#1  
ÞÏíã 09-09-2012, 10:59 AM
ÇáÕæÑÉ ÇáÑãÒíÉ Eng.Jordan
Eng.Jordan ÛíÑ ãÊæÇÌÏ ÍÇáíÇð
ÅÏÇÑÉ ÇáãæÞÚ
 
ÊÇÑíÎ ÇáÊÓÌíá: Jan 2012
ÇáÏæáÉ: ÇáÃÑÏä
ÇáãÔÇÑßÇÊ: 25,392
ÇÝÊÑÇÖí ÇóáúÚóÈóÑóÇÊ ãõÕúØóÝóì áõØúÝöíø ÇóáúãóäúÝóáõæØöíø


æóåöíó ãóÌúãõæÚóÉ ÑöæóÇíóÇÊ ÞóÕöíÑóÉ ÈóÚúÖðÇ ãóæúÖõæÚ æóÈóÚúÖðÇ ãõÊóÑúÌóã
ÅöåúÏóÇÁ
ÇóáúÃóÔúÞöíóÇÁ Ýöí ÇóáÏøõäúíóÇ ßóËöíÑ æóáóíúÓó Ýöí ÇöÓúÊöØóÇÚóÉ ÈóÇÆöÓ ãöËúáöí Ãóäú íóãúÍõæ ÔóíúÆðÇ
ãöäú ÈõÄúÓåãú æóÔóÞóÇÆöåöãú ÝóáóÇ ÃóÞóáø ãöäú Ãóäú ÃóÓúßõÈ Èóíúä ÃóíúÏöíåãú åóÐöåö ÇóáúÚóÈóÑóÇÊ , Úóáøóåãú
íóÌöÏõæäó Ýöí ÈõßóÇÆöí Úóáóíúåöãú ÊóÚúÒöíóÉ æóÓóáúæóì ,

ãõÕúØóÝóì áõØúÝöíø ÇóáúãóäúÝóáõæØöíø









ÇóáúíóÊöíã

" ãóæúÖõæÚóÉ "

Óóßóä ÇóáúÛõÑúÝóÉ ÇóáúÚõáúíóÇ Ãóæú ÇóáúæõÓúØóì Ýöí ãöÕúÑ ÝóÞóÏú ßõäúÊ ÃóÑóÇåõ ãöäú äóÇÝöÐóÉ ÛõÑúÝóÉ ãóßúÊóÈöí
æóßóÇäóÊú Úóáóì ßóËóÈ ãöäú ÈóÚúÖ äóæóÇÝöÐ ÛõÑúÝóÊå ÝóÃóÑóì ÃóãóÇãöíø ÝóÊóì ÔóÇÍöÈðÇ äóÍöíáðÇ ãõäúÞóÈöÖðÇ
ÌóÇáöÓðÇ Åöáóì ãöÕúÈóÇÍ ãöäúÈóÑ Ýöí ÅöÍúÏóì ÒóæóÇíóÇ ÇóáúÛõÑúÝóÉ íóäúÙõÑ Ýöí ßöÊóÇÈ Ãóæú íóßúÊõÈ Ýöí ÏóÝúÊóÑ
Ãóæú íóÓúÊóÙúåöÑ ÞöØúÚóÉ Ãóæú íõÚöíÏ ÏóÑúÓðÇ Ýóáóãú Ãóßõäú ÃóÍúÝõá ÈöÔóíúÁ ãöäú ÃóãúÑå ÍóÊøóì ÚõÏúÊ Åöáóì
ãóäúÒöáöí ãõäúÐõ ÃóíøóÇã ÈóÚúÏ ãõäúÊóÕóÝ áóíúáóÉ ÞõÑøóÉ ãöäú áóíóÇáöí ÇóáÔøöÊóÇÁ ÝóÏóÎóáóÊú ÛõÑúÝóÉ ãóßúÊóÈöí
áöÈóÚúÖ ÇóáÔøõÄõæä ÝóÃóÔúÑóÞóÊú Úóáóíúåö ÝóÅöÐóÇ åõæó ÌóÇáóÓó ÌóáúÓóÊå Êöáúßó ÃóãóÇã ãõÕóÇÍöÈå æóÞóÏú ÃóßõÈøó
ÈöæóÌúåöåö Úóáóì ÏóÝúÊóÑ ãóäúÔõæÑ Èóíúä íóÏóíúåö Úóáóì ãóßúÊóÈå ÝóÙóäóäúÊ Ãóäøóåõ áóãøóÇ Ãóáóãøó Èöåö ãöäú ÊóÚóÈ
ÇóáÏøóÑúÓ æóÂáóÇã ÇóáÓøóåóÑ ÞóÏú ÚõÈøöÆóÊú ÈöÌóÝúäóíúåö ÓöäóÉ ãöäú Çóáäøóæúã ÝÃÚÌáÊå ãöäú ÇóáÐøóåóÇÈ Åöáóì
ÝóÑøóÇÔå æóÓóÞóØóÊú Èöåö ãóßóÇäå ÝóãóÇ ÑóãóÊú ãóßóÇäöí ÍóÊøóì ÑóÝúÚ ÑóÃúÓå ÝóÅöÐóÇ ÚóíøóäøóÇåõ ãÎÕáÊÇä ãöäú
ÇóáúÈõßóÇÁ æóÅöÐóÇ ÕóÝúÍóÉ ÏóÝúÊóÑå ÇóáøóÊöí ßóÇäó ãõßöÈøðÇ ÚóáóíúåóÇ ÞóÏú ÌóÑóì ÏóãúÚå ÝóæúÞåóÇ ÝóãóÍóÇ ãöäú
ßóáöãóÇÊåóÇ ãóÇ ãóÍóÇ æóãóÔóì ÈöÈóÚúÖ ãöÏóÇÏåóÇ Åöáóì ÈóÚúÖ Ëõãøó áóãú íóáúÈóË Ãóäú ÚóÇÏó Åöáóì äóÝúÓå
ÝóÊóäóÇæóáó Þóáøóãóåõ æóÑóÌóÚó Åöáóì ÔóÃúäå ÇóáøóÐöí ßóÇäó Ýöíåö .
ÝóÃóÍúÒóäóäöí Ãóäú ÃóÑóì Ýöí ÙõáúãóÉ Ðóáößó Çóááøóíúá æóÓõßõæäå åóÐóÇ ÇóáúÝóÊóì ÇóáúÈóÇÆöÓ ÇóáúãöÓúßöíä
ãõäúÝóÑöÏðÇ ÈöäóÝúÓöåö Ýöí ÛõÑúÝóÉ ÚóÇÑöíóÉ ÈóÇÑöÏóÉ áóÇ íóÊøóÞöí ÝöíåóÇ ÚóÇÏöíøóÉ ÇóáúÈóÑúÏ ÈöÏöËóÇÑ æóáóÇ
äóÇÑ íóÔúßõæ åõãóÇ ãöäú åõãõæã ÇóáúÍóíóÇÉ Ãóæú ÑÒÁ ãöäú ÃÑÒÇÆåÇ ÞóÈúá Ãóäú íõÈóáøöÛ Óöäø Çóáúåõãõæã
æóÇáúÃóÍúÒóÇä ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íõÌúÏö ÈöÌóÇäöÈöåö ãõæóÇÓöíðÇ æóáóÇ ãõÚöíäðÇ æóÞõáúÊ áóÇÈõÏøó Ãóäú íóßõæä æóÑóÇÁ
åóÐóÇ ÇóáúãóäúÙóÑ ÇáÖÇÑÚ ÇóáÔøóÇÍöÈ äóÝúÓ ÞóÑöíÍóÉ ãõÚóÐøóÈóÉ ÊóÐõæÈ Èóíúä ÃóÖúáóÇÚå ÐóæøóÈóÇ ÝóíóÊóåóÇÝóÊ
áóåóÇ ÌöÓúãå ÊóåóÇÝõÊ ÇóáúÎöÈóÇÁ ÇóáúãõÞóæøöÖ Ýóáóãú ÃóÒóáú æóÇÞöÝðÇ ãóßóÇäöí áóÇ ÃóÑúÈóÍåõ ÍóÊøóì ÑóÃóíúÊå ÞóÏú
Øóæóì ßöÊóÇÈå æóÝóÇÑöÞ ãóÌúáöÓå æóÃóæóì Åöáóì ÝöÑóÇÔå ÝóÇäúÕóÑóÝóÊú Åöáóì ãóÎúÏóÚöí æóÞóÏú ãóÖóì Çóááøóíúá
ÅöáøóÇ ÃõÞöáøåõ æóáóãú íóÈúÞó ãöäú ÓóæóÇÏå Ýöí ÕóÝúÍóÉ åóÐóÇ ÇóáúæõÌõæÏ ÅöáøóÇ ÈóÞóÇíóÇ ÃóÓúØõÑ íõæÔöß Ãóäú
íóãúÊóÏø ÅöáóíúåóÇ áöÓóÇä ÇóáÕøóÈóÇÍ ÝóíóÃúÊöí ÚóáóíúåóÇ :
Ëõãøó áóãú ÃóÒóáú ÃóÑóÇåõ ÈóÚúÏ Ðóáößó Ýöí ßóËöíÑ ãöäú ÇóááøóíóÇáöí ÅöãøóÇ ÈóÇßöíðÇ Ãóæú ãõØúÑöÞðÇ Ãóæú ÖóÇÑöÈðÇ
ÈöÑóÃúÓ Úóáóì ÕóÏúÑå Ãóæú ãõäúØóæöíðÇ Úóáóì äóÝúÓå Ýöí ÝöÑóÇÔå íóÆöäø Ãóäöíä ÇáæÇáåÉ ÇóáËøóßúáóì Ãóæú
åóÇÆöãðÇ Ýöí ÛõÑúÝóÊå íÐÑÚ ÃóÑúÖåóÇ æóíóãúÓóÍ ÌõÏúÑóÇäåóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ äóÇáó ãöäúåõ ÇóáúÌõåúÏ ÓóÞóØó Úóáóì
ßÑÓíÉ ÈóÇßöíðÇ ãõäúÊóÍöÈðÇ ÝóÃóÊóæóÌøóÚ áóåõ æóÃóÈúßóì áöÈõßóÇÆöåö æóÃóÊóãóäøóì áóæú ÇöÓúÊóØóÚúÊ Ãóäú ÃõÏúÎöáåõ
ãÏÇÎáÉ ÇóáÕøóÏöíÞ áöÕóÏöíÞöåö æÃÓÊÈËå ÐóÇÊ äóÝúÓå æÇÔÑßå Ýöí åóãøå áóæúáóÇ Ãóäøóäöí ßóÑöåúÊ Ãóäøó
ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÈöãóÇ áóÇ íõÍöÈø æóÃóäú ÃóåúÌõã ãöäúåõ Úóáóì ÓöÑø ÑõÈøóãóÇ ßóÇäó íõÄúËöÑ ÇóáúÅöÈúÞóÇÁ Úóáóíúåö Ýöí
ÕóÏúÑå æóÃóäú íßÇÊãå ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ÍóÊøóì ÃóÔúÑóÞóÊú Úóáóíúåö áóíúáóÉ ÃóãúÓ ÈóÚúÏ åóÏúÃóÉ ãöäú Çóááøóíúá
ÝóÑóÃóíúÊ ÛõÑúÝóÊå ãõÙúáöãóÉ ÓóÇßöäóÉ ÝóÙóäóäúÊ Ãóäøóåõ ÎóÑóÌó áöÈóÚúÖ ÔóÃúäå Ëõãøó áóãú ÃóáúÈóË Ãóäú ÓóãöÚóÊú Ýöí
ÌóæúÝ ÇóáúÛõÑúÝóÉ Ãóäøóåõ ÖóÚöíÝóÉ ãõÓúÊóØöíáóÉ ÝóÃóÒúÚóÌóäöí ãõÓúãöÚåóÇ æóÎóíøóáó Åöáóíøó æóåöíó ÕóÇÏöÑóÉ ãöäú
ÃóÚúãóÇÞ äóÝúÓå ßóÃóäøóäöí ÃóÓúãóÚ ÑóäöíäåóÇ Ýöí ÃóÚúãóÇÞ ÞóáúÈöí æóÞõáúÊ Åöäøó ÇóáúÝóÊóì ãóÑöíÖ æóáóÇ íõæÌóÏ
ÈöÌóÇäöÈöåö ãóäú íóÞõæã ÈöÔóÃúäöåö æóÞóÏú ÈóáóÛó ÇóáúÃóãúÑ ãóÈúáóÛ ÇóáúÌóÏø ÈõÏø áöí ãöäú ÇóáúãóÕöíÑ Åöáóíúåö
ÝóÊóÞóÏøóãóÊú Åöáóì ÎóÇÏöãöí Ãóäú íóÊóÞóÏøóãäöí ÈöãöÕúÈóÇÍ ÍóÊøóì ÈóáóÛóÊú ãóäúÒöáå æóÕóÚöÏóÊú Åöáóì ÈóÇÈ ÛõÑúÝóÊå
ÝóÃóÏúÑóßóäöí ãöäú ÇáæÍÖÉ ÚöäúÏ ÏõÎõæáåóÇ ãóÇ íõÏúÑöß ÇóáúæóÇÞöÝ Úóáóì ÈóÇÈ ÞóÈúÑ íõÍóÇæöá Ãóäú íóåúÈöØåõ
áöíõæóÏøöÚ ÓóÇßöäå ÇóáúæóÏóÇÚ ÇóáúÃóÎöíÑ Ëõãøó ÏóÎóáóÊú ÝóÝóÊóÍó Úóíúäóíúåö ÚöäúÏóãóÇ ÃóÍóÓøó Èöí æóßóÃóäøóãóÇ ßóÇäó
ÐÇåáÇ Ãóæú ãõÓúÊóÛúÑöÞðÇ ÝóÃóÏúåóÔóåõ Ãóäú íóÑóì Èóíúä íóÏóíúåö ãöÕúÈóÇÍðÇ ÖóÆöíáðÇ æóÑóÌõáðÇ áóÇ íóÚúÑöÝåõ
ÝóáóÈöËó ÔóÇÎöÕðÇ Åöáóì åõäóíúåóÉ áóÇ íóäúØöÞ æóáóÇ íóØúÑöÝ ÝóÇÞúÊóÑóÈóÊú ãöäú ÝóÑøóÇÔå æóÌóáóÓóÊú ÈöÌóÇäöÈöåö
æóÞõáúÊ ÃóäóÇ ÌóÇÑß ÇóáúÞóÇØöä åóÐóÇ ÇóáúãóäúÒöá æóÞóÏú ÓóãöÚúÊõß ÇóáÓøóÇÚóÉ ÊõÚóÇáöÌ ÃóãúÑß ÝóÌöÆúÊõß Úóáóäöíø
ÃóÓúÊóØöíÚ Ãóäú Ãóßõæä áóß ÚóæúäðÇ Úóáóì ÔóÃúäß Ýóåóáú ÃóäúÊó ãóÑöíÖ ? ÝóÑóÝóÚó íóÏå ÈöÈõØúÁ æóæóÖúÚåóÇ
Úóáóì ÌóÈúåóÊå ÝóæóÖóÚóÊú íóÏóíú ÍóíúËõ æóÖóÚóåóÇ ÝóÔóÚóÑóÊú ÈöÑóÃúÓöåö íóáúÊóåöÈ ÇöáúÊöåóÇÈðÇ ÝóÚóáöãóÊú Ãóäøóåõ
ãóÍúãõæã Ëõãøó ÃóãúÑóÑúÊ äóÙóÑöíø Úóáóì ÌöÓúãå ÝóÅöÐóÇ ÎóíóÇá ÓóÇÑø áóÇ íóßóÇÏ íóÊóÈóíøóäåõ ÑÇÆíå æóÅöÐóÇ
ÞóãöíÕ ÝóÖúÝóÇÖ ãöäú ÇóáúÌöáúÏ íóãõæÌ Ýöíåö ÈóÏóäå ãóæúÌðÇ ÝóÃóãóÑóÊú ÇóáúÎóÇÏöã Ãóäú íóÃúÊöíäöí ÈöÔóÑóÇÈ
ßóÇäó ÚöäúÏöí ãöäú ÃÔÑÈÉ ÇóáúÍõãøóì ÝóÌóÑøóÚóÊúåõ ãöäúåõ ÈöÖúÚ ÞóØóÑóÇÊ ÝÇÓÊÝÇÞ ÞóáöíáðÇ æóäóÙóÑ Åöáóì
äóÙúÑóÉ ÚóÐúÈóÉ ÕóÇÝöíóÉ æóÞóÇáó ÔõßúÑðÇ áóß ÝóÞõáúÊ ãóÇ ÔóßøóÇÊß ÃóíøõåóÇ ÇóáúÃóÎ ÞóÇáó áóÇ ÃóÔúßõæ ÔóíúÆðÇ
ÝóÞõáúÊ Ýóåóáú ãóÑøó Èöß Òóãóä Øóæöíá Úóáóì ÍóÇáß åóÐöåö ÞóÇáó áóÇ ÃõÚóáøöã ÞõáúÊ ÃóäúÊó Ýöí ÍóÇÌóÉ Åöáóì
ÇóáØøóÈöíÈ Ýóåóáú ÊóÃúÐóä áöí Ãóäú ÃóÏúÚõæåõ Åöáóíúß áöíóäúÙõÑ Ýöí ÃóãúÑß ÝóÊóäóåøóÏó ØóæöíáðÇ æóäóÙóÑó Åöáóì
äóÙúÑóÉ ÏóÇãöÚóÉ æóÞóÇáó ÅöäøóãóÇ íóÈúÛöí ÇóáØøóÈöíÈ ãóäú íõÄóËøöÑ ÇóáúÍóíóÇÉ Úóáóì ÇóáúãóæúÊ Ëõãøó ÃóÛúãóÖó
Úóíúäóíúåö æóÚóÇÏ Åöáóì Ðõåõæáå æóÇÓúÊöÛúÑóÇÞå Ýóáóãú ÃóÌöÏ ÈõÏøðÇ ãöäú ÏõÚóÇÁ ÇóáØøóÈöíÈ ÑóÖöíó Ãóãú ÃóÈöí
ÝóÏóÚóæúÊå ÝóÌóÇÁó ãõÊóÃóÝøöÝðÇ ãõÊóÐóãøöÑðÇ íóÔúßõæ ãöäú ÍóíúËõ íóÚúáóã Ãóäøöí ÃóÓúãóÚ ÔóßúæóÇåõ ÅöÒúÚóÇÌå ãöäú
ãóÑúÞóÏå æÊÌÔíãå ÎóæúÖ ÇóáúÃóÒöÞøóÉ ÇóáúãõÙúáöãóÉ Ýöí ÇóááøóíóÇáöí ÇóáúÈóÇÑöÏóÉ Ýóáóãú ÃóÍúÝõá ÈöÊóÚúÑöíÖöåö
áöÃóäøóäöí ÃóÚúáóã ØóÑöíÞ ÇóáöÇÚúÊöÐóÇÑ Åöáóíúåö ÝóÌóÓøó äóÈúÖ ÇóáúãóÑöíÖ æóåóãúÓ Ýöí ÃõÐõäöí ÞóÇÆöáðÇ Åöäøó
Úóáöíáß íóÇ ÓóíøöÏóíú ãõÔúÑöÝ Úóáóì ÇóáúÎóØóÑ æóáóÇ ÃóÍúÓóÈ Ãóäøó ÍóíóÇÊå ÊõØóæøóá ßóËöíÑðÇ ÅöáøóÇ ÅöÐóÇ ßóÇäó
Ýöí Úöáúã Çóááøóå ãóÇ áóÇ äõÚóáøöã æóÌóáóÓó äóÇÍöíóÉ íóßúÊõÈ Ðóáößó ÇóáúÃóãúÑ ÇóáøóÐöí íõÕóÏøöÑåõ ÇóáúÃóØöÈøóÇÁ
Åöáóì ÚõãøóÇáåãú ÇáÕíÇÏáÉ Ãóäú íóÊóÞóÇÖóæúÇ ãöäú ÚóÈöíÏåãú ÇóáúãóÑúÖóì ÖóÑöíÈóÉ ÇóáúÍóíóÇÉ Ëõãøó ÃóäúÕóÑöÝ
áöÔóÃúäöåö ÈóÚúÏ ãóÇ ÇöÚúÊóÐóÑóÊú Åöáóíúåö Ðóáößó ÇóáöÇÚúÊöÐóÇÑ ÇóáøóÐöí íõÄúËöÑåõ æóíóÑúÖóÇåõ ÝóÃóÍúÖóÑúÊ ÇóáÏøóæóÇÁ
æóÞóÖóíúÊ ÈöÌóÇäöÈ ÇóáúãóÑöíÖ áóíúáóÉ áóíúáóÇÁ ÐÇåáÉ ÇóáäøóÌúã ÈóÚöíÏóÉ ãóÇ Èóíúä ÇóáØøóÑóÝóíúäö ÃóÓúÞöíå
ÇóáÏøóæóÇÁ ãóÑøóÉ æóÃóÈúßóì Úóáóíúåö ÃõÎúÑóì ÍóÊøóì ÇöäúÈóËóÞó äõæÑ ÇóáúÝóÌúÑ ÝÇÓÊÝÇÞ æóÏóÇÑ ÈöÚóíúäöåö Íóæúá
ÝöÑóÇÔå ÍóÊøóì ÑóÂäöí ÝóÞóÇáó :
ÃóäúÊó åõäóÇ ? ÞóáøóÊú äöÚóã æóÃóÑúÌõæ Ãóäú Êóßõæä ÃóÍúÓóä ÍóÇáðÇ ãöäú Ðöí ÞóÈúá ÞóÇáó ÃóÑúÌõæ Ãóäú Ãóßõæä
ßóÐóáößó ÞõáúÊ åóáú ÊóÃúÐóä áöí íóÇ ÓóíøöÏöí Ãóäú ÃóÓúÃóáß ãóäú ÃóäúÊó æóãóÇ ãóÞóÇãß æóÍúÏß Ýöí åóÇ
ÇóáúãóßóÇä æóåóáú ÃóäúÊó ÛóÑöíÈ Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÈóáóÏ Ãóæú ÃóäúÊó ãöäú Ãóåøöáöíåö æóåóáú ÊóÔúßõæ ÏóÇÁ ÙóÇåöÑðÇ Ãóæú
åóãøðÇ ÈóÇØöäðÇ ÞóÇáó ÃóÔúßõæåõãóÇ ãóÚðÇ ÞõáúÊ Ýóåóáú áóß Ãóäú ÊõÍóÏøöËäöí ÈöÔóÃúäöß æÊÝÖì Åöáóì Èöåóãøöß
ßóãóÇ íõÝúÖöí ÇóáÕøóÏöíÞ Åöáóì ÕóÏöíÞå ÝóÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú ãóÚúäöíøðÇ ÈöÃóãúÑöß ÚöäóÇíóÊß ÈöäóÝúÓöß ? ÞóÇáó åóáú
ÊõÚöÐúäöí ÈößöÊúãóÇä ÃóãúÑöí Åöäøó ÞöÓúã Çóááøóå áöí ÇóáúÍóíóÇÉ æóÈöÅöãúÖóÇÁ æóÕöíøóÊöí Åöäú ßóÇäóÊú ÇóáúÃõÎúÑóì ?
ÞõáúÊ äóÚóãú ÞóÇáó ÞóÏú æóËöÞóÊú ÈöæóÚúÏöß ÝóÇäò ãóäú íóÍúãöá Ýöí ÕóÏúÑå ÞóáøóÈóÇ ÔóÑöíÝðÇ ãöËúá ÞóáúÈß áóÇ
íóßõæä ßóÇÐöÈðÇ æóáóÇ ÛóÇÏöÑðÇ .
ÃóäóÇ ÝõáóÇä Èúä ÝõáóÇä ãóÇÊó ÃóÈöí ãõäúÐõ ÚóåúÏ ÈóÚöíÏ æóÊóÑóßóäöí Ýöí ÇóáÓøóÇÏöÓóÉ ãöäú ÚõãúÑöí ãõÚúÏóãðÇ
áóÇ Ãóãúáöß ãöäú ãóÊóÇÚ ÇóáÏøõäúíóÇ ÔóíúÆðÇ ÝóßóáøóÝóäöí Úóãøóíú ÝõáóÇä ÝóßóÇäó ÎóíúÑ ÇóáúÃóÚúãóÇã æóÃóßúÑóãåãú
æóÃóæúÓóÚåãú ÈöÑøðÇ æóÅöÍúÓóÇäðÇ æóÃóßúËóÑåãú ÚóØúÝðÇ æóÍóäóÇäðÇ ÝóÞóÏú ÃóäúÒóáóäöí ãöäú äóÝúÓå ãóäúÒöáóÉ áóãú
íóäúÒöáåóÇ ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÞóÈúáöí ÛóíúÑ ÇöÈúäóÊå ÇóáÕøóÛöíÑóÉ æóßóÇäóÊú Ýöí ÚõãúÑöí Ãóæú ÃóÕúÛóÑ ãöäøöí ÞóáöíáðÇ
æóßóÃóäøóãóÇ ÓóÑøóåõ Ãóäú íóÑóì áóåóÇ ÈöÌóÇäöÈöåóÇ ÃóÎóÇ ÈóÚúÏ ãóÇ Êóãóäøóì Úóáóì Çóááøóå Ðóáößó ÒóãóäðÇ ØóæöíáðÇ
Ýóáóãú íõÏúÑöß ÃõãúäöíóÊå ÝóÚóäøöí Èöí ÚöäóÇíóÊå ÈöåóÇ æóÃóÏúÎóáúäóÇ ÇóáúãõÏóÑøöÓóÉ Ýöí íóæúã æóÇÍöÏ ÝóÃóäöÓóÊú
ÈöåóÇ ÃõäúÓ ÇóáúÃóÎ ÈöÃõÎúÊå æóÃóÍúÈóÈúÊåóÇ ÍõÈøðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóæóÌóÏúÊ Ýöí ÚóÔóÑóÊåóÇ ãöäú ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ
æóÇáúÛöÈúØóÉ ãóÇ ÐóåóÈó ÈöÊöáúßó ÇóáúÛóÖóÇÖóÉ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú áóÇ ÊóÒóÇá ÊõÚóÇæöÏ äóÝúÓöíø ÈóÚúÏ ÝóÞúÏ ÃóÈóæöíø
ãöäú Íöíä Åöáóì Íöíä ÝóßøóÇäö áóÇ íóÑóÇäóÇ ÇáÑÇÆí ÅöáøóÇ ÐóÇåöÈöíäó Åöáóì ÇóáúãóÏúÑóÓóÉ Ãóæú ÚóÇÆöÏöíäó
ãöäúåóÇ Ãóæú áóÇÚöÈöíäó Ýöí ÝóäóÇÁ ÇóáúãóäúÒöá Ãóæú ãÑÊÇÖíä Ýöí ÍóÏöíÞóÊå Ãóæú ãõÌúÊóãóÚóíúäö Ýöí ÛõÑúÝóÉ
ÇóáúãõÐóÇßóÑóÉ Ãóæú ãõÊóÍóÏøöËöíäó Ýöí ÛõÑúÝóÉ Çóáäøóæúã ÍóÊøóì ÌóÇÁó íóæúã ÍöÌóÇÈåóÇ ÝóáóÒöãóÊú ÎöÏúÑåóÇ
æóÇÓúÊóãóÑøóÊú Ýöí ÏöÑóÇÓóÊöí .
æóáóÞóÏú ÚóÞóÏó ÇóáúæöÏø ÞóáøöÈöí æóÞóáúÈåóÇ ÚóÞúÏðÇ áóÇ íõÍöáøåõ ÅöáøóÇ ÑóíúÈ Çóáúãóäõæä ÝóßõäúÊ áóÇ ÃóÑóì áóÐøóÉ
ÇóáúÚóíúÔ ÅöáøóÇ ÈöÌöæóÇÑöåóÇ æóáóÇ ÃóÑóì äõæÑ ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ ÅöáøóÇ Ýöí ÝóÌúÑ ÇöÈúÊöÓóÇãóÊåóÇ æóáóÇ ÃõÄóËøöÑ
Úóáóì ÓóÇÚóÉ ÃÞÖíÊåÇ ÈöÌóÇäöÈöåóÇ ÌóãöíÚ áóÐøóÇÊ ÇóáúÚóíúÔ æãÓÑÇÊ ÇóáúÍóíóÇÉ æóãóÇ ßõäúÊ ÃóÔóÇÁ Ãóäú
ÃóÑóì ÎóÕúáóÉ ãöäú ÎöÕóÇá ÇóáúÎóíúÑ Ýöí ÝóÊóÇÉ ãöäú ÃóÏóÈ Ãóæú ÐóßóÇÁ Ãóæú Íõáúã Ãóæú ÑóÍúãóÉ Ãóæú ÚöÝøóÉ Ãóæú
ÔóÑóÝ Ãóæú æóÝóÇÁ ÅöáøóÇ æóÌóÏóÊúåóÇ ÝöíåóÇ .
æóÃóäøöí ÃóÓúÊóØöíÚ æóÃóäóÇ Ýöí ÇóáÙøõáúãóÉ ÇóáúÍóÇáößóÉ ãöäú Çóáúåõãõæã æóÇáúÃóÍúÒóÇä Ãóäú ÃóÑóì Úóáóì ÇóáúÈõÚúÏ
Êöáúßó ÇóáúÃóÌúäöÍóÉ ÇóáäøõæÑóÇäöíøóÉ ÇóáúÈóíúÖóÇÁ ãöäú ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊõÙóáøöáäóÇ ãóÚðÇ ÃóíøóÇã
ØõÝõæáóÊäóÇ ÝóÊõÔúÑöÞ áóåóÇ äóÝúÓóÇäóÇ ÅöÔúÑóÇÞ ÇáÑÇÍ Ýöí ßóÃúÓåóÇ æóÃóäú ÃóÑóì Êöáúßó ÇóáúÍóÏöíÞóÉ
ÇóáúÛóäøóÇÁ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú ãÑÇÍ áóÐøóÇÊäóÇ æóãóÓúÑóÍ ÂãóÇáäóÇ æóÃóÍúáóÇãäóÇ ßóÃóäøóåóÇ ÍóÇÖöÑóÉ Èóíúä íóÏöí
ÃóÑóì áÃáÇÁ ãóÇÆöåóÇ æóáóãóÚóÇä ÍóÕúÈóÇÆöåóÇ æÃÞÇäíä ÃóÔúÌóÇÑåóÇ æóÃóáúæóÇä ÃóÒúåóÇÑåóÇ Êöáúßó
ÇóáúÞóÇÚöÏóÉ ÇóáúÍóÌóÑöíøóÉ ÇóáøóÊöí ßõäøóÇ äÞÊÚÏåÇ ãöäúåóÇ ØóÑóÝóíú ÇóáäøóåóÇÑ ÝóäóÌúÊóãöÚ Úóáóì ÍóÏöíË
äóÊóÌóÇÐóÈåõ ÃæØ ÇÞÉ ÊõÄóáøöÝ Èóíúä ÃóÒúåóÇÑåóÇ Ãóæú ßöÊóÇÈ äõÞóáøöÈ ÕóÝóÍóÇÊå Ãóæú ÑóÓúã äóÊóÈóÇÑóì Ýöí
ÅöÊúÞóÇäå æóÊöáúßó ÇáÎãÇÆá ÇóáúÎóÖúÑóÇÁ ÇóáøóÊöí ßõäøóÇ äóáúÌóà Åöáóì ÙöáóÇáåóÇ ßõáøóãóÇ ÝóÑóÛúäóÇ ãöäú ÔóæúØ
ãöäú ÃóÔúæóÇØ ÇóáúãõÓóÇÈóÞóÉ ÝóÊóÔúÚõÑ ÈöãóÇ ÊóÔúÚõÑ Èöåö ÃóÝúÑóÇÍ ÇóáØøõíõæÑ ÇóááøóÇÌöÆóÉ Åöáóì ÃóÍúÖóÇä
ÃõãøóåóÇÊåóÇ æóÊöáúßó ÇáÍÝÇÆÑ ÇóáÕøóÛöíÑóÉ ÇóáøóÊöí äÍÊÝÑåÇ ÈöÈóÚúÖ ÇóáúÃóÚúæóÇÏ Úóáóì ÔóÇØöÆ
ÇóáúÌóÏóÇæöá æÇáÛÏÑÇä ÝóäóãúáóÄõåóÇ ãóÇÁ Ëõãøó äóÌúáöÓ ÍóæúáåóÇ áöäóÕúØóÇÏó ÃóÓúãóÇßåóÇ ÇóáøóÊöí
ÃóáúÞóíúäóÇåóÇ ÝöíåóÇ ÈöÃóíúÏöíäóÇ ÝóäóØúÑóÈ Åöäøó ÙõÝúÑäóÇ ÈöÔóíúÁ ãöäúåóÇ ßóÃóäøóÇ ÞóÏú ÙóÝöÑúäóÇ ÈöÛóäóã ÚóÙöíã
æóÊöáúßó ÇóáúÃóÞúÝóÇÕ ÇóáÐøóåóÈöíøóÉ ÇóáúÈóÏöíÚóÉ ÇóáøóÊöí ßõäøóÇ äõÑóÈøöí ÝöíåóÇ ÚÕÇÝíÑäÇ æóØõíõæÑäóÇ Ëõãøó
äóÞúÖöí ÇóáÓøóÇÚóÇÊ ÇóáØøöæóÇá ÈöÌóÇäöÈöåóÇ äóÚúÌóÈ ÈöãóäúÙóÑöåóÇ æóãóäúÙóÑ ãäÇÞíÑåÇ ÇóáúÎóÖúÑóÇÁ æóåöíó
ÊÍÓæ ÇóáúãóÇÁ ãóÑøóÉ æóÊóáúÊóÞöØ ÇáÍ 00 È ÃõÎúÑóì æóäõäóÇÏöíåóÇ ÈöÃóÓúãóÇÆöåóÇ ÇóáøóÊöí ÓóãøóíúäóÇåóÇ ÈöåóÇ
ÝóÅöÐóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÕóÝöíÑåóÇ æóÊóÛúÑöíÏåóÇ ÙóäøðÇ ÃóäøóåóÇ ÊõáóÈøöí äöÏóÇÁóåóÇ æóáóÇ ÃóÚúáóã åóáú ßóÇäó ãóÇ ßõäúÊ
ÃõÖúãöÑåõ Ýöí äóÝúÓöí áöÇÈúäóÉ Úóãøöí æöÏøðÇ æóÅöÎóÇÁ Ãóæú ÍõÈøðÇ æóÛóÑóÇãðÇ æóáóßöäøóäöí ÃóÚúáóã Ãóäøóåõ ßóÇäó
ÈöáóÇ Ãóãóá æóáóÇ ÑóÌóÇÁ ÝóãóÇ ÞõáúÊ áóåóÇ íóæúã Åöäøöí ÃóÍóÈøåóÇ áöÃóäøöí ßõäúÊ ÃóÖóäø ÈöåóÇ æóåöíó ÇöÈúäóÉ
Úóãøöí æóÑóÝöíÞóÉ ÕöÈóÇíó Ãóäú Ãóßõæä Ãóæøóá ÝóÇÊöÍ áöåóÐóÇ ÇóáúÌõÑúÍ ÇóáúÃóáöíã Ýöí ÞóáúÈåóÇ æóáóÇ ÞóÏøóÑóÊú
Ýöí äóÝúÓöí íóæúãðÇ ãöäú ÇóáúÃóíøóÇã Ãóäøó ÃóÕúá ÃóÓúÈóÇÈ ÍóíóÇÊöí ÈöÃóÓúÈóÇÈ ÍóíóÇÊåóÇ áöÃóäøöí ßõäúÊ ÃóÚúáóã
Ãóäøó ÃóÈóæóíúåóÇ áóÇ íóÓúÎõæóÇäö ÈöãöËúáöåóÇ Úóáóì ÝóÊóì ÈóÇÆöÓ ÝóÞöíÑ ãöËúáöí æóáóÇ ÍóÇæóáóÊú Ýöí ÓóÇÚóÉ ãöäú
ÇóáÓøóÇÚóÇÊ Ãóäú ÃóÊõÓúÞöØõ ãöäúåóÇ ãóÇ íóØúãóÚ Ýöí ãöËúáå ÇóáúãõÍöÈøõæäó ÇáãÊÓÞØæä áöÃóäøöí ßõäúÊ ÃóÌúáåóÇ
Úóäú Ãóäú ÃóäúÒóáó ÈöåóÇ ý Åöáóì ãöËúá Ðóáößó æóáóÇ ÝóßøóÑóÊú íóæúãðÇ Ãóäú ÃóÓúÊóÔöÝø ãöäú ÑæÇÁ äóÙóÑóÇÊåóÇ
ÎÈíÆÉ äóÝúÓåóÇ áöÃóÚúáóã Ãóíø ÇóáúãóäúÒöáóÊóíúäö ÃóäúÒóáóåóÇ ãóäú ÞóáúÈåóÇ ÃãäÒáÉ ÇóáúÃóÎ ÝóÃóÞúäóÚ ãöäúåóÇ
ÈöÐóáößó Ãóãú ãóäúÒöáóÉ ÇóáúÍóÈöíÈ ÝóÇÓúÊõÚöíäó ÈöÅöÑóÇÏóÊöåóÇ Úóáóì ÅöÑóÇÏóÉ ÃóÈóæóíúåóÇ ? Èóáú ßóÇäó ÍÈì
ÇóáÑøóÇåöÈ ÇóáúãõÊóÈóÊøöá ÕõæÑóÉ ÇóáúÚóÐúÑóÇÁ ÇóáúãóÇÆöáóÉ Èóíúä íóÏóíúåö Ýöí ÕóæúãóÚóÊå íóÚúÈõÏåóÇ æóáóÇ
íóÊóØóáøóÚ ÅöáóíúåóÇ .
æóáóãú íóÒóáú åóÐóÇ ÔóÃúäöí æóÔóÃúäåóÇ ÍóÊøóì äóÒóáóÊú ÈöÚóãøóíú äóÇÒöáóÉ ãöäú ÇóáúãóÑóÖ áóãú ÊõäúÔöÈ Ãóäú ÐóåóÈóÊú
Èöåö Åöáóì ÌöæóÇÑ ÑóÈøå æóßóÇäó ÂÎóÑ ãóÇ äóØóÞó Èöåö Ýöí ÂÎöÑ ÓóÇÚóÇÊ ÍóíóÇÊå Ãóäú ÞóÇáó áöÒóæúÌóÊöåö
æóßóÇäó íõÍúÓöä ÈöåóÇ ÙóäøðÇ áóÞóÏú ÃÚÌáäí ÇóáúãóæúÊ Úóäú ÇóáäøóÙóÑ Ýöí ÔóÃúä åóÐóÇ ÇóáúÛõáóÇã Ýóßóæúäöí áóåõ
ÃóãøóÇ ßóãóÇ ßõäúÊ áóåõ ÃóÈóÇ æóÃõæÕöíß Ãóäú áóÇ íóÝúÞöÏ ãöäøöí ÈóÚúÏ ãóæúÊöí ÅöáøóÇ ÔóÎúÕöí ÝóãóÇ ãóÑøóÊú
ÃóíøóÇã ÇóáúÍöÏóÇÏ ÍóÊøóì ÑóÃóíúÊ æõÌõæåðÇ ÛóíúÑ ÇóáúæõÌõæå æóäóÙóÑóÇÊ ÛóíúÑ ÇóáäøóÙóÑóÇÊ æóÍóÇáðÇ ÛóÑöíÈóÉ
áóÇ ÚóåúÏ áöí ÈöãöËúáöåóÇ ãöäú ÞóÈúá ÝóÊõÏóÇÎöáäöí Çóáúåóãø æóÇáúíóÃúÓ æóæóÞúÚ äóÝúÓöíø áöáúãóÑøóÉö ÇóáúÃõæáóì Ýöí
ÍóíóÇÊöí Ãóäøóäöí ÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú Ýöí åóÐóÇ ÇóáúãóäúÒöá ÛóÑöíÈðÇ æóÝöí åóÐóÇ ÇóáúÚóÇáóã ØóÑöíÏðÇ .
ÝóÅöäøöí áóÌóÇáóÓó Ýöí ÛõÑúÝóÊöí ÕóÈöíÍóÉ íóæúã ÅöÐú ÏóÎóáóÊú Úóáóíøó ÇóáúÎóÇÏöã æóßóÇäóÊú ÇöãúÑóÃóÉ ãöäú ÇóáäøöÓóÇÁ
ÇóáÕøóÇáöÍóÇÊ ÇóáúãõÎúáöÕóÇÊ ÝóÊóÞóÏøóãóÊú äóÍúæöí ÎÌáÉ ãõÊóÚóËøöÑóÉ æóÞóÇáóÊú ÞóÏú ÃóãóÑóÊúäöí ÓóíøöÏóÊöí Ãóäú
ÃóÞõæá áóß íóÇ ÓóíøöÏöí ÅöäøóåóÇ ÞóÏú ÚóÒóãóÊú Úóáóì ÊóÒúæöíÌ ÃóÈøóäóÊúåóÇ Ýöí ÚóåúÏ ÞóÑöíÈ æóÅöäøóåóÇ ÊóÑóì Ãóäøó
ÈóÞóÇÁóß ÈöÌóÇäöÈöåóÇ ÈóÚúÏ ãóæúÊ ÃóÈöíåóÇ æóÈõáõæÛßõãóÇ åóÐöåö ÇóáÓøöäø ÇóáøóÊöí ÈóáøóÛúÊõãóÇåóÇ ÑõÈøóãóÇ
íõÑóÈøöíåóÇ ÚöäúÏ ÎóØöíÈåóÇ æóÅöäøóåóÇ ÊõÑöíÏ Ãóäú ÊóÊøóÎöÐ áöáÒøóæúÌóíúäö ãóÓúßóäóÇ åóÐóÇ ÇóáúÌóäóÇÍ ÇóáøóÐöí
ÊõÓóßøöäåõ ãöäú ÇóáúÞóÕúÑ Ýóåöíó ÊõÑöíÏ Ãóäú ÊóÊóÍóæøóá Åöáóì ãóäúÒöá ÂÎóÑ ÊóÎúÊóÇÑåõ áöäóÝúÓöß ãöäú Èóíúä
ãóäóÇÒöáåóÇ Úóáóì Ãóäú ÊóÞõæã áóß Ýöíåö ÈöÌóãöíÚ ÔóÃúäß æóßóÃóäøóß áóãú ÊõÝóÇÑöÞåóÇ .
ÝóßóÃóäøóãóÇ ÚóãóÏóÊú Åöáóì Óóåúã ÑÇÆÔ ÝóÃóÕúãõÊ Èöåö ßóÈöÏöí ÅöáøóÇ Ãóäøóäöí ÊóãóÇÓóßúÊ ÞóáöíáðÇ ÑóíúËóãóÇ ÞõáúÊ
áóåóÇ ÓóÃóÝúÚóáõ Åöäú ÔóÇÁó Çóááøóå æóáóÇ ÃõÍöÈø Åöáóíøó ãöäú Ðóáößó ÝóÇäúÕóÑóÝóÊú áöÔóÃúäöåóÇ ÝóÎóáóæúÊ ÈöäóÝúÓóíú
ÓóÇÚóÉ ÃóØúáóÞóÊú ÝöíåóÇ ÇóáÓøóÈöíá áÚÈÑÇÊí ãóÇ ÔóÇÁó Çóááøóå Ãóäú ÃóØúáóÞóåóÇ ÍóÊøóì ÌóÇÁó Çóááøóíúá
ÝóÚóãóÏóÊú Åöáóì ÍóÞöíÈóÊöí ÝóÃóæúÏóÚúÊåóÇ ËöíóÇÈöí æóßõÊõÈöí æóÞõáúÊ Ýöí äóÝúÓöí :
ÞóÏú ßóÇäó ßõáø ãóÇ ÃóÓúÚóÏó Èöåö Ýöí åóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ Ãóäú ÃóÚöíÔ ÈöÌóÇäöÈ Ðóáößó ÇóáúÅöäúÓóÇä ÇóáøóÐöí
ÃóÍúÈóÈúÊå æóÃóÍúÈóÈúÊ äóÝúÓöí ãöäú ÃóÌúáå æóÞóÏú Íöíáó Èóíúäöí æóÈóíúäå ÝóáóÇ ÂÓóÝ Úóáóì ÔóíúÁ ÈóÚúÏå .
Ëõãøó ÇöäúÓóáóáúÊ ãöäú ÇóáúãóäúÒöá ÇäÓáÇáÇ ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íõÔúÚöÑ ÃóÍóÏ ÈöãóÇ ßóÇäó æóáóãú ÃóÊóÒóæøóÏ ãöäú
ÇöÈúäóÉ Úóãøöí ÞóÈúá ÇóáÑøóÍöíá ÛóíúÑ äóÙúÑóÉ æóÇÍöÏóÉ ÃóáúÞóíúÊåóÇ ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÎöáóÇá ßöáúÊåóÇ æóåöíó
äóÇÆöãóÉ Ýöí ÓóÑöíÑåóÇ ÝóßóÇäóÊú ÂÎöÑ ÚóåúÏöí ÈöåóÇ .
áöÚõãúÑöß ãóÇ ÝóÇÑóÞóÊú ÈóÛúÏóÇÏ Úóäú Þóáóì
áóæú ÃóäóÇ æóÌúÏäóÇ ãöäú ÝöÑóÇÞ áóåóÇ ÈóÏóÇ
ßóÝøöí ÍõÒúäðÇ Ãóäú ÑõÍúÊ áöãó ý ÇÓÊØÚ áóåóÇ
æóÏóÇÚðÇ æóáóãú ÃõÍóÏøöË ÈöÓóÇßöäöåóÇ ÚóåúÏðÇ
æóåóßóÐóÇ ÝóÇÑóÞóÊú ÇóáúãóäúÒöá ÇóáøóÐöí ÓóÚöÏóÊú Ýöíåö ÍöÞúÈóÉ ãöäú ÇóáÒøóãóÇä ÝóÑóÇÞó ÂÏóã ÌóäóÊúåõ æóÎóÑóÌóÊú
ãöäúåõ ÔóÑöíÏðÇ ØóÑöíÏðÇ ÍóÇÆöÑðÇ ãõáúÊóÇÚðÇ ÞóÏú ÇöÕúØóáóÍóÊú Úóáóì Çóáúåõãõæã æóÇáúÃóÍúÒóÇä ÝöÑóÇÞ áÇáÞÇÁ
ÈóÚúÏå æóÝóÞúÑ áóÇ ÓóÇÏó áÎáÊå æóÛõÑúÈóÉ áóÇ ÃóÌöÏ ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÃóÍóÏ ãöäú ÇóáäøóÇÓ ãõæóÇÓöíðÇ æóáóÇ
ãõÚóíøóäðÇ .
ÇáãÕÏÑ: ãáÊÞì ÔÐÑÇÊ

