الجزيرة العربية في المصادر العثمانية والتركية

المصادر , الجزيرة , العثمانية , العربية , والتركية

حمل المرجع من المرفقات

الفصل الأول

الجزيرة العربية في المصادر العثمانية والتركية




1 - الأرشيف العثماني مصدراً من مصادر تاريخ الجزيرة العربية.
2 - الجزيـرة العربية فـي أعمال مؤلفين عثمانيين مع ترجمتيهما.
3 -الجزيرة العربية في دائرة المعارف الإسلامية (التركية الجديدة).




1 - الأرشيف العثماني مصدراً من مصادر تاريخ الجزيرة العربية([1]) :

يعد الأرشيف العثماني من أكبر دور الأرشيف العالمية من حيث كمية ما يحويه من الوثائق القديمة والحديثة، التي تؤرخ لمراحل الدولة العثمانية في مختلف أنحائها المترامية الأطراف. حيث يضم وثائق عن عهد السلطان عثمان الأول - مؤسس الدولة العثمانية - ووثائق عن مدة حكم السلطان محمد الفاتح (فاتح القسطنطينية)، كما أنه يحوي وثائق عن أوضاع الدولة العثمانية في الحقبة الأخيرة. وهذه الوثائق تتناول مختلف النواحي الدينية والثقافية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية، كما أنـها تسجل المباحثات التي جرت بين الدولة العثمانية والدول الأخرى ، وتكشف النقاب عن الصراعات الداخلية سواء بين الدولة والحركات التي قامت في وجهـها، أو النزاعات التي جرت بين المواطنين العثمانيين في مختلف مناطق الدولة. يضاف إلى ذلك كثرة الدفاتر الخاصة بالضرائب ونوعيتها ومقدار الدخل، والموضحة للمنتجات الزراعية والحيوانية، ودفاتر الصادر والوارد من مختلف الولايات العثمانية وإليها، وغني عن البيان أن السجلات الشرعية الموجودة في الأرشيف العثماني تبين كثيراً من القضايا الاجتماعية التي وقع فيها النزاع وتم التحاكم بموجبها إلى الشرع الشريف، ومن خلالها يستطيع الباحث دراسة كثير من القضايا الدينية والاجتماعية.
ومع تصنيف عدد كبير من تلك الوثائق وفهرستها، إلا أن الوصول إلى الوثيقة المطلوبة يحتاج إلى نوع من المران وبذل الوقت والجهد، نظراً لتصنيفها تصنيفاً مصدرياً (أي بالرجوع إلى المصدر الأصلي)، مما يجعل الباحثين يستعينون بالخبراء والملمين بمحتوى الأرشيف، يضاف إلى ذلك احتواء الوثيقة الواحدة في كثير من الأحيان على موضوعات مختلفة؛ حيث لا يذكر في السجلات الفهارس إلا ملخص موجز، يتناول موضوعاً واحداً في أغلب الأحيان.
وقد تم تصنيف سجلات فهارس الوثائق بمعايير مختلفة؛ فمنها ما تعرف بالخطوط الهمايونية، وهي كثيرة جداً. ومنها ما هي اقتصادية تتناول مختلف أنواع الضرائب وموارد الدولة. ومنها ما هي عسكرية تحوي أوضاع الجيش والأسلحة والشؤون العسكرية بشكل عام. كما أن هناك سجلات سياسية داخلية وأخرى خارجية، ولا سيما تلك التي تتناول الحقبة الأخيرة من عهد الدولة العثمانية، وغير ذلك مما سيأتي تفصيله بعد قليل.
المبحث الأول ـ أرشيف رئاسة الوزراء في إستانبول ووضعها الراهن([2]) :
أولاً : أنواع التصانيف :
لقد صنفت الوثائق في الأرشيف حسب نظام الأصل أو المصدر الذي يعتمد على تصنيف الوثائق حسب المنشأ الأصلي ثم التسلسل الزمني، وما زال العمل مستمراً بهذا الأسلوب منذ أكثر من ثلاثين سنة؛ حيث تم الفراغ من تصنيف الأوراق الخاصة بالتشكيلات المركزية العثمانية، والديوان الهمايوني والباب الآصفي، والباب الدفتري، ودوائر الصدارة العظمى، والنظارات الملغاة. وهي تشكل ما يقرب من خمسة عشر مليون وثيقة، وما زالت أعمال الفهرسة ووضع القوائم الخاصة بها مستمرة إلى وقتنا هذا([3]). وتقدر وثائق أرشيف رئاسة الوزراء بإستانبول بأكثر من مائة مليون وثيقة، ولم يفهرس منها سوى 15% ([4]). فقط من مجموع محتوياته([5]).
فمن التصانيف الموجودة في الأرشيف العثماني للوثائق الخاصة بالجزيرة العربية:
1- دفاتر المهمة:MUHIMME DEFTERLERI:
وهي دفاتر خاصة بقلم الديون تضم قيود الفرمانات والأحكام الصادرة عن الديوان الهمايوني التي تمت مذاكرتها في اجتماعات الديوان فيما يتعلق بشتى أمور الدولة من القضايا الداخلية والخارجية . ويوجد منها في الأرشيف الآن 266 دفترا([6])ً، تعود إلى السنوات 961 _1323هـ (1553_1905م) ([7]).
2 - الخط الهمايوني أو الفرمانات HATTI HUMAYUN:

