"المشاريع الوحدوية العربية 1913- 1989، يوسف خوري، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط 2، ص 426 - 427"

اتفاقية اتحاد ابو ظبي ودبي

السميح 18/ 2/ 1968
(الاهرام - القاهرة - 16/ 3/ 1968) (الوثائق العربية، 1968. رقم 58، ص 60).

بسم الله الرحمن الرحيم

في هذا اليوم الاحد الواقع في 18 فبراير (شباط) سنة 1968، الموافق 20 ذو القعدة سنة 1387، اجتمع صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان حاكم امارة ابو ظبي، مع اخيه صاحب السمو الشيخ راشد بن سعيد المكتوم حاكم امارة دبي، لمتابعة ابحاثهما بشأن مستقبل المنطقة بقصد الاتفاق على اسس توحيدها لضمان المحافظة على الاستقرار فيها وتحقيق المستقبل لشعبها.

وفي سبيل تحقيق اماني شعب المنطقة وتلبية رغباته، فقد تم الاتفاق والرضا بحمده تعالى بينهما على ما يلي:

1 - تكون اتحاد يضم البلدين له علم واحد، وتناط به المسائل الاتية:

أ - الشؤون الخارجية.
ب - الدفاع والامن الداخلي في حالة الضرورة.
ج - الخدمات كالصحة والتعليم.
د - الجنسية والهجرة.

2 - يناط بالاتحاد السلطة التشريعية في الشؤون الموكولة للاتحاد وفي المسائل المشتركة التي يتفق عليها.

3 - الشؤون التي لم توكل للاتحاد بموجب هذا الاتفاق تكون من اختصاص حكومة كل بلد.

4 - كما اتفق الحاكمان على دعوة اخوانهم اصحاب السمو حكام الامارات المتصالحة الاخرى لمناقشة هذا الاتفاق والاشتراك فيه ومن ثم دعوة صاحبي العظمة حاكمي قطر والبحرين، للتداول حول مستقبل المنطقة والاتفاق معهما على عمل موحد لتأمين ذلك.

وفيما يلي نص اتفاقية اعادة تسوية الحد البحري بين امارتي ابو ظبي ودبي التي وقعها الحاكمان:

بسم الله الرحمن الرحيم

اتفاقية اعادة تسوية الحد البحري بين امارتي ابوظبي، ودبي، بين حضرة صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان حاكم امارة ابوظبي، وبين حضرة صاحب السمو الشيخ راشد بن سعيد المكتوم حاكم امارة دبي.

بما ان الحد البحرى الحالي الفاصل بين امارتي دبي وابو ظبي يبدأ من رأس حصيان على الشاطئ ويمتد باستقامة باتجاه شمال غرب عبر البحر مارا غربي آبار فتح التابعة لامارة دبي.

__________________
(اللهم {ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار} (البقرة:201)