__________________
(Çááåã {ÑÈäÇ ÂÊäÇ Ýí ÇáÏäíÇ ÍÓäÉ æÝí ÇáÂÎÑÉ ÍÓäÉ æÞäÇ ÚÐÇÈ ÇáäÇÑ} (ÇáÈÞÑÉ:201)
ÑÏ ãÚ ÇÞÊÈÇÓ
  #2  
ÞÏíã 09-09-2012, 11:02 AM
ÇáÕæÑÉ ÇáÑãÒíÉ Eng.Jordan
Eng.Jordan ÛíÑ ãÊæÇÌÏ ÍÇáíÇð
ÅÏÇÑÉ ÇáãæÞÚ
 
ÊÇÑíÎ ÇáÊÓÌíá: Jan 2012
ÇáÏæáÉ: ÇáÃÑÏä
ÇáãÔÇÑßÇÊ: 25,392
ÇÝÊÑÇÖí

æóßóÇäóÊú ãóÚöí ÕóÈóÇÈóÉ ãöäú ãóÇá ÞóÏú ÈóÞöíóÊú Ýöí íóÏöí ãöäú ÂËóÇÑ Êöáúßó ÇóáäøöÚúãóÉ ÇóáÐøóÇåöÈóÉ
ÝóÇöÊøóÎóÐóÊú åóÐöåö ÇóáúÍõÌúÑóÉ ÇóáúÚóÇÑöíóÉ Ýöí åóÐöåö ÇóáØøóÈóÞóÉ ÇóáúÚõáúíóÇ ãóÓúßóäóÇ Ýöáúã ÃóÓúÊóØöíÚ ÇóáúÈóÞóÇÁ
ÝöíåóÇ ÓóÇÚóÉ æóÇÍöÏóÉ ÝóÃóÒúãóÚóÊú ÇóáÑøóÍöíá Åöáóì ÍóíúËõ ÃõÌöÏø Ýöí ÝóÖóÇÁ Çóááøóå æãäÝÓÍ ÂÝóÇÞå
ÚöáóÇÌ äóÝúÓöíø ãöäú åõãõæãåóÇ æóÃóÍúÒóÇäåóÇ ÝóÑóÍóáóÊú ÑöÍúáóÉ ØóæöíáóÉ ÞóÖóíúÊ ÝöíåóÇ ÈöÖúÚóÉ ÃóÔúåõÑ áóÇ ý
ÃóåúÈöØ ÈóáúÏóÉ ÍóÊøóì ÊõäóÇÒöÚäöí äóÝúÓöí Åöáóì ÃõÎúÑóì æóáóÇ ÊóØøóáöÚ Úóáóíøó ÇóáÔøóãúÓ Ýöí ãóßóÇä ÍóÊøóì
ÊóÛúÑõÈ Úóäøöí Ýöí ÛóíúÑå ÍóÊøóì ÔóÚóÑóÊú Ýöí ÂÎöÑ ÇóáúÃóãúÑ ÈöÓõßõæä Ýöí äóÝúÓöí íõÔúÈöå Óõßõæä ÇóáÏøóãúÚ
ÇóáúãõÚóáøöÞ Ýöí ãóÍúÌöÑ ÇóáúÚóíúä áóÇ íóÝöíÖ æóáóÇ íóÛöíÖ .
ÝóÞóäöÚóÊú ÈöÐóáößó æóßóÇäó ãöíÚóÇÏ ÇóáÏøöÑóÇÓóÉ ÇóáÓøóäóæöíøóÉ ÞóÏú ÍóÇäó ÝóÚõÏúÊ æóÞóÏú ÇöÓúÊóÞóÑøó Ýöí äóÝúÓöí Ãóäú
ÃóÚöíÔ Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÚóÇáóã ãõäúÝóÑöÏðÇ ßóãõÌúÊóãóÚ æóÛóÇÆöÈðÇ ßóÍóÇÖöÑ æóÈóÚöíÏðÇ ßóÞóÑöíÈ æóÃóäú Ãóáúåõæ
ÈöÔóÃúä äóÝúÓöíø Úóäú ßõáø ÔóÃúä ÛõÑúÝóÊöí æóãóÏúÑóÓóÊöí ÃõÏóÇæöá ÈóíúäåãóÇ áóÇ ÃõÝóÇÑöÞåõãóÇ æóáóãøöí ÈóÞø ÃóËóÑ
ÈöÐóáößó ÇóáúÚóåúÏ ÇóáúÞóÏöíã Ýöí äóÝúÓöí ÅöáøóÇ äóÒóæóÇÊ ÊõÚóÇæöÏ ÞóáúÈöí ãöäú Íöíä Åöáóì Íöíä ÝóÃóÓúÊóÚöíä
ÚóáóíúåóÇ ÈöÞóØóÑóÇÊ ãöäú ÇóáÏøóãúÚ ÃóÓúßõÈåóÇ ãöäú ÌóÝúäöí Ýöí ÎóáúæóÊöí ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íóÚúáóã ÅöáøóÇ Çóááøóå
ãóÇ Èöí ÝóÃóÌöÏø ÈöÑóÏø ÇóáÑøóÇÍóÉ Ýöí ÕóÏúÑöí .
áóÈöËóÊú Úóáóì Ðóáößó ÈõÑúåóÉ ãöäú ÇóáÒøóãóÇä ÍóÊøóì ÚõÏúÊ ÈöÇáúÃóãúÓö Åöáóì Êöáúßó ÇóáúÝóÖúáóÉ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú Ýöí
íóÏöí ãöäú ÇóáúãóÇá ÝóÅöÐóÇ åöíó äÇÖÈÉ Ãóæú ãõæÔößóÉ æóßõäúÊ ãóÃúÎõæÐðÇ ÈöÃóäú ÃåíÁ áöäóÝúÓöí ÚóíúÔðÇ
ãõÓúÊóÞöáøðÇ æóÃóäøó ÃæÏí áöáúãóÏúÑóÓóÉö ÞöÓúØóÇ ãöäú ÃóÞúÓóÇØåóÇ æóÇáúãóÏúÑóÓóÉ Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÈóáóÏ ÍóÇäõæÊ
ÞóÇÓò áóÇ ÊõÈóÇÚ Ýöíåö ÇóáÓøöáúÚóÉ äÓíÆÉ æóÇáúÚöáúã Ýöí åóÐöåö ÇóáúÃõãøóÉ ãÑÊÒÞ íóÑúÊóÒöÞ ãöäúåõ
ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö áóÇ ãöäúÍóÉ íóãúäóÍåóÇ ÇóáúãõÍúÓöäõæäó ÝóÃóåúÊóãäöí äóÝúÓöíø æóÚóáöãóÊú Ãóäøöí ãõÔúÑöÝ Úóáóì ÇóáúÎóØóÑ
æóáóÇ ÃõÚóÑøöÝ ÓóÈöíáðÇ Åöáóì ÇóáúÞõæÊ ÈöæóÌúå æóáóÇ ÍöíáóÉ ÝóÚóãóÏóÊú Åöáóì ßõÊõÈöí ÝóÇÓúÊóÈúÞóíúÊ ãöäúåóÇ ãóÇ
áóÇ Ûóäöíø áöí Úóäúåõ æóÍóãóáóÊú ÓóÇÆöÑåóÇ Åöáóì ÓõæÞ ÇáæÑÇÞíä ÝóÚóÑóÖóÊúåõ åõäóÇßó íóæúãðÇ ßóÇãöáðÇ Ýóáóãú
ÃóÌöÏ ãóäú íõÈóáøöÛ Èöåö Ýöí ÇóáúãõÓóÇæóãóÉ ÑõÈúÚ Ëóãóäå ÝóÚõÏúÊ Èöåö ÍóÒöíäðÇ ãõäúßóÓöÑðÇ æóãóÇ Úóáóì æóÌúå
ÇóáúÃóÑúÖ ÃóÍóÏ ÃóÐóáø ãöäøöí æóáóÇ ÃóÔúÞóì .
ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóÊú ÈóÇÈ ÇóáúãóäúÒöá ÑóÃóíúÊ Ýöí ÝóäóÇÆöåö ÇöãúÑóÃóÉ ÊõÓóÇÆöá Ãóåúá ÇóáúÈóíúÊ Úóäøöí ÝóÊóÈóíøóäóÊúåóÇ
ÝóÅöÐóÇ åöíó ÇóáúÎóÇÏöã ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊóÎúÏöãäöí Ýöí ãóäúÒöá Úõãúí ÝóÞõáúÊ : ÝõáóÇäóÉ ÞóÇáóÊú äöÚóã ÞóáøóÊú
ãóÇÐóÇ ÊõÑöíÏöíäó ÞóÇáóÊú áöí Åöáóíúß ßóáöãóÉ ÝÇÆÐä áöí ÝóÕóÚöÏóÊú ãóÚóåóÇ Åöáóì ÛõÑúÝóÊöí ÝóáóãøóÇ ÎóáóæúäóÇ
ÞõáúÊ åóÇÊö ÞóÇáóÊú ãóÑøóÊú Èöí ËóáóÇËóÉ ÃóíøóÇã æóÃóäóÇ ÃõÝóÊøöÔ Úóäúß Ýöí ßõáø ãóßóÇä Ýóáóãú ÃóÌöÏ ãóäú
íóÏõáøäöí Úóáóíúß ÍóÊøóì æóÌóÏúÊõß Çóáúíóæúã ÈóÚúÏ ÇóáúíóÃúÓ ãöäúß Ëõãøó ÃäÝÌÑÊ ÈóÇßöíóÉ ÈöÕóæúÊ ÚóÇáò
ÝóÑóÇÚóäöí ÈöãóÇÆöåóÇ æóÎóÝóÊó Ãóäú íóßõæä ÞóÏú Íóáøó ÈöÇáúÈóíúÊö ÇóáøóÐöí ÃõÍöÈøåõ ÈöÃõÓø ÝóÞõáúÊ :
ãóÇ ÈõßóÇÄõß ÞóÇáóÊú ÃóãøóÇ ÊóÚúáóã ÔóíúÆðÇ ãöäú ÃóÎúÈóÇÑ ÈóíúÊ Úóãøß ÞóáøóÊú áóÇ ÝóãóÇ ÃóÎúÈóÇÑå ÝóãóÏøóÊú
íóÏåóÇ Åöáóì ÑöÏóÇÆöåóÇ æóÃóÎúÑóÌóÊú ãöäú ÃóÖúÚóÇÝå ßõÊøóÇÈðÇ ãõÛúáóÞðÇ ÝóÊóäóÇæóáóÊúåõ ãöäúåóÇ ÝóÝóÖøóÖóÊú
ÛöáóÇÝå ÝóÅöÐóÇ åõæó ÈöÎóØø ÇöÈúäóÉ Úóãøöí ÝóÞóÑóÃóÊú Ýöíåö åóÐöåö ÇóáúßóáöãóÉ ÇóáøóÊöí áóÇ ÃóÒóÇá ÃóÍúÝóÙåóÇ
ÍóÊøóì ÇóáÓøóÇÚóÉ Åöäøóß ÝóÇÑóÞúÊäöí æóáóãú ÊõæóÏøöÚäöí ÝÇÛÊÝÑÊ áóß Ðóáößó ÝóÃóãøóÇ Çóáúíóæúã æóÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú
Úóáóì ÈóÇÈ ÇóáúÞóÈúÑ ÝóáóÇ ÃÛÊÝÑ áóß ÃóáøóÇ ÊóÃúÊöí Åöáóíøó áöÊõæóÏøöÚäöí ÇóáúæóÏóÇÚ ÇóáúÃóÎöíÑ .
ÝóÃóáúÞóíúÊ ÇóáúßöÊóÇÈ ãöäú íóÏöí æÇÈÊÏÑÊ ÇóáúÈóÇÈ ãõÓúÑöÚðÇ ÝóÊóÚóáøóÞóÊú ÇóáúÎóÇÏöã ÈöËóæúÈöí æóÞóÇáóÊú
Ãóíúäó ÊõÑöíÏ íóÇ ÓóíøöÏöí ÞõáúÊ ÅöäøóåóÇ ãóÑöíÖóÉ æóáóÇ ÈõÏø áöí ãöäú ÇóáúãóÕöíÑ ÅöáóíúåóÇ ÝóÕóãøóãóÊú áóÍúÙóÉ
Ëõãøó ÞóÇáóÊú ÈöÕóæúÊ ÎóÇÝöÊ ãõÑúÊóÚöÔ áóÇ ÊóÝúÚóá íóÇ ÓóíøöÏöí ÝóÞóÏú ÓóÈóÞóß ÇóáúÞóÖóÇÁ ÅöáóíúåóÇ .
åõäóÇáößó ÔóÚóÑóÊú Ãóäøó ÞóáúÈöí ÞóÏú ÝóÇÑóÞó ãóæúÖöÚå Åöáóì ÍóíúËõ áóÇ ÃóÚúáóã áóåõ ãóßóÇäðÇ Ëõãøó ÏóÇÑóÊú Èöí
ÇóáúÃóÑúÖ ÇóáúÝóÖóÇÁ ÏóæúÑóÉ ÓóÞóØóÊú Úóáóì ÃóËóÑåóÇ Ýöí ãóßóÇäöí áóÇ ÃóÔúÚõÑ ÈöÔóíúÁ ãöãøóÇ Íóæúáöí Ýóáóãú
ÃóÝõÞú ÅöáøóÇ ÈóÚúÏ Íöíä ÝóÝóÊóÍóÊú Úóíúäöí ÝóÅöÐóÇ Çóááøóíúá ÞóÏú ÃÙááäí æóÅöÐóÇ ÇóáúÎóÇÏöã áóÇ ÊóÒóÇá
ÈöÌóÇäöÈöí ÊõÈúßöí æóÊóäúÊóÍöÈ ÝóÏóäóæúÊ ãöäúåóÇ æóÞõáúÊ ÃóíøóÊõåóÇ ÇóáúãóÑúÃóÉ ÃóÍóÞø ãóÇ ÊóÞõæáöíäó ÞóÇáóÊú äöÚóã
ÞóáøóÊú ÞóÕøöí Úóáóíøó ßõáø ÔóíúÁ ÝóÃóäúÔóÃóÊú ÊóÞõæá :
Åöäøó ÇöÈúäóÉ Úóãøß íóÇ ÓóíøöÏöí áóãú ÊóäúÊóÝöÚ ÈóÚúÏ ÑóÍöíáß ÝóÞóÏú ÓóÃóáóÊúäöí Ýöí Çóáúíóæúã ÇóáøóÐöí ÑóÍóáóÊú
Ýöíåö Úóäú ÓóÈóÈ ÑóÍöíáß ÝóÍóÏøóËóÊúåóÇ ÍóÏöíË ÇóáÑøöÓóÇáóÉ ÇóáøóÊöí ÍóãóáóÊúåóÇ Åöáóíúß ãöäú ÒóæúÌóÉ Úóãøß Ýóáóãú
ÊóÒöÏú Úóáóì Ãóäú ÞóÇáóÊú æóãóÇÐóÇ íóßõæä ãóÕöíÑ åóÐóÇ ÇóáúÈóÇÆöÓ ÇóáúãöÓúßöíä Åöäøóåõãú áóÇ íóÚúáóãõæäó ãóäú
ÃóãúÑå æóáóÇ ãöäú ÃóãúÑöí ÔóíúÆðÇ Ëõãøó áóãú íóÌúÑö ÐößúÑß ÈóÚúÏ Ðóáößó Úóáóì áöÓóÇäåóÇ ÈöÎóíúÑ æóáóÇ ÈóÔóÑ
ßóÃóäøóãóÇ ßóÇäóÊú ÊõÚóÇáöÌ Ýöí äóÝúÓåóÇ ÃóáóãðÇ ããÖÇ æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ ÃóíøóÇã ÞóáóÇÆöá ÍóÊøóì ÓóÑóì ÏóÇÁ
äóÝúÓåóÇ Åöáóì ÌöÓúãåóÇ ÝóÇÓúÊóÍóÇáóÊú ÍóÇáåóÇ æóÛóÇÖó ãóÇÁ ÌóãóÇáåóÇ æóÇäúØóÝóÃóÊú Êöáúßó ÇóáöÇÈúÊöÓóÇãóÇÊ
ÇóáúÚóÐúÈóÉ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú áóÇ ÊõÝóÇÑöÞ ËóÛúÑåóÇ Ëõãøó ÓóÞóØóÊú Úóáóì ÝöÑóÇÔåóÇ ãóÑöíÖóÉ áóÇ ÊóÈõáø íóæúãðÇ
ÍóÊøóì ÊóäúÊóßöÓ ÃóíøóÇãðÇ ÝóÑóÇÚó ÃõãøåóÇ ÃóãóÑóåóÇ æóæóÑóÏó ÚóáóíúåóÇ ãóÇ ÞóØóÚóåóÇ Úóäú ÐößúÑ ÇóáúÚõÑúÓ
æóÇáúÚóÑõæÓ æóÇáúÎõØúÈóÉ æóÇáúÎóØöíÈ æóßóÇäóÊú áóÇ ÊóÒóÇá ÊóåúÊöÝ ÈöÐóáößó äóåóÇÑåóÇ æóáóíúáåóÇ Ýóáóãú ÊóÏóÚ
ØóÈöíÈðÇ æóáóÇ ÚóÇÆöÏðÇ ÅöáøóÇ ÝóÒöÚóÊú Åöáóíúåö ÃóãúÑåóÇ ÝóãóÇ ÃõÛúäöí ÇóáúÚóÇÆöÏ æóáóÇ ÇóáØøóÈöíÈ
æóÃóÕúÈóÍóÊú ÇóáúÝóÊóÇÉ ÊóÏúäõæ ãöäú ÇóáúÞóÈúÑ ÑõæóíúÏðÇ ÑõæóíúÏðÇ ÝóÈóíøöäðÇ ÃóäóÇ ÓóÇåöÑóÉ ÈöÌóÇäöÈ ÝöÑóÇÔåóÇ
ãõäúÐõ áóíóÇáò ÅöÐú ÔóÚóÑóÊú ÈöåóÇ ÊóÊóÍóÑøóß Ýöí ãóÖúÌóÚåóÇ ÝóÏóäóæúÊ ãöäúåóÇ ÝóÃóÔóÇÑóÊú Åöáóì Ãóäøó ÂÎöÐ
ÈöíóÏöåóÇ ÝóÝóÚóáóÊú ÝóÇÓúÊóæóÊú ÌóÇáöÓóÉ æóÞóÇáóÊú Ýöí Ãóíø ÓóÇÚóÉ äóÍúäõ ãöäú Çóááøóíúá ÞõáúÊ Ýöí ÇóáúåóÒöíÚ
ÇóáúÃóÎöíÑ ãöäúåõ ÞóÇáóÊú ÃÃäÊ æóÍúÏß åõäóÇ ÞóáøóÊú äöÚóã ÝóÞóÏú åóÌóÚó Ãóåúá ÇóáúÈóíúÊ ÌóãöíÚðÇ ÞóÇáóÊú
ÃóáøóÇ ÊóÚúáóãöíäó Ãóíúäó ãóßóÇä ÇöÈúä Úóãøöí ÇóáúÂä ÝóÚóÌöÈóÊú áößóáöãóÉ áóãú ÃóÓúãóÚåóÇ ãöäúåóÇ ÞóÈúá Çóáúíóæúã
æóÞõáúÊ Èóáóì íóÇ ÓóíøöÏöí ÃóÚúáóã ãóßóÇäå æóãóÇ ßõäúÊ ÃóÚúáóã ÔóíúÆðÇ æóáóßöäøöí ÃóÔúÝóÞúÊ Úóáóì åóÐóÇ
ÇóáúÎóíúØ ÇóáÑøóÞöíÞ ÇóáúÈóÇÞöí Ýöí íóÏåóÇ ãöäú ÇóáúÃóãóá Ãóäú íóäúÞóØöÚ ÈöÇäúÞöØóÇÚöåö ÂÎóÑ ÎóíúØ ãöäú ÎõíõæØ
ÃóÌúáåóÇ ÝóÞóÇáóÊú ÃóáøóÇ ÊóÓúÊóØöíÚöíäó Ãóäú ÊóÍúãöáöí Åöáóíúåö ÑöÓóÇáóÉ ãöäøöí ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íóÚúáóã ÃóÍóÏ
ÈöÔóÃúäöí ÞõáúÊ áóÇ ÃõÍöÈø Åöáóíøó ãöäú Ðóáößó íóÇ ÓóíøöÏóÊöí . .
ÝóÃóÔóÇÑóÊú Ãóäøó ÂíóÊåóÇ ÈöãóÍúÈóÑóÊöåóÇ ÝóÌöÆúÊåóÇ ÈöåóÇ ÝóßóÊóÈóÊú Åöáóíúß åóÐóÇ ÇóáúßöÊóÇÈ ÇóáøóÐöí ÊóÑóÇåõ
ÝóáóãøóÇ ÃóÕúÈóÍó ÇóáÕøóÈóÇÍ ÎóÑóÌóÊú ÃõÓóÇÆöá ÇóáäøóÇÓ Úóäúß Ýöí ßõáø ãóßóÇä æóÃóÊóÕóÝøóÍ æóÌóæøå ÇáÛÇÏíä
æÇáÑÇÆÍíä Úóáóäöí ÃóÑóÇß æóÃóÑóì ãóäú íóåúÏöíäöí Åöáóíúß Ýóáóãú ÃóÙúÝóÑ ÈöØóÇÆöá ÍóÊøóì ÇöäúÍóÏóÑóÊú
ÇóáÔøóãúÓ Åöáóì ãóÛúÑöÈåóÇ ÝóÚõÏúÊ Åöáóì ÇóáúãóäúÒöá æóÞóÏú ãóÖóì ÔóØúÑ ãöäú Çóááøóíúá ÝóãóÇ ÈóáóÛóÊúåõ ÍóÊøóì
ÓóãöÚóÊú ÇóáäøóÇÚöíóÉ ÝóÚóáöãóÊú Ãóäøó ÇóáÓøóåúã ÞóÏú ÈóáøóÛó ÇóáúãóÞúÊóá æóÃóäøó Êöáúßó ÇóáúæóÑúÏóÉ ÇóáäøóÇÖöÑóÉ ÇóáøóÊöí
ßóÇäóÊú Êóãúáóà ÇóáÏøõäúíóÇ ÌóãóÇáðÇ æóÈóåóÇÁ ÞóÏú ÓóÞóØóÊú ÂÎóÑ æóÑóÞóÉ ãöäú æóÑóÞóÇÊåóÇ ÝóÍóÒöäóÊú ÚóáóíúåóÇ
ÍõÒúä ÇáËÇßá Úóáóì æóÍöíÏåóÇ æóãóÇ ÑÆí ãöËúá íóæúãåóÇ íóæúã ßóÇäó ý ÃóßúËóÑ ÈóÇßöíóÉ æóÈóÇßöíðÇ .
æóßóÇäó ÃóßúÈóÑ ãóÇ Ãóåóãøóäöí ãóÇ ÃóãóÑøóåóÇ Ãóäøó ßõáø ãóÇ ßóÇäóÊú ÊóÑúÌõæåõ Ýöí ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáúÃóÎöíÑóÉ ãöäú
ÓóÇÚóÇÊ ÍóíóÇÊåóÇ Ãóäú ÊóÑóÇß ÝóÝóÇÊóåóÇ Ðóáößó æóÓóÞóØóÊú Ïõæä ÃõãúäöíóÊåóÇ Ýóáóãú ÃóÒóáú ßóÇÊöãóÉ ÃóãúÑ
ÇóáÑøöÓóÇáóÉ Ýöí äóÝóÓöí æóáóãú ÃóÒóáú ÃóÊóØóáøóÈ ÇóáÓøóÈöíá Åöáóíúß ÍóÊøóì æóÌóÏúÊõß ÝóÔóßóÑóÊú áóåóÇ ÕóäöíÚåóÇ
æÃÐäÊåÇ ÈöÇáöÇäúÕöÑóÇÝö ÝóÇäúÕóÑóÝóÊú ÝóãóÇ ÇöäúÝóÑóÏóÊú ÈöäóÝúÓöí ÍóÊøóì ÔóÚóÑóÊú Ãóäøó ÓóÍóÇÈóÉ ÓóæúÏóÇÁ
ÊóåúÈöØ ÝóæúÞ Úóíúäöí ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì ÃóÍúÊóÌöÈ Úóäú äóÇÙöÑóíú ßõáø ÔóíúÁ Ëõãøó áóÇ ÃóÚúáóã ãóÇÐóÇ
Êóãøó ÈóÚúÏ Ðóáößó ÍóÊøóì ÑóÃóíúÊõß .
æóãóÇ æóÕóáó ãöäú ÍóÏöíËå Åöáóì åóÐóÇ ÇóáúÍóÏø ÍóÊøóì ÒÝÑ ÒóÝúÑóÉ ÎöáúÊ Ãóäøó ßóÈöÏå ÞóÏú æóÃóäøó
åóÐöåö ÃÝáÇÐåÇ ÝóÏóäóæúÊ ãöäúåõ æóÞõáúÊ ãóÇ Èöß íóÇ ÓóíøöÏöí ÞóÇáó Èöí Ãóäøöí ÃóØúáõÈ ÏóãúÚóÉ æóÇÍöÏóÉ
ÃóÊóÝóÑøóÌ ÈöåóÇ ãöãøóÇ ÃóäóÇ Ýöíåö ÝóáóÇ ÃóÌöÏåóÇ .
Ëõãøó ÕóãóÊó ÓóÇÚóÉ ØóæöíáóÉ ÝóÔóÚóÑóÊú Ãóäøóåõ íõåöãøåõãú ÈöÈóÚúÖ ßóáöãóÇÊ ÝóÃóÕúÛóíúÊ Åöáóíúåö ÝóÅöÐóÇ åõæó íóÞõæá
:
Çóááøóåõãøó Åöäøóß ÊóÚúáóã Ãóäøöí ÛóÑöíÈ Ýöí åóÐöåö ÇóáÏøõäúíóÇ áóÇ ÓóäóÏ áöí ÝöíåóÇ æóáóÇ ÚóÖõÏ æóÃóäøöí ÝóÞöíÑ
áóÇ ý Ãõãóáøöß ãöäú ãóÊóÇÚ ÇóáúÍóíóÇÉ ãóÇ ÃóÚõæÏ ÈöÚú Úóáóì äóÝúÓöí æóÃóäøöí ÚóÇÌöÒ ãÓÊÔÚÝ áóÇ ÃõÚóÑøöÝ
ÇóáÓøóÈöíá Åöáóì ÈóÇÈ ãöäú ÃóÈúæóÇÈ ÇóáÑøöÒúÞ ÈöæóÌúå æóáóÇ ÍöíáóÉ æóÃóäøó ÇóáÖøóÑúÈóÉ ÇóáøóÊöí ÃóÕóÇÈóÊú ÞóáúÈöí
ÞóÏú ÓóÍóÞúÊå ÓóÍúÞðÇ Ýóáóãú íóÈúÞó Ýöíåö ÍóÊøóì ÇáÐãÇÁ æóÅöäøöí ÃÓÊÍííß Ãóäú ÃóãõÏø íóÏóíú Åöáóì åóÐöåö
ÇóáäøóÝúÓ ÇóáøóÊöí ÃóæúÏóÚóÊúåóÇ ÈöíóÏöß Èóíúä ÌóäúÈöí ÝóÃóäúÊóÒöÚåóÇ ãöäú ãóßóÇäåóÇ æóÃõáúÞöí ÈöåóÇ Ýöí æóÌúåß
ÓóÇÎöØðÇ äóÇÞöãðÇ ÝóÊóæóáøó ÃóäúÊó ÃóãóÑóåóÇ ÈöíóÏöß æóÇÓúÊóÑóÏøó æóÏöíÚóÊß Åöáóíúß æóÇäúÞõáúåóÇ Åöáóì ÏóÇÑ
ßóÑóÇãóÊß ÝóäöÚóã ÇóáÏøóÇÑ ÏóÇÑß æóäöÚóã ÇóáúÌöæóÇÑ ÌöæóÇÑß .
Ëõãøó ÃóãóÓøß ÑóÃúÓå ÈöíóÏöåö ßóÃóäøóãóÇ íõÍóÇæöá Ãóäú íõÍöÓøåõ Úóäú ÇóáúÝöÑóÇÑ æóÞóÇáó ÈöÕóæúÊ ÖóÚöíÝ ÎóÇÝöÊ
ÃóÔúÚõÑ ÈöÑóÃúÓöí íóÍúÊóÑöÞ ÇöÍúÊöÑóÇÞðÇ æóÞóáúÈöí íóÐõæÈ ÐóæøóÈóÇ áóÇ ÃÍÓÈäí ÈóÇÞöíðÇ Úóáóì åóÐóÇ
Ýóåóáú ÊóÚöÏäöí Ãóäú ÊóÏúÝöääöí ãóÚóåóÇ Ýöí ÞóÈúÑåóÇ æóÊóÏúÝöä ãóÚöí ßõÊøóÇÈåóÇ Åöäú ÞóÖóì Çóááøóå Ýöí
ÞóÖóÇÁóåõ ÞóáóÊú äóÚóãú æóÃóÓúÃóá Çóááøóå áóß ÇóáÓøóáóÇãóÉ ÞóÇáó ÇóáúÂä ÃóãõæÊ ØóíøöÈ ÇóáäøóÝúÓ Úóäú ßõáø ÔóíúÁ
Ëõãøó ÇöäúÊóÝóÖó ÇöäúÊöÝóÇÖóÉ äóÝúÓå ÝöíåóÇ .
áóÞóÏú åóæøóäó æóÌúÏöíø Úóáóì ÐóÇ ÇóáúÈóÇÆöÓ ÇóáúãöÓúßöíä Ãóäøöí ÇöÓúÊóØóÚúÊ ÅöãúÖóÇÁ æóÕöíÊå ßóãóÇ ÃóÑóÇÏó
ÝóÓóÚóíúÊ Ýöí ÏóÝúäå ãóÚó ÇöÈúäóÉ Úóãøå æóÏõÝöäóÊú ãóÚóåõ Êöáúßó ÇóáÑøöÓóÇáóÉ ÇóáøóÊöí ÏóÚóÊúåõ ÝöíåóÇ Ãóäú
íõæóÇÝöíåóÇ ÝóÚóÌóÒó Úóäú Ãóäú íõáóÈøöí äöÏóÇÁóåóÇ ÍóíøðÇ ÝóáóÈøóÇåóÇ ãóíøöÊðÇ .
æóåóßóÐóÇ ÇöÌúÊóãóÚó ÊóÍúÊ ÓóÞúÝ æóÇÍöÏ ÐÇäß ÇóáÕøóÏöíÞóÇäö ÇóáúæóÝöíøóÇäö ÇóááøóÐóÇäö ÖóÇÞó ÈöåöãóÇ Ýöí
ÍóíóÇÊåãóÇ ÝóÖóÇÁ ÇóáúÞóÕúÑ ÝóæóÓöÚóÊúåõãóÇ ÈóÚúÏ ãóæúÊåãóÇ ÍõÝúÑóÉ ÇóáúÞóÈúÑ .








