عيون الأدب العالمي

الأدب , العالمي , عيون

سحابة قريتي

أرنو لقريتي البعيدة ْ
في الأفْق تبدو غيمة ٌ آتية من قريتي
بلا توقفٍ تناديني:
"عد أيها الرحال في أقصى البلادْ
لا تسحب القدمينْ
ثقيلتان هما
لا ترتحلْ في كل أرضْ"

تهب ريحٌ من بعيدْ
آتية ًمن قريتي
من عطر قريتي معطرة ً
حاملة ً من والديّ الشوق والنصائحْ

كنتُ مليئاً بالمشاعرْ
أردت أن أرحل كي أثبت ذاتي
وأردتهما
أن يفخرا بي
والآن ها هما يدايْ
خاويتانْ
ظللت أعواماً أهيم وأهيمْ
أشتاق غيم قريتي
أشتاق ريح قريتي
أقاربي وكل ما في قريتي
يثير في قلبي دموع الشجنْ

يا غيمة ً من قريتي
عني امسحي حزني
ويا رياح قريتي
اعصفي وبعثري ترددي

الريح عاصفة ٌ
لسنوات ، سنواتْ
تذرو حنيني دونما توقفٍ
شوقي يعيدني
يعبر أميالاً من الجبالْ
وفي فضاء قريتي
غامت بعينيّ الدموعْ!

للأديب تسنج مين جوو Ceng Min Zhuo ( شاعر صيني )

المصدر: ملتقى شذرات

يا غيمة ً من قريتي
عني امسحي حزني
ويا رياح قريتي
اعصفي وبعثري ترددي

الريح عاصفة ٌ
لسنوات ، سنواتْ
تذرو حنيني دونما توقفٍ
شوقي يعيدني
يعبر أميالاً من الجبالْ
وفي فضاء قريتي
غامت بعينيّ الدموعْ!

أختي الغالية عبق الزهر
دمتِ في مدادٍ .. ودامَ القلمُ وصاحبتهُ
خالص تقديري
وكل الود

بلا عنوان


إن خدعتك الحياة،
فلا تحزنْ، و لا تغضبْ!
في اليوم الشجي اهدأ،
يوم الفرح، ثق، لا بد آت.
القلب يحيا في المستقبل،
فالحاضر كئيب!
كل شيءٍ عابر، كل شيءٍ سيمضي،
و ما سيمضي - سيصبح أجمل.
الكسندر بوشكين ( أديب روسي )

ابتسامتك

أجهلُ إذا كنتُ سأموت جوعاً أم لا، إذا كنتُ سأموت خوفاً وعيناي مفتوحتان كمعجزة...
أجهلُ إذا كان الصيف الأخضر مختلفاً عن اختلافكَ الأخضر...
أجهلُ إذا كنتُ أكتب الشعر افتتاناً أو عذاباً،
أجهل إذا كنت اكتبُ افتـتاناً أو حكمةً،
وأجهل إذا كنتَ تعرف أنني أكتبُ لأجلكَ ، لأجلكَ أنتَ فحسب...
أجهلُ إذا كنتَ تقع أو ترتجف،
أنتَ تجهل إذا كنتُ ابكي أو أيأس. اليأس اليأس اليأس، كلّه اختراع.
أنت تجهلُ إذا كنتُ أبكي أو أيأس،
تجهل إذا كنتُ اضحك أو أيأس.
وأنا اجهل إذا كانت ، بين الصخور الشاحبة، ابتسامتـكَ

أميليا روسيللي ( أديبة ايطالية )

غاليتي سامية

لقلبك ورود امتنان

أتمنى شفائي منك

أتمنى شفائي منك في هذه الأيام. علي أن أكف عن تدخينك،
عن شربك، علي أن أكف عن التفكير بك
إنه لأمر ممكن
سأتبع التعليمات الأخلاقية أولاً بأول.
أصف لنفسي الوقت، الغياب، والوحدة
ما رأيك أن أحبك أسبوعاً واحداً لا أكثر؟ أسبوع واحد ليس بالكثير، ولا بالقليل،
هو وقت كافٍ تماماً. يمكن لكل كلمات الحب التي قيلت على وجه الأرض أن تتجمع في أسبوع واحد لتشعل ناراً
سأدفئك بنار الحب المحروق تلك
والصمت أيضاً سأصفه لي. إذ أنّ أفضل كلمات الحب بين أي اثنين هي تلك التي لا تقال
علي أيضاً أن أحرق تلك اللغة الملتوية والانقلابية التي يستخدمها المحبون
( تعرفين كيف أقول لك إني أحبك عندما أقول: " كم الجو حار!"، " ناوليني الماء!"، " أتعرفين قيادة السيارات؟"، " لقد حل الليل!"...

بين أناس آخرين، من جهةٍ أصدقاءُ لك وآخرون لي،
قلت لك: " لأسبوع واحد فقط ليجتمع كل حب التاريخ
لأعطيك إياه. ولتفعلي به ما شئت: خبئيه، ربّتي عليه، أو ارمه في القمامة. لا أهمية له، ذلك أمر أكيد

فقط أريد أسبوعاً واحداً لأفهم الأشياء.
لأن هذا شديد الشبه تماماً بشخص خارج من المصح...
داخل إلى معبد

أوكتافيو باث ( أديب مكسيكي )

أهواك عندما تصمتين

أهواك ِ عندما تصمُتين فأنا أغيب ُ في هذا الصمت ...
وأسمعُك ِ من بعيد وصوتي لم يلامسك ِبعد ...
بدت لي تلك َ العيون ُتًحلق ...
وبدت لي تلكَ الابتسامة الواضحة ...
ووجداني أصبح يكسو كل الأشياء ...
وحَلقت فراشة في أحلامي لامست روحي ...
فبقيتِ رفيقا ً لروحي ... في مجرد كلمات حزينة ...
أهواك ِ من بعيد وأهوى صمتُك ِ مع هديل ذاك َالطائر ...
وأسمعُك ِ من بعيد وصوتي لم يلامِسك بعد ...
فدعيني أصمُت مع صمتك ِ..
ودعيني أخاطب ُ صمتك ِ...
مع ضوء ذاك القنديل ...
فأنت ِ الليل بسكونه وكواكبه ...
فصمتُك ِهو ذاك النجم البعيد الهادئ ...
أهواك ِ عندما تصُمتين لأني أغيب ُ في ذاكَ الصمت ....
فأنت ِ بعيدة ومؤلمة مثل الموت ...
كلمة منك ِ أو حتى بسمة تكفي ....
لأكون سعيداُ ...ولكن تِلك السعادة لن تأتي

بابلو نيرودا ( شاعر تشيلي )