من شعر على لسان الحيوانات (التوابع والزوابع ) من أمثلة إجراء الشعر على ألسنة الحيوانات
" على لسان بغل يتغزل "
على كل صب من هواه دليل : سقام على حر الهوى ونحول
وما زال هذا الحب داء مبرحاً : إذا ما أعتلى بغلاً فليس يزول
بنفسي التي أما ملاحظ طرفها : فسحر وأما خدها فأسيل
تعبتُ بما حُملت من ثقل حبها : وإني لبغل للثقال حمول
وما نلت منها نائلاً غير أنني : إذا هي بالت بلت حيث تبول
"وقوله على لسان حمار "
دُهيت بهذا الحب منذ هويت : وراثت إرادتي فلست أريث
كلفت بإلفي منذ عشرين حجة : يجول هواها في الحشا ويعيث
ومالي من برح الصبابة مخلص : ولا لي من فيض السقام مغيث
وغيَّر منها قلبها لي نميمة : نماها أحم ....... خبيث
وما نلت منها نائلاً غير أنني : إذا هي راثت رثت حيث تروث