ÇóáÔøõåóÏóÇÁ

ãõÊóÑúÌóãóÉ

áóãú íóÈúÞó áóåóÇ ÈóÚúÏ ãóæúÊ ÒóæúÌåóÇ æóÃóÈóæóíúåóÇ ÅöáøóÇ æóáóÏ ÕóÛöíÑ íõÄúäöÓåóÇ æóÃóÎ ÔóÝöíÞ íóÍúäõæ
ÚóáóíúåóÇ æóÕóÈóÇÈóÉ ãöäú ÇóáúãóÇá ÊÊÑÔÝ ÇóáÑøöÒúÞ ãöäúåóÇ ÊóÑúÔõÝóÇ ãõÕóÇäóÚóÉ áöáÏøóåúÑö ÝöíåóÇ .
ÃóãøóÇ ÇóáÕøóÈóÇÈóÉ ÝóÞóÏú äóÖóÈóÊú æóÃóãøóÇ ÇóáúÃóÎ ÝóÞóÏú Öóãøóåõ ÇóáÏøóåúÑ ÖóãøóÉ ÐóåóÈóÊú ÈöãóÇáöåö æóÈöÌóãöíÚ ãóÇ
Êõãóáøöß æóÈöÌóãöíÚ ãóÇ Êóãúáöß íóÏå ÝóåóÇÌóÑó åöÌúÑóÉ ÈóÚöíÏóÉ áóÇ ÊóÚúÑöÝ ãóÕöíÑå ÝöíåóÇ ÝóÃóÕúÈóÍóÊú ãöäú
ÈóÚúÏå áóÇ Êóãúáöß ãóÇáðÇ æóáóÇ ÚóÖõÏðÇ .
áóÞõÏøó áóÞöíóÊú åóÐöåö ÇóáúãóÑúÃóÉ ÇóáúãöÓúßöíäóÉ ãöäú ÇóáÔøóÞóÇÁ Ýöí ØóáóÈ ÇóáúÚóíúÔ ãóÇ áóÇ íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú
íóÍúÊóãöáåõ ÈöÔóÑø ÝóÎóÇØóÊú ÇóáúãóáóÇÈöÓ ÍóÊøóì ÚóÔøóì ÈóÕóÑåóÇ æóÛóÓóáóÊú ÇóáËøöíóÇÈ ÍóÊøóì íóÈöÓóÊú ÃóØúÑóÇÝåóÇ
æóÏóÎóáóÊú ÇóáúãóÕóÇäöÚ ÍóÊøóì ßóáøóÊú æóÎóÏóãóÊú Ýöí ÇóáúãóäóÇÒöá ÍóÊøóì ÐóáøóÊú æóáóßöäøóåóÇ ÇöÓúÊóØóÇÚóÊú Ãóäú ÊóÍúíóÇ
æóíóÍúíóÇ æóáóÏåóÇ ÈöÌóÇäöÈöåóÇ .
ãóÇ ßóÇäó áöãóËóáöåóÇ Ãóäú íóÍúíóÇ Úóáóì ãöËúá Ðóáößó æóáóßöäøó Çóááøóå ßóÇäó ÃóÑúÍóã ÈöåóÇ ãöäú Ãóäú íóÓúáõÈåóÇ
ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ æóíóÓúáõÈåóÇ ÇóáúÚóÒóÇÁ ÚóäúåóÇ ãóÚðÇ ÝóÞóÏú ßóÇäóÊú ÅöÐóÇ ÏóÌóÇ áóíúá ÇóáúÍóæóÇÏöË ÍóæúáåóÇ
æóÃóÙúáóãóÊú ÇóáúÍóíóÇÉ ÃóãóÇã ÚóíúäóíúåóÇ ÑóÃóÊú Ýöí ÇóáúÃõÝõÞ ÇóáúÈóÚöíÏ ËóáóÇËóÉ ÃóÔöÚøóÉ ÊóäúÈóÚöË ãöäú ÓóãóÇÁ
ÇóáÑøóÍúãóÉ ÇóáúÅöáóåöíøóÉ ÍóÊøóì ÊóÊóáóÇÞóì Ýöí ÝõÄóÇÏåóÇ ÝóÊóãúáóÃåõ ÚóÒóÇÁ æóÕóÈúÑðÇ ÔõÚóÇÚ ÇóáúÃõäúÓ
ÈöæóáóÏöåóÇ æóÔõÚóÇÚ ÇóáÑøóÌóÇÁ Ýöí ÃóÎöíåóÇ æóÔõÚóÇÚ ÇóáÓøõÑõæÑ ÈöãóÇ æõÝøöÞóÊú Åöáóíúåö ãöäú ÕöíóÇäóÉ ÚöÑúÖåóÇ
.
ÏóÇÑóÊú ÇóáúÃóíøóÇã ÏóæúÑóÊåóÇ ÝÇßÊåáÊ ÇóáúÃõãø æóÔóÈøó ÇóáúæóáóÏ æóÇäúÊóÞóáó ÞóáúÈåóÇ Åöáóì ÞóáúÈå æóßóÇäó
áóÇ ÈõÏø áóåõ Ãóäú íóÚöíÔ æóÃóäú íõÍúÓöä Åöáóì Êöáúßó ÇóáøóÊöí ØóÇáóãóÇ ÃóÍúÓóäóÊú Åöáóíúåö ÝóãóÔóì íóÊóÕóÝøóÍ
æõÌõæå ÇóáÑøöÒúÞ æóÌúåðÇ æóÌúåðÇ æóíóÑõÏø ãóäóÇåöáå ãóäúåóáðÇ ãóäúåóáðÇ ÍóÊøóì æóÌóÏóåõ ÍóÊøóì ãóåúÑ ÝöíåóÇ
æóÇáúãóåóÇÑóÉ áóÇ ÊóÏõáø Úóáóì ÕóÇÍöÈåóÇ æóÍúÏåóÇ Èóáú åõæó ÇóáøóÐöí íóÏõáø ÚóáóíúåóÇ ÈöÍöíáóÊöåö æóÑöÝúÞå æóãóÇ
ßóÇäó ÇóáúÝóÊóì íóãúáöß ÃóÏóÇÉ Ðóáößó æóáóÇ íóÚúÑöÝ ÇóáÓøóÈöíá Åöáóíúåö ÝóÇÓúÊóãóÑøó ÎóÇãöáðÇ ãóÛúãõæÑðÇ áóÇ
ÊóÏõÑú áóåõ ãöåúäóÊå ÅöáøóÇ ÇóáúÞóØúÑóÉ ÈóÚúÏ ÇóáúÞóØúÑóÉ Ýöí ÇóáúÝóíúäóÉ ÈóÚúÏ ÇóáúÝóíúäóÉ Ýóáóãú íóÓúÊóØöÚú Ãóäú
íõÓúÚöÏ Ãõãøå æóáóßöäøóåõ ÇöÓúÊóØóÇÚó Ãóäú íóÓõÏø ÎóáøóÊúåóÇ ÝóÞóäöÚóÊú ãöäúåõ ÈöÐóáößó æóáóÒöãóÊú ãóäúÒöáåóÇ æóæóÌóÏóÊú
ÈöÑóÏø ÇóáÑøóÇÍóÉ ÝÏ ÕóÏúÑåóÇ .
ÅöáøóÇ ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÅöÐóÇ ÐóßóÑóÊú Ðóáößó ÇóáúÛóÇÆöÈ ÇóáäøóÇÆöí ÚóäúåóÇ ÍóäøóÊú Åöáóíúåö Íóäöíä ÇáäíÈ Åöáóì
ÝöÕóÇáåóÇ æóÃóÍúÒóäóåóÇ ÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÑóåõ ãõäúÐõ ÎóãúÓóÉ ÚóÔóÑ ÚóÇãðÇ æóáóãú ÊóÑó ãöäúåõ ßöÊóÇÈðÇ ãõäúÐõ ÚóÔóÑóÉ
ÃóÚúæóÇã ÍóÊøóì Çóáúíóæúã ÝóáóÇ ÊõÌúÏö áóåóÇ ÈõÏøðÇ ßõáøóãóÇ åÇÌåÇ ÇóáúæóÌúÏ Åöáóíúåö ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóáúÌóà Åöáóì
Ðóáößó ÇóáúãóáúÌóà ÇóáúæóÍöíÏ ÇóáøóÐöí íóÝúÒóÚ Åöáóíúåö ÌóãöíÚ ÇóáúÈóÇÆöÓöíäó æóÇáúãóÍúÒõæäöíäó Ýöí ÈÃÓÇÆåã
æÖÑÇÆåã ÎóáúæóÊåóÇ æóÏõãõæÚåóÇ ÝóÊõÈúßöí ãóÇ ÔóÇÁó Çóááøóå Ãóäú ÊóÝúÚóá Ëõãøó ÊóÎúÑõÌ áöÇÓúÊöÞúÈóÇá
æóáóÏåóÇ ÈóÇÔøóÉ ÈóÇÓöãóÉ ãÃä áóãú Êóßõäú ÈóÇßöíóÉ ÞóÈúá Ðóáößó .
ÏóÎóáó ÚóáóíúåóÇ æóáóÏåóÇ íóæúãðÇ Ýöí ÎóáúæóÊåóÇ ÝóÑóÂåóÇ ÊóÈúßöí æóÑóÃóì Ýöí íóÏåóÇ ÕõæÑóÉ ÝóÊõÈóíøöäåóÇ
ÝóÅöÐóÇ åöíó ÕõæÑóÉ ÎóÇáå ÝóÃóáóã ÈöÓóÑöíÑóÉ äóÝúÓåóÇ æóÃóãúÓóßó Èóíúä ÃóåúÏóÇÈ Úóíúäóíúåö ÏóãúÚóÉ
ãõÊóÑóÞúÑöÞóÉ ãóÇ ÊóßóÇÏ ÊóÊóãóÇÓóß ÝóãóÔóì ÅöáóíúåóÇ ÍóÊøóì æóÖúÚ íóÏå Úóáóì ÚóÇÊöÞåóÇ æóÞóÇáó ÑóÝøöåöí Úóäú
äóÝúÓß íóÇ ÃõãøóÇå ÝóÓóÊóÚúáóãöíäó ÎóÈóÑ ÛÇÆÈß ÚóãøóÇ Þóáöíá ÝóÊõØúáöÞ æóÌúååóÇ æóÃóÖóÇÁó æóÞóÇáóÊú ßóíúÝó
ÇóáÓøóÈöíá Åöáóì Ðóáößó ÞóÇáó ÞóÏú ÚóáöãóÊú Ãóäøó ãóÚúÑóÖðÇ ÓóíõÞóÇãõ áöáÑøóÓúãö Ýöí æóÇÔõäúØõæä ÍóÇÖöÑóÉ
ÃóãúÑöíßóÇ ÈóÚúÏ ÈöÖúÚóÉ ÔõåõæÑ æóÃóäøóåõãú ÞóÏøóÑõæÇ áóåõ ÌóæóÇÆöÒ ãõÎúÊóáöÝóÉ ÕõÛúÑóì æóßõÈúÑóì æóÞóÏú æóÚóÏóäöí
ÈóÚúÖ ÃóÕúÏöÞóÇÆöí Ãóäú íõÓóÇÚöÏäöí Úóáóì ÇóáÔøõÎõæÕ Åöáóíúåö Úóáóäöí ÇÓÊØíÚ Ãóäú ÃóäóÇá ãóÇÊó ÃõÞöíã Èöåö
æóÌúåöí æóÃõäúÞöÐ Èöåö äóÝúÓöí æóäóÝúÓß ãöäú åóÐóÇ ÇóáÔøóÞóÇÁ åõäóÇáößó ÃõÝóÊøöÔ Úóäú ÛÇÆÈß ÍóÊøóì ÃóÌöÏåõ Ãóæú
ÃóÌöÏ ãõäúÞóØöÚ ÃóËóÑå ÝÇÓÊÓÑ ÈöÔóÑøöåóÇ ÇóáøóÐöí ßóÇäó ãõÊóáóÃúáöÆðÇ æóÞóÇáóÊú áóÇ ÊóÝúÚóá íóÇ Èóäöí ÝóãóÇ
ÃóäóÇ ÈöÔóÞöíøóÉ ãóÇ ÑóÃóíúÊõß ÈöÌóÇäöÈöí æóãóÇ ÃóäúÊó ÈöÔöÞøöí ãóÇ ÞóäöÚóÊú ÈãÇÊ ÞöÓúã Çóááøóå áóß æóáóÆöäú
ÝóÚóáóÊú áóÇ Êßæää ÇöãúÑóÃóÉ Úóáóì æóÌúå ÇóáúÃóÑúÖ ÃóÚúÙóã ãöäøöí áóæúÚóÉ æóáóÇ ÃóÔúÞóì æóáóÆöäú ÈóßóíúÊ
áöÝöÑóÇÞ ÃóÎöí ãóÑøóÉ ÝóÓóÃóÈúßöí áöÝöÑóÇÞöß ÃóáúÝ ãóÑøóÉ æóÅöäøöí ßõáøóãóÇ ÐóßøóÑúÊå æõÌöÏóÊú Ýöí æóÌúåß
ÇóáúÚóÒóÇÁ Úóäúåõ Ýóãóäú áöí ÈöÇáúÚóÒóÇÁö ÚóäúßõãóÇ Åöäú ÝóÞóÏóÊú æóÌúåóíúßõãóÇ ãóÚðÇ .
ÝóãóÇ ÒóÇáó íõÑóæøöÖåóÇ æóíóãúÓóÍåóÇ æóíõãóäøöíåóÇ Ýöí ÑöÍúáóÊå ÇóáúÃóãóÇäöí ÇóáúÚóÐóÇÈ ÍóÊøóì ÃóÓúáóÓóÊú æóåóÏóÃóÊú
æóÃóÓúáóãóÊú Åöáóì Çóááøóå ÃóãúÑåóÇ .
æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ ÃóíøóÇã ÞóáóÇÆöá ÍóÊøóì ÖóÑúÈ ÇóáÏøóåúÑ ÈóíúäåãóÇ ÈöÖóÑóÈóÇÊöåö ÝóÅöÐóÇ ÇóáúÃõãø æóÍöíÏóÉ Ýöí
ÝÑäÓáÇ áóÇ ãõÄúäöÓ áóåóÇ æóÅöÐóÇ ÇóáúæóáóÏ ÛóÑöíÈ Ýöí ÃóãúÑöíßóÇ áóÇ íóÚúÑöÝ áóåõ ÓóäóÏðÇ æóáóÇ ÚóÖõÏðÇ
.
æóÕóáó ÇóáúÝóÊóì Åöáóì ãóÚúÑóÖ ÇóáÑøóÓúã ÝóÚóÑúÖ ÑóÓúãå åõäóÇßó æóßóÇäó íõãóËøöá Ýöíåö ãóæúÞöÝ ÇóáúæóÏóÇÚ ÇóáøóÐöí
ÌóÑóì Èóíúäå æóÈóíúä Çãå Úóáóì ÔóÇØöÆ ÇóáúÈóÍúÑ íóæúã ÑóÍöíáå æóßóÇäó ãóæúÞöÝðÇ ãõÍúÒöäðÇ ÝóÃóÍúÓóä
ÊóãúËöíáå ÝóÃõÚúÌöÈó ÇóáúÞóæúã ÈöÌóãóÇáöåö æóÃóËóÑ Ýöí äõÝõæÓåãú ãóäúÙóÑå ÝóÞóÖóæúÇ áóåõ ÈöÇáúÌóÇÆöÒóÉö ÇóáøóÊöí
ßóÇäó íóãóäöíø äóÝúÓå ÈöåóÇ ÝóãóÇ ÍóÕóáóÊú Ýöí íóÏå ÍóÊøóì Îõíøöáó Åöáóíúåö Ãóäøóåõ ÃóÓúÚóÏ Ãóåúá ÇóáúÃóÑúÖ ØÑÇ
æóÃóäøó åóÐóÇ Çóáúíóæúã åõæó Ãóæøóá íóæúã åóÈóØó Ýöíåö ÚóÇáóã ÇóáúæõÌõæÏ æóÃóäøóåõ ãóÇ ÐóÇÞó ÞóÈúá ÇóáÓøóÇÚóÉ
ãóÑóÇÑóÉ ÇóáúÚóíúÔ æóáóÇ ÑóÃóì ÕõæÑóÉ ÇóáÔøóÞóÇÁ .
æóßóÐóáößó íóÚúÈóË ÇóáÏøóåúÑ ÈöÇáúÅöäúÓóÇäö ãóÇ íóÚúÈóË æóíõÐöíÞåõ ãóÇ íõÐöíÞåõ äöãúäó ÕõäõæÝ ÇóáÔøóÞóÇÁ
æóÃóáúæóÇä ÇóáúÂáóÇã ÍóÊøóì ÅöÐóÇ Úóáöãó Ãóäøóåõ ÞóÏú ÃóæúÍóÔóåõ æóÃóÑóÇÈóåõ æóãóáóÃó ÞóáúÈå ÛóíúÙðÇ æóÍóäóÞðÇ
ÃóØúáóÚó áóåõ Ýöí Êöáúßó ÇóáÓøóãóÇÁ ÇóáúãõÙúáöãóÉ ÇóáúãõÏúáóåöãøóÉ ÈóÇÑöÞóÉ æóÇÍöÏóÉ ãöäú ÈæÇÑÞ ÇóáúÃóãóá
ÇóáúßóÇÐöÈ ÝóÇÓúÊóÑóÏøóåõ ÈöåóÇ Åöáóì ÍóÙöíÑóÊå ÑóÇÖöíðÇ ãõÛúÊóÈöØðÇ ßóãóÇ ÊÞÇÏ ÇáÓÇÆãÉ ÇóáúÈóáúåóÇÁ
ÈöÃóÚúæóÇÏ Çóáúßóáóà Åöáóì ãóÕúÑóÚåóÇ ÝóãóÇ ý ÇÓÚÏ ÇóáÏøóåúÑ ÈöÇáúÅöäúÓóÇäö æóãóÇ ÃóÔúÞóì ÇóáúÅöäúÓóÇä Èöåö .
ÃóÑúÓóáó ÇóáúÝóÊóì Åöáóì Ãõãøå ÈóÚúÖ ÇóáúãóÇá æóÇÓúÊóÈúÞóì áöäóÝúÓöåö ÈóÚúÖðÇ æóßóÊóÈó ÅöáóíúåóÇ Ãóäøóåõ áóäú íóÈúÑóÍ
åóÐöåö ÇóáúÃóÑúÖ ÍóÊøóì íóÝöí áóåóÇ ÈöãóÇ ÚóÇåóÏóåóÇ Úóáóíúåö æóãóÔóì Ýöí ØóÑöíÞå íõÝóÊøöÔ Úóäú ÎóÇáå Ýöí
ÃóäúÍóÇÁ ÇóáúÈöáóÇÏ æóíõÓóÇÆöá Úóäúåõ ßõáø ãóäú áóÞöíóåõ ãöäú ÇóáúÞóÇØöäöíäó æóÇáØøóÇÑöÆóíúäö æóÍóÊøóì ÍóÏøóËóåõ
ÈóÚúÖåãú Ãóäøó ÂÎöÑ ÚóåúÏåãú Èöåö ÑöÍúáóÉ ÑóÍúáåóÇ Úóäúåõãú ãöäú ÈöÖúÚ ÓóäóæóÇÊ Åöáóì ÈóÚúÖ ÇóáúÌõÒõÑ
ÇóáúÌóäõæÈöíøóÉ Ýöí ÇóáÊøóÝúÊöíÔ Úóäú ãóÚúÏöä äõÍóÇÓ åõäóÇßó Ëõãøó áóãú ÚóÏø ÈóÚúÏ Ðóáößó ÝóãóÔóì Ýöí ÇóáØøóÑöíÞ
ÇóáøóÊöí Úóáöãó Ãóäøóåõ ÓóáóßóåóÇ ÍóÊøóì æóÕóáó Åöáóì ÌóÒöíÑóÉ ãõæÍöÔóÉ ãõÞúÝöÑóÉ æóßóÇäóÊú áóÇ ÊóÒóÇá ÊóÛõÔøöí
ÓóãóÇÁ Êöáúßó ÇóáúÈöáóÇÏ ÈóÞöíøóÉ ãöäú ÙõáõãóÇÊ ÇóáúÚõÕõæÑ ÇóáúÃóæúáóì ÝóãóÑøó ÈöÞóÈöíáóÉ ãöäú ÞóÈóÇÆöá ÇóáÒøöäúÌ
äóÇÒöáóÉ åõäóÇßó æóÑóÇÁ ÈóÚúÖ ÇóáúÌöÈóÇá ÇóáúãõäúÞóØöÚóÉ ÝóãóÇ ÑóÇÄõåõ ÍóÊøóì åóÇÌóÊú Ýöí ÕõÏõæÑåãú ÃóÍúÞóÇÏ
Êöáúßó ÇóáúÚóÏóÇæóÉ ÇááæäíÉ ÇóáøóÊöí áóÇ íóÒóÇá íõÖúãöÑåóÇ åóÄõáóÇÁö ÇóáúÞóæúã áößõáø ÔóíúÁ ÃóÈúíóÖ ÍóÊøóì
áöáÔøóãúÓö ÇóáúãõÔúÑöÞóÉ æóÇáúßóæóÇßöÈ ÇóáÒøóÇåöÑóÉ ÝóÏóÇÑõæÇ Èöåö ÏóæúÑóÉ ÓóÞóØó ãöäú ÈóÚúÏåóÇ ÃóÓöíÑðÇ Ýöí
ÃóíúÏöíåãú ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÍóÊøóì æóÕóáõæÇ Èöåö Åöáóì ÏöíóÇÑåãú ÝÇÍÊÈÓæå åõäóÇßó Ýöí äóÝóÞ ÊóÍúÊ ÇóáúÃóÑúÖ
ßóÇäõæÇ íõÓóãøõæäóåõ ÓöÌúä ÇóáöÇäúÊöÞóÇã .
åõäóÇáößó Úóáóã Çä Êöáúßó ÇóáúÈóÇÑöÞóÉ ÇóáøóÊöí áóÇÍóÊú áóåõ Ýöí ÓóãóÇÁ ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ ãöäú ÇóáúÃóãóá íóæúã
ÇóáúãóÚúÑóÖ ÅöäøóãóÇ åöíó ÎõÏúÚóÉ ãöäú ÎõÏóÚ ÇóáÏøóåúÑ æóÃõßúÐõæÈóÉ ãöäú ÃóßóÇÐöíÈå æóÃóäøó ãóÇ ßóÇäó íõÞóÏøöÑåõ
áöäóÝúÓöåö ãöäú ÓóÚóÇÏóÉ æóåóäóÇÁ Ýöí ãõÓúÊóÞúÈóá ÃóíøóÇãå ÞóÏú ÐóåóÈó ÈöÐóåóÇÈ ÃóãúÓ ÇóáÏøóÇÈöÑ æóÃóÕúÈóÍó
ÕóÍöíÝóÉ ÈóÇáöíóÉ Ýöí ßöÊóÇÈ ÇóáÏøóåúÑ ÇóáúÛóÇÈöÑ .
æóáóÞóÏú ßóÇäó Ýöí ÇöÓúÊöØóÇÚóÉ Ãóäú íõÎúáöÏ áöáäøóÇÒöáóÉö ÇóáøóÊöí äóÒóáóÊú Èöåö æóíóÓúÊóãúÓöß áóåóÇ áóæú Ãóäøóåõ
ÇöÓúÊóÞóáøó ÈöÍóãúáöåóÇ æóáóßöäøó ÇóáøóÐöí ÂÐóÇåõ æóÃóËúÞóáå Ãóäú åõäóÇßó ÅöäúÓóÇäðÇ ÂÎóÑ ßóÑöíãðÇ Úóáóíúåö íõÞóÇÓöãåõ
ÅöíøóÇåóÇ ÝóÞóÏú ÃóÕúÈóÍó íóÍúãöá ãõÕöíÈóÊå æóãõÕöíÈóÉ Ãõãøå Ýöíåö Úóáóì ÚóÇÊöÞ æóÇÍöÏ .
äóÒóáõæÇ Èöåö Åöáóì ÇóáúãóÍúÈöÓ æóÞóÇÏõæåõ Åöáóì ÓöáúÓöáóÉ ÛóáöíÙóÉ ÇóáúÍóáóÞóÇÊ ÝóÓóáóßõæåõ ÝöíåóÇ Ëõãøó
ÃóÛúáóÞõæÇ ÇóáúÈóÇÈ ãõäúÐõ æäå æóÊóÑóßõæåõ æóÔóÃúäå ÝóãóÇ ÇöäúÝóÑóÏó ÈöäóÝúÓöåö ÍóÊøóì ÝóÊóÍó Úóíúäóíúåö Ýóáóãú
íóÑó ÃóãóÇãå ÔóíúÆðÇ Ýóáóãú íóÚúáóã åóáú ßóÝøó ÈóÕóÑå Ãóãú ÇöÔúÊóÏøóÊú ÇóáÙøõáúãóÉ ÃóãóÇã Úóíúäóíúåö ÝóÍóÌóÈóÊú Úóäú
äóÇÙöÑå ßõáø ÔóíúÁ ÍóÊøóì äóÝúÓåóÇ Ýóáóãú íóÒóáú Ýöí ÍóíúÑóÊå ÍóÊøóì ÇöäúÞóÖóì Çóááøóíúá ÝóÇäúÍóÏóÑó Åöáóíúåö ãöäú
ËõÞúÈ ÕóÛöíÑ Ýöí ÍóÇÆöØ ÇóáúãóÍúÈöÓ ÎóíúØ ÃóÈúíóÖ ÏóÞöíÞ ãöäú ÔõÚóÇÚ ÇóáÔøóãúÓ ÍóÊøóì ÇöÓúÊóÞóÑøó Èóíúä íóÏóíúåö
ÝóÃõäúÓ Èöåö ÃóäóÓ ÇóáúÛóÑöíÈ æóÔõßúÑ áöáÔøóãúÓö ÑóÓõæáåóÇ ÇóáøóÐöí ÃóÑúÓóáóÊúåõ Åöáóíúåö áöíõÄúäöÓåõ Ýöí æóÍúÏóÊå
æóÇÓúÊóãóÑøó ÈóÕóÑå ÚóÇáöÞðÇ Èöåö áóÇ íõÝóÇÑöÞåõ ÃóíúäóãóÇ ÓóÇÑó æóÍóíúËõãóÇ ÇöäúÊóÞóáó ÍóÊøóì ÑóÂåõ íÊÞÈÖ
ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ æóíóÊóÑóÇÌóÚ ÞóáöíáðÇ ÞóáöíáðÇ Ëõãøó ÚóáóÇ Åöáóì ËÞÈÉ ÇóáøóÐöí ÇöäúÍóÏóÑó ãöäúåõ Ëõãøó ØóÇÑó
Åöáóì ÓóãóÇÆöåö ÇóáøóÊöí åóÈóØó ãöäúåóÇ ÝóÍóÒöäó áöÝöÑóÇÞöåö ÍõÒúä ÇáÚÔíÑ áöÝöÑóÇÞ ÚÔíÑå æóÏóÇÑ ÈöÚóíúäóíúåö
Íóæúá äóÝúÓå ÝóÅöÐóÇ ÞóØóÚó ÓóæúÏóÇÁ ãõÙúáöãóÉ ÊÊÏÌì æóÊóÊóßóÇËóÝ ãöäú Íóæúáå æíãáÓ ÈóÚúÖåóÇ Ýöí
ÃóÍúÔóÇÁ ÈóÚúÖ æóÅöÐóÇ åõæó äóÝúÓå ÞöØúÚóÉ ãöäú Êöáúßó ÇóáúÞöØóÚ åóÇÆöãóÉ ÈóíúäåóÇ åóíúãóÇä ÇóáÑøõæÍ
ÇóáúÍóÇÆöÑ Ýöí ÙõáõãóÇÊ ÇóáúÞõÈõæÑ ÝóãóÇ ßóÇÏó íóÚúÑöÝ ãóßóÇäå ãöäúåóÇ ÝóãóÔóì Ýöí Ðóáößó ÇóáúãõÚúÊóÑóß
ÇóáúãóÇÆöÌ íõÝóÊøöÔ Úóäú äóÝúÓå æóíóÊóáóãøóÓåóÇ ÈöíóÏöåö ÊóáúãöÓóÇ ÍóÊøóì ÓóãöÚó ÕóáúÕóáóÉ ÇóáÓøöáúÓöáóÉ ÇóáúãõáúÊóÝøóÉ
Úóáóì ÞóÏóãóíúåö ÝóæóÌóÏóåóÇ æóßóÇäó ÞóÏú ÃóÌúåóÏóåõ ÇóáúãõÓóíøóÑ ÝóÊóÓóÇÞóØó Úóáóì äóÝúÓå ÈóÇßöíðÇ ãõäúÊóÍöÈðÇ .
æóßóÐóáößó ÇöäúÞóØóÚó åóÐóÇ ÇóáúãöÓúßöíä Úóäú ÚóÇáóã ßõáøå ÎóíúÑå æóÔóÑøå æóáóãú íóÈúÞó Èóíúäå æóÈóíúäå ãöäú
ÕöáóÉ ÅöáøóÇ Ðóáößó ÇóáÔøõÚóÇÚ ÇóáúÃóÈúíóÖ ÇóáøóÐöí íóÒõæÑåõ ßõáø ÕóÈóÇÍ æóÐóáößó ÇóáÓøóÌøóÇä ÇóáúÃóÓúæóÏ ÇóáøóÐöí
íóØúÑõÞåõ ßõáø ãóÓóÇÁ .
æóãóÇ ãóÑøóÊú Èöåö Úóáóì ÍóÇáå Êöáúßó ÓóäóÉ æóÇÍöÏóÉ ÍóÊøóì äóÓøóì äóÝúÓå æóäóÓöíó Ãóãøóåõ æóäóÓöíó ÇóáúÚóÇáöã
ÇóáøóÐöí ßóÇäó íóÚöíÔ Ýöíåö æóÇáúÚóÇáöã ÇóáøóÐöí ÇöäúÊóÞóáó Åöáóíúåö æóäóÓöíó Çóááøóíúá æóÇáäøóåóÇÑ æóÇáÙøõáúãóÉ
æóÇáäøõæÑ æóÇáÓøóÚóÇÏóÉ æóÇáÔøóÞóÇÁ æóÃóÕúÈóÍó Ýöí ãóäúÒöáóÉ Èóíúä ãóäúÒöáóÊöí ÇóáúÍóíóÇÉ æóÇáúãóæúÊ ÝóáóÇ
íõÝúÑöÍ æóáóÇ íóÊóÃóáøóã æóáóÇ íõÐóßøöÑ ÇóáúãóÇÖöí æóáóÇ íóÑúÌõæ ÇóáúãõÓúÊóÞúÈóá æóáóÇ íóÚúáóã åóáú åõæó ÍóÌóÑ
Èóíúä Êöáúßó ÇóáúÃóÍúÌóÇÑ Ãóæú ÞöØúÚóÉ Èóíúä ÞöØóÚ ÇóáÙøóáóÇã Ãóæú ÌóÓóÏ íóÊóÍóÑøóß Ãóæú ÎóíóÇá íõÓúÑöíø Ãóæú
æóåõãú ãöäú ÇóáúÃóæúåóÇã Ãóæú ÚóÏóã ãöäú ÇóáúÅöÚúÏóÇã !
ãóÑøóÊú Úóáóì Êöáúßó ÇóáúÃõãø ÇóáúãöÓúßöíäóÉ ÈöÖúÚóÉ ÃóÚúæóÇã áóÇ ÊóÑóì æóáóÏåóÇ æóáóÇ ÊóÌöÏ ãóäú íóÏõáøåóÇ
Úóáóíúåö ÝóÃóÕúÈóÍó ãóäú íóÑóÇåóÇ Ýöí ØóÑöíÞåóÇ íóÑóì ÚóÌõæÒðÇ ÍóÏúÈóÇÁ æÇáåÉ ãÊÓÈáÉ ãÐåæÈÇ ÈöåóÇ
ÞóÏú ÊóæóßøóÃóÊú Úóáóì ÚóÕóÇ ãóÇ ÊóÒóÇá ÊóÖúØóÑöÈ Ýöí íóÏåóÇ æóÃóÓúÈóáóÊú ÌöÓúãåóÇ ÇóáäøóÇÍöá ÇáãÍÞæÞÝ
ÃåÏÇãÇ ÎõáõÞóÇäóÇ íóÍúÓóÈåóÇ ÇóáäøóÇÙöÑ ÅöáóíúåóÇ áößóËúÑóÉ ãóÇ äóÇáóÊú íóÏ ÇáÈáì ãöäúåóÇ ÃÎÏÇÈÇ
ãõÊóáóÇÕöÞóÉ Ãóæú ãóÒøóÞóÇ ãõÊóØóÇíöÑóÉ ÊóÞöÝ ÕóÏúÑ ÇóáäøóåóÇÑ ÈöÃóÈúæóÇÈ ÇóáúãóÚóÇÈöÏ æóÇáúßóäóÇÆöÓ ÊóÓúÃóá
Çóááøóå Ãóäú íóÑúÍóãåóÇ æóÇáäøóÇÓ Ãóäú íõØúÚöãõæåóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÒóÇáóÊú ÇóáÔøóãúÓ Úóäú ßóÈöÏ ÇóáÓøóãóÇÁ ÃóÎóÐóÊú
ÓóãøóÊúåóÇ Åöáóì ÔóÇØöÆ ÇóáúÈóÍúÑ æóÌóáóÓóÊú ÝóæúÞ ÈóÚúÖ ÕõÎõæÑå ÊõäóÇÌöí ÃóãúæóÇÌå æóÑöãóÇáå æóÊóÑúÞõÈ
ÃõÝõÞå ÇóáúÈóÚöíÏ ßóãóÇ íóÑúÞõÈ ÇóáúãõäóÌøöã ßóæúßóÈå Ýöí ÃõÝõÞ ÇóáÓøóãóÇÁ ÝóÅöÐóÇ ÓóÑøóÊú ÅöáóíúåóÇ äöÓúãóÉ
æóÌóÏóÊú ÑöíÍ æóáóÏåóÇ ÝöíåóÇ æóÅöÐóÇ ÚóáóíúåóÇ ãóæúÌóÉ ÙóäøóÊú ÃóäøóåóÇ ÑóÓõæá ãöäúåõ ÅöáóíúåóÇ æóÅöÐóÇ
ÊóÑóÇÁóÊú áóåóÇ ÓóÝöíäóÉ ãÇÎÑÉ Úóáóì ÓóØúÍ ÇóáúãóÇÁ ÍóÓöÈúÊåóÇ ÇóáÓøóÝöíäóÉ ÇóáøóÊöí ÊõÍóãøöáåõ ÝóáóÇ
íóÒóÇá ÈóÕóÑåóÇ ÚóÇáöÞðÇ ÈöåóÇ áóÇ íõÝóÇÑöÞåóÇ ÍóÊøóì ÊóÑúÓõæ Úóáóì ÇóáÔøóÇØöÆ ÝóÊóÞöÝ Ýöí ØóÑöíÞ
ÑßÈÇäåÇ ÊóÊóÕóÝøóÍ ÇóáúæõÌõæå æóÊóÊóÝóÑøóÓ ÇóáÔøóãóÇÆöá æóÊóåúÊöÝ ÈöÇÓúã æóáóÏåóÇ ÕóÇÑöÎóÉ ãõÚóæøöáóÉ æóÊóÞõæá
:
ÚöÈóÇÏ Çóááøóå ãóäú íóÏõáøäöí Úóáóì æóáóÏöí Ãóæú íóäúÔõÏåõ áöí Ýöí ãóÚóÇáöã ÇóáúÃóÑúÖ æóãóÌóÇåöáåóÇ ÝóÞóÏú
ÃóÖúáóáúÊå ãõäúÐõ ÚóåúÏ ÈóÚöíÏ ÝóÍóÇÑó Èöí ÇóáÏøóåúÑ ãöäú ÈóÚúÏå ÝóáóÇ ÃóäóÇ ÓÇáíÉ Úóäúåõ æóáóÇ æÇÌÏÉ
Åöáóíúåö ÓóÈöíáðÇ ÝóÇÍúÊóÓóÈõæåóÇ íóÏðÇ ÚöäúÏ Çóááøóå æóÍóÏøóËõæäöí Úóäúåõ åóáú ÚóÇÏó ãóÚóßõãú Ãóæú ÊóÎóáøóÝó
Úóäúßõãú áöíóÃúÊöíó Úóáóì ÃóËóÑßõãú Ãóæú ÇöäúÞóØóÚó ÇóáÏøóåúÑ ÈöÚú ÝóáóÇ Ãóãóá Ýöíåö ÈóÚúÏ Çóáúíóæúã ÝóáóÇ íóáúÊóÝöÊ
ÅöáóíúåóÇ ÃóÍóÏ æóáóÇ íóÝúåóã ÃóÍóÏ ãóÇ ÊóÞõæá æóÑõÈøóãóÇ áóãóÍóåóÇ ÈóÚúÖ ÇóáäøóÇÓ ÝóÙóäøóåóÇ ÇöãúÑóÃóÉ
ãáÊÇËÉ ÝóÑóËóì áóåóÇ Ãóæú ÓóÇÆöáóÉ ÝóÊõÕóÏøöÞ ÚóáóíúåóÇ .
æóáóÇ íóÒóÇá åóÐóÇ ÔóÃúäåóÇ Ýöí ãóæúÞöÝåóÇ åóÐóÇ ÍóÊøóì ÊóÑóì ÇóáúÃõãøóåóÇÊ æóÇáúÃóÎóæóÇÊ æóÇáúÝóÊóíóÇÊ ÞóÏú
ÚõÏúäó ÈöÃóæúáóÇÏöåöäøó æóÅöÎúæóÇäåäøó æóÂÈóÇÆöåöäøó Åöáóì ãóäóÇÒöáåäøó æóáóãú íóÈúÞó Úóáóì ÔóÇØöÆ ÇóáúÈóÍúÑ ãöäú
ÛóÇÏò æóáóÇ ÑÇÆÍ ÓöæóÇåóÇ ÝóÊóäóÇæóáó ÚóÕóÇåóÇ æóÊóÚóæøóÏó ÃóÏúÑóÇÌåóÇ Åöáóì ÈóíúÊåóÇ ÝóÊóÃúÎõÐ ãóÌúáöÓåóÇ
ãöäú ÍóÇÝøóÉ ÞóÈúÑ ßóÇäóÊú ÞóÏú ÇÍÊÝÑÊå ÈöíóÏöåóÇ Ýöí ÃóÑúÖ ÞóÇÚóÊåóÇ æóÊóæóåøóãóÊúåõ ãóÏúÝöäðÇ áöæóáóÏöåóÇ
ÝóÊóÙóáø ÊóÈúßöí æóÊóÞõæá :
Ýöí Ãóíø ÈóØúä ãöäú ÈõØõæä ÇóáúÃóÑúÖ ãóÖúÌóÚß íóÇ Èóäöí æóÊóÍúÊ Ãóíø äóÌúã ãöäú äõÌõæã ÇóáÓøóãóÇÁ ãÕÑÚß
æóÝöí Ãóíø ÞóÇÚ ãöäú ÞöíÚóÇä ÇóáúÈóÍúÑ ãóËúæóÇß æóÝöí Ãóíø ÌóæúÝ ãóäú ÃÌæÇÝ ÇóáúæõÍõæÔ ÇóáÖøóÇÑöÈóÉ
ãóÃúæóÇß ?
áóæú íõÚóáøöã ÇóáØøóíúÑ ÇóáøóÐöí ãóÒøóÞó ÍóËøóÊúß Ãóæú ÇóáúæóÍúÔ ÇóáøóÐöí æáÛ Ïóãß Ãóæú ÇóáúÞóÈúÑ ÇóáøóÐöí Öóãøóß
Åöáóì ÃóÍúÔóÇÆöåö Ãóæú ÇóáúÈóÍúÑ ÇóáøóÐöí ØæÇß Ýöí ÌóæúÝå Ãóäøó æóÑóÇÁóß ÃóãøóÇ ãöÓúßöíäóÉ ÊóÈúßöí Úóáóíúß ãóäú
ÈóÚøóÏóß áÑÍãæß ãöäú ÃóÌúáöí ?
ÚõÏú Åöáóíøó íóÇ Èóäöí ÝóÞöíÑðÇ Ãóæú ãõÞúÚóÏðÇ Ãóæú ßóÝöíÝðÇ ÝóÍóÓúÈöí ãöäúß Ãóäøó ÃóÑóÇß ÈöÌóÇäöÈöí Ýöí
ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáøóÊöí ÃõÝóÇÑöÞ ÝöíåóÇ åóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ áöÃóÞúÈóáß ÞõÈúáóÉ ÇóáúæóÏóÇÚ æóÃóÚúåóÏ Åöáóíúß ÈöÒöíóÇÑóÉ
ãóÖúÌóÚóíú ãóØúáóÚ ßõáø ÔóãúÓ æóãóÛúÑöÈåóÇ áöÊóÎóÝøò ÈÒæÑÊß Úóäøöí ÖóãøóÉ ÇóáúÞóÈúÑ æóÊóÓúÊóäöíÑ ÈöæóÌúåöß
ÇóáúæóÖøóÇÁ ÙõáõãóÇÊå ÇóáúÍóÇáößóÉ .
ãóÇ ÃóÓúÚóÏó ÇóáúÃõãøóåóÇÊ ÇóááøóæóÇÊöí íóÓúÈöÞúäó ÃóæúáóÇÏåäøó Åöáóì ÇóáúÞõÈõæÑ æóãóÇ ÃóÔúÞóì ÇóáúÃõãøóåóÇÊ
ÇóááøóæóÇÊöí íóÓúÈöÞúäó ÃóæúáóÇÏåäøó ÅöáóíúåóÇ æóÃóÔúÞóì ãöäúåõäøó Êöáúßó ÇóáúÃõãø ÇóáúãöÓúßöíäóÉ ÇóáøóÊöí ÊóÏöÈø Åöáóì
ÇóáúãóæúÊ ÏóÈöíÈðÇ æóåöíó áóÇ ÊóÚúáóã åóáú ÊóÑóßóÊú æóáóÏåóÇ æóÑóÇÁóåóÇ Ãóæú ÃóäøóåóÇ ÓóÊóÌöÏõåõ ÃóãóÇãåóÇ ?
æóåóßóÐóÇ ßóÇäó ÔóÃúäåóÇ ÕóÈóÇÍåóÇ æóãóÓóÇÁóåóÇ Ýóáóãú ÊóÒóáú ÊõÈúßöí æóáóÏåóÇ ÈõßóÇÁ íóÚúÞõæÈ æóáóÏå ÍóÊøóì
ÐóåóÈó ÈóÕóÑåóÇ ÐóåóÇÈ ÈóÕóÑå æóáóßöäøóåóÇ áóãú ÊóÓúÊóØöÚú Úóäú íæÓÝåÇ ÕóÈúÑðÇ .
ÏóÎóáó ÇóáÓøóÌøóÇä Úóáóì ÇóáúÝóÊöíø ÚóÔöíøóÉ áóíúáóÉ Ýöí ãóÍúÈöÓå ÝóÇÞúÊóÑóÈó ãöäúåõ æóãóÏøó íóÏå Åöáóì ÓöáúÓöáóÊå
ÇóáúãõËóÈøóÊóÉ Ýöí ÇóáúÌöÏóÇÑ ÝóÇäúÊóÒóÚóåóÇ ãöäú ãóßóÇäåóÇ Ýóáóãú íóÞõáú ÔóíúÆðÇ æóáóãú íõÓóÇÆöá äóÝúÓå åóáú
åöíó ÓóÇÚóÉ äóÌóÇÊå ÃæÓ ÇÚÉ ÍóãøóÇãå Ëõãøó ÞóÇÏóåõ Åöáóì ÎóÇÑöÌ ÇóáúãóÍúÈöÓ ÍóÊøóì æóÕóáó Èöåö Åöáóì
ÕóÎúÑóÉ ÌóÇËöãóÉ Úóáóì ãóÞúÑõÈóÉ ãöäú ãõÌúÊóãóÚ ÇóáúÞóÈöíáóÉ ÝóÔóÏø ÓöáúÓöáóÊå ÅöáóíúåóÇ æóÊóÑúßå ãóßóÇäå
æóãóÖóì ÝóÝóÊóÍó Úóíúäóíúåö ÝóÑóÃóì ãóßóÇäðÇ ÛóíúÑ ãóßóÇäå æóãóäúÙóÑðÇ ÛóíúÑ ãóäúÙóÑå æóÓóãøóÇåõ æóÃóÑúÖðÇ ÛóíúÑ
ÓóãóÇÆöåö æóÃóÑúÖå ÝóÈóÏóÃó ÔõÚõæÑå íóÚõæÏ Åöáóíúåö ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì ÇÓÊÝÇÞ ÝóÊóÐóãøóÑó ãóÇ ßóÇäó
Ýöíåö æÒÇì ãóÇ ÕóÇÑó Åöáóíúåö .
åõäóÇ ÊõÐóßøöÑ ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ æóÇáÔøóÞóÇÁ æóÇáúÛõÑúÈóÉ æóÇáúæóØóä æóÇáÓøöÌúä æóÙõáúãóÊå æóÇáúÞóíúÏ æóæóØúÃóÊå Ëõãøó
ØóÇÑó ÈöÎóíóÇáöåö Åöáóì ãóÇ æóÑóÇÁ ÇóáúÈöÍóÇÑ ÝóÐößúÑ Ãõãøå æóÔóÞóÇÁóåóÇ ãöäú ÈóÚúÏå æóÍóäöíäåóÇ æóíóÃúÓåóÇ
ãöäú áöÞóÇÆöåö ÝóÐóÑóÝóÊú Úóíúäóíúåö ÏóãúÚóÉ ßóÇäóÊú åöíó Ãóæøóá ÏóãúÚóÉ ÃóÑúÓóáóåóÇ ãöäú ÌóÝúäóíúåö ãöäú ÊóÇÑöíÎ
ÔóÞóÇÆöåö æóãóÇ ÒóÇáó íõÑúÓöá ÇóáúÚóÈúÑóÉ ÅöËúÑ ÇóáúÚöÈúÑóÉ áóÇ íóåúÏóÃ æóáóÇ íÓÊÝíÞ ÍóÊøóì ãóÖóì ÔóØúÑ ãöäú
Çóááøóíúá æóåóÏóÃó ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ Ýöí ãóÖóÇÌöÚåãú ÝóÃõÓóáøöã ÑóÃúÓå Åöáóì ÑõßúÈóÊóíúåö æóÐóåóÈ ÈöÎóíóÇáöåö
Åöáóì ÍóíúËõ ÔóÇÁó Ãóäú íóÐúåóÈ .
ÝóÅöäøóåõ áßÐáß æóÞóÏú ÑäÞÊ Ýöí Úóíúäóíúåö ÓöäóÉ ãöäú Çóáäøóæúã ÅöÐú ÔóÚóÑó ÈöíóÏ ÊóáóãøõÓ ßóÊöÝóíúåö ÝóÑóÝóÚó
ÑóÃúÓå ÝóÅöÐóÇ ÔóÈóÍ ÃóÈúíóÖ ÞóÇÆöã ÝóæúÞ ÑóÃúÓå ÝóÎõíøöáó Åöáóíúåö Ãóäøó ãóáóßðÇ äõæÑóÇäöíøðÇ äóÒóáó Åöáóíúåö Úóäú
ÚóáúíóÇÁ ÇóáÓøóãóÇÁ áöíõäúÞöÐåõ ãöäú ÔóÞóÇÆöåö ÝóÊõÈóíøöäåõ ÝóÅöÐóÇ ÝóÊóÇÉ ÌóãöíáóÉ ÈóíúÖóÇÁ ãóÇ ÇöáúÊóÝøóÊú
ÇóáúÃóÒúÑ Úóáóì ãöËúáåóÇ ÍõÓúäðÇ æóÈóåóÇÁ ÊóÊóãóÔøóì Ýöí ÈóíóÇÖåóÇ ÓõãúÑóÉ ÑóÞöíÞóÉ ßóÓõãúÑóÉ ÇóáÓøóÍóÇÈ
ÇóáÒøóåúæ ÇóáøóÐöí íõÎóÇáöØ æóÌúå ÇóáÔøóãúÓ Ýöí ÖÍæÉ ÇóáäøóåóÇÑ ÝóÓóÃóáóåóÇ ãóäú ÃóäúÊó ?
ÞóÇáóÊú ÃóäóÇ ÝóÊóÇÉ ãöäú ÝóÊóíóÇÊ åóÐóÇ ÇóáúÍóíø æóÞóÏú ÃóáúãóãúÊ ÈöÔóíúÁ ãöäú ÃóãúÑß ÝóÚóáöãóÊú Ãóäøóß ÔóÞöíø
ÝóÑóÍúãóÊß ãöãøóÇ ÃóäúÊö Ýöíåö ÝóÌöÆúÊõß ÃóØúáóÞó æöËóÇÞß áöÊóÐúåóÈ ÍóíúËõ ÊóÔóÇÁ ÝóáóÇ ãóËõæÈóÉ íõÞóÏøöãåóÇ
ÇóáúãóÑúÁ Èóíúä íóÏóíú ÑóÈøå íóæúã ÌóÒóÇÆöåö ÃóÝúÖóá ãöäú ãõæóÇÓóÇÉ ÇóáúÈóÇÆöÓ æóÊóÝúÑöíÌ ßõÑúÈóÉ ÇáãßÑæÈ
ÝóÚóÌöÈó áöÒöäúÌöíøóÉ ÈóíúÖóÇÁ æóæóËóäöíøóÉ ÊóÚúÈõÏ Çóááøóå æóÈóÑúÈóÑöíøóÉ ÊóÍúãöá Èóíúä ÌóÈöíäåóÇ ÞóáúÈðÇ íóÚúØöÝ
Úóáóì ÇóáúÈõÄóÓóÇÁ æóÇáúãóäúßõæÈöíäó æóÞóÇáó Ýöí äóÝúÓå ãóÇ áöåóÐöåö ÇóáúÝóÊóÇÉ ÈõÏø ãöäú ÔóÃúä æóæóÑúÏ Úóáóíúåö
ãöäú ÃóãúÑåóÇ ãóÇ ÐóåóÈó ÈöáõÈøöåö æóãóáöß Úóáóíúåö äóÝúÓå æóåóæóÇåõ æóÃóäúÓóÇåõ ßõáø ÔóÃúä Ýöí ÇóáúÍóíóÇÉ ÅöáøóÇ
ÔóÃúäåóÇ ÝóáóÈöËó ÕóÇãöÊðÇ æóÇÌöãðÇ áóÇ íóäúØöÞ æóÞóÇáó áóåóÇ ÇöÐúåóÈöí áöÔóÃúäöß íóÇ ÓóíøöÏóÊöí ÝóÅöäøóäöí áóÇ
ÃõÑöíÏ ÇóáäøóÌóÇÉ ÝóÚóáöãóÊú ÃóäøóåóÇ ËóæúÑóÉ ãöäú ËóæúÑóÇÊ ÇóáúíóÃúÓ ÝóÏóäóÊú ãöäúåõ æóæóÖóÚóÊú íóÏåóÇ Úóáóì
ÚÇÊÞÉ áóÇ ÊóÌúÚóá áöáúíóÃúÓö Åöáóì ÞóáúÈß ÃóíøõåóÇ ÇóáúÝóÊóì ÓóÈöíáðÇ æóÇäúÌõ ÈöÍóíóÇÊöß ãöäú íóÏ ÇóáúãóæúÊ
ÝóáóíúÓó Èóíúäß æóÈóíúäå Åöäú ÈóÞöíóÊú åõäóÇ ÅöáøóÇ Ãóäú íóäúÍóÏöÑ Úóäú æóÌúåß ÞöäóÇÚ åóÐóÇ Çóááøóíúá ÝóÅöÐóÇ