ويوجد في تصنيف الخط الهمايوني ما مجموعه62312 وثيقة ما بين خطوط هُمايونية وإرادات سنية ورسائل هُمايونية. ومع أن هذا التصنيف يحوي وثائق 112 سنة، تقع من عهد محمود الأول وحتى نهاية عهد محمود الثاني؛ إلا أن غالبية وثائقه تخص عهد سليم الثالث ومحمود الثاني. وأقدم وثيقة في هذا التصنيف ترجع لعام 1125هـ (1713م )([8]). والدفتر رقم 7 من دفاتر هذا التصنيف يتناول العلاقات بين الدولة العثمانية والجزيرة العربية (الدولة السعودية الأولى بشكل خاص). والدفتر رقم 33 يتناول شؤون الحرمين والأوقاف التابعة لهما. كما أن هناك دفاتر أخرى ضمن هذا التصنيف، تضم وثائق متفرقة عن مختلف قضايا الجزيرة العربية.
ومنذ عام 1255 هـ (1839م) استبدلت بالخط الهُمايوني الإرادات التي كانت تقدم إلى رئيس الكتاب (سر كاتب شهرياري)، الذي كان يقوم بدوره بقراءة ملخص الموضوع (وكان يسمى عرض تذكره سي) على السلطان، فيبدي رأيه فيه، فيقوم الكاتب بتدوين ذلك في أسفل يسار الصفحة بشكل مائل، ويعيدها بعد ذلك إلى الصدر الأعظم.
3- إرادة شورى الدولة:IRADE-SURA-I DEVLET:

وهي التشكيل الذي تم تأسيسه بعد إلغاء "مجلس والا" (أي المجلس الأعلى) عام 1284هـ/1867م. وكان ينظر في أمور محاكمة موظفي الدولة وتقاعدهم، وأعمال الإنشاء والتعمير، وامتيازات المناجم، ومراجعة لوائح النظم والتعليمات... إلخ([9]).
4- محاضر مجلس الوزراء MECLIS-I VUKELA MAZBATALARI:
وتسمى مضابط مجلس الوكلاء، وتحتوي على القرارات الصادرة نتيجة للمناقشات والمباحثات التي قام بها رجال الحكومة العثمانية من خلال "مجلس الوكلاء" أو "مجلس الوكلاء الخاص" الذي كان يتشكل من الصدر الأعظم رئيساً، وعضوية شيخ الإسلام ومختلف النظار (أي الوزراء). ويوجد في أسفل كل واحدة من هذه المضابط توقيع الأعضاء الحاضرين. وقد استمرت اجتماعات هذا المجلس من 11 رجب 1302هـ (28 يناير 1885م) حتى نهاية الدولة العثمانية في10 ربيع الأول 1341هـ/31 أكتوبر 1922م، وجميعها 224 مجلداً ([10]).
5- وثائق قصر يلدز YILDIZ :

