قُـــــــل ولا تَقُـــــــــــل

قل:
هو موظف فشِلٌ وفشيلٌ؛

ولا تقل:
هو فاشل.

قل:
استبدلتُ الشيءَ الجديد بالشيء القديم الذي عندي؛

ولا تقل:
استبدلتُ الشيءَ القديمَ الذي عندي بالشيء الجديد----؛
ويجوز وضع كلمة (مكان) موضع الباء البدلية،
تقول: "استبدلت دكاناً مكانَ داري"،
و"استبدلت مكانَ داري دكاناً"؛
ومنه قوله تعالى في سورة النساء
(وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتيتم إحداهن قنطاراً فلا تأخذوا منه شيئاً)، فالزوجة الأولى هي الجديدة، والزوجة الثانية هي المطلقة؛

ويستعمل الفعل "تبدّل "
كإستبدل، قال تعالى: (وآتوا اليتامى أموالهم، ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب)،
فالخبيث هو الجديد،
والطيب هو القديم عندهم.

قل:
هذا المسابق قد سابق من قبلُ،
وهذا المشارك لم يشارك من قبل؛

ولا تقل:
هذا المتسابق قد تسابق من قبلُ،
ولا: هذا المشترك لم يشترك من قبل.

قل:
[التقيت فلاناً في المجلس]،
وسألتقي أنا وفلان، و[نلتقيهم غداً]،
ونلتقي نحن والقادمون، والتقيا هما وأصحابهما؛

ولا تقل:
سألتقي فلاناً
[إلا عند إرادة الفردية]،

و[لا تقل:]
سألتقي وإياه، وما أشبه ذلك؛

وقل:
نلتقي نحن وأنتم؛
ولا تقل: نلتقي وإياكم.

قل:
بدأ بالعمل، وشرع في العمل؛

ولا تقل:
بدأ في العمل، ولا شرع بالعمل.

قل:
رَبَكه الحادث يربكه ربكاً،
فالحادث رابك، وهو مربوك؛

ولا تقل:
أربكه إرباكاً فالحادث مُربِك وهو مربَك.

قل:
الأوراق الخضر، والأعلام الصفر؛

ولا تقل:
الأوراق الخضراء، والأعلام الصفراء.