ÃóäúÊó ÝóáóÐøó ØóÇÆöÑóÉ ãóÚó ÔóÝóÑóÇÊ ÇóáÓøõíõæÝ ÝóáóÇ ÊõÝúÌöÚ äóÝúÓß Ýöí äóÝúÓß æóáóÇ ÊõÝúÌöÚ åóÐöåö
ÇóáúãöÓúßöíäóÉ ÇóáúæóÇÞöÝóÉ Èóíúä íóÏóíúß ÝóÅöäøó ÔóÏöíÏðÇ Úóáóì ÌöÏøðÇ Ãóäú ÃóÑóÇß ÈóÚúÏ Þóáöíá ÐóÈöíÍóÉ
Ýöí íóÏ ÇáÃÈÍ Ãóæú ãõÖúÛóÉ Ýöí Ýóã ÇóáúÂßöá ÞóÇáó Åöäøóß áóÇ ÊóÓúÊóØöíÚöíäó äóÌóÇÊöí ÞóÇáóÊú áóÇ ÃóÝúåóã
ãóÇ ÊóÞõæá ÝóÅöäøóäöí ãóÇ ÌöÆúÊõß ÅöáøóÇ æóÃóäóÇ ÚóÇáöãóÉ ãóÇÐóÇ ÃóÕúäóÚ ÞóÇáó ÞóÏú ßõäúÊ ÞóÈúá Çóáúíóæúã
ãõæËóÞðÇ ÈöæöËóÇÞ æóÇÍöÏ ÝóÃóÕúÈóÍóÊú ãõæËóÞðÇ ÈöæöËóÇÞóíúäö ÝóÇäò ÇöÓúÊóØóÚúÊ Ãóäú ÊõÍóáøóì æöËóÇÞ ÞóÏóãöí
ÝóÅöäøóß áóÇ ÊóÓúÊóØöíÚöíäó Ãóäú ÊóÍöáøöí æöËóÇÞ ÞóáúÈöí ÝóÃóáóãøóÊú ÈöÓóÑöíÑóÉ äóÝúÓå ÝóÑóÝóÚóÊú æóÌúååóÇ Åöáóì
ÇóáÓøóãóÇÁ æóáóÈöËóÊú ÔóÇÎöÕóÉ ÅöáóíúåóÇ ÓóÇÚóÉ ÝóÑóÝóÚó ÑóÃóÓóåõ ÅöáóíúåóÇ æóáóÈöËó ÔóÇÎöÕðÇ Åöáóì æóÌúååóÇ
äóÙóÑ ÇóáúãõÕóæøöÑ ÇóáúãóÇåöÑ Åöáóì ÊöãúËóÇáå ÇóáúÈóÏöíÚ ÍóÊøóì ÔóÚóÑó ÈöÏóãúÚóÉ ÍóÇÑøóÉ ÞóÏú ÓóÞóØóÊú ãöäú
ÌóÝúäåóÇ Úóáóì æóÌúåå ÝóÌóÑóÊú Ýöí ãóÌúÑóì ÇóáÏøõãõæÚ ãöäú ÎóÏøå ÝóÇäúÍóÏóÑóÊú ãöäú ÌóÝúäå ÏóãúÚóÉ ãöËúáåóÇ
ÝóÇáúÊóÞóÊú ÈöÏóãúÚóÊöåóÇ ÝóÇãúÊóÒóÌóÊóÇ ãóÚðÇ ÝóãóÏøó íóÏå Åöáóì ÑöÏóÇÆöåóÇ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö Åöáóíúåö æóÞóÇáó ÞóÏú
ØóÇáó æõÞõæÝß íóÇ ÓóíøöÏóÊöí ÝóÇÌúáöÓöí ÈöÌóÇäöÈöí äóÊóÍóÏøóË ÞóáöíáðÇ ÝóÌóáóÓóÊú Úóáóì ãóÞúÑõÈóÉ ãöäúåõ ÝóÞóÇáó
áóåóÇ Åöäøó ÇöãúÊöÒóÇÌ ÏóãúÚöí ÈöÏóãúÚöß Ýöí åóÐöåö ÇóáÓøóÇÚóÉ ÞóÏú Ïóáøóäöí Úóáóì ÃóäøóäóÇ áóäú ÊóÝúÊóÑöÞ ÈóÚúÏ
Çóáúíóæúã ÃóÍúíóÇÁ Ãóæú ÃóãúæóÇÊðÇ ÝóÅöäú ßõäúÊ ÊõÑöíÏöíäó áöí ÇóáäøóÌóÇÉ ÝóÅöäøóäöí áóÇ ÃóäúÌõæ ÅöáøóÇ Èöß
ÞóÇáóÊú áóíúÊóäöí ÃóÓúÊóØöíÚ Ðóáößó íóÇ ÓóíøöÏöí ÞóÇáó æóãóÇ íóãúäóÚß ãöäúåõ ÝóäóÙóÑóÊú Åöáóíúåö äóÙúÑóÉ ÏóÇãöÚóÉ
æóÞóÇáóÊú ÃóÎóÇÝó Ãóäú ÃõÍöÈøß ÞóÇáó æóáöãó ÊóÎóÇÝöíäó ÞóÇáóÊú áóÇ ÃóÚúáóã ÞóÇáó ÃóäóÇ áóÇ ÃóÓúÃóáß ÚóãøóÇ
ÊóßúÊõãöíäó Ýöí ÕóÏúÑß ãöäú ÇóáúÃóÓúÑóÇÑ æóáóßöäøöí ÃóÓúÃóáß Ãóäú ÊóÊúÑõßöíäöí æóÔóÃúäöí Ýöí íóÏ ÇóáúÞóÏúÑ
íóÝúÚóá Èöí ãóÇ íóÔóÇÁ ÝóÞóÏú ßõäúÊ ÃóÎóÇÝ ÇóáúãóæúÊ ÞóÈúá Ãóäú ÃóÑóÇß ÃóãøóÇ Çóáúíóæúã ÝóÍóÓúÈöí ÚóÒóÇÁ
ÚóãøóÇ ÃõáóÇÞöíå ãöäú ÛÕÕå æóÂáóÇãå äóÙúÑóÉ ÑóÍúãóÉ ÊóáúÞöíäåóÇ Úóáóíøó Ýöí ãÕÑÚí æóÏóãúÚóÉ ÍõÒúä
ÊóÓúßõÈöíäóåóÇ ãöäú ÈóÚúÏöí Úóáóì ÊõÑúÈóÊöí ÝóãóÇ ÇöÓúÊóÞúÈóáóÊúåõ ÅöáøóÇ ÈöÏõãõæÚöåóÇ ÊóäúÍóÏöÑ Úóáóì ÎóÏøóíúåóÇ
ßóÇáúÚõÞóÏö æóåöíó ÓáßÉ ÝóÇäúÊóËóÑó Ëõãøó ãóÏøóÊú íóÏåóÇ Åöáóì ÞóíúÏå ÝóÚóÇáóÌóÊúåõ ÍóÊøóì ÇäÕÏÚ æóÞóÇáóÊú
Åöäøöí ÐóÇåöÈóÉ ãóÚóß æóáúíóÞúÖö Çóááøóå Ýöí æóÝöíß ÞóÖóÇÁóåõ .
ãóÔóíóÇ íóØúæöíóÇäö ÇáÞÝÇÑ æóíóÚúÈõÑóÇäö ÇóáúÃóäúåóÇÑ æóíõÖóÍøöíóÇäö ãóÑøóÉ æíÎÕÑÇä ÃõÎúÑóì æóíóÑöÏóÇäö ÂÌä
ÇóáúãöíóÇå æóÕóÝõæåóÇ æóíóÞúÊóÇÊóÇäö íóÇÈöÓ ÇóáËøöãóÇÑ æóÑõØóÈåóÇ ÝóÅöÐóÇ áóÇÍó áóåõãóÇ Ùóáøó ÔóÌóÑóÉ Ãóæú
ÔóÇØöÆ ÛóÏöíÑ Ãóæú ÓóÝúÍ ÌóÈóá ÃóæóíóÇ Åöáóíúåö ÝóÇÓúÊóÑóÇÍóÇ ÈöÌóÇäöÈöåö ÞóáöíáðÇ Ëõãøó ÚóÇÏóÇ Åöáóì
ÔóÃúäåãóÇ .
æóßóÇäóÊú áóÇ ÊóÒóáú ÊóÛúÔóì æóÌúå ÇóáúÝóÊóÇÉ ãÐ ÝóÇÑóÞóÊú ãóæúØöäåóÇ ÓóÍóÇÈóÉ ÓóæúÏóÇÁ ãöäú ÇóáúÍõÒúä ãóÇ
ÊóßóÇÏ ÊóäúÞóÔöÚ Úóäúåõ æóßóÇäóÇ ÅöÐóÇ äóÒóáóÇ ãóäúÒöáðÇ æóÃóÎóÐóÇ ãóÖúÌóÚåãóÇ ãóäú ÊóÑøóÈóåõ æóÃóÍúÌóÇÑå äóåóÖóÊú
ãöäú ãóÑúÞóÏåóÇ ÈóÚúÏ åóÏúÃóÉ ãöäú Çóááøóíúá æÇäÊÍÊ äóÇÍöíóÉ ãöäú ÍóíúËõ ÊóÙõäø Ãóäøóåõ áóÇ íóÔúÚõÑ
ÈöãóßóÇäöåóÇ æóãóÏøóÊú íóÏåóÇ Åöáóì ÕóÏúÑåóÇ ÝóÊóäóÇæóáóÊú ÕóáöíÈðÇ ÕóÛöíÑðÇ ÝóÞóÈöáóÊúåõ Ëõãøó ÃóäúÔóÃóÊú Êõåöãøåõãú
ÈößóáóÇã ÎõÝøóíú ßóÃóäøóåóÇ ÊõäóÇÌöí Èöåö ÔóÎúÕðÇ ÛóÇÆöÈðÇ ÚóäúåóÇ ÝóÓóÊóÛúÝöÑõåõ ãöäú ÐóäóÈ ÌóäøóÊå Åöáóíúåö ãóÑøóÉ
æóÊóØúáõÈ ãóÚõæäóÊå Úóáóì ÃóãúÑ áóÇ ÊóÚúÑöÝ ãóÕöíÑå æóáóÇ ÊóÚúáóã æóÌúå ÇóáÕøóæóÇÈ Ýöíåö ÃõÎúÑóì ÍóÊøóì
íóäúÈóËöÞ äõæÑ ÇóáúÝóÌúÑ ÝóÊóÚõæÏ Åöáóì ãóÑúÞóÏåóÇ æóßóÇäó ßõáøóãóÇ ÓóÃóáóåóÇ Úóäú ÔóÃúäåóÇ ÇóáÊøõæÊ Úóáóíúåö
æóÏóÇÝöÚóÊå ÚóäúåóÇ ÍóÊøóì Êóáõæã Ãóäú íõÚóÇæöÏåóÇ ÝóÊóÑóßóåóÇ æóÔóÃúäåóÇ æóÞóÏú ÃóÕúÈóÍó íóÍúãöá Ýöí ÕóÏúÑå
ãöäú Çóáúåóãø ÝóæúÞ ãóÇ ÊóÍúãöá ãóäú åõãú äóÝúÓåóÇ ÍóÊøóì ÃóÔúÑóÝóÇ ÈóÚúÏ ãõÓóíøóÑ ËóáóÇËöíäó íóæúãðÇ Úóáóì
ÓóæóÇÁ ÇóáúÚõãúÑóÇä ÝóÇÓúÊóÈúÔóÑóÇ æóÚóáöãóÇ ÃóäøóåõãóÇ ÞóÏú ÇÕÍÈÇ Ýöí ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáúÃóÎöíÑóÉ ãöäú ÓóÇÚóÇÊ
ÇóáÔøóÞóÇÁ .
æóßóÇäóÇ ÞóÏú æóÕóáóÇ Åöáóì äóåúÑ ÕóÛöíÑ åõäóÇßó ÝóÌóáóÓóÇ ÈöÌóÇäöÈöåö ÊóÍúÊ ÔóÌóÑóÉ ãõæÑöÞóÉ íóÊóÍóÏøóËóÇäö
æóåöíó Ãóæøóá ãóÑøóÉ ÌóáóÓóÇ ÝöíåóÇ áöáúÍóÏöíËö ÝóÞóÇáó áóåóÇ ãóÇ ÍóÝöÙó Çóááøóå ÍóíóÇÊäóÇ Ýöí åóÐöåö ÇóáÓøõÝúÑóÉ
ÇóáØøóæöíáóÉ Ýöí åóÐöåö ÇóáúÞóÝúÒóÉ ÇóáúÌóÑúÏóÇÁ ÇóáúãõæÍöÔóÉ ÅöáøóÇ æóÞóÏú ßóÊóÈó áóäóÇ Ýöí áóæúÍ ãóÞóÇÏöíÑå
ÓóÚóÇÏóÉ áóÇ ÃóÍúÓóÈ Ãóäøóåõ ÞóÏú ÃóÚóÏøó ÎóíúÑðÇ ãöäúåóÇ áöÚöÈóÇÏöåö ÇóáúãõÊøóÞöíäó Ýöí ÌóäøóÇÊ ÇóáäøóÚöíã ÞóÇáóÊú
æóãóÊóì ßóÇäóÊú åóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ ãóæúØöäðÇ áöáÓøóÚóÇÏóÉö Ãóæú ãõÓúÊóÞöÑøðÇ áóåóÇ æóãóÊøóì ÓóÚöÏó ÃóÈúäóÇÄõåóÇ ÈöåóÇ
ÝóäõÓúÚöÏ ãöËúáåãú ßóãóÇ ÓóÚöÏõæÇ æóÅöäú ßóÇäó áóÇÈõÏøó ãöäú ÓóÚóÇÏóÉ Ýöí åóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ ÝóÓóÚóÇÏóÊåóÇ Ãóäú
íóÚöíÔ ÇóáúãóÑúÁ ÝöíåóÇ ãõÚúÊóÞóÏðÇ Ãóäú áóÇ ÓóÚóÇÏóÉ áóåõ ÝöíåóÇ áöíóÓúÊóØöíÚó Ãóäú íóÞúÖöí ÃóíøóÇãå
ÇóáúãóÞúÏöÑóÉ áóåõ Úóáóì ÙóåúÑåóÇ åóÇÏöÆ ÇóáúÞóáúÈ ÓóÇßöä ÇóáäøóÝúÓ áóÇ íõßóÏøöÑ Úóáóíúåö ÚóíúÔå Ãóãóá ßóÇÐöÈ
æóáóÇ ÑóÌóÇÁ ÎóÇÆöÈ ÞóÇáó :
Åöäøó ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ ÍÇØÑÉ Èóíúä ÃóíúÏöíäóÇ æóáóíúÓó ÈóíúääóÇ æóÈóíúäåóÇ Åöäøó ÇÑÏäÇåÇ ÅöáøóÇ Ãóäú äóØúæöí
åóÐöåö ÇóáúãóÑúÍóáóÉ ÇóáúÈóÇÞöíóÉ ãöäú åóÐóÇ ÇóáúÞóÝúÑ ÝóäóáúÌóÃ Åöáóì Ãóæøóá ÈóíúÊ äóáúÞóÇåõ Ýöí ØóÑöíÞäóÇ ãöäú
ÈõíõæÊ Çóááøóå ÝóäóÌúËõæ ÃóãóÇã ãóÐúÈóÍå ÓóÇÚóÉ äõÎúÑöÌ ãöäú ÈóÚúÏåóÇ ÒóæúÌóíúäö ÓóÚöíÏóíúäö áóÇ íóÍõæá
ÈóíúääóÇ ÍóÇÆöá æóáóÇ íõßóÏøöÑ ÕõÝõæÝäóÇ ãõßóÏøóÑ ÝóÃóØúÑóÞóÊú åõäóíúåóÉ Ëõãøó ÑóÝóÚóÊú ÑóÃúÓåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÏóãúÚóÉ
ÕóÇÝöíóÉ ÊóäúÍóÏöÑ Úóáóì ÎóÏøåóÇ ÝóÞóÇáó ãóÇ ÈõßóÇÄõß íóÇ ÓóíøöÏóÊöí ÝóÞóÇáóÊú ÃóÊóÐóßøóÑ áóíúáóÉ ÇóáäøóÌóÇÉ ÅöÐú
ÏóÚóæúÊäöí Åöáóì ÇóáúÝöÑóÇÑ ãóÚóß ÝóÞõáúÊ áóß Åöäøöí ÃóÎóÇÝ Åöäú ÝóÑóÑúÊ ãóÚóß Ãóäú ÃõÍöÈøß ? ÞóÇáó äóÚóãú
ÞóÇáóÊú æÃÓÝÇå áóÞóÏú æóÞóÚó Çóáúíóæúã ãóÇ ßõäúÊ ãöäúåõ ÃóÎóÇÝ Ëõãøó ÕóÑóÎóÊú ÕóÑúÎóÉ ÚóÇáöíóÉ æóÞóÇáóÊú
ãóÇÐóÇ íóÇ ÃõãøóÇå æóÓóÞóØóÊú ãßÈÉ Úóáóì æóÌúååóÇ ÝóÏóäóÇ ãöäúåóÇ æóÃóãúÓóßó ÈöíóÏöåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÑÚÏÉ
ÔóÏöíÏóÉ ÊóÊóãóÔøóì Ýöí ÃóÚúÖóÇÆöåóÇ ÝóÚóáöãó ÃóäøóåóÇ ÇáÈÑÏÇÁ æóÚóãóÏó Åöáóì ÈóÚúÖ ÇóáúÃóÔúÌóÇÑ ÝóÇÞúÊóØóÚó
ãöäúåóÇ ÈöÖúÚóÉ ÃóÚúæóÇÏ æóãóÔóì íõÝóÊøöÔ Úóäú ÇóáäøóÇÓ Ýöí ßõæÎ ßóÇäó íóÊóÑóÇÁóì áóåõ Úóáóì ÇóáúÈõÚúÏ ÍóÊøóì
ÈóáóÛóåõ ÝóæóÌóÏó Úóáóì ÈóÇÈå ßóÇåöäðÇ ÔóíúÎðÇ Ìóáöíá ÇóáúãóäúÙóÑ ÝóÏóäóÇ ãöäúåõ æóÍóíøóÇåõ ÊóÍöíøóÉ Íóíø ÈöÃóÍúÓóä
ãöäúåóÇ æóÞóÇáó áóåõ ãóÇ ÔóÃúäß íóÇ Èóäöí ? ÞóÇáó Åöäøó ÈöÌóÇäöÈ Ðóáößó ÇóáäøóåúÑ ÝóÊóÇÉ ãöÓúßöíäóÉ
ÊóÑóßúÊåóÇ æóÑóÇÆöí ÊóÔúßõæ ÇóáúÈóÑúÏ Ýóåóáú ÃóÌöÏ ÚöäúÏß ÌóÐúæóÉ äóÇÑ ÃóÚõæÏ ÈöåóÇ ÅöáóíúåóÇ áöÊóÕúØóáöíó
ÈöåóÇ ? Ýóãóßøóäóåõ ãöäú ØóáóÈóÊå æóÊõÞóÇá áóåõ ßõÊõÈ Çóááøóå æóáöÚóáöíáóÊöß ÇóáÓøóáóÇãóÉ íóÇ Èóäöí ÝóÇÐúåóÈú
ÝóÅöäøöí Úóáóì ÃóËóÑß ÝóÚóÏóÇ ÇóáúÝóÊóì ÚóÏõæøðÇ ÔóÏöíÏðÇ ÍóÊøóì ÈóáóÛó ÇóáäøóåúÑ ÝóÃóÏúåóÔóåõ Ãóäú ÑóÃóì ÇóáúÝóÊóÇÉ
åóÇÏöÆóÉ ÓóÇßöäóÉ ØóíøöÈóÉ ÇóáäøóÝúÓ áóÇ íóÔúßõæ ÈóÑúÏðÇ æóáóÇ ÃóáóãðÇ ÝóÃóÞúÈóáó ÚóáóíúåóÇ ãõÊóåóáøöáðÇ æóÞóÇáó
áóåóÇ áóÚóáøó ãóÇ ßóÇäó íõÎóÇáöØ äóÝúÓß ãöäú ÇóáúÃóáóã áöÐößúÑ Ãóåúáß æóæóØóäß ÞóÏú ÐóåóÈó ÈöÐóåóÇÈ ÇóáúÃóíøóÇã
ÞóÇáóÊú ãóÇ ßóÇäó íõÎóÇáöØ äóÝúÓöíø ãöäú Ðóáößó ÔóíúÁ ÝóÇÌúáöÓú ÃóÍúÏóËß ÍóÏöíËöí ÝóÞóÏú Âäó Ãóäú ÃõÝúÖöí Èöåö
Åöáóíúß ÝóÌóáóÓó ÈöÌóÇäöÈöåóÇ ÝóÃóäúÔóÃóÊú ÊõÍóÏøöËåõ æóÊóÞõæá :
ÃóäóÇ ÝóÊóÇÉ ÛóÑöíÈóÉ ãöËúáß Úóäú åóÐöåö ÇóáÏøöíóÇÑ áóÇ ÃóÚúÑöÝ ãöäóä ÓóÇßöäöíåóÇ ÛóíúÑ äóÝúÓöíø æóáóÇ ãóäú
ÃóÑúÖóåóÇ ÛóíúÑ ÞóÈúÑ ÞóÏú ÒóÇáó Çóáúíóæúã ÑóÓúãå Èóáöíó ãóÚó ÇóáúÃóíøóÇã ÏÝíäå ÝóÞóÏú æóáøóÏóÊúäöí Ãõãøöí Úóáóì
ÝöÑóÇÔ ÑóÌõá ÃóÈúíóÖ æóÝúÏ ãöäú ÏöíóÇÑßõãú ãõäúÐõ ÚöÔúÑöíäó ÚóÇãðÇ ÝóÇáÊøóÞöíø ÈöåóÇ ÚöäúÏ ãõÑõæÑ ÈöÍóíøöåóÇ
ÝóÃõÍöÈøåóÇ æóÃóÍóÈøóÊúåõ Ëõãøó ÝóÑøóÊú ãóÚóåõ Åöáóì ãóÇ æóÑóÇÁ åóÐöåö ÇóáÕøóÍúÑóÇÁ ÝóÏóÇäóÊú ÈöÏöíäöåö Ëõãøó ÊõÒóæøöÌåóÇ
ÝæÇáÏÇäí æóÚöÔúäóÇ ÌóãöíÚðÇ ÍöÞúÈóÉ ãöäú ÇóáÏøóåúÑ ÚóíúÔ ÇóáÓøõÚóÏóÇÁ ÇóáúÂãöäöíäó æóßóÇäó ÑöÌóÇá
ÞóÈöíáóÉ Ãõãøöí áóÇ íóÒóÇáõæäó íóÊóØóáøóÈõæäó ÇóáÓøóÈöíá ÅöáóíúäóÇ ÍóÊøóì ÓóÞóØõæÇ ÚóáóíúäóÇ ÓõÞõæØ ÇóáúÞóÖóÇÁ
Ýöí ÌõäúÍ áóíúáóÉ ãöäú áóíóÇáöí ÇóáÙøóáóÇã ÝóÇÞúÊóÇÏõæäóÇ ÌóãöíÚðÇ Åöáóì ÃóÑúÖåãú æóßõäúÊ ÅöÐú ÐóÇßó áóãú
ÃóÓúáóÎ ÇóáúÚóÇÔöÑóÉ ãöäú ÚãÑì ÝóÞóÊóáõæÇ ÃóÈöí æóÃõãøöí æóÃóãóÇã Ãõãøóíú ÞóÊóáóÉ áóÇ íóÒóÇá ãóäúÙóÑåóÇ
ÍóÇÖöÑðÇ Èóíúä íóÏöí ÍóÊøóì ÇóáÓøóÇÚóÉ áóÇ íõÝóÇÑöÞäöí ÝóÍóÒöäóÊú Ãõãøöí Úóáóíúåö ÍõÒúäðÇ ÔóÏöíÏðÇ ãóÇ ÒóÇáó
íóÏúäõæ ÈöåóÇ ãöäú ÇóáúÞóÈúÑ ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì ÌóÇÁóÊú ÓóÇÚóÊåóÇ ÝóÍóÖóÑó ãóæúÊåóÇ íóÏúäõæ ÈöåóÇ ãöäú
ÇóáúÞóÈúÑ ÔóíúÆðÇ ÝóÓóíøöÆðÇ ÍóÊøóì ÌóÇÁóÊú ÓóÇÚóÊåóÇ ÝóÍóÖóÑó ãóæúÊåóÇ ÑóÓõæá ãöäú ÑõÓõá ÇóáúãóÓöíÍ ßóÇäó áóÇ
íóÒóÇá íóÎúÊóáöÝ ÅöáóíúåóÇ ãöäú Íöíä Åöáóì Íöíä ÝóÏóÚóÊúäöí ÅöáóíúåóÇ ÃóãóÇãå æóÞóÇáóÊú áöí íóÇ ÈöäúíóÉ Åöäøó
Ãõãøöí ÞóÏú æóáóÏóÊúäöí áöáÔøóÞóÇÁö Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÚóÇáöã æóÃóÍúÓóÈ Ãóäøöí ÞóÏú æóáøóÏúÊõß áóåõ ßóÐóáößó ÝóÍóÓúÈäóÇ
Ðóáößó æóáóÇ Êóßõæäöí ÓóÈóÈðÇ Ýöí ÔóÞóÇÁ ÃóÍóÏ ãöäú ÈóÚúÏß æÇäÐÑí äóÝúÓß áöáúÚóÐúÑóÇÁö äõÐõÑðÇ áóÇ
íõÍöáúåõ ÅöáøóÇ ÇóáúãóæúÊ ÝóÃóÐúÚóäóÊú áöÃóãúÑöåóÇ æóÃóÔúåóÏóÊú ÇóáúßóÇåöä Úóáóì äóÐúÑöí ÝóÊóáóÃúáóÃó æóÌúååóÇ ÈöÔúÑðÇ
æóÓõÑõæÑðÇ Ëõãøó äóÙóÑóÊú äóÙúÑóÉ Ýöí ÇóáÓøóãóÇÁ æóÞóÇáóÊú åóÇ ÇäÐÇ Úóáóì ÃóËóÑß íóÇ ÑÇÝÇÆíá Ëõãøó
ÝóÇÖóÊú ÑõæÍåóÇ .
ÝóÇÖúØóÑóÈó ÇóáúÝóÊöíø ÚöäúÏ ÓóãóÇÚ åóÐóÇ ÇóáöÇÓúã æóÞóÇáó áóåóÇ Úåá ÊóÚúÑöÝöíäó æóØóä ÃóÈöíß æóÃõÓúÑóÊå
ÞóÇáóÊú äóÚóãú æóÓöãóÊåóÇ áóåõ ÝÇÓÊØíÑ ÝóÑóÍðÇ æóÓõÑõæÑðÇ æóÞóÇáó ÃóÍúãóÏß Çóááøóåõãøó ÝóÞúÏ æóÌóÏóÊú ÖóÇáøóÊöí
ÝóÚóÌöÈóÊú áöÃóãúÑöåö æóÞóÇáóÊú æóÃóíø ÖóÇáøóÉ ÊõÑöíÏ ÞóÇáó ÃÊÐßÑíä áóíúáóÉ ÇóááøöÞóÇÁ ÅöÐóÇ ÇöãúÊóÒóÌóÊú
ÏãÚÊÇäÇ ãóÚðÇ ÝóÞõáúÊ áóß ÅöäøóåóÇ ÕöáóÉ Èóíúäöí æóÈóíúäß áóÇ íóÞúØóÚåóÇ ÅöáøóÇ ÇóáúãóæúÊ ÞóÇáóÊú äóÚóãú
ÞóÇáó ÞóÏú ßõäúÊ ÃóãóÊø Åöáóíúß ÞóÈúá Çóáúíóæúã ÈöÍõÑúãóÉ ÇóáúÍõÈø æóÍúÏåóÇ ÝóÃóÕúÈóÍóÊú ÃóãõÊú Åöáóíúß ÈöÍõÑúãóÉ
ÇóáúÍõÈø æóÇáúÞõÑúÈóì ÝóÃóäúÊö Çóáúíóæúã ÍóÈöíÈöí æóÇÈúäóÉ ÎóÇáöí ãóÚðÇ ÝóÞóÇáóÊú ÈöÕóæúÊ ÎóÇÝöÊ ÃóÍúãóÏ Çóááøóå
ÝóÞóÏú æóÌóÏóÊú áöí Ýöí åóÐöåö ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáúÚóÕöíÈóÉ ÃóÎóÇ æóÃóÎóÐó ÌöÓúãåóÇ íóÖúØóÑöÈ ÇöÖúØöÑóÇÈðÇ ÔóÏöíÏðÇ
æóæóÌúååóÇ íÑÈÏ ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÝóÐõÚöÑó ÇóáúÝóÊóì æóÇÑúÊóÇÚó æóÍóäóÇ ÚóáóíúåóÇ æóÞóÇáó ãóÇÐóÇ ÃóÑóì
ÞóÇáóÊú áóÇ ÊõÑóÚ ÝÇÕÛ Åöáóì ÝóÇäò áöÍóÏöíËóíú ÈóÞöíøóÉ áóãú ÊóÓúãóÚåóÇ Åöäøóäöí ãõäúÐõ ÍóÝøóÙóÊú æóÕöíøóÉ Ãõãøöí
æóæóåóÈóÊú ÇóáúÚóÐúÑóÇÁ äóÝúÓöí ßóÇäó áóÇÈõÏøó áöí Ãóäú ÃóÊøóÎöÐ áöí ãóáúÌóÃ ÃóÝúÒóÚó Åöáóíúåö Ýöí Çóáúíóæúã ÇóáøóÐöí
ÃóÎóÇÝó Ãóäú íóÛúáöÈäöí Ýöíåö åóæóÇíó Úóáóì Ïöíäöí ÝóßõäúÊ áóÇ ÃóÒóÇá ÃóÍúãöá Êöáúßó ÇóáúÞóÇÑõæÑóÉ ãóÚöí
ÍóÊøóì ÌóÇÁó Çóáúíóæúã ÇóáøóÐöí ÎöÝúÊå ÝóáóÌóÃóÊú ÅöáóíúåóÇ ÝóäóÌóæúÊ æÃÓÊæÏÚß Çóááøóå ÝóäóÙóÑ ÇöáúÝöÊöí ÍóíúËõ
ÃóÔóÇÑóÊú ÝóÑóÃóì ÞóÇÑõæÑóÉ ãöØúÑóÍóÉ æóÑóÇÁóåóÇ ÝóÊõäóÇæöáåóÇ ÝóÅöÐóÇ åöíó ÝóÇÑöÛóÉ ÅöáøóÇ ãöäú ÈóÞöíøóÉ
ÕóÝúÑóÇÁ Ýöí ÞÑÇÑÊåÇ ÝóÝóåúã ßõáø ÔóíúÁ .
åõäóÇáößó ÔóÚóÑó ßóÃóäøó ÔóÚúÈå ãöäú ÔöÚóÇÈ ÞóáúÈå åóæóÊú Èóíúä ÃóÖúáóÇÚå æóßóÃóäøó ØóÇÆöÑðÇ ÞóÏú äóÝóÖó
ÌóäóÇÍóíúåö Ëõãøó ØóÇÑó Úóäú ÑóÃúÓå Åöáóì Ìóæø ÇóáÓøóãóÇÁ ÝóÕóÚóÞó Ýöí ãóßóÇäå ÕóÚúÞóÉ áóãú íóÔúÚõÑ ÈóÚúÏåóÇ
ÈöÔóíúÁ ãóÇ Íóæúáå Ýóáóãøó íÓÊÝíÞ ÅöáøóÇ ÈóÚúÏ Íöíä ÝóÝóÊóÍó Úóíúäóíúåö ÝóÅöÐóÇ ÇóáúÝóÊóÇÉ ÈöÌóÇäöíåö ÌõËøóÉ
ÈóÇÑöÏóÉ æóÅöÐóÇ ÇóáúßóÇåöä ÕóÇÍöÈ ÇóáúßõæÎ æóÇÞöÝðÇ ÃóãóÇãå íóÍúãöá Úóáóì ßóÝøå ØóÚóÇãðÇ ßóÇäó ÞóÏú ÌóÇÁó
Èöåö ÅöáóíúåöãóÇ æóíóÞúáöÈ äóÙóÑå ÍóÇÆöÑðÇ áóÇ íóÝúåóã ãöãøóÇ íóÑóì ÔóíúÆðÇ ÝóæóËóÈó ÇóáúÝóÊöíø Åöáóíúåö ÍóÊøóì
ÕóÇÑó ÃóãóÇãå æóÌúåðÇ áöæóÌúå æóäóÙóÑ Åöáóíúåö äóÙúÑóÉ ÔÒÑÇÁ ßóÊöáúßó ÇóáäøóÙúÑóÉ ÇóáøóÊöí íõáúÞöíåóÇ
ÇóáúãõæÊõæÑ Úóáóì æóÌúå æÇÊÑå æóßóÃóäøó ÞóÏú ÎæáØ Ýöí ÚóÞúáå ÝóÃóÎóÐó íóåúÐöí æóíóÞõæá :
ÃóÊóÏúÑöí ÃóíøõåóÇ ÇóáÑøóÌõá áöãó ãóÇÊóÊú åóÐöåö ÇóáúÝóÊóÇÉ áöÃóäøóåóÇ æóåóÈøóÊú äóÝúÓåóÇ áöáúÚóÐúÑóÇÁö Ëõãøó ÚóÑóÖó
áóåóÇ ÇóáúÍõÈø Ýöí ØóÑöíÞåóÇ ÝóæóÞóÝóÊú ÍóÇÆöÑóÉ Èóíúä ÞóáúÈåóÇ æóÏöíäåóÇ Ýóáóãú ÊóÌöÏ áóåóÇ ÓóÈöíáðÇ Åöáóì
ÇóáúÎóáóÇÕ ÅöáøóÇ ÓóÈöíá ÇóáöÇäúÊöÍóÇÑ ÝóÇäúÊóÍóÑóÊú Êöáúßó ÌóÑóÇÆöãßõãú íóÇ ÑöÌóÇá ÇóáúÃóÏúíóÇä ÇóáøóÊöí
ÊóÞúÊóÑöÝõæäóåóÇ Úóáóì æóÌúå ÇóáúÃóÑúÖ ãóÇ ßóÝóÇßõãú Ãóäú ÌóÚóáúÊõãú ÃóãúÑ ÇóáÒøóæóÇÌ Ýöí ÃóíúÏöíßõãú ÊóÍöáøõæäó
ãöäúåõ ãóÇ ÊóÍöáøõæäó æóÊóÑúÈõØõæäó ãóÇ ÊóÑúÈõØõæäó ÍóÊøóì ÞóÖóíúÊõãú ÈöÊóÍúÑöíãöåö ÞóÖóÇÁ ãõÈúÑóãðÇ áóÇ íóÞúÈóá
ÃóÎúÐðÇ æóáóÇ ÑóÏøðÇ ?
Åöäøó ÇóáøóÐöí ÎóáóÞóäóÇ æóÈóËøó ÃóÑúæóÇÍäóÇ Ýöí ÃóÌúÓóÇãäóÇ åõæó ÇóáøóÐöí ÎóáóÞó áóäóÇ åóÐöåö ÇóáúÞõáõæÈ æóÎóáóÞó
áóäóÇ ÝöíåóÇ ÇóáúÍõÈø Ýóåõæó íóÃúãõÑäóÇ Ãóäú äõÍöÈø æóÃóäú äóÚöíÔ Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÚóÇáóã ÓõÚóÏóÇÁ åóÇäöÆöíäó
ÝóãóÇ ÔóÃúäßõãú æóÇáÏøõÎõæá Èóíúä ÇóáúãóÑúÁ æóÑóÈøå æóÇáúãóÑúÁ æóÞóáúÈå ?
Åöäøó Çóááøóå ÈöÚöíÏ Ýöí ÚóáúíóÇÁ ÓóãóÇÆöåö Úóäú Ãóäú ÊóÊóäóÇæóáåõ ÃóäúÙóÇÑäóÇ æóÊóÊøóÕöá Èöåö ÍóæóÇÓøäóÇ æóáóÇ
ÓóÈöíá áóäóÇ Ãóäú äóÑóÇåõ ÅöáøóÇ Ýöí ÌóãóÇá ãóÕúäõæÚóÇÊå æóÈóÏóÇÆöÚ ÂíóÇÊå ÝóáóÇ ÈõÏø áóäóÇ ãöäú Ãóäú
äóÑóÇåóÇ æóäõÍöÈøåóÇ áöäóÓúÊóØöíÚó Ãóäú äóÑóÇåõ æóäõÍöÈøåõ .
Åöäú ßÊäÊã ÊõÑöíÏõæäó Ãóäú äóÚöíÔ Úóáóì æóÌúå ÇóáúÃóÑúÖ ÈöáóÇ ÍõÈø ÝóÇäúÊóÒóÚõæÇ ãöäú Èóíúä ÌóäõæÈäóÇ
åóÐöåö ÇáÞáÈæ ÇóáúÎóÝøóÇÞóÉ Ëõãøó ÇõØúáõÈõæÇ ãöäøóÇ ÈóÚúÏ Ðóáößó ãóÇ ÊóÔóÇÁõæäó ÝóÅöäøóäóÇ áóÇ äóÓúÊóØöíÚ Ãóäú
äóÚöíÔ ÈöáóÇ ÍõÈø ãóÇ ÏóÇãóÊú áóäóÇ ÃóÝúÆöÏóÉ ÎóÇÝöÞóÉ .
ÃÊÙäæä ÃóíøõåóÇ ÇóáúÞóæúã ÃóäøóäóÇ ãóÇ ÎõáöÞúäóÇ Ýöí åóÐöåö ÇóáÏøõäúíóÇ ÅöáøóÇ áöäóäúÊóÞöá ÝöíåóÇ ãöäú ÙõáúãóÉ
ÇóáÑøóÍöã Åöáóì ÙõáúãóÉ ÇóáÏøóíúÑ æóãöäú ÙõáúãóÉ ÇóáÏøóíúÑ Åöáóì ÙõáúãóÉ ÇóáúÞóÈúÑ ?
ÈöÆúÓóÊú ÇóáúÍóíóÇÉ ÍóíóÇÊäóÇ ÅöÐóäú æóÈöÆúÓó ÇóáúÎóáúÞ ÎóáúÞäóÇ ÅöäøóäóÇ áóÇ äóãúáöß Ýöí åóÐöåö ÇóáÏøõäúíóÇ
ÓóÚóÇÏóÉ äóÍúíóÇ ÈöåóÇ ÛóíúÑ ÓóÚóÇÏóÉ ÇóáúÍõÈø æóáóÇ äóÚúÑöÝ áóäóÇ ãóáúÌóÃ äóáúÌóÃ Åöáóíúåö ãöäú åõãõæã
ÇóáúÚóíúÔ æÃÑÒÇÆå ÓöæóÇåóÇ ÝóÝóÊøóÔõæÇ áóäóÇ Úóäú ÓóÚóÇÏóÉ ÛóíúÑåóÇ ÞóÈúá Ãóäú ÊóØúáõÈõæÇ ãöäøóÇ Ãóäú
äóÊóäóÇÒóá áóßõãú ÚóäúåóÇ .
åóÐöåö ÇóáØøõíõæÑ ÇóáøóÊöí ÊõÛóÑøöÏ Ýöí ÃÝäÇÆåÇ ÅöäøóãóÇ ÊõÛóÑøöÏ ÈöäóÛóãóÇÊ ÇóáúÍõÈø æóåóÐóÇ ÇóáäøóÓöíã ÇóáøóÐöí
íóÊóÑóÏøóÏ Ýöí ÃóÌúæóÇÆöåö ÅöäøóãóÇ íóÍúãöá Ýöí ÃÚØÇÝå ÑóÓóÇÆöá ÇóáúÍõÈø æóåóÐöåö ÇóáúßóæóÇßöÈ Ýöí ÓóãóÇÆöåóÇ
æóÇáÔøõãõæÓ Ýöí ÃóÝúáóÇßåóÇ æóÇáúÃóÒúåóÇÑ Ýöí ÑöíóÇÖåóÇ æóÇáúÃóÚúÔóÇÈ Ýöí ãõÑõæÌåóÇ æÇáÓæÃÆã Ýöí
ãóÑóÇÊöÚåóÇ æÇáÓæÇÑÈ Ýöí ÃóÍúÌóÇÑåóÇ æóÅöäøóãóÇ ÊóÚöíÔ ÌóãöíÚðÇ ÈöäöÚúãóÉ ÇóáúÍõÈø ÝóãóÊóì ßóÇäó
ÇóáúÍóíóæóÇä ÇóáúÃóÚúÌóã æóÇáúÌóãóÇÏ ÇóáÕøóÇãöÊ ÃóíøõåóÇ ÇóáúÞõÓóÇÉ ÇóáúãõÓúÊóÈöÏøõæäó ÃóÑúÝóÚ ÔóÃúäðÇ ãöäú
ÇóáúÅöäúÓóÇä ÇóáäøöØóÇÞ æóÃóÍúãóÞ ãöäúåõ ÈöäöÚúãóÉ ÇóáúÍóíø æóÇáúÍóíóÇÉ ? ?
ÝóåóäöíÆðÇ áóåóÇ ÌóãöíÚåóÇ ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÚúÞöá Úóäúßõãú ãóÇ ÊóÞõæáõæäó æóáóÇ ÊóÓúãóÚ ãöäúßõãú ãóÇ ÊóäúØöÞõæäó
ÝóÞóÏú äóÌóÊú ÈöÐóáößó ãöäú ÔóÑø ÚóÙöíã æóÔóÞóÇÁ ãõÞöíã .
ÅöäøóäóÇ áóÇ äõÚóÑøöÝßõãú ÃóíøõåóÇ ÇóáúÞóæúã æóáóÇ äóÏöíä Èößõãú æóáóÇ äóÚúÊóÑöÝ áóßõãú ÈöÓõáúØóÇä Úóáóì
ÃóÌúÓóÇãäóÇ Ãóæú ÃóÑúæóÇÍäóÇ æóáóÇ äõÑöíÏ Ãóäú äóÑóì æõÌõæåßõãú Ãóæú äóÓúãóÚ ÃóÕúæóÇÊßõãú ÝóÊóæóÇÑóæúÇ ÚóäøóÇ
ÇöÐúåóÈõæÇ æóÍúÏßõãú Åöáóì ãóÚóÇÈöÏßõãú Ãóæú ãÛÇæÑßã ÝóÅöäøóÇ áóÇ äóÓúÊóØöíÚ Ãóäú äóÊúÈóÚßõãú ÅöáóíúåóÇ æóáóÇ
Ãóäú äóÚöíÔ ãóÚóßõãú ÝöíåóÇ .
Åöäøó æóÑóÇÁóäóÇ äöÓóÇÁ ÖöÚóÇÝ ÇóáúÞõáõæÈ æóÑöÌóÇáðÇ ÖöÚóÇÝ ÇóáúÚõÞõæá æóäóÍúäõ äóÎóÇÝßõãú Úóáóíúåöãú Ãóäú
íóãúÊóÏø ÔóÑøßõãú Åöáóíúåöãú ÝóáóÇ ÈõÏø áóäóÇ Ãóäú äóÞöÝ Ýöí æõÌõæåßõãú æóäóÚúÊóÑöÖ ÓóÈöíáßõãú áöäõÐõæÑößõãú Úóäúåõãú
ÍóÊøóì áóÇ ÊóÕöáõæÇ Åöáóíúåöãú ÝóÊõÝúÓöÏõæÇ Úóáóíúåöãú ÇóáúÈóÞöíøóÉ ÇóáúÈóÇÞöíóÉ ãöäú ÞõáõæÈåãú æóÚõÞõæáåãú .
ÅöäøóÇ áóÇ äóÚúÈõÏ ÅöáøóÇ Çóááøóå æóÍúÏå æóáóÇ äõÔúÑöß Èöåö ÛóíúÑå æóÝöí ÇöÓúÊöØóÇÚóÊäóÇ Ãóäú äóÚúÑöÝ
ÇóáØøóÑöíÞ Åöáóíúåö æóÍúÏäóÇ ÈöÏõæä Ïóáöíá íóÏõáøäóÇ Úóáóíúåö ÝóáóÇ ÍóÇÌóÉ áóäóÇ Èößõãú æóáóÇ ÈóÓóÇØóÊßõãú .
ßöÊóÇÈ Çóáúßóæúä íõÛúäöíäóÇ Úóäú ßöÊóÇÈßõãú æóÂíóÇÊ Çóááøóå ÊõÛúäöíäóÇ Úóäú ÂíóÇÊßõãú æóÃóäóÇÔöíÏ
ÇóáØøóÈöíÚóÉ æóäóÛóãóÇÊåóÇ ÊõÛúäöíäóÇ Úóäú ÃóäóÇÔöíÏßõãú æóäóÛóãóÇÊßõãú åóÐóÇ ÇóáúÌóãóÇá ÇóáúãõÊóÑóÞúÑöÞ Ýöí
ÓóãóÇÁ Çóáúßóæúä æóÃóÑúÖå æóäóÇØöÞå æóÕóÇãöÊóÉ æóãõÊóÍóÑøößóÉ æóÓóÇßöäå æóÅöäøóãóÇ åõæó ãöÑúÂÉ äóÞöíøóÉ ÕóÇÝöíóÉ
ÊóäúÙõÑ ÝöíåóÇ ÝóäóÑóì æóÌúå Çóááøóå ÇóáúßóÑöíã ãóÔúÑöÞðÇ ãõÊóáóÃúáöÆðÇ ÝóäóÎöÑø Èóíúä íóÏóíúåö ÓóÇÌöÏöíäó Ëõãøó
äõÕúÛöí Åöáóíúåö áöäóÓúÊóãöÚ æóÍóíøå ÝóäóÓúãóÚåõ íóÞõæá áóäóÇ ÃóíøõåóÇ ÇóáäøóÇÓ ÅöäøóãóÇ ÎõáõÞ ÇóáúÌóãøóÇá ãõÊúÚóÉ
áóßõãú ÝóÊóãóÊøóÚõæÇ Èöåö æóÅöäøóãóÇ ÎóáóÞúÊõãú ÍóíóÇÉ áöáúÌöãóÇáö ÝóÃóÍúíóæúåõ .
Ðóáößó ÃóãúÑ Çóááøóå ÇóáøóÐöí äóÓúãóÚåõ æóáóÇ äóÓúãóÚ ÃãÑà ÓöæóÇåõ .
æóãóÇ æóÕóáó Åöáóì ÍóÏöíËå Åöáóì åóÐóÇ ÇóáúÍóÏø ÍÊí ËöÞóá áöÓóÇäå æóæóåóäóÊú ÚóÒöíãóÊå æóÇÑúÊóÚóÏóÊú
ãóÝóÇÕöáå ÝóÓóÞóØó Ýöí ãóßóÇäå íÒÝÑ ÒóÝöíÑðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóíóÆöäø ÃóäöíäðÇ ãõÍúÒöäðÇ ÝóÇÞúÊóÑóÈó ãöäúåõ
ÇóáÔøóíúÎ æóæóÖúÚ íóÏå Úóáóì ÑóÃúÓå æóÞóÇáó áóåõ :
ÃóÑúÝõÞ ÈöäóÝúÓöß íóÇ Èóäöí ÝóãóÇ ÃóäúÊó ÈöÃóæøóá ËÇßá Úóáóì æóÌúå ÇóáúÃóÑúÖ æóáóÇ ÝóÞöíÏß ÈöÃóæøóá ÑóÇÍöá
ÚóäúåóÇ æóÅöäøó Ýöí ÑóÍúãóÉ Çóááøóå æóÑöÖúæóÇäå ÚóÒóÇÁ áöáÕøóÇÈöÑöíäó æóÌóÒóÇÁ áöáúãõÍúÓöäöíäó ÝóÃóåúæóì ÇóáúÝóÊöíø
Úóáóì íóÏå æóÃóÎúÐ íóÞúÈóáåóÇ æíæÞá ÃóÛúÝöÑ áöí ÐóäúÈöí íóÇ ý ÃóÈóÊú ÝóÞóÏú ßóÇäóÊú ãöäú ÇóáÙøóÇáöãöíäó ÞóÇáó
ÛóÝóÑó Çóááøóå áóß íóÇ Èóäöí ÝóãóÇ Ïõæä ÑóÍúãóÉ Çóááøóå ÈóÇÈ ãõæÕóÏ æóáóÇ ÑÊÇÌ , ãõÚúÊóÑöÖ ÞóÇáó áöáøóåö
íóÇ ý ÃóÈóÊú Åöäøó åóÐöåö ÇóáúÝóÊóÇÉ ÛóÑöíÈóÉ Úóäú åóÐöåö ÇóáúÃóÑúÖ æóáóíúÓó áóåóÇ ÝöíåóÇ ÃóÍóÏ ÓöæóÇíó æóÞóÏú
ãóÇÊóÊú ãöäú ÃóÌúáöí æóÝöí ÓóÈöíáöí Ýóåóáú ÊóÃúÐóä áöí Ãóäú ÃóÏúäõæ ãöäúåóÇ áöÃóÞúÈóáåóÇ ÞõÈúáóÉ ÇóáúæóÏóÇÚ Ýöí
ÂÎöÑ ÓóÇÚóÉ ãöäú ÓóÇÚóÊåóÇ ÚáÏ æóÌúå ÇóáúÃóÑúÖ ÞóÇáó ÇöÝúÚóáú íóÇ Èóäöí ÝóÒóÍóÝóÊú Úóáóì ÑõßúÈóÊöí ÍóÊøóì
ÈóáøóÛó ãóßóÇäåóÇ ÝóÖóãøóåóÇ Åöáóíúåö ÖóãøóÉ ÔóÏöíÏóÉ æóÃóåúæóì ÈöÝóãå Úóáóì ÝóãåóÇ ÝóÞóÈöáóåóÇ áöÃóæøóá ãóÑøóÉ Ýöí
ÍóíóÇÊå ÞõÈúáóÉ ÝóÇÖóÊú ÑõæÍå ÝöíåóÇ .
Ýöí ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáøóÊöí ÏõÝöäøó ÝöíåóÇ ÎÐÇä ÇóáÔøóåöíÏóÇäö ÊóÍúÊ Êöáúßó ÇóáÔøóÌóÑóÉ ÇóáúãõæÑöÞóÉ Úóáóì ÔóÇØöÆ
Ðóáößó ÇóáäøóåúÑ ÇóáúÌóÇÑöí ãóÑøóÊú ÈößõæÎ ÇóáúÚóÌõæÒ ÇöãúÑóÃóÉ ãöäú ÌóÇÑóÇÊåóÇ ßóÇäóÊú ÊóÚúÊóÇÏåóÇ ÇóáÒøöíóÇÑóÉ
ãöäú Íöíä Åöáóì Íöíä ÝóäóÙóÑóÊú Åöáóì ãóßóÇäåóÇ ÇóáøóÐöí ÇöÚúÊóÇÏóÊú Ãóäú ÊóÊøóÎöÐåõ ãöäú ÍóÇÝøóÉ Ðóáößó ÇóáúÞóÈúÑ
ÇóáúãóÝúÊõæÍ ÝóÑóÃóÊúåõ ÎóÇáöíðÇ ÝóÃóÔúÑóÞóÊú Úóáóì ÇóáúÍõÝúÑóÉ ÝóæóÌóÏóÊúåóÇ ãõÊóÑóÏøöíóÉ ÝöíåóÇ ãõÚóÝøóÑóÉ
ÈöÊõÑóÇÈöåóÇ áóÇ ÍóÑóÇß ÈöåóÇ ÝóãóáóÃóÊú ÈöÇáÊøõÑóÇÈö ÇóáøóÐöí ßóÇäó ãõÌúÊóãóÚðÇ Íóæúá ÇóáúÍõÝúÑóÉ Êöáúßó
ÇóáúÃóÔúÈóÇÑ ÇóáúÎóãúÓóÉ ÇóáøóÊöí åöíó ãóÓóÇÝóÉ ãóÇ Èóíúä ÇóáúÍóíóÇÉ æóÇáúãóæúÊ Ëõãøó ÝóæúÞ ÊõÑúÈóÊåóÇ
ÏóãúÚóÉ ßóÇäóÊú åöíó ßõáø äóÕöíÈåóÇ ãöäú ÇóáÏøõäúíóÇ .