وهي الوثائق والدفاتر المتعلقة بفترة حكم السلطان عبد الحميد الثاني وهي ثلاث وثلاثون سنة (1292-1327هـ/1876-1909م)([11]). وقد قسمت وثائق هذا التصنيف إلى الأقسام الآتية([12]):
أ - أوراق يلدز الأساس.
ب - أوراق المعروضات الرسمية إلى الصدارة.
جـ - أوراق المعروضات الخاصة إلى الصدارة وهي 365 ملفاً (حوالي 145 ألف وثيقة). وتتناول الفترة 1294-1327هـ.
د - أوراق المعروضات المتنوعة.
هـ - أوراق فردية.
و - قسم الدفاتر.
6 - دفاتر الولايات VILAYAT DEFTERLERI:
وهي الدفاتر المستقلة التي تتناول شؤون الولايات في الدولة العثمانية منذ أن تبدّل نظام الولاية بنظام الأيـالـة عام 1264هـ/1848م. فمن الدفاتر التي تخص مناطق الجزيرة العربية الدفاتر الآتية:
الدفاتر من الرقم 199 إلى 225، ومن 228 إلى 237، ومن 941 إلى 962، وهي كلها عن ولاية الجزيرة العربية بشكل عام ، تتناول الفترة من 1278هـ/1861م إلى 1327هـ/1909م. ومنها ما يخص ولايات بعينها، منها الدفاتر من رقم 262 إلى الرقم 267، والدفتر رقم 969 وتتناول شؤون ولاية البصرة في الفترة من 1292هـ/1875م إلى 1326هـ/1908م. والدفاتر من الرقم 301 إلى 310، والدفاتر رقم 973 وتتناول شؤون ولاية الحجاز في الفترة من 1289هـ/1872م إلى 1327هـ/1909م.
والدفاتر من الرقم 364 إلى الرقم 373، والدفتر رقم 978، وتتناول شؤون ولاية اليمن في الفترة من 1290هـ/1873 إلى 1327هـ/1909م. والجدير بالذكر أن تلك الدفاتر لا تغطي كل الفترة المذكورة ، وإنما كل دفتر عن سنة بعينها ([13]).
7 - غرفة أوراق الباب العاليBEO.:
وثائق هذا التصنيف تتناول الفترة من 1256هـ/1840م إلى 1341هـ/1922م. وقد قسمت حسب النظام المصدري المتبع في الأرشيف الذي سبق ذكره إلى: الصدارة، مجلس والا، الخارجية، الداخلية، أوراق الدعاوى)[14]) ، وللدلالة على كمية الوثائق الموجودة في قسم الصدارة من غرف الباب العالي فإنها تبلغ حوالي مليوني وثيقة([15]).
8 - داخلية نظارتي _ قلم مخصوص مديريتي DH.KMS.:
أنشئت إدارة القلم المخصوص (السكرتارية الخاصة) لتأمين الاتصالات الداخلية والخارجية السرية والخاصة لوزير الداخلية، وترتيب الزيارة لمقابلة الوزير. وتاريخ إنشاء القلم المخصوص هذا يعود إلى 22 المحرم 1332هـ/21 ديسمبر 1913م. والوثائق الموجودة في الأرشيف العثماني تحت هذا التصنيف تخص الفترة الواقعة بين 1332هـ/1913م و1341هـ/1922م. والوثائق الخاصة بإدارة القلم المخصص تتضمن: فعاليات الدول المعادية، وفعاليات القوات الوطنية، والاحتلال اليوناني، وفعاليات العصابات. كما تتضمن كذلك تعين الموظفين وتقديم الأوسمة والنياشين للمستحقين، وموضوعات أخرى. وتتكون وثائق القلم المخصوص من 28 ألف وثيقة.
9 - داخلية نظارتي – مخابرات عمومية دائرة سي – سياسي أوراق DH.MUI.SYS:
الـوثائـق السياسيـة الموجودة في هـذا القسـم تم ترتيبها من قبـل موظفــي الاتصالات العامة ووضعت في فهارس خاصة بعد ترقيمها. وقد رتبت تلك الفهارس حسب موضوعاتها، وليس حسب التسلسل التاريخي.
10 - محاسبة الحرمين HAREMEYN MUHASEBECILIGI:
يوجد في هذا التصنيف 665 دفتراً، تتناول الأمور الخاصة بحسابات الحرمين الشريفين، وتخص الفترة بين أعوام 996-1250هـ/1558-1834م؛ حيث يوجد في هذه الدفاتر حسابات الأوقاف والمقاطعات الخاصة بالحرمين والمرتبطة بـ"إدارة محاسبة الحرمين". كما توجد فيها السجلات المتعلقة بالحرمين الشريفين والمقيمين فيها في الفترة المذكورة. وهناك تصانيف أخرى غير التي ذكرناها. مثل: المالية، والوثائق المتنوعة، وسندات الملكية، ووثائق تصنيف جودت عسكري – ضبطية – معارف - ضربخانة...إلخ.
ثانيًا : كيفية الاستفادة من الأرشيف العثماني :
يتقدم الباحث إلى إدارة الأرشيفBasbakanlik Osmanli Arsivleri ، الواقع في مدينة إستانبول بالقرب من مسجد السلطان أحـمـد في حي جغال أغلو، بطلب يذكر فيه الموضوع الذي يريد البحث فيه بشرط أن يكون الموضوع محدداً زماناً ومكاناً. وبعد مرور يومين في الغالب تصدر الموافقة من المدير العام للأرشيف، ويبدأ الباحث بعد ذلك بطلب الوثائق. فيحصل على الاستمارة الخاصة بطلب الوثائق. ثم يدون المعلومات، وذلك بكتابة اسم التصنيف (ويفضل أن يكون مختصراً ) ثم رقمه، فاسم الباحث، فالتاريخ على النحو الآتي :

DH.SYS.

