تذكرني !

 





شذرات إسلامية مواضيع إسلامية عامة

من أعظم منك يا محمد؟

بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته "من أعظم منك يا محمد؟" للشاعر الفرنسي الكبير لامارتين كتب الشاعر الفرنسي الكبير ألفونس دا لامارتين(1) في القرن التاسع عشر

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 06-05-2012, 08:30 PM
الصورة الرمزية جاسم داود
جاسم داود غير متواجد حالياً
متميز وأصيل
 
تاريخ التسجيل: Jan 2012
الدولة: سوريا
المشاركات: 1,460
سؤال من أعظم منك يا محمد؟

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

"من أعظم منك يا محمد؟" للشاعر الفرنسي الكبير لامارتين

كتب الشاعر الفرنسي الكبير ألفونس دا لامارتين(1) في القرن التاسع عشر الميلادي نصا نثريا يمدح فيه سيدنا محمد - صلى الله عليه وسلم - ويمجد صفاته وشمائله ؛ فقال :

النص مترجماً

"لا أحد يستطيع أبدا أن يتطلع، عن قصد أو عن غير قصد، إلى بلوغ ما هو أسمى من ذلك الهدف، إنه هدف يتعدى الطاقة البشرية، ألا وهو تقويض الخرافات التي تجعل حجابا بين الخالق والمخلوق، وإعادة صلة القرب المتبادل بين العبد وربه، ورد الاعتبار إلى النظرة العقلية لمقام الألوهية المقدس، وسط عالم فوضى الآلهة المشوهة التي اختلقتها أيدي ملة الإشراك.

لا يمكن لإنسان أن يقدم على مشروع يتعدى حدود قوى البشر بأضعف الوسائل، وهو لا يعتمد في تصور مشروعه وإنجازه إلا على نفسه ورجال لا يتجاوز عددهم عدد أصابع اليد الواحدة، يعيشون في منكب من الصحراء.

ما أنجز أحد أبدا في هذا العالم ثورة عارمة دائبة في مدة قياسية كهذه؛ إذ لم يمض قرنان بعد البعثة حتى أخضع الإسلام، بقوته ودعوته، أقاليم جزيرة العرب الثلاثة، وفتح بعقيدة التوحيد بلاد فارس وخراسان، وما وراء النهر، والهند الغربية، وأراضي الحبشة، والشام، ومصر، وشمال القارة الإفريقية، ومجموعة من جزر البحر المتوسط، وشبه الجزيرة الأيبيرية، وطرفا من فرنسا القديمة.

فإذا كان سمو المقصد، وضعف الوسائل، وضخامة النتائج، هي السمات الثلاث لعبقرية الرجال، فمن ذا الذي يتجاسر أن يقارن محمدا بأي عظيم من عظماء التاريخ؟.

ذلك أن أكثر هؤلاء لم ينجح إلا في تحريك العساكر، أو تبديل القوانين، أو تغيير الممالك، وإذا كانوا قد أسسوا شيئا، فلا تذكر لهم سوى صنائع ذات قوة مادية، تتهاوى غالبا قبل أن يموتوا.

أما هو فقد استنفر الجيوش، وجدد الشرائع، وزعزع الدول والشعوب، وحرك ملايين البشر فوق ثلث المعمورة، وزلزل الصوامع والبيع والأرباب والملل والنحل والنظريات والعقائد، وهز الأرواح.

واعتمد على كتاب صار كل حرف منه دستورا، وأسس دولة القيم الروحية فشملت شعوبا من كل الألسنة والألوان، وكتب في قلوب أهلها بحروف لا تقبل الاندثار كراهية عبادة الأصنام المصطنعة، ومحبة الإنابة إلى الواحد الأحد المنزه عن التجسيم.

ثم دفع حماسة أبناء ملته لأخذ الثأر من العابثين بالدين السماوي، فكان فتح ثلث المعمورة على عقيدة التوحيد انتصارا معجزا، ولكنه ليس في الحقيقة معجزة لإنسان، وإنما هو معجزة انتصار العقل.

كلمة التوحيد التي صدع بها أمام معتقدي نظم سلالات الأرباب الأسطورية، كانت شعلتها حينما تنطلق من شفتيه تلهب معابد الأوثان البالية، وتضيء الأنوار على ثلث العالم.

وإن سيرة حياته، وتأملاته الفكرية، وجرأته البطولية على تسفيه عبادة آلهة قومه، وشجاعته على مواجهة شرور المشركين، وصبره على أذاهم طوال 15 سنة في مكة، وتقبله لدور الخارج على نظام الملأ، واستعداده لمواجهة مصير الضحية بين عشيرته، وهجرته، وعمله الدءوب على تبليغ رسالته، وجهاده مع عدم تكافؤ القوى مع عدوه، ويقينه بالنصر النهائي، وثباته الخارق للعادة عند المصائب، وحلمه عندما تكون له الغلبة، والتزامه بالقيم الروحية، وعزوفه التام عن الملك، وابتهالاته التي لا تنقطع، ومناجاته لربه، ثم موته، وانتصاره وهو في قبره، إن كل هذا يشهد أن هناك شيئا يسمو على الافتراء، ألا وهو الإيمان؛ ذلك الإيمان الذي منحه صلى الله عليه وسلم قوة تصحيح العقيدة، تلك العقيدة التي تستند إلى أمرين هما: التوحيد، ونفي التجسيم؛ أحدهما يثبت وجود البارئ، والثاني يثبت أن ليس كمثله شيء. وأولهما يحطم الآلهة المختلقة بقوة السلاح، والثاني يبني القيم الروحية بقوة الكلمة.

إنه الحكيم، خطيب جوامع الكلم، الداعي إلى الله بإذنه، سراج التشريع.