ÇóáúÍöÌóÇÈ

" ãóæúÖõæÚóÉ "


ÐóåóÈ ÝõáóÇä Åöáóì ÃõæÑõæÈøóÇ æóãóÇ äõäúßöÑ ãöäú ÃóãúÑå ÔóíúÆðÇ ÝóáóÈöËó ÝöíåóÇ ÈöÖúÚ Óöäöíäó Ëõãøó ÚóÇÏó
æóãóÇ ÈóÞöíó ãöãøóÇ ßõäøóÇ äóÚúÑöÝåõ ãöäúåõ ÔóíúÁ .
ÐóåóÈó ÈöæóÌúå ßóæóÌúå ÇóáúÚóÐúÑóÇÁ áóíúáóÉ ÚõÑúÓåóÇ æóÚóÇÏ ÈöæóÌúå ßóæóÌúå ÇóáÕøóÎúÑóÉ ÇóáúãóáúÓóÇÁ ÊóÍúÊ
ÇóááøóíúáóÉ ÇáãÇØÑÉ æóÐóåóÈó ÈöÞóáúÈ äóÞöíø ØóÇåöÑ íóÃúäóÓ ÈöÇáúÚóÝúæö æóíóÓúÊóÑöíÍ Åöáóì ÇóáúÚõÐúÑ æóÚóÇÏó
ÈöÞóáúÈ ãöáóÝø ãÏÎæá áóÇ íõÝóÇÑöÞåõ ÇóáÓøõÎúØ Úóáóì ÇóáúÃóÑúÖ æóÓóÇßöäåóÇ æóÇáäøöÞúãóÉ Úóáóì ÇóáÓøóãóÇÁ
æóÎóÇáöÞåóÇ æóÐóåóÈó ÈöäóÝúÓ ÛóÖøóÉ ÎóÇÔöÚóÉ ÊóÑóì ßõáø äóÝúÓ ÝóæúÞåóÇ æóÚóÇÏó ÈöäóÝúÓ ÐóåóÇÈå äóÒøóÇÚóÉ áóÇ
ÊóÑóì ÔóíúÆðÇ ÝóæúÞåóÇ æóáóÇ ÊõáúÞöí äóÙúÑóÉ æóÇÍöÏóÉ Úóáóì ãóÇ ÊóÍúÊåóÇ æóÐóåóÈó ÈöÑóÃúÓ ãóãúáõæÁóÉ ÍóßóãóÇ
æóÑóÃóíóÇ æóÚóÇÏ ÈöÑóÃúÓ ßóÑóÃúÓ ÇóáÊøöãúËóÇá ÇóáúãõËóÞøóÈ áóÇ íóãúáóÄõåóÇ ÅöáøóÇ áöåóæóÇÁ ÇóáúãõÊóÑóÏøöÏ æóÐóåóÈó
æóãóÇ Úóáóíøó æóÌúå ÇóáúÃóÑúÖ ÃóÍóÈø Åöáóíúåö ãöäú Ïöíäå æóæóØóäå æóÚóÇÏ æóãóÇ Úóáóì æóÌúååóÇ ÃóÕúÛõÑ Ýöí
Úóíúäå ãöäúåõãóÇ .
æóßõäúÊ ÃóÑóì Ãóäøó åóÐöåö ÇóáÕøõæÑóÉ ÇóáúÛóÑöíÈóÉ ÇóáøóÊöí íóÊóÑóÇÁóì ÝöíåóÇ åóÄõáóÇÁö ÇóáÖøõÚóÝóÇÁ ãöäú
ÇóáúÝöÊúíóÇä ÇóáúÚóÇÆöÏöíäó ãöäú Êöáúßó ÇóáÏøöíóÇÑ Åöáóì ÃóæúØóÇäåãú ÅöäøóãóÇ åöíó ÃóÕúÈóÇÛ ãõÝúÑóÛóÉ Úóáóì
ÃóÌúÓóÇãåãú ÅöÝúÑóÇÛðÇ áóÇ ÊóáúÈóË Ãóäú ÊóØóáøóÚó ÚóáóíúåóÇ ÇóáÔøóãúÓ ÇóáúãóÔúÑöÞ ÍóÊøóì ÊóÊøóÕöá æóÊóÊóØóÇíóÑ
ÐóÑøóÇÊåóÇ Ýöí ÃóÌúæóÇÁ ÇóáÓøóãóÇÁ æóÃóäøó ãóßóÇä ÇóáúãóÏóäöíøóÉ ÇóáúÛóÑúÈöíøóÉ ãöäú äõÝõæÓåãú ãóßóÇä ÇóáúæóÌúå
ãöäú ÇóáúãöÑúÂÉ ÅöÐóÇ ÇöäúÍóÑóÝó ÚóäúåóÇ ÒóÇáó ÎóíóÇáå ãöäúåóÇ Ýóáóãú ÃóÔóÃú Ãóäú ÃõÝóÇÑöÞ Ðóáößó ÇóáÕøóÏöíÞ
æóáóÈöÓóÊúåõ Úóáóì ÚöáøóÇÊå æóÝóÇÁ ÈöÚóåúÏöåö ÇóáÓøóÇÈöÞ æóÑóÌóÇÁ áöÛóÏöåö ÇóáúãõäúÊóÙóÑ ãõÍúÊóãóáðÇ Ýöí ÓóÈöíá
Ðóáößó ãöäú ÍõãúÞå æóæóÓúæóÇÓå æóÝõÓøóÇÏ ÊóÕóæøõÑóÇÊå æóÛóÑóÇÈóÉ ÃóØúæóÇÑå ãóÇ áóÇ ØóÇÞóÉ áöãóËóáöí
ÈöÇÍúÊöãóÇá ãöËúáå ÍóÊøóì ÌóÇÁóäöí ÐóÇÊ áóíúáóÉ ÈöÏóÇåöíóÉ ÇóáÏøóæóÇåöí æóãõÕöíÈóÉ ÇóáúãóÕóÇÆöÈ ÝóßóÇäóÊú
ÂÎöÑ ÚóåúÏöí Èöåö .
ÏóÎóáóÊú Úóáóíúåö ÝóÑóÃóíúÊå æóÇÌöãðÇ ãõßúÊóÆöÈðÇ ÝÍííÊå ÝóÃóæúãóÃó Åöáóì ÈöÇáÊøóÍöíøóÉö ÅöíãóÇÁ ÝóÓóÃóáóÊúåõ
ãóÇ ÈóÇáå ÝóÞóÇáó ãóÇ ÒöáúÊ ãõäúÐõ ÇóááøóíúáóÉ ãöäú åóÐöåö ÇóáúãóÑúÃóÉ Ýöí ÚóäóÇÁ áóÇ ÃóÚúÑöÝ ÇóáÓøóÈöíá
Åöáóì ÇóáúÎóáóÇÕ ãöäúåõ æóáóÇ ÃóÏúÑöí ãóÕöíÑ ÃóãúÑöí Ýöíåö ÞõáúÊ æóÃóíø ÇöãúÑóÃóÉ ÊõÑöíÏ ? ÞóÇáó Êöáúßó ÇóáøóÊöí
íõÓóãøöíåóÇ ÇóáäøóÇÓ ÒóæúÌóÊöí æóÃõÓóãøöíåóÇ ÇóáÕøóÎúÑóÉ ÇóáúÚóÇÊöíóÉ Ýöí ØóÑöíÞ ãõØóÇáöÈöí æóÂãóÇáöí ÞóáøóÊú
Åöäøóß ßóËöíÑ ÇóáúÂãóÇá íóÇ ÓóíøöÏöí ÝóÚóäú Ãóíø ÂãóÇáß ÊóÍúÏõË ? ÞóÇáó áóíúÓó áöí Ýöí ÇóáúÍóíóÇÉ ÅöáøóÇ
Ãóãóá æóÇÍöÏ åõæó Ãóäú ÃõÛúãöÖ Úóíúä Ëõãøó ÃóÝúÊóÍåóÇ ÝóáóÇ ÃóÑóì ÈõÑúÞõÚðÇ Úóáóì æóÌúå ÇöãúÑóÃóÉ Ýöí åóÐóÇ
ÇóáúÈóáóÏ ÞõáúÊ Ðóáößó ãóÇ áóÇ Êóãúáößåõ æóáóÇ ÑóÃóì áóß Ýöíåö ÞóÇáó Åöäøó ßóËöíÑðÇ ãöäú ÇóáäøóÇÓ íõÑõæäó Ýöí
ÇóáúÍöÌóÇÈ ÑóÃúíöí æóíóÊóãóäøóæúäó Ýöí ÃóãóÑøå ãóÇ ÃóÊõãóäøöí æóáóÇ íóÍõæá Èóíúäåãú æóÈóíúä äóÒúÚå Úóäú æõÌõæå
äöÓóÇÆöåöãú ÅÈÑÇÒåä Åöáóì ÇóáÑøöÌóÇá íÌÇáÓäåã ßóãóÇ íóÌúáöÓ ÈóÚúÖåäøó Åöáóì ÈóÚúÖ ÅöáøóÇ ÇóáúÚóÌúÒ
æóÇáÖøóÚúÝ æóÇáúåóíúÈóÉ ÇóáøóÊöí áóÇ ÊóÒóÇá Êõáöãø ÈöäóÝúÓ ÇóáÔøóÑúÞöíø ßõáøóãóÇ ÍóÇæóáó ÇóáúÅöÞúÏóÇã Úóáóì ÃóãúÑ
ÌóÏöíÏ ÝóÑóÃóíúÊ Ãóäú Ãóßõæä Ãóæøóá åóÇÏöã áöåóÐóÇ ÇóáúÈöäóÇÁ ÇóáúÚóÇÏöíø ÇóáúÞóÏöíã ÇóáøóÐöí æóÞóÝó ÓóÏøðÇ
Ïõæä ÓóÚóÇÏóÉ ÇóáúÃõãøóÉ æóÇÑúÊöÞóÇÆöåóÇ ÏóåúÑðÇ ØóæöíáðÇ æóÃóäú íóÊöãø Úóáóì íóÏóíú ãóÇ áóãú íóÊöãø Úóáóì íóÏ
ÃóÍóÏ ÛóíúÑöí ãöäú ÏõÚóÇÉ ÇóáúÍõÑøöíøóÉ æóÃóÔúíóÇÚåóÇ ÝóÚóÑóÖóÊú ÇóáúÃóãúÑ Úóáóì ÒóæúÌóÊöí ÝóÃóßúÈóÑóÊúåõ æóÃóÚúÙóãóÊúåõ
æóÎóíúá ÅöáóíúåóÇ Ãóäøóäöí ÌõËøóÊåóÇ ÈöÅöÍúÏóì ÇóáäøóßóÈóÇÊ ÇóáúÚöÙóÇã æÇáÑÒÇíÇ ÇóáúÌöÓóÇã æóÒóÚóãóÊú ÃóäøóåóÇ
Åöäú ÈóÑóÒóÊú Åöáóì ÇóáÑøöÌóÇá ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÊóÈúÑõÒ Åöáóì ÇóáäøöÓóÇÁ ÈóÚúÏ Ðóáößó .
ÍóíóÇÁ ãöäúåõäøó æóÎóÌóáðÇ æóáóÇ ÎóÌóá åõäóÇßó æóáóÇ ÍóíóÇÁ æóáóßöäøóåõ ÇóáúãóæúÊ æóÇáúÌõãõæÏ æóÇáÐøõáø ÇóáøóÐöí
ÖóÑóÈóåõ Çóááøóå Úóáóì åóÄõáóÇÁö ÇóáäøöÓóÇÁ Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÈóáóÏ Ãóäú íóÚöÔúäó Ýöí ÞõÈõæÑ ãõÙúáöãóÉ ãöäú
ÎõÏõæÑåäøó æóÎóãúÑåäøó ÍóÊøóì íóÃúÊöíäó ÇóáúãóæúÊ ÝóíóäúÊóÞöáúäó ãöäú ãóÞúÈóÑóÉ ÇóáÏøõäúíóÇ Åöáóì ãóÞúÈóÑóÉ ÇóáúÂÎöÑóÉ
ÝóáóÇ ÈõÏø áöí Ãóäøó ÃóÈúáóÛ ÃóãúäöíøóÊöí æóÃóäú ÃõÚóÇáöÌ åóÐóÇ ÇóáÑøóÃúÓ ÇóáúÞóÇÓöí ÇóáúãõÊóÍóÌøöÑ ÚöáóÇÌðÇ
íóäúÊóåöí ÈöÅöÍúÏóì ÇóáúÍõÓúäóíóíúäö ÅöãøóÇ ÈößóÓúÑöåö Ãóæú ÈöÔöÝóÇÆöåö .
ÝóæóÑóÏó Úóáóì ãóäú ÍóÏöíËå ãóÇ ãóáóÃó äóÝúÓöí åóãøðÇ æóÍõÒúäðÇ æóäóÙóÑúÊ Åöáóíúåö äóÙúÑóÉ ÇóáÑøóÇÍöã ÇóáÑøóÇËöí
æóÞõáúÊ ÃÚÇáã ÃóäúÊó ÃóíøõåóÇ ÇóáÕøóÏöíÞ ãóÇ ÊóÞõæá ?
ÞóÇáó äóÚóãú ÃóÞõæá ÇóáúÍóÞöíÞóÉ ÇóáøóÊöí ÃóÚúÊóÞöÏåóÇ æóÃõÏöíä äóÝúÓöíø ÈöåóÇ æóÇÞöÚóÉ ãöäú äóÝúÓß æóäõÝõæÓ
ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ÍóíúËõ æóÞóÚóÊú ÞõáúÊ åóáú ÊóÃúÐóä áöí Ãóäú ÃóÞõæá áóß Åöäøóß ÚöÔúÊ ÝóÊúÑóÉ ØóæöíáóÉ Ýöí
ÏöíóÇÑ Þóæúã áóÇ ÍöÌóÇÈ Èóíúä ÑöÌóÇáåãú æóäöÓóÇÆöåöãú Ýóåóáú ÊóÐúßõÑ Ãóäøó äóÝúÓß ÍóÏøóËóÊúß íóæúãðÇ ãöäú
ÇóáúÃóíøóÇã æóÃóäúÊó Ýöíåöãú ÈöÇáØøóãóÚö Ýöí ÔóíúÁ ãöãøóÇ áóÇ Êóãúáöß íóãöíäß ãöäú ÃóÚúÑóÇÖ äöÓóÇÆöåöãú ÝóäöáúÊ
ãóÇ ÊóØúãóÚ Ýöíåö ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íóÔúÚõÑ ãóÇáößå ? ÞóÇáó ÑõÈøóãóÇ æóÞóÚó áöí ÔóíúÁ ãöäú Ðóáößó ÝóãóÇÐóÇ
ÊõÑöíÏ ÞõáúÊ ÃõÑöíÏ Ãóäú ÃóÞõæá áóß Åöäøöí ÃóÎóÇÝ Úóáóì ÚóÑúÖß Ãóäú íõáöãø Èöåö ãöäú ÇóáäøóÇÓ ãóÇ Ãõáöãø
ÈöÃóÚúÑóÇÖ ÇóáäøóÇÓ ãöäúß ÞóÇáó Åöäøó ÇóáúãóÑúÃóÉ ÇóáÔøóÑöíÝóÉ ÊóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÊóÚöíÔ Èóíúä ÇóáÑøöÌóÇá ãöäú
ÔóÑóÝåóÇ æóÚöÝøóÊåóÇ Ýöí ÍöÕúä ÍóÕöíä áóÇ ÊóãúÊóÏø Åöáóíúåö ÇóáúãóØóÇãöÚ ÝóÊõÏóÇÎöáäöí ãóÇ áóãú Ãóãúáöß ãóÚóåõ
æóÞõáúÊ áóåõ Êöáúßó åöíó ÇóáúÎõÏúÚóÉ ÇóáøóÊöí ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÈöåóÇ ÇóáÔøóíúØóÇä ÃóíøõåóÇ ÇóáÖøõÚóÝóÇÁ æÇáËáãÉ
ÇóáøóÊöí íÛËÑ ÈöåóÇ Ýöí ÒóæóÇíóÇ ÑõÁõæÓßõãú ÝóíóäúÍóÏöÑ ãöäúåóÇ Åöáóì ÚõÞõæáßõãú æóãóÏóÇÑößßõãú ÝóíõÝúÓöÏåóÇ
Úóáóíúßõãú ÝóÇáÔøóÑóÝ ßóáöãóÉ áóÇ æõÌõæÏ áóåóÇ Ýöí ÞóæóÇãöíÓ ÇóááøõÛóÉ æóãóÚóÇÌöãåóÇ ÝóÅöäú ÃóÑóÏúäóÇ Ãóäú
äõÝóÊøöÔ ÚóäúåóÇ Ýöí ÞõáõæÈ ÇóáäøóÇÓ æóÃóÝúÆöÏóÊåãú ÞóáóãðÇ äóÌöÏåóÇ æóÇáäøóÝúÓ ÇóáúÅöäúÓóÇäöíøóÉ ßóÇáúÛóÏöíÑö
ÇóáÑøóÇßöÏ áóÇ íóÒóÇá ÕóÇÝöíðÇ ÑóÇÆöÞðÇ ÍóÊøóì íóÓúÞõØ Ýöíåö ÍóÌóÑ ÝóÅöÐóÇ åõæó ãõÓúÊóäúÞóÚ ßóÏöÑ æóÇáúÚöÝøóÉ
áóæúä ãöäú ÃóáúæóÇä ÇóáäøóÝúÓ áóÇ ÌóæúåóÑ ãöäú ÌóæóÇåöÑåóÇ æóÞóáøóãóÇ ÊõËúÈöÊ ÇóáúÃóáúæóÇä Úóáóì ÃóÔöÚøóÉ
ÇóáÔøóãúÓ ÇóáúãõÊóÓóÇÞöØóÉ ÞóÇáó ÃóÊõäúßöÑõ æõÌõæÏ ÇóáúÚöÝøóÉ Èóíúä ÇóáäøóÇÓ ÞõáúÊ áóÇ ÃõäúßöÑåóÇ áöÃóäøöí ÃóÚúáóã
ÃóäøóåóÇ ãóæúÌõæÏóÉ Èóíúä ÇóáúÈõáúå ÇóáÖøõÚóÝóÇÁ æóÇáúãõÊóßóáøöÝöíäó æóáóßöäøöí ÃóäúßóÑó æóÌóæøóÏóåóÇ ÚöäúÏ ÇóáÑøóÌõá
ÇóáúÞóÇÏöÑ ÇáãÎÊáÈ æóÇáúãóÑúÃóÉ ÇóáúÍóÇÐöÞóÉ ÇóáúãõÊóÑóÝøöÞóÉ ÅöÐóÇ ÓóÞóØó ÈóíúäåãóÇ ÇóáúÍöÌóÇÈ æóÎóáóÇ æóÌúå
ßõáø ãöäúåõãóÇ áöÕóÇÍöÈöåö .
Ýöí Ãóíø Ìóæø ãöäú ÃóÌúæóÇÁ åóÐóÇ ÇóáúÈóáóÏ ÊõÑöíÏõæäó Ãóäú ÊóÈúÑõÒ äöÓóÇÄõßõãú áöÑöÌóÇáößõãú ?
ÃóÝöí Ìóæø ÇóáúãõÊóÚóáøöãöíäó æóÝöíåöãú ãóäú ÓõÆöáó ãóÑøóÉ áöãó áóãú íóÊóÒóæøóÌ ÝóÃóÌóÇÈó äöÓóÇÁ ÇóáúÈóáóÏ ÌóãöíÚðÇ
äöÓóÇÆöíø .
Ãóãú Ýöí Ìóæø ÇóáØøóáóÈóÉ æóÝöíåöãú ãóäú íóÊóæóÇÑóì Úóäú ÃóÚúíõä ÎõáøóÇäå æÃÊÑÈå æóÎóÌóáðÇ Ãóäú ÎóáóÊú
ãóÍúÝóÙóÊå íóæúãðÇ ãöäú ÇóáúÃóíøóÇã ãóäú ÕõæóÑ ÚóÔöíÞóÇÊå æóÎóáöíáóÇÊå Ãóæú ÃÞÝÒÊ ãöäú ÑóÓóÇÆöá ÇóáúÍõÈø
æóÇáúÛóÑóÇã ?
Ãóãú Ýöí Ìóæø ÇóáÑøõÚóÇÚ æóÇáúÛóæúÛóÇÁ æóßóËöíÑ ãöäúåõãú íóÏúÎõá ÇóáúÈóíúÊ ÎóÇÏöãðÇ ÐóáöíáðÇ æóíóÎúÑõÌ ãöäúåõ
ÕöåúÑðÇ ßóÑöíãðÇ ?
æóÈóÚúÏ ÝóãóÇ åóÐóÇ ÇóáúæóáóÚ ÈöÞöÕøóÉ ÇóáúãóÑúÃóÉ æÇáÊãØÞ ÈöÍóÏöíËöåóÇ æóÇáúÞöíóÇã æóÇáúÞõÚõæÏ ÈöÃóãúÑöåóÇ
æóÃóãúÑ ÍöÌóÇÈåóÇ æóÓõÝõæÑåóÇ æóÍõÑøöíøóÊåóÇ æóÃóÓúÑóÇÑåóÇ ßóÃóäøóãóÇ ÞóÏú ÞõãúÊõãú Èößõáø æóÇÌöÈ áöáúÃõãøóÉö
Úóáóíúßõãú Ýöí ÃóäúÝõÓßõãú Ýóáóãú íóÈúÞó ÇáÇ Ãóäú ÊõÝöíÖõæÇ ãöäú Êöáúßó ÇóáäøöÚóã Úóáóì ÛóíúÑßõãú .
ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÑöÌóÇáßõãú ÞóÈúá Ãóäú ÊõåóÐøöÈõæÇ äöÓóÇÁóßõãú ÝóÅöäú ÚóÌóÒúÊõãú Úóäú ÇóáÑøöÌóÇá ÝóÃóäúÊõãú Úóäú ÇóáäøöÓóÇÁ
ÃóÚúÌóÒ .
ÃóÈúæóÇÈ ÇóáúÝóÎúÑ ÃóãóÇãßõãú ßóËöíÑóÉ ÝóÇØúÑõÞõæÇ ÃóíøõåóÇ ÔÆã æóÏóÚõæÇ åóÐóÇ ÇóáúÈóÇÈ ãæÕæÏÇ ÝóÅöäøóßõãú
Åöäú ÝóÊóÍúÊõãõæåõ ÝóÊóÍúÊõãú Úóáóì ÃóäúÝõÓßõãú æóíúáðÇ ÚóÙöíãðÇ æóÔóÞóÇÁ ØóæöíáðÇ .
ÃóÑóæúäöí ÑóÌõáðÇ æóÇÍöÏðÇ ãöäúßõãú íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú íóÒúÚõã Ýöí äóÝúÓå Ãóäøóåõ íóãúÊóáöß åóæóÇåõ Èóíúä íóÏóíú
ÇöãúÑóÃóÉ íóÑúÖóÇåóÇ ÝóÃõÕóÏøöÞ Ãóäøó ÇöãúÑóÃóÉ ÊóÓúÊóØöíÚ Ãóäú Êóãúáöß åóæóÇåóÇ Èóíúä íóÏóíú ÑóÌõá ÊóÑúÖóÇåõ .
Åöäøóßõãú ÊõßóáøöÝõæäó ÇóáúãóÑúÃóÉ ãóÇ ÊóÚúáóãõæäó Ãóäøóßõãú ÊóÚúÌöÒõæäó Úóäúåõ æóÊóØúáõÈõæäó ÚöäúÏåóÇ ãóÇáðÇ
ÊóÚúÑöÝõæäóåõ ÚöäúÏ ÃóäúÝõÓßõãú ÝóÃóäúÊõãú ÊõÎóÇØöÑõæäó ÈöåóÇ Ýöí ãóÚúÑóßóÉ ÇóáúÍóíóÇÉ ãõÎóÇØóÑóÉ áóÇ ÊóÚúáóãõæäó
ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ãöäú ÈóÚúÏåóÇ Ãóãú ÊóÎúÓóÑõæäóåóÇ æóãóÇ ÃóÍúÓóÈßõãú ÅöáøóÇ ÎóÇÓöÑöíäó .
ãóÇ ÔóßóÊú ÇóáúãóÑúÃóÉ Åöáóíúßõãú ÙõáúãðÇ æóáóÇ ÊóÞóÏøóãóÊú Åöáóíúßõãú Ýöí Ãóäú ÊóÍöáøõæÇ ÞóíúÏåóÇ æóÊõØúáöÞõæåóÇ ãóäú
ÇÓÑåÇ ÝóãóÇ ÏõÎõæáßõãú ÈóíúäåóÇ æóÈóíúä äóÝúÓåóÇ ?
æóãóÇ ÊãÖÛßã áóíúáßõãú æóäóåóÇÑßõãú ÈöÞöÕóÕöåóÇ æóÃóÍóÇÏöíËåóÇ ?
ÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóÔúßõæ ÅöáøóÇ ÝõÖõæáßõãú æóÅöÓúÝóÇÝßõãú æóãõÖóÇíóÞóÊßõãú áóåóÇ æóæõÞõæÝßõãú Ýöí æóÌúååóÇ æóÍóíúËõãóÇ
ÓóÇÑóÊú æóÃóíúäóãóÇ ÎóáóÊú ÍóÊøóì ÖóÇÞó ÈöåóÇ æóÌúå ÇóáúÝóÖóÇÁ Ýóáóãú ÊõÌúÏö áóåóÇ ÓóÈöíáðÇ ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóÓúÌõä
äóÝúÓåóÇ ÈöäóÝúÓöåóÇ Ýöí ÈóíúÊåóÇ ÝóæúÞ ãóÇ ÓóÌóäóåóÇ ÃóåúáåóÇ ãöäú ÏõæäåóÇ ÈóÇÈåóÇ æÃÓáÈÊ
ÃóÓúÊóÇÑåóÇ ÊóÈóÑøõãðÇ æóÝöÑóÇÑðÇ ãöäú ÝõÖõæáßõãú ÝæÇ ÚóÌóÈðÇ áóßõãú ÊóÓúÌõäõæäóåóÇ ÈöÃóíúÏöíßõãú Ëõãøó ÊóÞöÝõæäó
Úóáóì ÈóÇÈ ÓöÌúäåóÇ ÊõÈúßõæäóåóÇ æóÊóäúÏõÈõæäó ÔóÞóÇÁóåóÇ !
Åöäøóßõãú áóÇ ÊóÑúËõæäó áóåóÇ Èóáú ÊóÑúËõæäó áöÃóäúÝõÓößõãú æóáóÇ ÊóÈúßõæäó ÚóáóíúåóÇ Èóáú Úóáóì ÃóíøóÇã
ÞóÖóíúÊõãõæåóÇ Ýöí ÏöíóÇÑ íóÓöíá ÌóæøåóÇ ÊóÈóÑøõÌðÇ æóÓõÝõæÑðÇ æóíóÊóÏóÝøóÞ ÎóáóÇÚóÉ æóÇÓúÊöåúÊóÇÑðÇ æóÊóæóÏøõæäó
ÈÌÏÚ ÇóáúÃóäúÝ áóæú ÙóÝöÑúÊõãú åõäóÇ ÈöÐóáößó ÇóáúÚóíúÔ ÇóáøóÐöí ÎóáóÞúÊõãõæåõ åõäóÇßó .
áóÞóÏú ßõäøóÇ æóßóÇäóÊú ÇóáúÚöÝøóÉ Ýöí ÓöÞóÇÁ ãöäú ÇóáúÍöÌóÇÈ ãæßæÁ ÝóãóÇ ÒöáúÊõãú Èöåö ÊóËúÞõÈõæäó Ýöí
ÌóæóÇäöÈå ßõáø íóæúã ËóÞúÈðÇ æóÇáúÚöÝøóÉ ÊóÓóáøõá ãöäúåõ ÞóØúÑóÉ ÞóØúÑóÉ ÍóÊøóì ÊóÞúÈöÖ æÊßÑÔ Ëõãøó áóãú
íõßóáøöÝßõãú Ðóáößó ãöäúåõ ÍóÊøóì ÌöÆúÊõãú Çóáúíóæúã ÊõÑöíÏõæäó Ãóäú ÊóÍöáøõæÇ æßÇÁå ÍóÊøóì áóÇ ÊõÈúÞöí Ýöíåö
ÞóØúÑóÉ æóÇÍöÏóÉ .
ÚóÇÔóÊú ÇóáúãóÑúÃóÉ ÇóáúãöÕúÑöíøóÉ ÍöÞúÈóÉ ãöäú ÏóåúÑåóÇ åóÇÏöÆóÉ ãõØóãúÆöäóÉ Ýöí ÈóíúÊåóÇ ÑóÇÖöíóÉ Úóäú
äóÝúÓåóÇ æóÚóäú ÚöíÔóÊåóÇ ÊóÑóì ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ ßõáø ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ Ýöí æóÇÌöÈ ÊõÄóÏøöíå áöäóÝúÓöåóÇ Ãóæú æóÞõÝøóÉ
ÊõÞóÝøöåóÇ Èóíúä íóÏóíú ÑóÈøåóÇ Ãóæú ÚØÝÉ ÊóÚóØøõÝåóÇ Úóáóì æóáóÏåóÇ Ãóæú ÌóáúÓóÉ ÊõÌúáöÓåóÇ Åöáóì ÌóÇÑóÊåóÇ
ÊóÈõËøåóÇ ÐóÇÊ äóÝúÓåóÇ æÊÓÊÈËåÇ ÓóÑöíÑóÉ ÞóáúÈåóÇ æóÊóÑóì ÇóáÔøóÑóÝ ßõáø ÇóáÔøóÑóÝ Ýöí ÎõÖõæÚåóÇ
áöÃóÈöíåóÇ æÇÆÊãÇÑåÇ ÈöÃóãúÑ ÒóæúÌåóÇ æóäõÒõæáåóÇ ÚöäúÏ ÑöÖóÇåõãóÇ æóßóÇäóÊú ÊóÝúåóã ãóÚúäóì ÇóáúÍõÈø
æóÊóÌúåóá ãóÚúäóì ÇóáúÛóÑóÇã ÝóÊõÍöÈø ÒóæúÌåóÇ áöÃóäøóåõ ÒóæøóÌóåóÇ ßóãóÇ ÊõÍöÈø æóáóÏåóÇ áöÃóäøóåõ æóáóÏåóÇ ÝóÅöäú
ÑóÃóì ÛóíúÑåóÇ ãöäú ÇóáäøöÓóÇÁ Ãóäøó ÇóáúÍõÈø ÃóÓóÇÓ ÇóáÒøóæóÇÌ ÑóÃóÊú åöíó Ãóäøó ÇóáÒøóæóÇÌ ÃóÓóÇÓ ÇóáúÍõÈø
ÝóÞõáúÊõãú áóåóÇ Ãóäøó åóÄõáóÇÁö ÇóáøóÐöíäó íóÓúÊóÈöÏøõæäó ÈöÃóãúÑöß ãóäú Ãóåúáß áóíúÓõæÇ ÈöÃóæúÝóÑ ãöäúß ÚóÞúáðÇ
æóáóÇ ÃóÝúÖóá ÑóÃúíðÇ æóáóÇ ÃóÞúÏöÑ Úóáóì ÇóáäøóÙóÑ áóß ãöäú äóÙóÑß áöäóÝúÓöß ÝóáóÇ ÍóÞø áóåõãú Ýöí åóÐóÇ
ÇóáÓøõáúØóÇä ÇóáøóÐöí íóÒúÚõãõæäóåõ áöÃóäúÝõÓöåöãú Úóáóíúß ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÃóÈóÇåóÇ æóÊóãóÑøóÏóÊú Úóáóì ÒóæúÌåóÇ æóÃóÕúÈóÍó
ÇóáúÈóíúÊ ÇóáøóÐöí ßóÇäó ÈöÇáúÃóãúÓö ÚõÑúÓðÇ ãöäú ÇóáúÃóÚúÑóÇÓ ÇóáÖøóÇÍößóÉ ãóäóÇÍóÉ ÞóÇÆöãóÉ áóÇ ÊóåúÏóÃ
äóÇÑåóÇ æóáóÇ íóÎúÈõæ ÃõæóÇÑöåóÇ .
æóÞõáúÊõãú áóåóÇ áóÇ ÈõÏø áóß Ãóäú ÊóÎúÊóÇÑöí ÒóæúÌß ÈöäóÝúÓöß ÍóÊøóì áóÇ íóÎúÏóÚß Ãóåúáß Úóäú ÓóÚóÇÏóÉ
ãõÓúÊóÞúÈóáß ÝóÇÎúÊóÇÑóÊú áöäóÝúÓöåóÇ ÃóÓúæóÃ ãöãøóÇ ÇöÎúÊóÇÑó áóåóÇ ÃóåúáåóÇ Ýóáóãú íóÒöÏú ÚõãúÑ ÓóÚóÇÏóÊåóÇ
Úóáóì íóæúã æóáóíúáóÉ Ëõãøó ÇóáÔøóÞóÇÁ ÇóáØøóæöíá ÈóÚúÏ Ðóáößó ÇóáúÚóÐóÇÈ ÇóáúÃóáöíã .
æóÞõáúÊõãú áóåóÇ Åöäøó ÇóáúÍõÈø ÃóÓóÇÓ ÇóáÒøóæóÇÌ ÝóãóÇ ÒóÇáóÊú ÊóÞúáöÈ ÚóíúäåóÇ Ýöí æõÌõæå ÇóáÑøöÌóÇá ãõÕóÚøöÏóÉ
ãõÕóæøöÈóÉ ÍóÊøóì ÔóÛóáóåóÇ ÇóáúÍõÈø Úóäú ÇóáÒøóæóÇÌ ÝóÚóäóíúÊ Èöåö Úóäúåõ .
æóÞõáúÊõãú áóåóÇ Åöäøó ÓóÚóÇÏóÉ ÇóáúãóÑúÃóÉ Ýöí ÍóíóÇÊåóÇ Ãóäú íóßõæä ÒóæúÌåóÇ ÚóÔöíÞåóÇ æóãóÇ ßóÇäóÊú ÊóÚúÑöÝ
ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇóáÒøóæóÇÌ ÛóíúÑ ÇóáúÚóÔöíÞ ÝóÃóÕúÈóÍóÊú ÊóØúáõÈ Ýöí ßõáø íóæúã ÒóæúÌðÇ ÌóÏöíÏðÇ íóÍúíó ãöäú áóæúÚóÉ
ÇóáúÍõÈø ãóÇ ÃóãóÇÊó ÇóáÒøóæúÌ ÇóáúÞóÏöíã ÝóáóÇ ÞóÏöíãðÇ ÇöÓúÊóÈúÞóÊú æóáóÇ ÌóÏöíÏðÇ ÃóÝóÇÏóÊú .
æóÞõáúÊõãú áóåóÇ áóÇ ÈõÏø Ãóäú ÊóÊóÚóáøóãöí áöÊõÍúÓöäöí ÊóÑúÈöíóÉ æóáóÏß æóÇáúÞöíóÇã Úóáóì ÔõÄõæä ÈóíúÊß
ÝóÊóÚóáøóãóÊú ßõáø ÔóíúÁ ÅöáøóÇ ÊóÑúÈöíóÉ æóáóÏåóÇ æóÇáúÞöíóÇã Úóáóì ÔõÄõæä ÈóíúÊåóÇ .
æóÞõáúÊõãú áóåóÇ äóÍúäõ áóÇ äóÊóÒóæøóÌ ãöäú ÇóáäøöÓóÇÁ ÅöáøóÇ ãöäú äõÍöÈøåóÇ æóäóÑúÖóÇåóÇ æíÑÆã ÐóæúÞåóÇ
ÐóæúÞäóÇ æóÔõÚõæÑäóÇ ÔõÚõæÑäóÇ ÝóÑóÃóÊú Ãóäøó áóÇÈõÏøó áóåóÇ Ãóäøó ÊóÚóÑøõÝ ãóæóÇÞöÚ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö æóãóÈóÇåöÌ
ÃóäúÙóÇÑßõãú áöÊóÊóÌóãøóá áóßõãú ÈöãóÇ ÊõÍöÈøõæäó ÝóÑóÇÌóÚóÊú ÝöåúÑöÓ ÍóíóÇÊßõãú ÕóÝúÍóÉ ÕóÝúÍóÉ Ýóáóãú ÊõÑö Ýöíåö
ÛóíúÑ ÃóÓúãóÇÁ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÇóáúãõÓúÊóåúÊöÑóÇÊ æóÇáÖøóÇÍößóÇÊ ÇóááøóÇÚöÈóÇÊ æóÇáúÅöÚúÌóÇÈ Èöåöäøó æóÇáËøóäóÇÁ
Úóáóì ÐóßóÇÆöåöäøó æóÝöØúäóÊåäøó ÝÊÎáÚÊ æóÇÓúÊóåúÊóÑóÊú áöÊóÈúáõÛ ÑöÖóÇßõãú æóÊõäúÒöá ÚöäúÏ ãóÍóÈøóÊßõãú Ëõãøó ãóÔóÊú
Åöáóíúßõãú ÈöåóÐóÇ ÇóáËøóæúÈ ÇóáÑøóÞöíÞ ÇóáÔøóÝøóÇÝ ÊóÚúÑöÖ äóÝúÓåóÇ Úóáóíúßõãú ÚóÑúÖðÇ ßóãóÇ ÊóÚúÑöÖ ÇóáúÃõãøóÉ
äóÝúÓåóÇ Ýöí ÓõæÞ ÇóáÑøóÞöíÞ ÝóÃóÚúÑóÖúÊõãú ÚóäúåóÇ æäÈæÊã ÈöåóÇ æóÞõáúÊõãú áóåóÇ ÅöäøóÇ áóÇ äóÊóÒóæøóÌ
ÇóáäøöÓóÇÁ ÇóáúÚóÇåöÑóÇÊ ßóÃóäøóßõãú áóÇ ÊõÈóÇáõæäó Ãóäú íóßõæä äöÓóÇÁ ÇóáúÃõãøóÉ ÌóãöíÚðÇ ÓóÇÞöØóÇÊ ÅöÐóÇ
ÓóáøóãóÊú áóßõãú äöÓóÇÄõßõãú ÝóÑóÌóÚóÊú ÃóÏúÑóÇÌåóÇ ÎóÇÆöÈóÉ ãõäúßóÓöÑóÉ æóÞóÏú ÃóÈóÇåóÇ ÇóáúÎóáöíÚ æóÊóÑóÝøõÚ ÚóäúåóÇ
ÇóáúãõÍúÊóÔöã Ýóáóãú ÊóÌöÏ Èóíúä íóÏóíúåóÇ ÛóíúÑ ÈóÇÈ ÇóáÓøõÞõæØ ÝóÓóÞóØóÊú .
æóßóÐóáößó ÇöäúÊóÔóÑóÊú ÇóáÑøöíÈóÉ Ýöí äõÝõæÓ ÇóáúÃóãóÉ ÌóãöíÚðÇ æóÊóãóÔøóÊú ÇóáÙøõäõæä Èóíúä ÑöÌóÇáåóÇ
æóäöÓóÇÆöåóÇ ÝÊÚÇÌÒ ÇóáúÝóÑöíÞóÇäö æóÃóÙúáóãó ÇóáúÝóÖóÇÁ ÈóíúäåãóÇ æóÃóÕúÈóÍóÊú ÇóáúÈõíõæÊ ßóÇáúÃóÏúíöÑóÉö áóÇ
íóÑóì ÝöíåóÇ ÇáÑÏÇÆí ÅöáøóÇ ÑöÌóÇáðÇ ãÊÑåÈíä æóäöÓóÇÁ ÚóÇäöÓóÇÊ .
Ðóáößó ÈõßóÇÄõßõãú Úóáóì ÇóáúãóÑúÃóÉ ÃóíøõåóÇ ÇóáÑøóÇÍöãõæäó æóåóÐóÇ ÑöËóÇÁóßõãú áóåóÇ æóÚóØúÝßõãú ÚóáóíúåóÇ !
äóÍúäõ äóÚúáóã ßóãóÇ ÊóÚúáóãõæäó Ãóäøó ÇóáúãóÑúÃóÉ Ýöí ÍóÇÌóÉ Åöáóì ÇóáúÚöáúã ÝóáúíõåóÐøöÈúåóÇ ÃóÈõæåóÇ Ãóæú
ÃóÎõæåóÇ ÝóÇáÊøóåúÐöíÈ ÃóäúÝóÚ áóåóÇ ãöäú ÇóáúÚöáúã æóÅöáóì ÇöÎúÊöíóÇÑ ÇóáÒøóæúÌ ÇóáúÚóÇÏöá ÇóáÑøóÍöíã
ÝóáúíõÍúÓöäú ÇóáúÂÈóÇÁ ÇöÎúÊöíóÇÑ ÇóáúÃóÒúæóÇÌ áöÈóäóÇÊöåöãú æóáöíóÌúãõá ÇóáúÃóÒúæóÇÌ ÚöÔúÑóÉ äöÓóÇÆöåöãú æóÅöáóì
ÇóáäøõæÑ æóÇáúåóæóÇÁ ÊóÈúÑõÒ ÅöáóíúåöãóÇ æóÊóÊóãóÊøóÚ ÝöíåöãóÇ ÈöäöÚúãóÉ ÇóáúÍóíóÇÉ ÝóáúíóÃúÐóäú áóåóÇ
ÃóæúáöíóÇÄõåóÇ ÈöÐóáößó æóáöíõÑóÇÝöÞåóÇ ÑóÝöíÞ ãöäúåõãú Ýöí ÛÏæÇÊåÇ æÑæÍÇÊåÇ ßóãóÇ íõÑóÇÝöÞ ÇóáÔøóÇÉ
ÑóÇÚöíåóÇ ÎóæúÝðÇ ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÇóáÐøöÆóÇÈ ÝóÅöäøó ÚóÌúÒäóÇ Úóäú Ãóäú äóÃúÎõÐ ÇóáúÂÈóÇÁ æóÇáúÅöÎúæóÉ
æóÇáúÃóÒúæóÇÌ ÈöÐóáößó ÝóáúäóäúÝõÖú ÃóíúÏöíäóÇ ãöäú ÇóáúÃõãøóÉ ÌóãöíÚåóÇ Úóáóì ÅöÕúáóÇÍåóÇ .
ÃóÚúÌóÈó ãóÇ ÌõÈø áóåõ Ýöí ÔõÄõæäßõãú Ãóäøóßõãú ÊóÚóáøóãúÊõãú ßõáø ÔóíúÁ ÅöáøóÇ ÔóíúÆðÇ æóÇÍöÏðÇ åõæó ÃóÏúäóì Åöáóì
ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö Ãóäú ÊõÚóáøöãõæåõ ÞóÈúá ßõáø ÔóíúÁ æóåõæó Ãóäøó áößõáø ÊõÑúÈóÉ äóÈóÇÊðÇ íõäúÈöÊ ÝöíåóÇ æóáößõáø
äóÈóÇÊ ÒóãóäðÇ íóäúãõæ Ýöíåö !
ÑóÃóíúÊõãú ÇóáúÚõáóãóÇÁ Ýöí ÃõæÑõæÈøóÇ íóÔúÊóÛöáõæäó ÈößóãóÇáöíøóÇÊ ÇóáúÚõáõæã Èóíúä Ãóåóãø ÞóÏú ÝóÑóÛóÊú ãöäú
ÖóÑõæÑöíøóÇÊåãú ÝóÇÔúÊóÛóáúÊõãú ÈöåóÇ ãóËóáåãú Ýöí ÃõãøóÉ áóÇ íóÒóÇá ÓóæóÇÏåóÇ ÇóáúÃóÚúÙóã Ýöí ÍóÇÌóÉ Åöáóì
ãóÚúÑöÝóÉ ÍõÑõæÝ ÇóáúåöÌóÇÁ .