Tasnifin Cinsi

26-7

Numarasi

Suheyl Sapan

Tetkikcinin

Adi, Soyadi

التوقيع

Imzasi

13/9/1993

Isteme tarihi

ويسلم الوثيقة إلى المسؤول، ويراجع في اليوم الثاني ليتسلم الوثيقة. وفي حال رغبة الباحث الحصول على صورة منها، يسجل المعلومات الخاصة بالوثيقة في الاستمارة المعدّة لها ويسلمها للمسؤول، ليتسلم المصورات في اليوم الثاني أو الذي يليه.

(1) نشر هذا المقال في مجلة مكتبة الملك فهد الوطنية.-، مج3،ع1 (المحرم-جمادى الآخرة 1418هـ / مايو-أكتوبر 1997م)، ص 54-76.

(1) للتفصيل في تأسيس أرشيف رئاسة الوزراء في إستانبول، ونبذة تاريخية عن التطور الذي شهده انظر: دليل أرشيف رئاسة الوزراء/آتيلا جتين.
Basbakanlik Arsivi Klavuzu/Atilla Cetin.- Istanbul: Enderun kitabevi, 1979.

(2) الأرشيف العثماني: فهرس شامل لوثائق الدولة العثمانية المحفوظة بدار الوثائق التابعة لرئاسة الوزراء بإستانبول/إعداد نجاتي آقطاش وعصمت بينارق؛ ترجمة صالح سعداوي صالح؛ إشراف أكمل الدين =
= إحسان أغلو.- عمان: منشورات مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية بإستانبول، ومركز الوثائق والمخطوطات بالجامعة الأردنية، 1406هـ/1986م، ص 69.

(1) هذه النسبة كما تبدو في وقت نشر البحث المذكور في الهامش الآتي. أما الآن فقد بلغ مجموع ما تم تصنيفه من وثائق هذا الأرشيف أكثر من 45% في وقت إعداد هذا الكتاب (1425هـ/2004م).

(2) ملاحظات وآراء حول الأرشيف العثماني/محمد مهدي إيلهان.- مجلة الدارة.- ع4، س15 (رجب-رمضان 1410هـ), ص 93-98.

(3) لتفصيل أكثر عن دفاتر المهمة انظر: مصادر تاريخ الجزيرة العربية في تركيا، مرجع سابق،ص 33-35.

(4) دفتر المهمة رقم 3: (966-968هـ ) / إعداد إدارة الأرشيف العثماني، ص 9 (من المقدمة).
3 Nolu Muhimme Defteri: (966-968/1558-1560). Ozet ve Transkripsiyon.- Ankara: Basbakanlik Osmanli Arsivi Daire Baskanligi, 1993.

(1) دليل الأرشيف العثماني، لآتيلا جتين، مرجع سابق، ص12.

(2) للتفصيل عن أقسامها وما تحويه من الوثائق انظر: الأرشيف العثماني, لنجاتي آقطاش. المرجع السابق، ص 118 وما بعدها.

(1) للتفصيل انظر: المرجع السابق، ص 495 وما بعدها.

(2) للتفصيل عن أقسام تصنيف قصر يلدز انظر: دليل الأرشيف العثماني, لآتيلا جتين, مرجع سابق، ص 36 وما بعدها

(3) ويضم في الوقت الراهن تصانيف أخرى إضافية. مثل: يلدز متفرقة وعسكري وصدارة، ويلدز المعروضات والإخباريات، ويلدز المشيخة الإسلامية... إلخ.

(1) للتفصيل انظر: الأرشيف العثماني، لنجاتي آقطاش، مرجع سابق، ص 275، 282-287، 306-307.

(2) للتفصيل عن وظائف الباب العالي، وكيفية تنظيم الأوراق الواردة من الولايات والنظارات إليه انظر: دليل الأرشيف العثماني، إعداد إدارة الأرشيف العثماني، ص 338-339.
Basbakanlik Osmanli Arsivi Rehberi.- Ankara: Basbakanlik Osmanli Arsivleri Genel Mudurlugu, 1992.

(3) المرجع السابق، ص 341.

المصدر: ملتقى شذرات