إنه المجاهد، فاتح مغلق أبواب الفكر، باني صرح عقيدة قوامها العقل، وطريق عبادة مجردة من الصور والأشكال، مؤسس عشرين دولة ثابتة على الأرض، ودعائم دولة روحية فرعها في السماء، هذا هو محمد، فبكل المقاييس التي نزن بها عظمة الإنسان، فمن ذا الذي يكون أعظم منه؟."

هذا النص من ترجمة د . محمد مختار ولد أباه (2 )

الهوامش
( 1) شاعر فرنسي كبير، أحد أشهر شعراء فرنسا في القرن التاسع عشر، وحامل لواء الشعر الرومانسي، لقب بشاعر البحيرة نسبة إلى أشهر قصائده.

( 2 ) علامة موريتاني، حائز على التبريز والدكتوراة من جامعة السوربون، وهو صاحب مؤلفات عدة في الفقه واللغويات، ومترجم كتاب في السيرة النبوية طبع مرات عدة في المشرق والمغرب، كما أن له ديوانا في السيرة النبوية بالفرنسية. وترجم أخيرا معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، واعتمدت الترجمة لدى المجامع الإسلامية.



دمتم برعاية الرحمن وحفظه

المصدر: ملتقى شذرات


lk Hu/l lk; dh lpl]?

__________________

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 06-05-2012, 09:06 PM
عهد الشهداء غير متواجد حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Apr 2012
المشاركات: 37
افتراضي

وهل هناك أعظم من خير البريّة عليه أفضل الصلاة واتم التسليم
جزيت خيرا لما نقلت أخي جاسم
ولاحرمنا الله من التمتع بروعة بعذوبة جديدك
لروحك نسائم الفردوس
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 06-06-2012, 07:22 AM
الصورة الرمزية صباح الورد
صباح الورد غير متواجد حالياً
متميز وأصيل
 
تاريخ التسجيل: Jan 2012
الدولة: في رحاب الله
المشاركات: 10,207
افتراضي

السلام عليكم
أخي الفاضل جايم
جزاك الله خير الجزاء
وجعله في ميزان حسناتك
اللهم صلّ وسلم وبارك على سيدنا وحبيبنا محمد
وعلى آله الطيبين الطاهرين
دمت بخير
__________________
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 06-06-2012, 02:03 PM
الصورة الرمزية احمد ادريس
احمد ادريس غير متواجد حالياً
عضو متميز
 
تاريخ التسجيل: Jan 2012
الدولة: الجزائر
المشاركات: 1,369
افتراضي

نبينا صلى الله عليه وسلم أفضل الخلق ولا شك أنه صلى الله عليه وسلم خير الخلائق تفصيلا وجملا . قال ابن عباس : " ما خلق خلقا ولا برأه أحب إليه من محمد صلى الله عليه وسلم " .

وفي أبي نعيم عن عبد الله بن سلام أنه صلى الله عليه وسلم قال { أنا أول من تنشق عنه الأرض ولا فخر } .

وروى البغوي وغيره عن أبي سعيد مرفوعا قال { أنا سيد ولد آدم يوم القيامة ولا فخر ، وأنا أول من تنشق عنه الأرض يوم القيامة ولا فخر ، وأنا أول شافع يوم القيامة ولا فخر } ونحوه عن أبي هريرة . والأحاديث في ذلك كثيرة معلومة .
__________________
العبد ذو ضجر والرب ذو قدر والدهر ذو دول والرزق مقسوم
والخير أجمع فيما اختار خالقنا وفي اختيار سواه اللوم والشوم
عَنْ الْمَرْءِ لَا تَسْأَلْ وَسَلْ عَنْ قَرِينِهِ * * * فَكُلُّ قَرِينٍ بِالْمُقَارَنِ يَقْتَدِي
إذَا كُنْت فِي قَوْمٍ فَصَاحِبْ خِيَارَهُمْ * * * وَلَا تَصْحَبْ الْأَرْدَى فَتَرْدَى مَعَ الرَّدِي

http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot..._6762576_n.jpg
رد مع اقتباس
إضافة رد
إضافة رد

العلامات المرجعية

« هل العقل في الدماغ أو في القلب؟ : لإبن عثيمين رحمه الله | رسالة من رسول الله.. إلى كل مسلم »

يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ماذا تعرف عن قاضي الحكم بالجزيرتين المستشار أحمد محمد صالح الشاذلي ؟؟ Eng.Jordan شذرات مصرية 0 01-17-2017 11:24 AM
الموريسكيون: بين حق الاعتذار، وحق العودة للباحث : الدكتور ناصر أحمد محمد سنه Eng.Jordan التاريخ الإسلامي 0 12-02-2016 10:16 PM
تداعيات أزمة إساءة وزير العدل المصري أحمد الزند للرسول محمد صلى الله عليه وسلم Eng.Jordan شذرات مصرية 0 03-14-2016 10:30 AM
شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان بن قايماز الذهبي التركماني Eng.Jordan التاريخ الإسلامي 0 12-22-2012 09:31 PM
الوصايا الرمضانية قبل دخول رمضان, للشيخ محمد بن محمد المختار الشنقيطي - حفظه الله- تراتيل في رحاب رمضان 0 07-01-2012 09:19 PM

 

 

 
 

 

 
     
 

  sitemap  forummap

 


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 03:54 AM.

الاستايل الأصلي من تصميم استضافة لمسات


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Adsense Management by Losha
جميع المواضيع والمشاركات المطروحة تعبر عن وجهة نظر كاتبها ولا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة الموقع
جميع الحقوق محفوظة لـ موقع شذرات
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68