æóÑóÃóíúÊõãú ÇóáúÝóáóÇÓöÝóÉ ÝöíåóÇ íóäúÔõÑõæäó ÝóáúÓóÝóÉ ÇóáúßõÝúÑ Èóíúä ÔõÚõæÈ ãõáúÍöÏóÉ áóåóÇ ãöäú ÚõÞõæáåóÇ
æóÂÏóÇÈåóÇ ãóÇ íõÛóäøöíåóÇ ÈóÚúÖ ÇóáúÛöäóÇÁ Úóäú ÅöíãóÇäåóÇ ÝóÇÔúÊóÛóáúÊõãú ÈöäóÔúÑöåóÇ Èóíúä ÃõãøóÉ ÖóÚöíÝóÉ
ÓóÇÐóÌóÉ áóÇ íõÛúäöíåóÇ Úóäú ÅöíãóÇäåóÇ ÔóíúÁ Åöäú ßóÇäó åõäóÇßó ãóÇ íóÚúäöí Úóäúåõ .
æóÑóÃóíúÊõãú ÇóáÑøóÌõá ÇóáúÃõæÑõæÈøöíø ÍõÑøðÇ ãõØúáóÞðÇ íóÝúÚóá ãóÇ íóÔóÇÁ æóíóÚöíÔ ßóãóÇ íõÑöíÏ áöÃóäøóåõ
íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú íóãúáöß äóÝúÓå æóÎõØõæóÇÊå Ýöí ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáøóÊöí íóÚúáóã ÝöíåóÇ Ãóäøóåõ ÞóÏú æóÕóáó Åöáóì
ÍõÏõæÏ ÇóáøóÊöí ÑóÓóãóåóÇ áöäóÝúÓöåö ÝóáóÇ íóÊóÎóØøóÇåóÇ ÝóÃóÑóÏúÊõãú Ãóäú ÊóãúÍõæóÇ åóÐöåö ÇóáúÍõÑøöíøóÉ äóÝúÓåóÇ
ÑóÌõáðÇ ÖóÚöíÝ ÇóáúÅöÑóÇÏóÉ æóÇáúÚóÒöíãóÉ íóÚöíÔ ãöäú ÍóíóÇÊå ÇóáúÃóÏóÈöíøóÉ Ýöí ÑóÃúÓ ãõäúÍóÏöÑ ÒóáóÞ Åöäú
ÒóáøóÊú Èöåö ÞóÏóãå ãóÑøóÉ ÊóÏóåúæõÑ ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú íõãúÓöß ÍóÊøóì íóÈúáõÛ ÇóáúåõæøóÉ æóíóÊóÑóÏøóì
Ýöí ÞÑÇÑÊåÇ .
æóÑóÃóíúÊõãú ÇóáÒøóæúÌ ÇóáúÃõæÑõÈøöíø ÇóáøóÐöí ÃóØúÝóÃóÊú ÇóáúÈöíÆóÉ ÛóíøóÑóÊúåõ æóÃóÒóÇáóÊú ÎõÔõæäóÉ äóÝúÓå æÍÑÔÊåÇ
íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú íóÑóì ÒóæúÌóÊå ÊõÍóÇÖöÑ ãóäú íóÔóÇÁ æóÊõÕóÇÍöÈ ãóäú ÊóÔóÇÁ æóÊóÎúáõæ Èöãóäú ÊóÔóÇÁ ÝóíóÞöÝ
ÃóãóÇã Ðóáößó ÇóáúãóÔúåóÏ ãóæúÞöÝ ÇóáúÌóÇãöÏ ÇóáúãõÊóÈóáøöÏ ÝóÃóÑóÏúÊõãú ÇóáÑøóÌõá ÇóáÔøóÑúÞöíø ÇóáúÛóíõæÑ ÇáãáÊåí
Ãóäú íóÞöÝ ãóæúÞöÝå æóíóÓúÊóãúÓöß ÇöÓúÊöãúÓóÇßå .
æóÑóÃóíúÊõãú ÇóáúãóÑúÃóÉ ÇóáúÃõæÑõÈøöíøóÉ æóÇáúÌóÑöíÆóÉ ÇáãÊÝÊíÉ Ýöí ßóËöíÑ ãöäú ãóæóÇÞöÝåóÇ ãóÚó ÇóáÑøöÌóÇá
ÊóÍúÊóÝöÙ ÈöäóÝúÓöåóÇ æóßóÑóÇãóÊåóÇ ÝóÃóÑóÏúÊõãú ãöäú ÇóáúãóÑúÃóÉ ÇóáúãöÕúÑöíøóÉ ÇóáÖøóÚöíÝóÉ ÇóáÓøóÇÐóÌóÉ Ãóäú ÊóÈúÑõÒ
áöáÑøöÌóÇáö ÈõÑõæÒåóÇ æóÊóÍúÊóÝöÙ ÈöäóÝúÓöåóÇ ÇöÍúÊöÝóÇÙåóÇ .
æóßõáø ÇóáúÈóäóÇÊ íóÒúÑóÚ Ýöí ÃóÑúÖ ÛóíúÑ ÃóÑúÖå Ãóæú Ýöí ÓóÇÚóÉ ÛóíúÑ ÓóÇÚóÊå ÅöãøóÇ Ãóäú ÊóÃúÈóÇåõ
ÇóáúÃóÑúÖ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö æóÅöãøóÇ Ãóäú íõäúÔöÈ ÝöíåóÇ ÝóíõÝúÓöÏåóÇ .
ÅöäøóÇ äóÖúÑóÚ Åöáóíúßõãú ÈöÇÓúã ÇóáÔøóÑóÝ ÇóáúæóØóäöíø æóÇáúÍõÑúãóÉ ÇóáÏøöíäöíøóÉ Ãóäú ÊóÊúÑõßõæÇ Êöáúßó ÇóáúÈóÞöíøóÉ
ÇóáúÈóÇÞöíóÉ ãöäú äöÓóÇÁ ÇóáúÃõãøóÉ ãõØóãúÆöäóÇÊ Ýöí ÈõíõæÊåäøó æóáóÇ ÊÒÚÌæåä ÈöÃóÍúáóÇãößõãú æóÂãóÇáßõãú
ßóãóÇ ÃóÒúÚóÌúÊõãú ãóäú ÞóÈöáóåõäøó Ýóßõáø ÌõÑúÍ ãöäú ÌõÑõæÍ ÇóáúÃõãøóÉ áóåõ ÏóæóÇÁ ÅöáøóÇ ÌõÑúÍ ÇóáÔøóÑóÝ ÝóÅöäú
ÃóÈóíúÊõãú ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóÝúÚóáõæÇ ÝóÇäúÊóÙöÑõæÇ ÈöÃóäúÝõÓößõãú ÞóáöíáðÇ ÑóíúËóãóÇ ÊóäúÊóÒöÚ ÇóáúÃóíøóÇã ãöäú
ÕõÏõæÑßõãú åóÐöåö ÇóáúÛóíúÑóÉ ÇóáøóÊöí æóÑöËúÊõãõæåóÇ Úóäú ÂÈóÇÆößõãú æóÃóÌúÏóÇÏßõãú áöÊóÓúÊóØöíÚõæÇ Ãóäú ÊóÚöíÔõæÇ
ÝóÛóíø ÍóíóÇÊßõãú ÇóáúÌóÏöíÏóÉ ÓõÚóÏóÇÁ Âãöäöíäó .
ÝóãóÇ ÒóÇÏó ÇóáúÝóÊöíø Úóáóì Ãóäú ÇöÈúÊóÓóãó Ýöí æóÌúåóíú ÇöÈúÊöÓóÇãóÉ ÇáåÒÁ æóÇáÓøõÎúÑöíóÉ æóÞóÇáó Êöáúßó
ÍóãóÇÞóÇÊ ãóÇ ÌöÆúäóÇ ÅöáøóÇ áöãõÚóÇáóÌóÊöåóÇ ÝáäÕØÈÑ ÚóáóíúåóÇ ÍóÊøóì íóÞúÖöí Çóááøóå ÈóíúääóÇ æóÈóíúäåóÇ
ÝóÞõáúÊ áóåõ áóß ÃóãúÑß Ýöí äóÝúÓß æóÝöí Ãóåúáß ÝóÇÕúäóÚú ÈöåöãóÇ ãóÇ ÊóÔóÇÁ æóÃóÐöäó áöí Ãóäú ÃóÞõæá
áóß Åöäøöí áóÇ ÃóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÃóÎúÊóáöÝ Åöáóì ÈóíúÊß ÈóÚúÏ Çóáúíóæúã ÅöÈúÞóÇÁ Úóáóíúß æóÚóáóì ãäÝÓí
áöÃóäøöí ÃóÚúáóã Ãóäøó ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáøóÊöí íóäúÝóÑöÌ áöí ÝöíåóÇ ÌóÇäöÈ ÓöÊúÑ ãöäú ÃóÓúÊóÇÑ ÈóíúÊß Úóäú æóÌúå
ÇöãúÑóÃóÉ ãöäú Ãóåúáß ÊóÞúÊõáäöí ÌíÇÁ æóÎóÌóáðÇ Ëõãøó ÃäÕÑÝÊ æóßóÇäó åóÐóÇ ÝöÑóÇÞ ãóÇ Èóíúäöí æóÈóíúäå
.
æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ ÃóíøóÇã ÞóáóÇÆöá ÍóÊøóì ÓóãöÚóÊú ÇóáäøóÇÓ íóÊóÍóÏøóËõæäó Ãóäøó ÝõáóÇäðÇ åóÊóßó ÇóáÓøöÊúÑ Ýöí
ãóäúÒöáå Èóíúä äöÓóÇÆöåö æóÑöÌóÇáå æóÃóäøó ÈóíúÊå ÃóÕúÈóÍó ãóÛúÔöíøðÇ É ÊóÒóÇá ÇóáäøöÚóÇá ÎóÇÝöÞóÉ ÈöÈóÇÈöåö
ÝóÐóÑóÝóÊú Úóíúäóíú ÏóãúÚóÉ áóÇ ÃóÚúáóã åóáú åöíó ÏóãúÚóÉ ÇóáúÛóíúÑóÉ Úóáóì ÇóáúÚóÑúÖ ÇáãÐÇá Ãóæú ÇóáúÍõÒúä
Úóáóì ÇóáÕøóÏöíÞ ÇóáúãóÝúÞõæÏ ?
ãóÑøóÊú Úóáóì Êöáúßó ÇóáúÍóÇÏöËóÉ ËóáóÇËóÉ ÃóÚúæóÇã áóÇ ÃóÒõæÑåõ ÝöíåóÇ æóáóÇ íóÒõæÑäöí æóáóÇ ÃóáúÞóÇåõ Ýöí
ØóÑöíÞå ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ ÝóÃõÍóíøöíå ÊóÍöíøóÉ ÇóáúÛóÑöíÈ áöáúÛóÑöíÈö ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íóÌúÑöí áöãóÇ ßóÇäó ÈóíúääóÇ
ÐößúÑ Ëõãøó ÃóäúØóáöÞ Ýöí ÓóÈöíáöí .
ÝóÅöäøöí áöÚóÇÆöÏ Åöáóì ãóäúÒöáóíú áóíúáóÉ ÃóãúÓ æóÞóÏú ãóÖóì ÇóáÔøóÑúØ ÇóáúÃóæøóá ãöäú Çóááøóíúá ÅöÐú ÑóÃúÓöíøóÊå
ÎóÇÑöÌðÇ ãöäú ãóäúÒöáóÉ íóãúÔöí ãöÔúíóÉ ÇáÐÇåá ÇóáúÍóÇÆöÑ æóÈöÌóÇäöÈöåö ÌõäúÏöíø ãöäú ÌõäõæÏ ÇóáÔøõÑúØóÉ
ßóÃóäøóãóÇ åõæó íóÍúÑõÓåõ Ãóæú íóÞúÊóÇÏåõ ÝóÃóåóãøóäöí ÃóãúÑå æóÏóäóæúÊ ãöäúåõ ÝóÓóÃóáóÊúåõ Úóäú ÔóÃúäå ÝóÞóÇáó áóÇ
ÇöÚúáóãú áöí ÈöÔóíúÁ Óöæóì Ãóäú åóÐóÇ ÇóáúÌõäúÏöíø ÞóÏú ØóÑóÞó ÇóáÓøóÇÚóÉ ÈóÇÈöí íóÏúÚõæäöí Åöáóì ãóÎúÝóÑ
ÇóáÔøõÑúØóÉ æóáóÇ ÃóÚúáóã áöãöËúá åóÐöåö ÇóáÏøóÚúæóÉ Ýöí ãöËúá åóÐöåö ÇóáÓøóÇÚóÉ ÓóÈóÈðÇ æóãóÇ ÃóäóÇ ÈöÇáÑøóÌõáö
ÇóáúãõÐúäöÈ æóáóÇ ÇóáúãõÑöíÈ ÝóåóáøóÇ ÇÓÊØíÚ Ãóäú ÃóÑúÌõæß íóÇ ÕóÏöíÞöí ÈóÚúÏ ÇóáøóÐöí ßóÇäó Èóíúäöí
æóÈóíúäß Ãóäú ÊóÕúÍóÈäöí ÇóááøóíúáóÉ Ýöí æóÌúåöí åóÐóÇ Úóáøóäöí ÇöÍúÊöÌóÇÌ Åöáóì ÈóÚúÖ ÇóáúãóÚõæäóÉ ÝöíãóÇ ÞóÏú
íóÚúÑöÖ áöí åõäóÇßó ãöäú ÇóáÔøõÄõæä ÞõáúÊ áóÇ ÃõÍöÈø Åöáóì ãóäú Ðóáößó æóãóÔóíúÊ ãóÚóåõ ÕóÇãöÊðÇ áóÇ ÃõÍóÏøöËåõ
æóáóÇ íóÞõæá áöí ÔóíúÆðÇ Ëõãøó ÔóÚóÑóÊú ßóÃóäøóåõ íõÒóæøöÑ Ýöí äóÝúÓå ßóáóÇãðÇ íõÑöíÏ Ãóäú íõÝúÖöí Èöåö Åöáóíøó
ÝóíóãúäóÚåõ ÇóáúÎóÌóá æóÇáúÍóíóÇÁ ÝóÝóÇÊóÍúÊå ÇóáúÍóÏöíË æóÞõáúÊ áóåõ ÃóáøóÇ ÊóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÊóÊóÐóßøóÑ áöåóÐöåö
ÇóáÏøóÚúæóÉ ÓóÈøóÈóÇ ÝóäóÙóÑó Åöáóì äóÙúÑóÉ ÍóÇÆöÑóÉ æóÞóÇáó Åöäú ÃõÎóæøöÝ ãóÇ ÃóÎóÇÝóåõ Ãóäú íóßõæä ÞóÏú ÍóÏóËó
áöÒóæúÌóÊóíú ÇóááøóíúáóÉ ÍóÇÏöË ÝóÞóÏú ÑóÇÈóäöí ãöäú ÃóãúÑåóÇ ÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÚõÏú Åöáóì ÇóáúãóäúÒöá ÍóÊøóì
ÇóáÓøóÇÚóÉ æóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÔóÃúäåóÇ ãöäú ÞóÈúá ÞõáúÊ ÃóãóÇ ßóÇäó íóÕúÍóÈåóÇ ÃóÍóÏ ? ÞóÇáó áóÇ ÞõáúÊ
ÃóáøóÇ ÊõÚóáøöã ÇóáúãóßóÇä ÇóáøóÐöí ÐóåóÈóÊú Åöáóíúåö ÞóÇáó áóÇ ÞõáúÊ æãã ÊóÎóÇÝ ÚóáóíúåóÇ ? ÞóÇáó áóÇ ÃóÎóÇÝ
ÔóíúÆðÇ Óöæóì Ãóäøöí ÃóÚúáóã ÃóäøóåóÇ ÇöãúÑóÃóÉ ÛóíõæÑ ÍóãúÞóÇÁ ÝóáóÚóáøó ÈóÚúÖ ÇóáäøóÇÓ ÍóÇæóáó ÇóáúÚóÈóË ÈöåóÇ
Ýöí ØóÑöíÞåóÇ ÝÔÑÓÊ Úóáóíúåö ÝóæóÞóÚóÊú ÈóíúäåãóÇ æóÇÞöÚóÉ ÇöäúÊóåöí ÃóãúÑåóÇ Åöáóì ãóÎúÝóÑ ÇóáÔøõÑúØóÉ
æóßõäøóÇ ÞóÏú æóÕóáúäóÇ Åöáóì ÇóáúãóÎúÝóÑ ÝóÇÞúÊóÇÏóäóÇ ÇóáúÌõäúÏöíø Åöáóì ÞóÇÚóÉ ÇóáúãóÃúãõæÑ ÝóæóÞóÝúäóÇ æóßõäøóÇ
ÞóÏú æóÕóáúäóÇ Åöáóì ÇóáúãóÎúÝóÑ ÝóÇÞúÊóÇÏóäóÇ ÇóáúÌõäúÏöíø Åöáóì ÞóÇÚóÉ ÇóáúãóÃúãõæÑ ÝóæóÞóÝúäóÇ Èóíúä íóÏóíúåö
ÝóÃóÔóÇÑó Åöáóì ÌõäúÏöíø ÃóãóÇãå ÅöÔóÇÑóÉ áóãú äõÝúåöãåóÇ Ëõãøó ÇÓÊÏäí ÇóáúÝóÊóì Åöáóíúåö æóÞóÇáó áöí
íóÓõæÁäöí Ãóäú ÃóÞõæá áóß ÓóíøöÏöí Åöäøó ÑöÌóÇá ÇóáÔøõÑúØóÉ ÞóÏú ÚõËõæÑðÇ ÇóááøóíúáóÉ Ýöí ãóßóÇä ãöäú
ÃóãúßöäóÉ ÇóáÑøöíÈóÉ ÑóÌõá æóÇöãúÑóÃóÉ Ýöí ãóÌóÇá ÛóíúÑ ÕóÇáöÍóÉ ÝóÇÞúÊóÇÏõæåõãóÇ Åöáóì ÇóáúãóÎúÝóÑ ÝóÒóÚóãóÊú
ÇóáúãóÑúÃóÉ Ãóäøó áóåóÇ Èöß ÕöáóÉ ÝóÏóÚóæúäóÇß áöÊóßóÔøõÝ áóäóÇ ÇóáúÍóÞöíÞóÉ Ýöí ÃóãúÑåóÇ ÝóÅöäú ßóÇäóÊú ÕóÇÏöÞóÉ
ÇÐäÇ áóåóÇ ÈöÇáöÇäúÕöÑóÇÝö ãóÚóß ÅößúÑóÇãðÇ áóÇßó æóÅöÈúÞóÇÁ Úóáóì ÔóÑóÝß æóÅöáøóÇ Ýóåöíó ÇöãúÑóÃóÉ ÚóÇåöÑóÉ
áóÇ äóÌóÇÉ áóåóÇ ãöäú ÚöÞóÇÈ ÇóáúÝóÇÌöÑóÇÊ æóåóÇ åõãóÇ æóÑóÇÁóß ÝÇäÙÑåãÇ æóßóÇäó ÇóáúÌõäúÏöíø ÞóÏú ÌóÇÁó
ÈöåöãóÇ ãöäú ÛõÑúÝóÉ ÃõÎúÑóì ÝóÇáúÊóÝóÊó æóÑóÇÁóåõ ÝóÅöÐóÇ ÇóáúãóÑúÃóÉ ÒóæúÌóÊå æóÅöÐóÇ ÇóáÑøóÌõá ÃóÍóÏ
ÃóÕúÏöÞóÇÆöåö ÝóÕóÑóÎó ÕóÑúÎóÉ ÑóÌóÝóÊú áóåóÇ ÌóæóÇäöÈ ÇóáúãóÎúÝóÑ æóãóáóÃóÊú äóæóÇÝöÐå æóÃóÈúæóÇÈå ÚõíõæäðÇ
æóÂÐóÇäðÇ Ëõãøó ÓóÞóØó Ýöí ãóßóÇäå ãóÛúÔöíøðÇ Úóáóíúåö ÝóÃóÔóÑúÊ Úóáóì ÇóáúãóÃúãõæÑ Ãóäú íõÑúÓöá ÇóáúãóÑúÃóÉ
Åöáóì ãóäúÒöá ÃóÈöíåóÇ ÝóÝóÚóáó æóÃóØúáóÞó ÓóÈöíáðÇ ÕóÇÍöÈåóÇ Ëõãøó ÍóãóáúäóÇ ÇóáúÝóÊöíø Ýöí ãóÑúßóÈóÉ Åá
ãõäóÒøóáóÉ æóÏóÚóæúäóÇ áóåõ ÇóáØøóÈöíÈ ÝóÞóÑøóÑó Ãóäøóåõ ãõÕóÇÈ ÈÍã ÏöãóÇÛöíøóÉ ÔóÏöíÏóÉ æóáõÈúË ÓóÇåöÑðÇ
ÈöÌóÇäöÈöåö ÈóÞöíøóÉ Çóááøóíúá íõÚóÇáöÌåõ ÍóÊøóì ÏöäøóÇ ÇóáÕøõÈúÍ ÝóÇäúÕóÑóÝó Úóáóì Ãóäú íóÚõæÏ ãóÊóì ÏóÚóæúäóÇåõ
æóÚóåúÏ Åöáóíøó ÈöÃóãúÑöåö ÝóáóÈöËóÊú ÈöÌóÇäöÈöåö ÃóÑúËöí áöÍóÇáöåö æóÇäúÊóÙóÑó ÞóÖóÇÁ Çóááøóå Ýöíåö ÍóÊøóì ÑóÃóíúÊå
íóÊóÍóÑøóß Ýöí ãóÖúÌóÚå Ëõãøó ÝóÊóÍó Úóíúäóíúåö ÝóÑóÂäöí ÝóáóÈöËó ÔóÇÎöÕðÇ Åöáóì åõäóíúåóÉ ßóÃóäøóãóÇ íõÍóÇæöá Ãóäú
íóÞõæá áöí ÔóíúÆðÇ ÝóáóÇ íóÓúÊóØöíÚåõ ÝóÏóäóæúÊ ãöäúåõ æóÞõáúÊ áóåõ åóáú ãöäú ÍóÇÌóÉ íóÇ ÓóíøöÏöí ?
ÝóÃóÌóÇÈó ÈöÕóæúÊ ÖóÚöíÝ ÎóÇÝöÊ ÍóÇÌóÊöí Ãóäú áóÇ íóÏúÎõá Úóáóíøó ãöäú ÇóáäøóÇÓ ÃóÍóÏ ÞõáúÊ áóäú íóÏúÎõá
Úóáóíúß ÅöáøóÇ ãóäú ÊõÑöíÏ ÝóÃóØúÑóÞó åõäóíúåóÉ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓå ÝóÅöÐóÇ ÚóíøóäøóÇåõ ãÎÕáÊÇä ÈöÇáÏøõãõæÚö
ÝóÞõáúÊ :
ãóÇ ÈõßóÇÄõß íóÇ ÓóíøöÏöí ? ÞóÇáó ÃóÊóÚóáøóã Ãóíúäó ÒóæúÌóÊöí ÇóáúÂä ÞõáúÊ æóãóÇÐóÇ ÊõÑöíÏ ãöäúåóÇ ? ÞóÇáó
áóÇ ÔóíúÁ Óöæóì Ãóäú ÃóÞõæá áóåóÇ Åöäøöí ÞóÏú ÚóÝóæúÊ ÚóäúåóÇ ÞõáúÊ ÅöäøóåóÇ Ýöí ÈóíúÊ ÃóÈöíåóÇ ÞóÇáó
æÇÑÍãÊÇå áóåóÇ æóáöÃóÈöíåóÇ æóáöÌóãöíÚ ÞóæúãåóÇ ÝóÞóÏú ßóÇäõæÇ ÞóÈúá Ãóäú íóÊøóÕöáõæÇ Èöí ÔõÑóÝóÇÁ
ÃóãúÌóÇÏðÇ ÝóÃóáúÈóÓóÊúåõãú ãÐÚæäí ËóæúÈðÇ ãöäú ÇóáúÚóÇÑ æóáóÇ ÊóÈõáøõæåõ ÇóáúÃóíøóÇã .
ãóäú áöí Èöãóäú íóÈúáõÛåõãú Úóäøöí ÌóãöíÚðÇ Ãóäøóäöí ãóÑöíÖ ãõÔóÑøöÝ æóÃóäøóäöí ÃóÎúÔóì áöÞóÇÁ Çóááøóå Åöäú
áóÞöíóÊúåõ ÈöÏöãóÇÆöåöãú æóÃóäøóäöí ÃõÔóÑøöÚ Åöáóíúåöãú Ãóäú íóÕúÝóÍõæÇ Úóäøöí æóíóÛúÝöÑõæÇ ÒóáøóÊöí ÞóÈúá Ãóäú íóÓúÈöÞ
Åöáóíøó ÃóÌúáöí .
áóÞóÏú ßõäúÊ ÃóÞúÓóãúÊ áöÃóÈöíåóÇ íóæúã ÇåÊÏÇíÊåÇ Ãóäú ÃóÕõæä ÚöÑúÖåóÇ ÕöíóÇäóÊöí áöÍóíóÇÊöí æóÃóäú
ÃóãúäóÚåóÇ ãöãøóÇ ÃóãúäóÚ ãöäúåõ äóÝúÓöíø ÝóÍóäöËóÊú Ýöí íõãúäöí Ýóåóáú íóÛúÝöÑ áöí ÐóäúÈöí ÝóíóÛúÝöÑ áöí Çóááøóå
ÈöÛõÝúÑóÇäöåö ?
äóÚóãú ÅöäøóåóÇ ÞóÊóáóÊúäöí æóáóßöäøóäöí ÃóäóÇ ÇóáøóÐöí æóÖóÚóÊú Ýöí íóÏåóÇ ÇóáúÎöäúÌóÑ ÇóáøóÐöí ÃóÛúãóÏúÊå Ýöí
ÕóÏúÑöí ÝóáóÇ íóÓúÃóáåóÇ ÃóÍóÏ Úóäú ÐóäúÈöí .
ÇóáúÈóíúÊ ÈóíúÊöí æóÇáÒøóæúÌóÉ ÒóæúÌóÊöí æóÇáÕøóÏöíÞ ÕóÏöíÞöí æóÃóäóÇ ÇóáøóÐöí ÝóÊóÍóÊú ÈóÇÈ ÈóíúÊöíø áöÕóÏöíÞöí
Åöáóì ÒóæúÌóÊöí Ýóáóãú íõÐúäöÈ Åöáóì ÃóÍóÏ ÓöæóÇíó .
Ëõãøó ÃóãúÓóßó Úóäú ÇóáúßóáóÇã åõäóíúåóÉ ÝóäóÙóÑóÊú Åöáóíúåö ÝóÅöÐóÇ ÓóÍóÇÈóÉ ÓóæúÏóÇÁ ÊõäúÔóÑ ÝóæúÞ ÌóÈöíäå
ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì áóÈøóÓóÊú æóÌúåå ÝÒÝÑ ÒóÝúÑóÉ ÎöáúÊ ÃóäøóåóÇ ÎóÑóÞóÊú ÍöÌóÇÈ ÞóáúÈå Ëõãøó ÃóäúÔóÃó
íóÞõæá .
Âå ãóÇ ý ÇÔÏ ÇóáÙøóáóÇã ÃóãóÇã Úóíúäóíú æóãóÇ ý ÃóÖúíóÞ ÇóáÏøõäúíóÇ Ýöí æóÌúåöí Ýöí åóÐöåö ÇóáúÛõÑúÝóÉ Úóáóì
åóÐóÇ ÇóáúãóÞúÚóÏ ÊóÍúÊ åóÐóÇ ÇóáÓøóÞúÝ ßõäúÊ ÃóÑóÇåõãóÇ ÌóÇáöÓóíúäö íóÊóÍóÏøóËóÇäö ÝóÊóãúáóÃ äóÝúÓöí ÚÈØÉ
æóÓõÑõæÑðÇ æóÃóÍúãóÏ Çóááøóå Úóáóì Ãóäú ÑóÒóÞóäöí ÈöÕóÏöíÞ æóÝöí íõæäõÓ ÒóæúÌóÊöí Ýöí æóÍúÏóÊåóÇ æóÒóæúÌóÉ
ÓóãúÍóÉ ßóÑöíãóÉ ÊõßúÑöã ÕóÏöíÞöí Ýöí ÛóíúÈóÊöí ÝóÞõæáõæÇ áöáäøóÇÓö ÌóãöíÚðÇ Ãóäøó Ðóáößó ÇóáÑøóÌõá ÇóáøóÐöí
ßóÇäó íóÝúÎóÑ ÈöÇáúÃóãúÓö ÈöÐóßóÇÆöåö æóÝöØúäóÊå æóíóÒúÚõã Ãóäøóåõ ÃßíÓ ÇóáäøóÇÓ æóÃõÍóÒøöãåõãú ÞóÏú ÃóÕúÈóÍó
íóÚúÊóÑöÝ Çóáúíóæúã Ãóäøóåõ ÃóÈúáóå Åöáóì ÇóáúÛóÇíóÉ ãöäú ÇóáúÈóáóÇåóÉ æóÛóÈöíø Åöáóì ÇóáúÛóÇíóÉ ÇóáøóÊöí áóÇ
ÛóÇíóÉ æóÑóÇÁóåóÇ .
æÇáåÝÇ Úóáóì Ãõãø áóãú ÊóáöÏäöí æóÃóÈ ÚóÇÞöÑ áóÇ äóÕöíÈ áóåõ Ýöí ÇóáúÈóäöíäó .
áóÚóáøó ÇóáäøóÇÓ ßóÇäõæÇ íóÚúáóãõæäó ãöäú ÃóãúÑöí ãóÇ ßõäúÊ ÃóÌúåóá æóáóÚóáøóåõãú ßóÇäõæÇ ÅöÐóÇ ãóÑóÑúÊ Èöåöãú
íóÊóäóÇÙóÑõæäó æóíóÊóÛóÇãóÒõæäó æóíóÈúÊóÓöã ÈóÚúÖåãú Åöáóì ÈóÚúÖ Ãóæú íõÍóÏøöÞõæäó Åöáóì æóíõØöíáõæäó ÇóáäøóÙóÑ Ýöí
æóÌúåöí æóáöíóÑóæúÇ ßóíúÝó ÊóÊóãóËøóá ÇóáúÈóáóÇåóÉ Ýöí æõÌõæå ÇóáúÈõáúå æóÇáúÛóÈóÇæóÉ Ýöí æõÌõæå ÇóáúÃóÛúÈöíóÇÁ
æóáóÚóáøó ÇóáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ íóÊóæóÏøóÏõæäó Åöáóíøó æóíóÊóãóÓøóÍõæäó Èöí ãöäú ÃóÕúÏöÞóÇÆöí ÅöäøóãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäó
Ðóáößó ãöäú ÃóÌúáåóÇ áóÇ ãöäú ÃóÌúáöí æóáóÚóáøóåõãú ßóÇäõæÇ íõÓóãøõæäóäöí ÝöíãóÇ Èóíúäåãú æóíõÓóãøõæäó ÒóæúÌóÊöí
ãæÓÇ æóÈóíúÊöí ãÇÎæÑÇ æóÃóäóÇ ÚöäúÏ äóÝúÓóíú ÃóÔúÑóÝ ÇóáäøóÇÓ æóÃóäúÈóáåãú !
ÝæÇ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö áöí Åöäú ÈóÞöíóÊú Úóáóì ÙóåúÑ ÇóáúÃóÑúÖ ÈóÚúÏ Çóáúíóæúã ÓóÇÚóÉ æóÇÍöÏóÉ ææÇáåÝÇ Úóáóì
ÒóÇæöíóÉ ãõäúÝóÑöÏóÉ Ýöí ÞóÈúÑ ãõæÍöÔ íØæíäí æóíóØúæöí ÚóÇÑöí ãóÚöí .
Ëõãøó ÃóÛúãóÖó Úóíúäóíúåö æóÚóÇÏ Åöáóì Ðõåõæáå æóÇÓúÊöÛúÑóÇÞå .
æóåõäóÇ ÏóÎóáóÊú ÇóáúÍõÌúÑóÉ ãõÑúÖöÚ æóáóÏå ÊõÍóãøöáåõ Úóáóì íóÏåóÇ ÍóÊøóì æóÖóÚóÊúåõ ÈöÌóÇäöÈ ÝöÑóÇÔå Ëõãøó
ÊóÑóßúÊå æóÇäúÕóÑóÝúÊ ÝóãóÇ ÒóÇáó ÇóáØøöÝúá íóÏöÈø Úóáóì ÃóØúÑóÇÝå ÍóÊøóì ÚóáóÇ ÕóÏúÑ ÃóÈöíåö ÝóÃóÍóÓøó Èöåö
ÝóÝóÊóÍó Úóíúäóíúåö ÝóÑóÂåõ ÝóÇÈúÊóÓóãó áöãóÑúÂåõ æóÖóãøå Åöáóì ÕóÏúÑå ÖóãøóÉ ÇóáÑøöÝúÞ æóÇáúÍóäóÇä æóÃóÏúäóì Ýóãå
ãöäú æóÌúåå áöíóÞúÈóáåõ Ëõãøó ÇöäúÊóÝóÖó ÝóÌúÃóÉ æÇÓÊÓÑ ÈöÔóÑøöåö æóÏóÝúÚå Úóäúåõ ÈöíóÏöåö ÏóÝúÚóÉ ÔóÏöíÏóÉ
æóÃóÎúÐ íóÕöíÍ ÃóÈúÚóÏõæåõ Úóäøöí áóÇ ÃóÚúÑöÝåõ áóíúÓó áöí ÃóæúáóÇÏ æóáóÇ äöÓóÇÁ ÓóáõæÇ Ãõãøå Úóäú ÃóÈöíåö
ãóäú åõæó æóÇÐúåóÈõæÇ Èöåö Åöáóíúåö ? áóÇ ÃóáúÈóÓ ÇóáúÚóÇÑ Ýöí ÍóíóÇÊöí æóÃóÊúÑõßåõ ÃóËóÑðÇ ÎóÇáöÏðÇ æóÑóÇÆöí
ÈóÚúÏ ãóãóÇÊöí æóßóÇäóÊú ÇóáúãõÑúÖöÚ ÞóÏú ÓóãöÚóÊú ÕöíóÇÍ ÇóáØøöÝúá ÝóÚóÇÏóÊú Åöáóíúåö æóÍóãøóáóÊúåõ æóÐóåóÈóÊú Èöåö
ÝóÓóãúÚ ÕóæúÊå æóåõæó íóÈúÊóÚöÏ Úóäúåõ ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÝóÃóäúÕóÊó Åöáóíúåö æÇÓÊÚÈÑ ÈóÇßöíðÇ æóÕóÇÍó
ÇöÑúÌöÚõæåõ Åöáóíøó ÝóÚóÇÏóÊú Èöåö ÇóáúãõÑúÖöÚ ÝóÊóäóÇæóáóåõ ãöäú íóÏåóÇ æóÃóäúÔóÃó íóÞúáöÈ äóÙóÑå Ýöí æóÌúåå
æóíóÞõæá :
Ýöí ÓóÈöíá Çóááøóå íóÇ Èóäöí ãóÇ ÎóáøóÝó áóß ÃóÈõæß ãöäú ÇóáúíõÊúã æóãóÇ ÎóáøóÝóÊú áóß Ãõãøß ãöäú ÇóáúÚóÇÑ
ÝóÇÛúÝöÑú áóåõãóÇ ÐóäúÈåãóÇ Åöáóíúß ÝóáóÞóÏú ßóÇäóÊú Ãõãøß ÇöãúÑóÃóÉ ÖóÚöíÝóÉ ÝóÚóÌóÒóÊú Úóäú ÇöÍúÊöãóÇá ÕóÏúãóÉ
ÇóáúÞóÖóÇÁ ÝóÓóÞóØóÊú æóßóÇäó ÃóÈõæß ÍóÓóä Ýöí ÌóÑöíãóÊå ÇóáøóÊöí ÇÌÊÑãåÇ ÝóÃóÓóÇÁó ãöäú ÍóíúËõ ÃóÑóÇÏó
ÇóáúÅöÍúÓóÇä .
ÓóæóÇÁ ßõäúÊ æóáóÏöí íóÇ Èõäöíó Ãóãú æóáóÏ ÇóáúÌóÑöíãóÉ ÝóÅöäøöí ÞóÏú ÓóÚöÏúÊ Èöß ÍöÞúÈóÉ ãöäú ÇóáÏøóåúÑ
ÝóáóÇ ÃóäúÓóì íóÏß ÚöäúÏöí ÍóíøðÇ Ãóæú ãóíøöÊðÇ Ëõãøó ÇöÍúÊóÖóäóåõ Åöáóíúåö æóÞóÈöáóåõ Ýöí ÌóÈöíäå ÞõÈúáóÉ áóÇ
ÃóÚúáóã åóáú åöíó ÞõÈúáóÉ ÇóáúÃóÈ ÇóáÑøóÍöíã Ãóæú ÇóáúãõÍúÓöä ÇóáúßóÑöíã ?
æóßóÇäó ÞóÏú ÈóáóÛó ãöäúåõ ÇóáúÌõåúÏ ÝóÚóÇæóÏóÊúåõ ÇóáúÍõãøóì æóÛóáóÊú äóÇÑåóÇ Ýöí ÑóÃúÓå æóãóÇÒóÇáó íóËúÞõá
ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì ÎöÝúÊ Úóáóíúåö ÇóáÊøóáóÝ ÝóÃóÑúÓóáóÊú æóÑóÇÁ ÇóáØøóÈöíÈ ÝóÌóÇÁó æóÃóáúÞóì Úóáóíúåö
äóÙúÑóÉ ØóæöíáóÉ Ëõãøó ÇöÓúÊóÑóÏøóåóÇ ãóãúáõæÁóÉ íóÃúÓðÇ æóÍõÒúäðÇ .
Ëõãøó ÈóÏóÃó íóäúÒöÚ äóÒúÚðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóíóÆöäø ÃóäöíäðÇ ãõÄúáöãðÇ Ýóáóãú ÊóÈúÞó Úóíúä ãöäú ÇóáúÚõíõæä ÇóáúãõÍöíØóÉ
Èöåö ÅöáøóÇ ÇÑÝÖÊ Úóäú ßõáø ãóÇ ÊóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÊóÌõæÏ Èöåö ãöäú ãóÏóÇãöÚåóÇ .
ÝóÅöäøóÇ áöÌõáõæÓ Íóæúáå æóÝúÏ ÈóÏóÃó ÇóáúãóæúÊ íõÓúÈöá ÃóÓúÊóÇÑå ÇóáÓøóæúÏóÇÁ Úóáóì ÓóÑöíÑå æóÅöÐóÇ ÇöãúÑóÃóÉ
ãÄÊÒÑÉ ÈöÅöÒóÇÑ ÃóÓúæóÏ ÞóÏú ÏóÎóáóÊú ÇóáúÍõÌúÑóÉ æóÊóÞóÏøóãóÊú äóÍúæå ÈöÈõØúÁ ÍóÊøóì ÑóßóÚóÊú ÈöÌóÇäöÈöåö Ëõãøó
ÃóßúÈöÊ Úóáóì íóÏå ÇóáúãóæúÖõæÚóÉ ÝóæúÞ ÕóÏúÑå ÝóÞóÈöáóÊúåóÇ æóÃóÎóÐóÊú ÊóÞõæá áóåõ :
áóÇ ÊõÎúÑöÌ ãöäú ÇóáÏøõäúíóÇ æóÃóäúÊö ãõÑúÊóÇÈ Ýöí æóáóÏß ÝóÅöäøó Ãõãøå ÊóÚúÊóÑöÝ Èóíúä íóÏóíúß æóÃóäúÊó ÐóÇåöÈ
Åöáóì ÑóÈøß ÃóäøóåóÇ æóÅöäú ßóÇäóÊú ÞóÏú ÏóäóÊú ãöäú ÇóáúÌóÑöíãóÉ æóáóßöäøóåóÇ áóãú ÊóÑúÊóßöÈåóÇ ÝóÇÚúÝõ Úóäøöí íóÇ
æóÇáöÏ æóáóÏöí æóÇÓúÃóáú Çóááøóå ÚöäúÏóãóÇ ÊóÞöÝ Èóíúä íóÏóíúåö Ãóäú íõáúÍöÞäöí Èöß ÝóáóÇ ÎóíúÑ áöí Ýöí
ÇóáúÍóíóÇÉ ãöäú ÈóÚúÏß .
Ëõãøó ÇöäúÝóÌóÑóÊú ÈóÇßöíóÉ ÝóÝóÊóÍó Úóíúäóíúåö æóÃõáúÞöí Úóáóì æóÌúååóÇ äóÙúÑóÉ ÈóÇÓöãóÉ ßóÇäóÊú åöíó ÂÎöÑ ÚóåúÏå
ÈöÇáúÍóíóÇÉö æóÞóÖóì .
ÇóáúÂä ÚõÏúÊ ãöäú ÇóáúãóÞúÈóÑóÉ ÈóÚúÏ ãóÇ ÏóÝóäóÊú ÕóÏöíÞöí ÈöíóÏöí æóÃóæúÏóÚóÊú ÍõÝúÑóÉ ÇóáúÞõÑúÈ Ðóáößó
ÇóáÔøóÈóÇÈ ÇóáäøóÇÖöÑ æÇáÑæÖ ÇóáÒøóÇåöÑ æóÌóáóÓóÊú áößöÊóÇÈóÉ åóÐöåö ÇóáÓøõØõæÑ æóÃóäóÇ áóÇ ÃóßóÇÏ Ãóãóáß
ãóÏóÇãöÚöí æóÒóÝóÑóÇÊöí ÝóáóÇ íõåóæøöä æóÌóÏøöí Úóáóíúåö ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇóáúÃõãøóÉ ßóÇäóÊú Úóáóì ÈóÇÈ ÎóØöÑ ÚóÙöíã
ãöäú ÇÎØÇÑåÇ ÝóÊõÞóÏøöã åõæó ý ÃóãóÇãåóÇ Åöáóì Ðóáößó ÇóáúÎóØóÑ æóÍúÏå ÝóÇÞúÊóÍóãóåõ ÝóãóÇÊó ÔóåöíÏðÇ ÝóäóÌóÊú
ÈöåóáóÇßöåö .
__________________
(Çááåã {ÑÈäÇ ÂÊäÇ Ýí ÇáÏäíÇ ÍÓäÉ æÝí ÇáÂÎÑÉ ÍÓäÉ æÞäÇ ÚÐÇÈ ÇáäÇÑ} (ÇáÈÞÑÉ:201)
ÑÏ ãÚ ÇÞÊÈÇÓ
  #3  
ÞÏíã 09-09-2012, 11:03 AM
ÇáÕæÑÉ ÇáÑãÒíÉ Eng.Jordan
Eng.Jordan ÛíÑ ãÊæÇÌÏ ÍÇáíÇð
ÅÏÇÑÉ ÇáãæÞÚ
 
ÊÇÑíÎ ÇáÊÓÌíá: Jan 2012
ÇáÏæáÉ: ÇáÃÑÏä
ÇáãÔÇÑßÇÊ: 25,392
ÇÝÊÑÇÖí

ÇóáÐøößúÑóì

" ãõÊóÑúÌóãóÉ "

æóÞóÝó ÃóÈõæ ÚóÈúÏ Çóááøóå ÂÎóÑ ãõáõæß ÛóÑúäóÇØóÉ ÈóÚúÏ ÇöäúßöÓóÇÑå ÃóãóÇã ÌõíõæÔ Çóáúãóáöß ÝÑÏíäÇíÏ
æóÇáúãóáößóÉ ÅíÒÇÈáÇ Úóáóì ÔóÇØöÆ ÇóáúÎóáöíÌ ÇóáÑøõæãöíø ÊóÍúÊ Ðóíúá ÌóÈóá ØóÇÑöÞ ÞóÈúá äõÒõæáå Åöáóì
ÇóáÓøóÝöíäóÉ ÇóáúãõÚóÏøóÉ áöÍóãúáöåö Åöáóì ÃóÝúÑöíÞúíóÇ æóÞóÏú æóÞóÝó Íóæúáå äöÓóÇÄõåõ æóÃóæúáóÇÏå æóÚõÙóãóÇÁ
Þóæúãå ãöäú Èóäöí ÇóáúÃóÍúãóÑ ÝóÃóáúÞóì Úóáóì ãöáúßå ÇóáÐøóÇåöÈ äóÙúÑóÉ ØóæöíáóÉ áóãú íóÓúÊóÑúÌöÚåóÇ ÅöáøóÇ
ãõÈóáøóáóÉ ÈöÇáÏøóãúÚö Ëõãøó ÃóÏúäóì ÑöÏóÇÁóåõ ãóäú æóÌøóåóåõ æóÃóäúÔóÃó íóÈúßöí ÈõßóÇÁ ãõÑøðÇ æíäÔÌ äóÔöíÌðÇ
ãõÍúÒöäðÇ ÍóÊøóì Èóßóì ãöäú Íóæúáå áöÈõßóÇÆöåö æóÃóÕúÈóÍó ÔóÇØöÆ ÇóáúÈóÍúÑ ßóÃóäøóåõ ãóäóÇÍóÉ ÞóÇÆöãóÉ ÊóÊóÑóÏøóÏ
ÝöíåóÇ ÇóáÒøóÝóÑóÇÊ æóíóÓúÊóÈöÞ ÇóáúÚóÈóÑóÇÊ ÝóÅöäøóåõ áöæóÇÞöÝ ãóæúÞöÝå åóÐóÇ æóÞóÏú Ðõåöáó Úóäú äóÝúÓå
æóãóæúÞöÝå ÅöÐú ÃóÍóÓøó åóÇÊöÝðÇ íóåúÊöÝ ÈöÇÓúãöåö ÈöÕóæúÊ ßóÃóäøóãóÇ íóäúÍóÏöÑ Åöáóíúåö ãöäú ÚóáúíóÇÁ ÇóáÓøóãóÇÁ
ÝóÑóÝóÚó ÑóÃúÓå ÝóÅöÐóÇ ÔóíúÎ äóÇÓöß ãõÊøóßöÆ Úóáóì ÚóÕóÇåõ æóÇÞöÝ Úóáóì ÈóÇÈ ãóÛóÇÑóÉ ãöäú ãóÛóÇÑóÇÊ
ÇóáúÌóÈóá ÇóáúãõÔúÑöÝ Úóáóíúåö íóäúÙõÑ Åöáóíúåö æóíóÞõæá :
äóÚöãó áóß Ãóäú äóÈúßöí ÃóíøõåóÇ Çóáúãóáöß ÇóáÓøóÇÞöØ Úóáóì ãöáúßß ÈõßóÇÁ ÇóáäøöÓóÇÁ ÝóÅöäøóß áóãú ÊóÍúÊóÝöÙ Èöåö
ÇöÍúÊöÝóÇÙ ÇóáÑøöÌóÇá .
Åöäøóß ÖóÍößúÊ ÈöÇáúÃóãúÓö ßóËöíÑðÇ ÝóÇÈúßö Çóáúíóæúã ÈöãöÞúÏóÇÑ ãóÇ ÖóÍøóßóÊú ÈöÇáúÃóãúÓö ÝóÇáÓøõÑõæÑ äóåóÇÑ
ÇóáúÍóíóÇÉ æóÇáúÍõÒúä áóíúáåóÇ æóáóÇ íóáúÈóË ÇóáäøóåóÇÑ ÇóáÓøóÇØöÚ Ãóäú íõÚúÞöÈåõ Çóááøóíúá ÇóáúÞóÇÊöã .
áóæú Ãóäøó ãóÇ ÐóåóÈó ãöäú íóÏß ãöäú ãöáúßß ÐóåóÈó ÈöÕóÏúãóÉ ãöäú ÕóÏóãóÇÊ ÇóáúÞóÏúÑ Ãóæú äóÇÒöáóÉ ãöäú äóæóÇÒöá
ÇóáúÞóÖóÇÁ ãöäú ÍóíúËõ áóÇ Íóæúá áóß Ýöí Ðóáößó æóáóÇ ÍöíáóÉ áóåóÇäó ÃóãúÑå Úóáóíúß ÃóãøóÇ æóÞóÏú ÃóÖóÚúÊå
ÈöíóÏöß Åöáóì ÚóÏúæß ÈöÇÎúÊöíóÇÑöß ÝóÇÈúßö Úóáóíúåö ÈõßóÇÁ ÇóáäøóÇÏöã ÇáãÊÝÌÚ ÇóáøóÐöí áóÇ
íóÌöÏ áóåõ Úóäú ãõÕóÇÈå ÚóÒóÇÁ æóáóÇ Óóáúæóì .
áóÇ íóÙúáöã Çóááøóå ÚóÈóÏóÇ ãöäú ÚöÈóÇÏå æóáóÇ íõÑöíÏ ÈöÃóÍóÏ ãöäú ÇóáäøóÇÓ Ýöí ÔóÃúä ãöäú ÇóáÔøõÄõæä
ÔóÑøðÇ æóáóÇ ÖíÑÇ æóáóßöäøó ÇóáäøóÇÓ íóÃúÈóæúäó ÅöáøóÇ Ãóäú íóÞöÝõæÇ Úóáóì ÍóÇÝøóÉ ÇóáúåõæøóÉ ÇóáÖøóÚöíÝóÉ
ÝóÊõÒóáú Èöåöãú ÇÞÏÇãåã æóíóãúÔõæÇ ÊóÍúÊ ÇóáÕøóÎúÑóÉ ÇóáúÈóÇÑöÒóÉ ÇóáúãõÔúÑöÝóÉ ÝóÊõÓúÞöØ Úóáóì ÑõÁõæÓåãú .
áóãú ÊõÞúäöÚ ÈöãóÇ ÞóÓøóãó Çóááøóå áóß ãöäú ÇóáÒøõÑúÞ ÝóÃóÈóíúÊ ÅöáøóÇ Çóáúãóáöß æóÇáÓøõáúØóÇä ÝóäóÇÒóÚúÊ Úóãøß
ÇóáúÃóãúÑ æóÇÓúÊóÚóäúÊ Úóáóíúåö ÈóÚøóÏõæß æóÚóÏøõæåõ ÝóÊóäóÇæóáó ÑóÃúÓóíúßõãóÇ ãóÚðÇ æóãóÇ ÒóÇáó íóÖúÑöÈ ÃóÍóÏåãóÇ
ÈöÇáúÂÎóÑö ÍóÊøóì ÓóÇáó ÊóÍúÊ ÞóÏóãóíúßõãóÇ ÞáíÈ ãöäú ÇóáÏøóã ÝóÛóÑöÞúÊõãóÇ Ýöíåö ãóÚðÇ .
áöí ÝóæúÞ åóÐöåö ÇóáÕøóÎúÑóÉ íóÇ Èóäöí ÇóáúÃóÍúãóÑ ÓóÈúÚóÉ ÃóÚúæóÇã ÃóäúÊóÙöÑ ÝöíåóÇ åóÐóÇ ÇóáúãóÕöíÑ ÇóáøóÐöí
ÕöÑúÊõãú Åöáóíúåö æóÃóÊóÑóÞøóÈ ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáøóÊöí ÃóÑóì ÝöíåóÇ ÂÎöÑ ãöáúß ãóáößðÇ íóÑúÍóá Úóäú åóÐöåö ÇóáÏøöíóÇÑ
ÑöÍúáóÉ áóÇ ÑóÌúÚóÉ ãöäú ÈóÚúÏåóÇ áöÃóäøöí ÃóÚúáóã Ãóäøó Çóáúãóáöß ÇóáøóÐöí íóÊóæóáøóì ÃóãúÑå ÇóáúÌóÇåöáõæäó
ÇóáúÃóÛúÈöíóÇÁ áóÇ ÏóæóÇã áóåõ æóáóÇ ÈóÞóÇÁ .
ÇöÊøóÎóÐó ÈóÚúÖßõãú ÈóÚúÖðÇ ÚóÏõæøðÇ æóÃóÕúÈóÍó ßõáø æóÇÍöÏ ãöäúßõãú ÍóÑúÈðÇ Úóáóì ÕóÇÍöÈå ÝóÓõÞúÊõãú ÇóáúãõÓúáöãöíäó
Åöáóì ãóíóÇÏöíä ÇóáúÞöÊóÇá íóÖúÑöÈ ÈóÚúÖåãú æõÌõæå ÈóÚúÖ æóÇáúÚóÏõæø ÑóÇÈöÖ ãöäú æóÑóÇÆößõãú íóÊóÑóÈøóÕ Èößõãú
ÇóáÏøóæóÇÆöÑ æóíóÑóì Ãóäøó ßõáøðÇ ãöäúßõãú ÞóÇÆöÏ ÞõæøóÇÏå íóäúÈóÚöË Èóíúä íóÏóíúåö áöÞóÊøóÇá ÃóÚúÏóÇÆöåö
æóÇáúãõäóÇÖöáóÉ Úóáóì ãöáúßå ÍóÊøóì ÑóÂßõãú ÊóÊóåóÇÝóÊõæäó Úóáóì ÃóäúÝõÓßõãú ÖóÚúÝðÇ æóæóåúäðÇ ÝÇÞÊÍãßã
ÝóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ ÌóæúáóÉ Ãóæú ÌóæúáóÊóÇäö ÍóÊøóì ÙóÝóÑ Èößõãú ãóÚðÇ .
ÓóÊóÞöÝõæäó ÛóÏðÇ Èóíúä íóÏóíú Çóááøóå íóÇ ãõáõæß ÇóáúÅöÓúáóÇã æóÓóíóÓúÃóáõßõãú Úóäú ÇóáúÅöÓúáóÇã Åöáóì
ÃóÖóÚúÊõãõæåõ æóåóÈóØúÊõãú Èöåö ãöäú ÚóáúíóÇÁ ãóÌúÏå ÍóÊøóì ÃóáúÕóÞúÊõãú ÃóäúÝå ÈÇáÑÛÇã æóÚóäú ÇóáúãõÓúáöãöíäó
ÇóáøóÐöíäó ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÈöÃóíúÏöíßõãú Åöáóì ÃóÚúÏóÇÆöåöãú áöíóÚöíÔõæÇ Èóíúäåãú ÚóíúÔ ÇóáúÈóÇÆöÓöíäó
ÇóáúãõÓúÊóÖúÚóÝöíäó Úóäú ãõÏõä ÇóáúÅöÓúáóÇã æóÃóãúÕóÇÑå ÇóáøóÊöí ÇöÔúÊóÑóÇåóÇ ÂÈóÇÄõßõãú ÈöÏöãóÇÆöåöãú æóÃóÑúæóÇÍåãú
Ëõãøó ÊóÑóßõæåóÇ Ýöí ÃóíúÏöíßõãú áöÊóÐõæÏõæÇ ÚóäúåóÇ æóÊóÍúãõæÇ ÐãÇÑåÇ Ýóáóãú ÊõÍóÑøößõæÇ Ýöí ÔóÃúäåóÇ
ÓóÇßöäðÇ ÍóÊøóì ÛóáóÈóßõãú ÃóÚúÏóÇÄõßõãú ÚóáóíúåóÇ ÝóÃóÕúÈóÍúÊõãú ÊóÚöíÔõæäó ÝöíåóÇ ÚóíúÔ ÇóáúÃóÐöáøóÇÁ æóÊóØúÑõÏõæäó
ãöäúåóÇ ßóãóÇ íóØúÑõÏ ÇóáúÛõÑóÈóÇÁ ÝóãóÇÐóÇ íóßõæä ÌóæóÇÈßõãú Åöäú ÓõÆöáúÊõãú Úóäú åóÐóÇ ßõáøå ÛóÏðÇ ?
åóÇ åöíó ÇóáäøóæóÇÞöíÓ ÊóÑöäø Ýöí ÔõÑõÝóÇÊ ÇóáúãóÂÐöä ÈóÏóá ÇóáúÃóÐóÇä æóåóÇ åöíó ÇóáúãóÓóÇÌöÏ ÊóØóÃ äöÚóÇá
ÇóáÕøóáöíÈöíøöíäó Ýöí ÊõÑúÈóÊåóÇ ãóæóÇÞöÚ ÌöÈóÇå ÇóáúãõÓúáöãöíäó æóåóÇ åõæó ÇóáúãõÓúáöã íóÝöÑø ÈöÏöíäöåö ãöäú ãóßóÇä
Åöáóì ãóßóÇä æóíóáõæÐ ÈÃßäÇÝ ÇóáúåöÖóÇÈ æóÇáÔøöÚóÇÈ áóÇ íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú íõÄóÏøöí ÔóÚöíÑå ãöäú ÔóÚóÇÆöÑ
Ïöíäå ÅöáøóÇ Ýöí ÛóÇÑ ßóåóÐóÇ ÇóáúÛóÇÑ ÇóáøóÐöí ÃóÚöíÔ Ýöíåö :
áóíúÊó ÇóáúãõÓúáöãöíäó ÚóÇÔõæÇ ÏóåúÑåãú ÝóæúÖóì áóÇ äöÙóÇã áóåõãú æóáóÇ ãóáöß æóáóÇ ÓõáúØóÇä ßóãóÇ íóÚöíÔ
ÇóáúãõÔóÑøóÏõæäó Ýöí ÂÝóÇÞ ÇóáúÈöáóÇÏ ÝóÞóÏú ßóÇäó Ðóáößó ÎóíúÑðÇ áóåõãú ãöäú Ãóäú íóÊóæóáøóì ÃóãúÑåãú ÑöÌóÇá
ãóËóáßõãú ØóÇãöÚõæäó ãõÓúÊóÈöÏøõæäó íóáõÝøõæäó Úóáóì ÃóÚúäóÇÞåãú ÌóãöíÚðÇ ÛöáøðÇ æóÇÍöÏðÇ íóÓõæÞõæäóåõãú Èöåö
Åöáóì ãóæóÇÑöÏ ÇóáÊøóáóÝ æóÇáúåóáóÇß ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íóÓúÊóØöíÚõæäó ÐóæúÏðÇ Úóäú ÃóäúÝõÓåãú æóãóÇ ÊóÝúÚóá
ÇóáúÝóæúÖóì æóÈöÃõãøóÉ ãóÇ íóÝúÚóá ÈöåóÇ ÇóáöÇÓúÊöÈúÏóÇÏ .
íóÓúÃóáßõãú Çóááøóå íóÇ Èóäöí ÇóáúÃóÍúãóÑ Úóäøöí æóÚóäú ÃóæúáóÇÏöí ÇóáøóÐöíäó ÇöäúÊóÒóÚúÊõãõæåõãú ãöäú íóÏöí
ÇöäúÊöÒóÇÚðÇ ÃóÍúæóÌ ãóÇ ßõäúÊ Åöáóíúåöãú æÓÞÊæåã Åöáóì ãóíóÇÏöíä ÇóáúÞöÊóÇá áöíõÞóÇÊöáõæÇ ÅöÎúæóÇäåãú
ÇóáúãõÓúáöãöíäó ÞöÊóÇáðÇ áóÇ ÔóÑóÝ Ýöíåö æóáóÇ ÝóÎóÇÑ ÍóÊøóì ãóÇÊõæÇ ÌóãöíÚðÇ ãóæúÊ ÇóáúÃóÐöáøóÇÁ
ÇóáúÃóÏúäöíóÇÁ ÝóáóÇ ÃóäúÊõãú ÊóÑóßúÊõãõæåõãú ÈöÌóÇäöÈöí ÂäóÓ Èöåöãú Ýöí æóÍúÔóÊöí æóÃóáúÌóÃ Åöáóì ãóÚõæäóÊåãú
Ýöí ÔóíúÎõæÎóÊöí æóáóÇ ÃóäúÊõãú ÐóåóÈúÊõãú Èöåöãú Åöáóì ãóíúÏóÇä ÞöÊóÇá ÔóÑöíÝ ÝÃÊÚÒì Úóäúåõãú ãöäú ÈóÚúÏåãú
ÈöÃóäøóåõãú ãóÇÊõæÇ ÝöÏóÇÁ Ïöíäåãú æóæóØóäåãú .
ÝóåóÇ ÃäÐÇ ÚÇÆÔ ãöäú ÈóÚúÏåãú æóÍúÏöí Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÛóÇÑ ÇóáúãõæÍöÔ ÝóæúÞ åóÐöåö ÇóáÕøóÎúÑóÉ
ÇóáúãõäúÞóØöÚóÉ ÃóÈúßöí Úóáóíúåöãú æóÃóÓúÃóá Çóááøóå Ãóäú íõáúÍöÞäöí Èöåöãú ÝóãóÊóì íóÓúÊóÌöíÈ Çóááøóå ÏõÚóÇÆöí ?
Ëõãøó ÃóÎúÊóäöÞ ÕóæúÊå ÈöÇáúÈõßóÇÁö ÝóÃóÏóÇÑó æóÌúåå æóãóÔóì ÈöÞóÏóã ãõØóãúÆöäóÉ íóÊóæóßøóÃ Úóáóì ÚóÕóÇåõ ÍóÊøóì
ÏóÎóáó ãóÛóÇÑóÊå æóÛóÇÈ Úóäú ÇóáúÚõíõæÈ ÝóäóÇáóÊú ßóáöãóÇÊå ãöäú äóÝúÓ ÇóáúÃóãöíÑ ãóÇ áóãú íóäóáú ãöäúåóÇ
ÖóíóÇÚ ãóáößå æóÓõÞõæØ ÚóÑúÔå ÝóÕóÇÍó ãóÇ åóÐóÇ ÈóÔóÑðÇ ÅöäøóãóÇ ÕóæúÊ ÇóáúÚóÏúá ÇóáúÅöáóåöíø íõäúÐöÑäöí
ÈöÔóÞóÇÁ ÇóáúãõÓúÊóÞúÈóá ÝóæúÞ ÔóÞóÇÁ ÇóáúãóÇÖöí ÝóáúíóÕúäóÚú Çóááøóå Èöí ãóÇ íóÔóÇÁ ÝóÚóÏøóáó ãöäúåõ ßõáø ãóÇ
ÕóäóÚó .
Ëõãøó ÇöäúÍóÏóÑó Åöáóì ÓóÝöíäóÊå æóÇäúÍóÏóÑó Ãóåúáå æóÑóÇÁóåõ ÝóÓóÇÑóÊú ÇóáÓøóÝöíäóÉ Èöåöãú ÊóÔõÞø ÚõÈóÇÈ áöãóÇÁ
ÔóÞøðÇ ÝóÓöÌöáø ÇóáÊøóÇÑöíÎ Ýöí Êöáúßó ÇóáÓøóÇÚóÉ Ãóäøó ÞóÏú Êóãøó ÌóáóÇÁ ÇóáúÚóÑóÈ Úóäú ÇóáúÃóäúÏóáõÓ ÈóÚúÏ ãóÇ
ÚóãøóÑõæåóÇ ËóãóÇäãöÇÆóÉ ÚóÇã .
ÈóÚúÏ ãõÑõæÑ ÃóÑúÈóÚóÉ æóÚöÔúÑöíäó ÚóÇãðÇ Úóáóì Êöáúßó ÇóáúÍóæóÇÏöË áóãú íóÈúÞó Ýöí ÅöÝúÑöíÞöíøóÉ Íóíø ãöäú Èóäöí
ÇóáúÃóÍúãóÑ ÅöáøóÇ ÝóÊóì Ýöí ÇóáúÚöÔúÑöíäó ãöäú ÚõãúÑå ÃóÓõãøåõ ÓóÚöíÏ áóãú íóÑó ÛóÑúäóÇØóÉ æóáóÇ ÞóÕúÑ
ÇóáúÍóãúÑóÇÁ æóáóÇ ÇóáúãóÑóÌ æóáóÇ ÌóäøóÉ ÇóáúÚóÑöíÝ æóáóÇ äóåúÑ Ôäíá æóáóÇ Úóíúä ÇóáÏøóãúÚ æóáóÇ ÌóÈóá
ÇóáËøóáúÌ æóáóßöäøóåõ ãóÇ ÒóÇáó íóÍúÝóÙ Ýöí ÐóÇßöÑóÊå ãöäú ÚóåúÏ ÇóáØøõÝõæáóÉ Êöáúßó ÇóáúÃóäóÇÔöíÏ
ÇóáúÃóäúÏóáõÓöíøóÉ ÇóáúÈóÏöíÚóÉ ÇóáøóÊöí ßóÇäó íóÊóÑóäøóã ÈöåóÇ äöÓóÇÁ Þóæúãå Íóæúá ãóåúÏå æóíõÑóÏøöÏõæäó ÝöíåóÇ
ÐößúÑ ÂÈóÇÆöåö æóÃóÌúÏóÇÏå æóÂËóÇÑ ÃóíúÏöíåãú æóÚóÒøóÉ ÓõáúØóÇäåãú Ýöí Êöáúßó ÇóáúÈöÞóÇÚ æóÊöáúßó ÇóáúãóÑóÇËöí
ÇóáúãõÍúÒöäóÉ ÇóáúãõÄóËøöÑóÉ ÇóáøóÊöí Èößóíø ÝöíåóÇ ÔõÚóÑóÇÁ ÇóáúÃóäúÏóáõÓ Ðóáößó ÇóáúãóÌúÏ ÇóáÓøóÇÞöØ æóÇáúãóáöß
ÇáãÖÇÚ ÝóßóÇäó ßõáøóãóÇ ÎóáóÇ Åöáóì äóÝúÓå ÑóÏøóÏó Êöáúßó ÇóáúãóÑóÇËöí ÈöäóÛúãóÉ ÔóÌöíøóÉ ãõÍúÒöäóÉ ÊóÓúÊóËöíÑ
ÚöÈúÑóÊå æóÊõåóíøöÌ ÃóÔúÌóÇäå ÝóáóÇ íóÒóÇá íóÈúßöí æóíóäúÊóÍöÈ ÍóÊøóì íõÔúÑöÝ Úóáóì ÇóáÊøóáóÝ .
ÝóßøóÇäö áóÇ íóÊóãóäøóì Úóáóì Çóááøóå ãöäú ßõáø ãóÇ íóÊóãóäøóì ÇöãúÑõÄ Úóáóì ÑóÈøå Ýöí ÍóíóÇÊå ÅöáøóÇ Ãóäú íóÑóì
ÛóÑúäóÇØóÉ ÓóÇÚóÉ ãöäú ÒóãóÇä íóÔúÝöí ÈöåóÇ ÛóáøóÉ äóÝúÓå Ëõãøó áöíóÕúäóÚ ÇóáÏøóåúÑ Èöåö ÈóÚúÏ Ðóáößó ãóÇ
íóÔóÇÁ .
æóßóÇäó ßõáøóãóÇ åõãú ÈöÇáÐøóåóÇÈö ÅöáóíúåóÇ ÞóÚóÏó Èöåö Úóäú Ðóáößó Ãóäøó æóÑóÇÁóåõ ÚóÌõæÒðÇ ãöäú Ãóåúáå ãóÑöíÖóÉ
æóãóÇ ßóÇäó íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú íóÊúÑõßåóÇ æóáóÇ íóÌöÏ ãóäú íóÚúÊóãöÏ Úóáóíúåö Ýöí ÇóáúÞöíóÇã ÈöÔóÃúäöåóÇ ÍóÊøóì
æóÇÝóÇåóÇ ÃóÌúáåóÇ ÝóÑóßúÈ ÇóáúÈóÍúÑ ãöäú ÓÈÊÉ Åöáóì ÔóÇØöÆ ãáÞÉ Ëõãøó ÇöäúÍóÏóÑó ãöäúåóÇ Åöáóì
ÛóÑúäóÇØóÉ ãõÊóäóßøöÑðÇ Ýöí ËóæúÈ ØóÈöíÈ ÚóÑóÈöíø ãöäú ÃóØöÈøóÇÁ ÇóáúÃóÚúÔóÇÈ ÈöÊóÞóÈøõá Ýöí ÌíÇá ÇóáúÃóäúÏóáõÓ
æóÓõåõæáåóÇ ÍóÊøóì ÈóáóÛó ÖóÇÍöíóÊåóÇ ÓóÇÚóÉ ÇóáúÃóÕöíá ÝóæóÞóÝó Úóáóì åóÖúÈóÉ ãöäú åöÖóÇÈ ÌóÈóá ÇóáËøóáúÌ
ÝóÑóÃóì ÇóáúÃóãúæóÇá ÊóäúÒóáöÞ Úóäúåõ Ýöí åõÏõæÁ æóÓõßõæä ßóÃóäøóåóÇ ÝóæúÞ ÓóØúÍå ÇóááøóÇãöÚ ÇóáúãõÊóáóÃúáöÆ
ÞóãöíÕ ãöäú ÇóáäøõæÑ Ãóæú ÞõÈøóÉ ãöäú ÇóáúÈóáøõæÑ ÍóÊøóì ÊóÕöá Åöáóì ÓóÝúÍå ÝóÅöÐóÇ åöíó ÍóíøóÇÊ ÈóíúÖóÇÁ
ãóÐúÚõæÑóÉ ÊóäúÈóÚöË åóåõäóÇ æóåóåõäóÇ áóÇ åõãú ÅöáøóÇ ÇóáäøóÌóÇÉ ãöäú íóÏ ãõØóÇÑöÏåóÇ ÍóÊøóì ÊóÚúËõÑ ÈöÌóÏúæóá
ãóÇÁ Ýöí ØóÑöíÞåóÇ ÝóÊõÏóÚøöã Ýöíåö æóÊóäúÓóÇÈ Ýöí ÃóÍúÔóÇÆöåö .
Ëõãøó ÇöáúÊóÝóÊó Åöáóì ÇóáúãóÏóäöíøóÉ ÝóÑóÃóì Úóáóì ÇóáúÈõÚúÏ ÃóÈúÑóÇÌåóÇ ÇáÚÞíÞíÉ ÇóáúÍóãúÑóÇÁ æóÞöÈóÇÈåóÇ
áöÚóÇáöíóÉ ÇóáÔøóãøóÇÁ æóãóÂÐöäåóÇ ÇóáÐøóÇåöÈóÉ Ýöí Ìóæø ÇóáÓøóãóÇÁ ÝóæóÞóÝó ÃóãóÇã åóÐóÇ ÇóáúãóäúÙóÑ ÇóáúÌóáöíá
ÇóáúãóåöíÈ ãóæúÞöÝ ÇóáúÎóÇÔöÚ ÇáãÊÎÖÚ æóÖóãøó ÅöÍúÏóì íóÏóíúåö Åöáóì ÇóáúÃõÎúÑóì æóæóÖúÚåóÇ Úóáóì ÕóÏúÑå
ßóÃóäøóãóÇ åõæó ÞóÇÆöã ÃóãóÇã ÇóáúãöÍúÑóÇÈ íõÄóÏøöí ÕöáóÇÊå æóáóÈöËó Úóáóì Ðóáößó ÈõÑúåóÉ Ëõãøó ÕóÇÍó ÈöÕóæúÊ
ÚóÇáò ÑóÏóÏúÊå ÇóáúÛóÇÈóÇÊ æÇáÍÑÌÇÊ íóÞõæá .
åóÏøóÇ ãöíÑóÇË ÂÈóÇÆöí æóÃóÌúÏóÇÏöí áóãú íóÈúÞó áöí ãöäúåõ ÅöáøóÇ æóÞúÝóÉ Èóíúä íóÏóíúåö ßóæóÞúÝóÉ ÇáËÇßá
ÇáãÝÌæÚ Èóíúä ÃóíúÏöí ÇóáúÃóØúáóÇá ÇáÈæÇáí æóÇáúÂËóÇÑ ÇáÏæÇÑÓ .
åóÐöåö ãóÖóÇÌöÚåãú íóäóÇã ÝöíåóÇ ÃóÚúÏóÇÄõåõãú æóåõãú áóÇ ãóÖóÇÌöÚ áóåõãú ÅöáøóÇ ÑöãóÇá ÇóáÕøóÍúÑóÇÁ
æóßõËúÈóÇä ÇáÝáæÇÊ .
åóÐöåö ÞõÕõæÑåãú ÊõÔóÑøöÝ Úóáóì ÇóáúÃóÑúÖ ÇóáúÝóÖóÇÁ æóÊõØöáø ãöäú Úõíõæä äóæóÇÝöÐåóÇ ßóÃóäøóãóÇ ÊóÊóÑóÞøóÈ Ãóäú
íóÚõæÏõæÇ ÅöáóíúåóÇ ÝóíõÚóãøöÑõæåóÇ ßóãóÇ ßóÇäõæÇ ÝóáóÇ íóÝúÚóáõæäó .
åóÐöåö ÞÈÇÈåã ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÑóÇÝöÚóÉ ÑóÃúÓåóÇ áóíúáåóÇ æóäóåóÇÑåóÇ Åöáóì ÇóáÓøóãóæóÇÊ ÇóáúÚõáóÇ ÊóÏúÚõæ
Çóááøóå Ãóäú íõÚöíÏ ÅöáóíúåóÇ ÈõäóÇÊåóÇ æóÍõãóÇÊåóÇ ÝóáóÇ íõÓúÊóÌóÇÈ áóåóÇ ÏõÚóÇÁ .
Ýöí åóÐöåö ÇóáúÈóÓóÇÊöíä ßóÇäõæÇ íóäúÚóãõæäó æóÊóÍúÊ åóÐöåö ÇóáÙøöáóÇá ßóÇäõæÇ íõÞöáøõæäó æóÚóáóì ÖöÝóÇÝ åóÐöåö
ÇóáúÃóäúåóÇÑ ßóÇäõæÇ íóÛúÏöÑõæäó æóíóÑõæÍõæäó æóÇáúíóæúã áóÇ ÛóÇÏò ãöäúåõãú æóáóÇ ÑÇÆÍ æóáóÇ ÓóÇäöÍ ÊóÍúÊ
åóÐöåö ÇóáÓøóãóÇÁ æóáóÇ ÈÇÑÍ Ëõãøó äóÙóÑó Åöáóì ÇóáúÃõÝõÞ ÝóÑóÃóì ÇóáÔøóãúÓ ÊóäúÍóÏöÑ Åöáóì ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö æóÑóÃóì
ÌóíúÔ Çóááøóíúá íóØúÑõÏ Ýõáõæá ÌóíúÔ ÇóáäøóåóÇÑ ÝóíõÈóÏøöÏåóÇ Èóíúä íóÏóíúåö ÊóÈúÏöíÏðÇ ÝóÊóåóÇÝóÊó Úóáóì
äóÝúÓå æóåõæó íóÞõæá :
åóßóÐóÇ ÊÏæá ÇáÏæáÇÊ æóÊõÓúÞöØ ÇóáÊøöíÌóÇä æóåóßóÐóÇ ÊóÍõáø ÇóáÙøõáõãóÇÊ ãóÍóáø ÇóáúÃóäúæóÇÑ æóåóßóÐóÇ
ÊóäúÔõÑ ÓõÍõÈ ÇóáúãóæúÊ Úóáóì æóÌúå ÇóáúÍóíóÇÉ .
Ëõãøó ÊóæóÓøóÏó ÐöÑóÇÚå æóÇÓúÊóÛúÑóÞó Ýöí äóæúãå Èóíúä æóØóÇÁ ÇóáúÃóÑúÖ æóÛöØóÇÁ ÇóáÓøóãóÇÁ Ýóáóãú íÓÊÝÞ
ÍóÊøóì ãóÖóÊú ÏóæúáóÉ Çóááøóíúá ÝóãóÔóì Åöáóì äóåúÑ ÌóÇÑò Ýöí ÓóÝúÍ ÇóáúÌóÈóá ÝóÕóáøóì ÚöäúÏå ÕóáóÇÉ ÇóáúÝóÌúÑ
Ëõãøó ÇöäúÍóÏóÑó Åöáóì ÇóáúãóÏóäöíøóÉ íõÝóÊøöÔ Úóäú ÎóÇä íóÃúæöí Åöáóíúåö Ýóáóãú íóÌöÏ Ýöí ØóÑöíÞå ãóäú íõÑúÔöÏåõ
Åöáóì ØóáóÈóÊå ÍóÊøóì ÈóáóÛó äóåúÑ Ôäíá ÝóãóÔóì Úóáóì ÖóÝøóÊå íóÊóÝóÞøóÏ ÇóáúÈõÐõæÑ æóíóÊóáóãøóÓ ÇóáúÃóÚúÔóÇÈ
æóíóäúÊóÙöÑ íóÞóÙóÉ ÇóáúãóÏöíäóÉ ÈóÚúÏ åÌÚÊåÇ .
æóÅöäøóåõ áßÐáß ÅöÐú ÇöäúÝóÊóÍó Èóíúä íóÏóíúåö ÈóÇÈ ÞóÕúÑ ÚóÙöíã æóÅöÐóÇ ÝóÊóÇÉ ÅöÓúÈóÇäöíøóÉ ÎóÇÑöÌóÉ ãöäúåõ
ÞóÏú Úóáóì æóÌúååóÇ ÎöãóÇÑðÇ ÃóÓúæóÏ ÔóÝøóÇÝðÇ æóÃóÑúÓóáóÊú Úóáóì ÕóÏúÑåóÇ ÕóáöíÈðÇ ÐóåóÈöíøðÇ
ÕóÛöíÑðÇ æóãóÔóì æóÑóÇÁóåóÇ ÛõáóÇã íóÍúãöá Úóáóì íóÏå ÇóáúßöÊóÇÈ ÇóáúãõÞóÏøóÓ ÝóáóãóÍúÊå Ýöí ãóßóÇäå
ÝóÃóÏúåóÔóåóÇ ãóæúÞöÝå ÝóÏóäóÊú ãöäúåõ æóÑóÝóÚóÊú ÞöäóÇÚåóÇ Úóäú æóÌúååóÇ ÝóÅöÐóÇ ÇóáÔøóãúÓ ØóÇáöÚóÉ ÍöÓøäóÇ
æóÈóåóÇÁ æóÞóÇáóÊú áóåõ ÈöáöÓóÇä ÚóÑóÈöíø ÊõÎóÇáöØåõ ÈóÚúÖ ÇóáúÚõÌúãóÉ ÃÛÑíÈ ÃóäúÊó Úóäú åóÐóÇ ÇóáúÈóáóÏ
ÃóíøõåóÇ ÇóáúÝóÊöíø ÞóÇáó äóÚóãú áóÞóÏú äóÒóáóÊú Èöåö ÇóáÓøóÇÚóÉ Ýóáóãú ÃóÚúÑöÝ ØóÑöíÞ ÇóáúÎóÇä ÇóáøóÐöí íóÃúæöí
Åöáóíúåö ÇóáúÛõÑóÈóÇÁ æóáóãú ÃóÌöÏ Ýöí ØóÑöíÞöí ãóäú íóÏõáøäöí Úóáóíúåö ÝóÓóãöÚóÊú Ýöí ÕóæúÊå ÑóäøóÉ ÇóáÔøóÑóÝ
æóÑóÃóÊú Èóíúä ÃÚØÇÝå ãÎÇÆá ÇóáäøöÚúãóÉ ÝóÃóåóãøóåóÇ ÃóãúÑå æóÃóÔóÇÑóÊú Åöáóíúåö Ãóäú íõÊúÈöÚåóÇ áöÊóÏõáøåõ
Úóáóì ãóÇ íõÑöíÏ ÝóãóÔóì ÈöÌóÇäöÈöåóÇ ÍóÊøóì ÈóáøóÛóÇ ãóæúÖöÚ ÇóáúÎóÇä ÝóÍóíøóÊúåõ ÈöÇÈúÊöÓóÇãóÉ ÚóÐúÈóÉ æóÞóÇáóÊú
áóåõ áóÇ ÊóäúÓó Ãóäú ÊóÒõæÑäöí ÃóíøõåóÇ ÇóáúÛóÑöíÈ ßõáøóãóÇ ÚóÑóÖóÊú áóß ÍóÇÌóÉ Ëõãøó ÓóÇÑóÊú Ýöí ØóÑöíÞ
ßóäöíÓóÊåóÇ .
ßóãóÇ Ãóäøó ÇóáÓøóãóÇÁ Ýöí ÙõáúãóÉ Çóááøóíúá ÊóÎúÊóáöÝ ÅöáóíúåóÇ ÇóáäøõÌõæã ÝóÊõÖöíÁ ÕóÝúÍóÊåóÇ æóÊóãúÑ ÈöåóÇ
ÇóáÔøõåõÈ ÝóÊóáúãóÚ Ýöí ÃóÑúÌóÇÆöåóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ØóáóÚóÊú ÇóáÔøóãúÓ ãöäú ãóÔúÑöÞåóÇ ãóÍóÇ ÖæÄåÇ ÖóæúÁ ÌóãöíÚ
Êöáúßó ÇóáäøóíøöÑóÇÊ ßóÐóáößó ÇóáúÞóáúÈ ÇóáúÅöäúÓóÇäöíø áóÇ ÊóÒóÇá ÊóãõÑø Èöåö ãõÎúÊóáöÝ ÇóáúÚóæóÇØöÝ æóÃóÔúÊóÇÊ
æóÇáúÃóåúæóÇÁ ãõÌúÊóãöÚóÉ æóãõÝúÊóÑöÞóÉ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÈóáøóÛó æóÃóÔúÑóÞóÊú Úóáóíúåö ÔóãúÓ ÇóáúÍõÈø ÛóÑóÈóÊú ÈöÌóÇäöÈöåóÇ
ÌóãöíÚ Êöáúßó ÇóáúÚóæóÇØöÝ æóÇáúÃóåúæóÇÁ .
ÝóÞóÏú ÃóÕúÈóÍó ÇóáúÃóãöíÑ íóäúÙõÑ Åöáóì ÛóÑúäóÇØóÉ ãõäúÐõ ÇóáÓøóÇÚóÉ ÈöÚóíúä ÛóíúÑ ÇóáúÚóíúä ÇóáøóÊöí ßóÇäó
íóäúÙõÑ ÈöåóÇ ÅöáóíúåóÇ ãöäú ÞóÈúá æóíóÑóì Ýöí æóÌúååóÇ ÕõæÑóÉ ÇóáúÃõäúÓ ÈóÚúÏ ÇóáúæóÍúÔóÉ æóÇáäøõæÑ ÈóÚúÏ
ÇóáÙøõáúãóÉ æóÇáúÍóíóÇÉ ÈóÚúÏ ÇóáúãóæúÊ ÝóÓóßóä ËóÇÆöÑå æóÈóÑõÏóÊú ÌóæóÇäöÍå æóåóÏóÃóÊú äóÝúÓå ËóæúÑóÉ ÇóáúÛóÖóÈ
ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú áóÇ ÊóÒóÇá ÊóÚúÊóáöÌ Èóíúä ÃóÖúáóÇÚå ÝóßóÇäó ÅöÐóÇ ãóÑøó ÈöãóÓúÌöÏ ãöäú Êöáúßó ÇóáúãóÓóÇÌöÏ
ÇóáøóÊöí ÇöÓúÊóÍóÇáóÊú Åöáóì ßóäóÇÆöÓ ÇöÓúÊóØóÇÚó Ãóäú íóÞöÝ ÃóãóÇãå åõäóíúåóÉ Úóáøóå íóÑóì ÇóáúÝóÊóÇÉ
ÇóáúÅöÓúÈóÇäöíøóÉ Èóíúä ÇóáÏøóÇÎöáóÇÊ Åöáóíúåö Ãóæú ÇóáúÎóÇÑöÌóÇÊ ãöäúåõ æóÅöÐóÇ ÑóÃóì ÇóáÕøóáöíÈ ãõÔúÑöÝðÇ Úóáóì
ÑóÃúÓ ãöÆúÐóäóÉ ÐößúÑ ÇóáÕøóáöíÈ ÇóáÐøóåóÈöíø ÇóáúÌóãöíá æóÅöÐóÇ ÓóãöÚó ÃóÕúæóÇÊ ÇóáäøóæóÇÞöíÓ ÊóÑöäø Ýöí
ÃóÌúæóÇÒ ÇóáúÝóÖóÇÁ ÐóßóÑó Ãóäøóåõ ßóÇäó íóÓúãóÚ Ðóáößó ÇóáÕøóæúÊ ÇóáÑøóäøóÇä Ýöí ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáøóÊöí ÑóÂåóÇ
ÝöíåóÇ ÝóÃóäöÓó Èöåö æóÓóßóäóÊú äóÝúÓå Åöáóíúåö .
æóßóÐóáößó ÃóÕúÈóÍó åóÐóÇ ÇóáúÃóãöíÑ ÇóáúãöÓúßöíä æóáóÇ åõãú áóåõ ÅöáøóÇ Ãóäú íóÊóãóÔøóì ÕóÈöíÍóÉ ßõáø íóæúã Úóáóì
ÖöÝóÇÝ äóåúÑ Ôäíá íóÞúáöÈ äóÙóÑå Ýöí ÃóÈúæóÇÈ ÇóáúÞõÕõæÑ ÇóáúãõÔúÑöÝóÉ Úóáóì Ðóáößó ÇóáäøóåúÑ Úóáøóå íóÚúÑöÝ
ÞóÕúÑ ÇóáúÝóÊóÇÉ ÝóáóÇ íóÚúÑöÝåõ æóÝöí æõÌõæå ÇáÛÇÏíÇÊ æÇáÑÇÆÍÇÊ ãöäú ÇóáúÝóÊóíóÇÊ Úóáøóå íóÑóÇåóÇ
Èóíúäåäøó ÝóáóÇ íóÑóÇåóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ äóÇáó ãöäúåõ ÇóáúíóÃúÓ ÇöäúßóÝóÃó ÑóÇÌöÚðÇ Åöáóì ãóÞúÈóÑóÉ ÂÈóÇÆöåö Ýöí
ÙóÇåöÑ ÇáÏíäÉ ÝóÌóáóÓó Èóíúä ÇóáúÞõÈõæÑ íóÐúÑöÝ ÏõãõæÚðÇ ÛÒÇÑÇ áóÇ íóÚúáóã åóáú åöíó ÏõãõæÚ
ÇóáÐøößúÑóì ÇóáúÞóÏöíãóÉ Ãóæú ÏõãõæÚ ÇóáÐøößúÑóì ÇóáúÌóÏöíÏóÉ .
äóßóÈó ÇóáÏøóåúÑ ÝáæÑäÏÇ ãõäúÐõ ÚóÇãóíúäö äóßúÈóÉ áóÇ ÊóÒóÇá áóæúÚóÊåóÇ ãõÊøóÕöáóÉ ÈöÞóáúÈöåóÇ ÍóÊøóì
Çóáúíóæúã ÝóÞóÏú ßóÇäó ÃóÈõæåóÇ ÑóÆöíÓ ÌõãóíúÚóÉ ÇóáúÚöÕóÇÈóÉ ÇóáúãõÞóÏøöÓóÉ ÇóáøóÊöí ÞóÇãóÊú Ýöí æóÌúå
ÇóáúÍõßõæãóÉ ÃóÚúæóÇãðÇ ØöæóÇáðÇ ÊõØóÇáöÈåóÇ ÈöÇáúÍõÑøöíøóÉö ÇóáÏøöíäöíøóÉ æóÇáÔøóÎúÕöíøóÉ áöÌóãöíÚ ÇóáÔøõÚõæÈ
ÇóáúÍõßõæãóÉ Úóáóì ÇöÎúÊöáóÇÝ ãóÐóÇåöÈåóÇ æóÃóÌúäóÇÓåóÇ ÍóÊøóì ÃÚíÇÑ ÑöÌóÇá ÇóáúÍõßõæãóÉ ÃóãúÑå .
ÇóáøóÊöí ãóÇÊóÊú Úóáóì ÃóËóÑå ÍõÒúäðÇ ÔóÏöíÏðÇ ãóÇ ßóÇäó íõÝóÇÑöÞåóÇ Ýöí ÌóãöíÚ ÛÏæÇÊåÇ æÑæÍÇÊåã
ÝóÃóÕúÈóÍóÊú æóåöíó áóãú ÊóÓúáóÎ ÇóáËøóÇãöäóÉ ãöäú ÚõãúÑåóÇ ÊóÚöíÔ Ýöí ÞóÕúÑåóÇ ÚóíúÔ ÇóáÒøóÇåöÏóÇÊ
ÇáãÊÈÊáÇÊ ÝóßøóÇäö áóÇ íóÑóÇåóÇ ÇáÑÇÆí ÅöáøóÇ ÐóÇåöÈóÉ Åöáóì ÇóáúßóäöíÓóÉ Ãóæú ÚóÇÆöÏóÉ ãöäúåóÇ áóÇ
íóÕúÍóÈåóÇ ÅöáøóÇ ÛõáóÇãåóÇ Ãóæú æóÇÞöÝóÉ Úóáóì ÃóØúáóÇá ÇóáÏøóæúáóÉ ÇóáúãóÇÖöíóÉ æóÑõÓõæãåóÇ ÊóÞóáøóÈó ÝöíåóÇ
äóÙóÑ ÇóáúÚöÙóÉ æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑ Ãóæú åóÇÆöãóÉ Úóáóì æóÌúååóÇ Ýöí ãõÑõæÌ ÛóÑúäóÇØóÉ æóÈóÓóÇÊöíäåóÇ ÍóÊøóì
íóäúÒöá ÓöÊóÇÑ Çóááøóíúá ÝóÊóÚõæÏ Åöáóì ÞóÕúÑåóÇ æóßóÐóáößó ßóÇäó ÔóÃúäåóÇ Ýöí ÌóãöíÚ ÃóíøóÇãåóÇ ÍóÊøóì
ÓóãøóÇåóÇ Ãóåúá ÛóÑúäóÇØóÉ ÇóáÑøóÇåöÈóÉ ÇóáúÌóãöíáóÉ .
ÝóÅöäøóåóÇ áöÓóÇÆöÑóÉ íóæúãðÇ ÈöÌóÇäöÈ ãóÞúÈóÑóÉ Èóäöí ÇóáúÃóÍúãóÑ ÅöÐú áóãóÍóÊú Úóáóì ÇóáúÈõÚúÏ ÝóÊóì ÚóÑóÈöíøðÇ
ãõßöÈøðÇ Úóáóì ÃóÍóÏ ÇóáúÞõÈõæÑ ßóÃóäøóãóÇ íõÞúÈóá ÕóÝóÇÆöÍå æóíõÈúáó ÊõÑúÈóÊå ÈöÏõãõæÚöåö ÝóÑóËóÊú áöÍóÇáöåö
æóãóÔóÊú äóÍúæå ÍóÊøóì ÏóäóÊúåõ ÝóÃóÍóÓøó ÈöåóÇ ÝóÑóÝóÚó ÑóÃúÓå ÝóÚóÑóÝóåóÇ æóÚóÑóÝóÊúåõ ÝóÞóÇáóÊú áóåõ Åöäøóß ÊóÈúßöí
ãõáõæßß ÈöÇáúÃóãúÓö ÃóíøõåóÇ ÇóáúÝóÊöíø ÝÇÈßåã ßóËöíÑðÇ ÝóÞóÏú ÌóÝøó ÊõÑóÇÈ ÞõÈõæÑåãú áöÞöáøóÉ ãöäú íóÈúßöí
Úóáóíúåöãú ÞóÇáó ÃÊÑËíä áóåõãú íóÇ ÓóíøöÏóÊöí ÞóÇáóÊú äóÚóãú áöÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÚõÙóãóÇÁ ÝóäóßóÈóåõãú ÇóáÏøóåúÑ
æóáóíúÓó ÃóÍóÞø ÈöÏõãõæÚ ÇóáúÈóÇßöíäó ãöäú ÇóáúÚõÙóãóÇÁ ÇóáÓøóÇÞöØöíäó ÞóÇáó ÔõßúÑðÇ áóß íóÇ ÓóíøöÏ ÝóåóÐöåö
Ãóæøóá ÓóÇÚóÉ ÔóÚóÑóÊú ÝöíåóÇ ÈöÈóÑúÏ ÇóáúÚóÒóÇÁ íóÏöÈø Ýöí ÕóÏúÑöí ãõäúÐõ æóØöÆóÊú ÞóÏóãóÇíó ÃóÑúÖßõãú åóÐöåö
ÞóÇáóÊú åóáú ÒõÑúÊ ÞõÕõæÑåãú æóÂËóÇÑåãú ÇóáøóÊöí ÊóÑóßõæåóÇ ãóäú ÈóÚøóÏóåõãú Ýöí åóÐöåö ÇóáÏøöíóÇÑ ÝóÃóØúÑóÞó
ÞóáöíáðÇ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓå ÝóÅöÐóÇ ÏóãúÚóÉ ÊóÊóÑóÌúÑóÌ Ýöí ãõÞúáóÊóíúåö æóÞóÇáó áóÇ íóÇ ÓóíøöÏóÊöí áóÞóÏú ÍóÇæóáóÊú
ÇóáÏøõäõæø ãöäúåóÇ ÝóØóÑóÏóäöí ÚóäúåóÇ Çóáúãõæóßøóáõæäó ÈöÃóÈúæóÇÈöåóÇ ßóÃóäøóãóÇ åõãú íóÌúåóáõæäó Ãóäú áóíúÓó Èóíúä
ÇóáúÃóÍúíóÇÁ ÌóãöíÚåãú Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÚóÇáóã ßõáøå ãöäú åõæó Ãóæúáóì ÈöåóÇ ãöäøöí ÞóÇáóÊú ÃóÊóãøóÊú Åöáóíøó ÃóÍóÏ
ãöäú ÃóÕúÍóÇÈåóÇ ÈöäóÓóÈ Ãóæú ÑóÍöã ÞóÇáó áóÇ íóÇ ÓóíøöÏóÊöí æóáóßöäøöí ÚóÈúÏåãú æóãóæúáóÇåõãú æÕäíÚÉ
ÃóíúÏöíåãú æóÛóÑúÓ äöÚúãóÊåãú ÝóáóÇ ÃóäúÓóì æóáóÇÁóåõãú ãóÇ ÍóíöíÊ ÞóÇáóÊú Åöäú ÑóÃóíúÊõß ÛóÏðÇ Ýöí ãöËúá
åóÐöåö ÇóáÓøóÇÚóÉ Ýöí åóÐóÇ ÇóáúãóßóÇä ÐóåóÈóÊú Èöß Åöáóì ãóÇ ÊõÑöíÏ ãöäúåóÇ ÞóÇáó áóÆöäú ÝóÚóáóÊú áóÇ
íßæää ÇöãúÑõÄ Úóáóì æóÌúå ÇóáúÃóÑúÖ ÃóÔúßõÑ áöäöÚúãóÊöß ãöäøöí ÝóÍóíøóÊúåõ æóÇäúÕóÑóÝóÊú æóãóÖóì åõæó ý Åöáóì
ÎóÇäå Èóíúä ÕóÈóÇÈóÉ ÊõÞöíãåõ æóÊõÞúÚöÏåõ æóÃóãóá íõãöíÊåõ æóíõÍúíöíå .
æóÝóÊú ÝáæÑäÏÇ áöÕóÏöíÞöåóÇ ÇóáúÚóÑóÈöíø ÈöãóÇ æóÚóÏóÊúåõ Èöåö ÝóÌóÇÁóÊúåõ Ýöí Çóáúíóæúã ÇóáËøóÇäöí ÝÃÒÇÑÊå
ÈóÚúÖ ÇóáúÂËóÇÑ Ëõãøó ÌóÇÁóÊúåõ Ýöí áöíóæúã ÇóáËøóÇáöË ÝÃÒÇÑÊå ÈóÚúÖðÇ ÂÎóÑ ãöäúåóÇ æóåóßóÐóÇ ãóÇ
ÒóÇáóÇ íóÌúÊóãöÚóÇäö ßõáø íóæúã æóíóÝúÊóÑöÞóÇäö æóíóÎúÊóáöÝóÇäö Åöáóì ãóÇ ÔóÇÁó ãöäú ÇóáÑøõÓõæã æóÇáúÂËóÇÑ áóÇ
íõäúßöÑ ÇóáäøóÇÓ ãöäú ÃóãúÑåãóÇ ÔóíúÆðÇ ÝóÞóÏú ßóÇäõæÇ ÅöÐóÇ ÑóÃóæúåõãóÇ ãóÚðÇ Åöäøó ÇóáÑøóÇåöÈóÉ
ÇóáúÌóãöíáóÉ ÊõÍóÇæöá Ãóäøó ÊóåúÏöíÏ ÇóáúÝóÊöíø ÇóáúÚóÑóÈöíø Åöáóì ÏöíäåóÇ ÇóáúÞóæöíã ÍóÊøóì ÇöÓúÊóÍóÇáó ÇóáúÚóØúÝ
ÇóáøóÐöí ßóÇäóÊú ÊõÖúãöÑåõ áóåõ Ýöí äóÝúÓåóÇ ãóÚó ÇóáúÃóíøóÇã Åöáóì ÍõÈø ÔóÏöíÏ æóßóÐóáößó ÇóáúÚóØúÝ ÏóÇÆöãðÇ
ØóÑöíÞ ÇóáúÍõÈø Ãóæú åõæó ÇóáúÍõÈø äóÝúÓå áóÇÈöÓðÇ ËóæúÈðÇ ÛóíúÑ ËóæúÈå ÅöáøóÇ Ãóäøó ÃóÍóÏðÇ ãöäúåõãóÇ áóãú
íóÌúÑõÄ Ãóäú íõßóÇÔöÝ ÕóÇÍöÈå ÈöãóÇ ÃõÖúãöÑåõ áóåõ Ýöí äóÝúÓå ÍóÊøóì ÌóÇÁó Çóáúíóæúã ÇóáøóÐöí ÚóÒóãó Ýöíåö
Úóáóì ÒöíóÇÏóÉ ÞóÕúÑ ÇóáúÍóãúÑóÇÁ æóåõæó ÂÎóÑ ãóÇ ÈóÞöíó Èóíúä ÃóíúÏöíåãóÇ ãöäú ÇóáúÂËóÇÑ ÝóáóÇ áöÞóÇÁ
ÈóíúäåãóÇ ÈóÚúÏ Çóáúíóæúã .
æóÞóÝó ÇóáúÃóãöíÑ ÇãÇã ÞóÕúÑ ÇóáúÍóãúÑóÇÁ ÝóÑóÃóì ÓóãóÇÁ ÊóØóÇæõá ÇóáÓøóãóÇÁ æóØóæúÏðÇ íõäóÇØöÍ ÇóáúÌóæúÒóÇÁ
æóåóÖúÈóÉ ÊóÔóÑøõÝ Úóáóì ÇóáúåöÖóÇÈ æóÓóÍóÇÈóÉ ÊóãúÑ ÝóæúÞ ÇóáÓøóÍóÇÈ æóÌóÈóáóÇ ÊóÍóÓøõÑ Úóäú ÞöãøóÊå ÇóáúÚõíõæä
æóÊóÖöáø Ýöí ÌóæóÇäöÈå ÇóáÙøõäõæä æóÍöÕúäðÇ ÊÊÞÇÕÑ Úóäúåõ íóÏ ÇóáúÃóíøóÇã æóÊóÊóåóÇÝóÊ ãöäú Íóæúáå
ÇóáÓøõäõæäó æóÇáúÃóÚúæóÇã Ëõãøó ÏóÎóáó ÝóÅöÐóÇ ãóáóßó ßóÈöíÑ æóÌóäøóÉ æóÍóÑöíÑ æóÞöÈóÇÈ ÊóÞúÖöí ÅöáóíúåóÇ
ÇóáäøõÌõæã ÈöÇáúÃóÓúÑóÇÑö æóÃóÈúÑóÇÌ ÊóäúÒóáöÞ Úóäú ÓõØõæÍåóÇ íóÏ ÇóáúÃóÞúÏóÇÑ æóÕõÍõæä ãóÝúÑõæÔóÉ ÈöÃóáúæóÇä
ÇóáúÍóÕúÈóÇÁ ßóÃóäøóåóÇ ÇóáÑøöíóÇÖ ÇóáÒøóåúÑóÇÁ æóÌõÏúÑóÇä ÕÞíáÉ ãóáúÓóÇÁ ÊóÕöÝ ãóÇ Èóíúä íóÏóíúåóÇ ãöäú
ÇóáúÃóÔúíóÇÁ ßóãóÇ ÊóÕöÝ ÇóáúãöÑúÂÉ æóÌúå ÇóáúÍóÓúäóÇÁ æóßóÃóäøó ßõáø ÌöÏóÇÑ ãöäúåóÇ áÌÉ ãõÊóáóÇØöãóÉ
ÇóáúÃóãúæóÇÌ íóÍúÈöÓåóÇ Úóäú ÇóáúÌóÑóíóÇä áóæúÍ ãöäú ÒõÌóÇÌ ÝóãóÔóì íõÞúáóÈ äóÙóÑ ÇóáúÚöÙóÉ æóÇáöÇÚúÊöÈóÇÑ
Èóíúä Êöáúßó ÇóáúãóÔóÇåöÏ æóÇáúÂËóÇÑ æíÊäÛã Ýöí äóÝúÓå íóÞõæá ÇóáúÞóÇÆöá .
æóÞóÝóÊú ÈöÇáúÍóãúÑóÇÁö ãÓÊÚÈÑÇ ãõÚúÊóÈöÑðÇ ÃóäúÏõÈ ÃóÔúÊóÇÊðÇ
ÝóÞõáúÊ íóÇ ÍóãúÑóÇÁ åóáú æÌÚÉ ÞóÇáóÊú æóåóáú íóÑúÌöÚ ãóäú ãóÇÊóÇ
Ýóáóãú ÃóÒóáú ÃóÈúßöí Úóáóì ÑóÓúãåóÇ åóíúåóÇÊó íõÛúäöí ÇóáÏøóãúÚ åóíúåóÇÊó
ßóÃóäøóãóÇ ÂËóÇÑ ãöäú ÞóÏú ãóÖóæúÇ äæÇÏÈ íóäúÏõÈúäó ÃóãúæóÇÊðÇ
ÍóÊøóì æóÕúá Åöáóì ÇóáÓøóÇÍóÉ ÇóáúßõÈúÑóì ÝóÑóÃóì ÕóÍúäðÇ ãóÝúÑõæÔðÇ ÈöÈöÓóÇØ ãöäú ÇóáúãóÑúãóÑ ÇóáúÃóÕúÝóÑ ÞóÏú
ÏÇÑÇÊ Èöåö Ýöí ÌöåóÇÊå ÇóáúÃóÑúÈóÚ ÃóÑúÈóÚóÉ ÕõÝõæÝ ãöäú ÇóáúÃóÚúãöÏóÉ ÇáäÌÇÝ ÇóáØøöæóÇá æóÊóÑóÇÁóÊú
Ýöí ÌóæóÇäöÈå ÍõÌõÑóÇÊ ãõÊóÞóÇÈöáóÇÊ ÊóÚúáõæåóÇ ÞöÈóÇÈ ãõÔúÑöÝóÇÊ ÝóÚóáöãó ÃóäøóåóÇ ÍõÌõÑóÇÊ ÇóáúÃõãóÑóÇÁ
æóÇáúÃóãöíÑóÇÊ ãöäú Ãóåúá ÈóíúÊå ÝóåóÇÌóÊú Ýöí äóÝúÓå ÇóáÐøößúÑóì æóÔóÚóÑó Ãóäøó ÕóÏúÑå íõÍóÇæöá Ãóäú íóÈúßöí
ÃóãóÇã ÝáæÑäÏÇ ÝóÊóÑóßóåóÇ Ýöí ãóßóÇäåóÇ áóÇåöíóÉ Úóäúåõ ÈöÇáäøóÙóÑö Åöáóì ÈóÚúÖ ÇóáäøõÞõæÔ æóãóÔóì Åöáóì
ÈóÚúÖ Êöáúßó ÇóáúÞóÇÚóÇÊ ÍóÊøóì ÏóÇäóÇåóÇ ÝóßóÇäó Ãóæøóá ãóÇ ÊóäóÇæóáó äóÙóÑå ãöäúåóÇ ÓóØúÑðÇ ãóßúÊõæÈðÇ
Úóáóì ÈóÇÈåóÇ ÝóãóÇ ÞóÑóÃóåõ ÍóÊøóì ÕóÈóÇÍ ÕóíúÍóÉ ÔóÏöíÏóÉ ÞóÇÆöáðÇ æóÇ ÃóÈóÊóÇåõ æóÓóÞóØó ãóÛúÔöíøðÇ Úóáóíúåö
Ýóáóãøó íÓÊÝíÞ ÅöáøóÇ ÈóÚúÏ ÓóÇÚóÉ ØóæöíáóÉ ÝóÝóÊóÍó Úóíúäóíúåö ÝóæóÌóÏó ÑóÃúÓå Ýöí ÍóÌúÑ ÝáæÑäÏÇ æóæóÌúÏ
Ýöí ÚóíúäåóÇ ÂËóÇÑ ÇóáúÈõßóÇÁ ÝóÞóÇáóÊú áóåõ áóÞóÏú ßõäúÊ ÇöÚúáóãú ÞóÈúá Çóáúíóæúã Ãóäøóß ÊßÇÊãäí ÔóíúÆðÇ
ãöäú ÃóÓúÑóÇÑ äóÝúÓß æóÇáúÂä ÚóÑøóÝóÊú Ãóäøóß áóÓúÊ ÚóÈúÏ Èóäöí ÇóáúÃóÍúãóÑ æóáóÇ ãóæúáóÇåõãú ßóãóÇ ÊóÞõæá
æóáóßöäøóß ÃóÍóÏ ÃõãóÑóÇÆöåöãú æóÃóäøóß ÇóáÓøóÇÚóÉ Ýöí ÞóÕúÑ ÌóÏøß æóÃóãóÇã ÍõÌúÑóÉ ÃóÈöíß ÝóãóÇ ÃóÓúæóÃó ÍóÙøßõãú
íóÇ Èóäöí ÇóáúÃóÍúãóÑ æóãóÇ ÃóÚúÙóãó ÔóÞóÇÆöß ÃóíøõåóÇ ÇóáúÃóãöíÑ ÇóáúãöÓúßöíä Ýóáóãú íóÌöÏ ÓóÈöíáðÇ ÈóÚúÏ Ðóáößó
Åöáóì ßöÊúãóÇä ÃóãúÑå ÝóÃóäúÔóÃó íóÞõÕø ÚóáóíúåóÇ ÞóÕøóÊúåõ æóÞöÕøóÉ Ãóåúá ÈóíúÊå æóãóÇ ÕóäóÚóÊú íóÏ ÇóáÏøóåúÑ
Èöåöãú ãõäúÐõ ÌóáøõæÇ Úóäú ÇóáúÃóäúÏóáõÓ ÍóÊøóì Çóáúíóæúã ÝóáóãøóÇ ÝóÑóÛó ãöäú ÞöÕøóÊå äóÙóÑó ÅöáóíúåóÇ äóÙúÑóÉ
ãõäúßóÓöÑóÉ æóÞóÇáó áóåóÇ ÝáæÑäÏÇ Åöäøó ÌóãöíÚ ãóÇ áóÞöíóÊúåõ ãöäú ÇóáÔøóÞóÇÁ ÈöÇáúÃóãúÓö íóÕúÛõÑ ÈöÌóÇäöÈ
ÇóáÔøóÞóÇÁ ÇóáøóÐöí ÊóÏøóÎöÑåõ áöí ÇóáúÃóíøóÇã ÛóÏðÇ ÞóÇáóÊú æóÃóíø ÔóÞóÇÁ íóäúÊóÙöÑß ÃóßúËóÑ ãöãøóÇ ÃóäúÊó Ýöíåö
ÝóÃóØúÑóÞó åõäóíúåóÉ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓå æóÞóÇáó Ãóäøóäöí ÃóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÃóÍúÊóãöá ßõáø ÔóíúÁ Ýöí ÇóáúÍóíóÇÉ ÅöáøóÇ
Ãóäú ÃõÝóÇÑöÞß ÝöÑóÇÞðÇ áóÇ áöÞóÇÁ ãöäú ÈóÚúÏå ÞóÇáóÊú ÃÊÍÈäí ÃóíøõåóÇ ÇóáúÃóãöíÑ ? ÞóÇáó äöÚóã ÍõÈø
ÇóáÒøóåúÑóÉ ÇóáÐøóÇÈöáóÉ áöáúÞóØúÑóÉö ÇáåÇØáÉ ÞóÇáóÊú æóåóáú ÊóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÊõÍöÈø ÝóÊóÇÉ ãóÓöíÍöíøóÉ áóÇ
ÊóÏöíä ÈöÏöíäöß ? ÞóÇáó äóÚóãú áöÃóäøó ØóÑöíÞ ÇóáÏøöíä Ýöí ÇóáúÞóáúÈ ÛóíúÑ ØóÑöíÞ ÇóáúÍõÈø æóáóÞóÏú æóÌóÏóÊú
Ýöíß ÇóáÕøöÝóÇÊ ÇóáøóÊöí ÃõÍöÈøåóÇ ÝóÃóÍúÈóÈúÊõß áóåóÇ Ëõãøó áóÇ ÔóÃúä áöí ÈóÚúÏ Ðóáößó ÝöíãóÇ ÊóÚúÊóÞöÏöíäó
ÞóÇáóÊú æóåóáú ÊóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÊõÍöÈø ÈöáóÇ Ãóãóá ÞóÇáó æóáöãó áóÇ íóßõæä ÇóáúÍõÈø äóÝúÓå ÛóÇíóÉ ãöäú
ÇóáúÛóÇíóÇÊ ÇóáøóÊöí äõÌöÏø ÝöíåóÇ ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ Åöäøó ÙõÝúÑäóÇ ÈöåóÇ æóãóÊóì ßóÇäó áöáÓøóÚóÇÏóÉö ÝíåÐå
ÇóáúÍóíóÇÉ äöåóÇíóÉ ãóÍúÏõæÏóÉ ÝóáóÇ äóÌöÏ ÇóáÑøóÇÍóÉ ÅöáøóÇ ÅöÐóÇ æóÕóáúäóÇ Åöáóíøó äöåóÇíóÊåóÇ ?
æóßóÇäó Çóááøóíúá ÞóÏú ÃõÙöáøåóÇ ÝóÈóÑöÍóÇ ãóßóÇäåãóÇ æóãóÔóíóÇ íóÊóÍóÏøóËóÇäö ÍóÊøóì ÈóáøóÛóÇ ÇóáúãóæúÖöÚ ÇóáøóÐöí
ÇöÚúÊóÇÏóÇ Ãóäú íóÝúÊóÑöÞóÇ ÝöíåóÇ ÝóæóÖóÚóÊú ÝáæÑäÏÇ íóÏå Ýöí íóÏåóÇ æóÞóÇáóÊú áóåõ ÓóÃõÍöÈøõß ßóãóÇ
ÃóÍúÈóÈúÊäöí ÃóíøõåóÇ ÇóáúÃóãöíÑ æóÓóíóßõæäõ Íóíø áóß ÈöáóÇ Ãóãóá ßóÍõÈøöß ßóãóÇ ÃóÍúÈóÈúÊäöí ÃóíøõåóÇ
ÇóáúÃóãöíÑ æóÓóíóßõæäõ Íóíø áóß ÈöáóÇ Ãóãóá ßóÍõÈøöß æóáóÞóÏú ÝóÑøóÞó ÇóáÏøóíúä Èóíúä ÌóÓóÏóíúäóÇ ÝóáúíóÌúãóÚú ÇóáúÍõÈø
Èóíúä ÞóáúÈóíúäóÇ æóÊóÑößóÊå æóÇäúÕóÑóÝúÊ .
Ëõãøó ãóÑøóÊú ÈöåöãóÇ ÈóÚúÏ Ðóáößó ÃóíøóÇã ÓóÚúÏðÇ ÝöíåóÇ ÈöäöÚúãóÉ ÇóáúÚóíúÔ ÓóÚóÇÏóÉ ÃóäúÓóÊúåõãóÇ ÌóãöíÚ ãóÇ
áóÞöíóÇ Ýöí ÍóíóÇÊåãóÇ ÇóáúãóÇÖöíóÉ ãöäú ÔóÞóÇÁ æóÚóäóÇÁ ÝóÃóÕúÈóÍóÇ ÝóæúÞ ÃóÑúÖ ÛóÑúäóÇØóÉ æóÊóÍúÊ
ÓóãóÇÆöåóÇ ØóÇÆöÑóíúäö Ìóãöíáóíúäö íóØöíÑóÇäö ÍóíúËõ íóÕúÝõæ áóåõãóÇ æóÌúå ÇóáÓøóãóÇÁ æóÊóÑóÞúÑóÞó ÕóÝúÍóÉ
ÇóáúåóæóÇÁ æóíóÞóÚóÇäö ÍóíúËõ íóØöíÈ áóåõãóÇ ÇóáÊøóÛúÑöíÏ æóÇáÊøóäúÝöíÑ ÝóáóíúÊó ÇóáÏøóåúÑ íóäóÇã ÚóäúåõãóÇ
æóíóÊúÑõßåõãóÇ æóÔóÃúäåãóÇ æóáóÇ íõäóÝøöÓ ÚóáóíúåöãóÇ åóÐöåö ÇóáÓøóÇÚóÇÊ ÇóáúÞóáöíáóÉ ãöäú ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ ÇóáøóÊöí
ÇöÈúÊóÇÚóÇåóÇ ÈößóËöíÑ ãöäú ÏõãõæÚåãóÇ æóÂáóÇãåãóÇ æóÇóáøóÊöí áóÇ íóãúáößóÇäö ãöäú ÓóÚóÇÏóÉ ÇóáúÍóíóÇÉ
ÓöæóÇåóÇ ÝóÅöäú ÎóÓöÑóÇåóÇ ÎóÓöÑóÇ ßõáø ÔóíúÁ ?
ÈóíúäóãóÇ åóãøóÇ ÌóÇáöÓóÇäö ÐóÇÊ íóæúã Úóáóì ÖóÝøóÉ ÌóÏúæóá ãöäú ÌóÏóÇæöá Úóíúä ÇóáÏøóãúÚ ÅöÐú ãóÑøó ÈöåöãóÇ
ÇóáÏøõæä ÑæÏÑíß ÇöÈúä ÍóÇßöã ãóÏöíäóÉ ÛóÑúäóÇØóÉ ÝóÑóÂåóÇ Ýöí ãóÌúáöÓåóÇ åóÐóÇ ãöäú ÍóíúËõ áóÇ
íõÑöíóÇäöåö æóßóÇäó ÞóÏú ÑóÃóì ÝáæÑäÏÇ ÞóÈúá Çóáúíóæúã ÝóÃóÍóÈøåóÇ ÝóÇÎúÊóáóÝó Åöáóì ãóäúÒöáåóÇ ÃóíøóÇãðÇ
íóÊóÍóÈøóÈ ÅöáóíúåóÇ æóíóÏúÚõæåóÇ Åöáóì ÇóáÒøóæóÇÌ ãöäúåõ ÝóÃóÈóÊú Ãóäú ÊõÕúÛöí Åöáóíúåö æóÞóÇáóÊú áóåõ Åöäøóäöí áóÇ
ÃóÊóÒóæøóÌ ÇöÈúä ÞóÇÊöá ÃóÈöí ÝóÇäúÕóÑóÝó ÈöáóæúÚóÉ áóÇ ÊóÒóÇá ßóÇãöäóÉ Ý íõäóÝøöÓåõ ÍóÊøóì Çóáúíóæúã ÝóáöãóÇ
ÑóÂåóÇ ÌóÇáöÓóÉ ãóÌúáöÓåóÇ åóÐóÇ ÒóÚóãó Ýöí äóÝúÓå ÃóäøóåóÇ ãóÇ ÃóæúÕóÏóÊú ÈóÇÈ ÞóÈúáåóÇ Ýöí æóÌúåå ÅöáøóÇ
áöÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÞóÏú ÝóÊóÍóÊúåõ ãöäú ÞóÈúá áöÐóáößó ÇóáúÝóÊöíø ÇóáúÚóÑóÈöíø ÇóáúÌóãöíá ÇóáøóÐöí íõÌóÇáöÓåóÇ ÝóÐóåóÈó
Åöáóì ÞóÕúÑåóÇ Ýöí Çóáúíóæúã ÇóáËøóÇäöí áöíõÝúÖöíó ÅöáóíúåóÇ ÈöãóÇ æóÞóÚó Ýöí äóÝúÓå ÝóÃóÈóÊú Ãóäú ÊõÞóÇÈöáåõ
ÝóÎóÑóÌó ÛóÇÖöÈðÇ íõÍóÏøöË äóÝúÓå ÈöÃóÝúÙóÚ ÃóäúæóÇÚ ÇóáöÇäúÊöÞóÇã .
æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ ÃóíøóÇã ÞóáóÇÆöá ÍóÊøóì ÓöíÞó ÇóáúÃóãöíÑ ÓóÚöíÏ Èúä íõæÓõÝ Èúä ÃóÈöí ÚóÈúÏ Çóááøóå Óóáöíá
Èóäöí ÇóáúÃóÍúãóÑ ãõáõæß åóÐöåö ÇóáúÈöáóÇÏ ÈöÇáúÃóãúÓö æóãõÄóÓøöÓöí ãóÌúÏåóÇ æóÚóÙóãóÊåóÇ æóÈõäóÇÉ ÞöáóÇÚåóÇ
æóÍõÕõæäåóÇ æóÃóÕúÍóÇÈ ÞõÕõæÑåóÇ æóÈóÓóÇÊöíäåóÇ ÐóáöíáðÇ ãõåóÇäðÇ Åöáóì ãóÍúßóãóÉ ÇóáÊøóÝúÊöíÔ ãõÊøóåóãðÇ
ÈöãõÍóÇæöáóÉ ÅöÛúÑóÇÁ ÝóÊóÇÉ ãóÓöíÍöíøóÉ ÈöÊóÑúß ÏöíäåóÇ æóåöíó ÚöäúÏåãú ÃóÝúÙóÚ ÇóáúÌóÑóÇÆöã æóÃõåóæøöáåóÇ .
æóÞóÝó ÇóáúÃóãöíÑ ÃóãóÇã ÞõÖóÇÉ ãóÍúßóãóÉ ÇóáÊøóÝúÊöíÔ ÝóÓóÃóáóåõ ÇóáÑøóÆöíÓ Úóäú ÊõåúãóÊå ÝóÃóäúßóÑóåóÇ Ýóáóãú
íóÍúÝõá ÈöÅöäúßóÇÑöåö æóÞóÇáó áóåõ áóÇ íõÏúáö Úóáóì ÈóÑóÇÁóÊß ÅöáøóÇ ÃóãúÑ æóÇÍöÏ æóåõæó Ãóäú ÊóÊúÑõß Ïöíäß
æóÊóÃúÎõÐ ÈöÏöíä ÇóáúãóÓöíÍ ÝóØóÇÑó ÇóáúÛóÖóÈ Ýöí ÏöãóÇÛå æóÕóÑóÎó ÕóÑúÎóÉ ÏóæøóÊú ÈöåóÇ ÃóÑúÌóÇÁ ÇóáúÞóÇÚóÉ
æóÞóÇáó :
Ýöí Ãóíø ßöÊóÇÈ ãöäú ßõÊõÈßõãú æóÝöí Ãóíø ÚóåúÏ ãóÚúåõæÏ ÃóäúÈöíóÇÆößõãú æóÑõÓõáßõãú Ãóäøó ÓóÝúß ÇóáÏøóã ÚöÞóÇÈ
ÇóáøóÐöíäó áóÇ íõÄúãöäõæäó ÈöÅöíãóÇäößõãú æóáóÇ íóÏöíäõæäó ÈöÏöíäößõãú ?
ãóäú Ãóíø ÚóÇáöã ãöäú ÚóæóÇáöã ÇóáúÃóÑúÖ Ãóæú ÇóáÓøóãóÇÁ ÃóÊóíúÊõãú ÈöåóÐöåö ÇóáúÚõÞõæá ÇóáøóÊöí ÊõÕóæøöÑ áóßõãú Ãóäøó
ÇóáÔøõÚõæÈ ÊõÓóÇÞ Åöáóì ÇóáúÅöíãóÇä ÓõæÞðÇ æóÃóäøó ÇóáúÚóÞóÇÆöÏ ÊõÓúÞóì áöáäøóÇÓö ßóãóÇ íõÓúÞóì ÇóáúãóÇÁ
æóÇáúÎóãúÑ ?
Ãóíúäó ÇóáúÚóåúÏ ÇóáøóÐöí ÇöÊøóÎóÐúÊõãõæåõ Úóáóì ÃóäúÝõÓßõãú íóæúã æóØöÆóÊú ÃóÞúÏóÇãßõãú åóÐöåö ÇóáúÈöáóÇÏ Ãóäú
ÊóÊúÑõßõæäóÇ ÃóÍúÑóÇÑðÇ Ýöí ÚóÞóÇÆöÏäóÇ æóãóÐóÇåöÈäóÇ æóÃóäú áóÇ ÊõÄúÐõæäóÇ Ýöí ÚóÇØöÝóÉ ãöäú ÚóæóÇØöÝ
ÞõáõæÈäóÇ æóáóÇ Ýöí ÔóÚöíÑóÉ ãöäú ÔóÚóÇÆöÑ ÏöíääóÇ ?
ÃåÐÇ ÇóáøóÐöí ÊóÕúäóÚõæäó Çóáúíóæúã æóÇóáøóÐöí ÕóäóÚúÊõãú ÈöÇáúÃóãúÓö åõæó ßõáø ãóÇ ÚöäúÏßõãú ãöäú ÇóáúæóÝóÇÁ
ÈöÇáúÚõåõæÏö æóÇáÑøóÚúí áöáÐøöãóãö ?
äóÚöãó áóßõãú Ãóäú ÊóÝúÚóáõæÇ ãóÇ ÊóÔóÇÁõæäó ÝóÞóÏú ÎóáóÇ áóßõãú æóÌúå ÇóáúÈöáóÇÏ æóÃóÕúÈóÍúÊõãú ÇóáúÞõæøóÉ
æóÇáÓøõáúØóÇä ÝöíåóÇ æóáöáÓøõáúØóÇäö ÚöÒøóÉ æóáóÇ ÊõÈóÇáöí ÈöÚóåúÏ æóáóÇ æóÝóÇÁ .
Åöäøó ÇóáúÚõåõæÏ ÇóáøóÊöí íõßóæøöäøó Èóíúä ÇóáúÃóÞúæöíóÇÁ æóÇáÖøõÚóÝóÇÁ ÅöäøóãóÇ åöíó ÓóíúÝ ÞóÇØöÚ Ýöí íóÏ
ÇóáúÃóæøóáöíäó æóÛöáø ãõáúÊóÝø Úóáóì ÃóÚúäóÇÞ ÇóáúÂÎóÑöíäó ÝóáóÇ ÃóÞóÇáó Çóááøóå ÚóËúÑóÉ ÇóáúÈóáúåóÇÁ æóáóÇ ÃõÞöÑø
Úõíõæä ÇóáúÃóÛúÈöíóÇÁ .
ÃóäúÊõãú ÃóÞúæöíóÇÁ æóäóÍúäõ ÖõÚóÝóÇÁ ÝóÃóäúÊõãú ÃóÕúÍóÇÈ ÇóáúÍóÞø ÇáÃÈáÌ æóÇáúÍõÌøóÉ ÇóáúÞóÇÆöãóÉ ÝóÇÕúäóÚõæÇ
ãóÇ ÔöÆúÊõãú ÝóåóÇ ÍóÞøßõãú ÇóáøóÐöí ÎóæøóáóÊúßõãú ÅöíøóÇåõ ÞõæøóÊßõãú .
ÇÓÝßæÇ ãöäú ÏöãóÇÆöäóÇ ãóÇ ÔöÆúÊõãú æÇÓáÈæÇ ãöäú ÍõÞõæÞäóÇ ãóÇ ÃóÑóÏúÊõãú æÇãáßæÇ ÚóáóíúäóÇ
ãóÔóÇÚöÑäóÇ æóÚõÞõæáäóÇ ÍóÊøóì áóÇ äóÏöíä ÅöáøóÇ ÈöãóÇ ÊóÏöíäõæäó æóáóÇ äóÐúåóÈ ÅöáøóÇ ÍóíúËõ ÊóÐúåóÈõæäó ÝóÞóÏú
ÚóÌóÒúäóÇ Úóäú Ãóäú äóßõæä ÃóÞúæöíóÇÁ ÝóáóÇ ÈõÏø Ãóäú íäÇáäÇ ãóÇ íóäóÇá ÇóáÖøõÚóÝóÇÁ .
Ëõãøó ÍóÇæóáó ÇóáöÇÓúÊöãúÑóÇÑ Ýöí ÍóÏöíËå ÝóÞóÇØóÚóåõ ÇóáÑøóÆöíÓ æóÃóãóÑó Ãóäú íõÓóÇÞ Åöáóì ÓóÇÍóÉ ÇóáúãóæúÊ
ÇóáøóÊöí åóáóßó ÝöíåóÇ ãöäú ÞóÈúáå ÚóÔóÑóÉ ÂáóÇÝ ãöäú ÇóáúãõÓúáöãöíäó ÞóÊúáðÇ Ãóæú ÍóÑúÞðÇ ÝóÓöíÞó ÅöáóíúåóÇ
æóÃóÌúÊóãöÚ ÇóáäøóÇÓ Íóæúá ãóÕúÑóÚå ÑöÌóÇáðÇ æóäöÓóÇÁ æóãóÇ ÌóÑøóÏó ÇóáúÌóáøóÇÏ ÓóíúÝå ÝóæúÞ ÑóÃúÓå ÍóÊøóì
ÓóãöÚó ÇóáäøóÇÓ ÕóÑúÎóÉ ÇöãúÑóÃóÉ Èóíúä ÇóáÕøõÝõæÝ ÝóÇáúÊóÝóÊõæÇ Ýóáóãú íóÚúÑöÝõæÇ ãóÕúÏóÑåóÇ æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ
ÛóãúÖóÉ æóÇäúÊöÈóÇåóÉ Ãóäú ÓóÞóØó Ðóáößó ÇóáÑøóÃúÓ ÇóáøóÐöí áóíúÓó áóåõ ãóËöíá .
íóÑóì ÇóáúãóÇÑø Çóáúíóæúã ÈöÌóÇäöÈ ãóÞúÈóÑóÉ äóÈöíø ÇóáúÃóÍúãóÑ Ýöí ÙóÇåöÑ ÛóÑúäóÇØóÉ ÞóÈúÑðÇ ÌóãöíáðÇ
ãõÒóÎúÑóÝðÇ åõæó ÞöØúÚóÉ æóÇÍöÏóÉ ãöäú ÇóáÑøõÎóÇã ÇóáúÃóÒúÑóÞ ÇóáÕøóÇÝöí ÞóÏú äõÍöÊóÊú Ýöí ÓóØúÍåóÇ ÍõÝúÑóÉ
æóÝóÇÁ ÊóãúÊóáöÆ ÈöãóÇÁ ÇóáúãóØóÑ Ýóíóåúæóì ÅöáóíúåóÇ ÇóáØøóíúÑ Ýöí ÃóíøóÇã ÇóáÕøóíúÝ ÇóáúÍóÇÑø ÝóíóÔúÑóÈ
ãöäúåóÇ æóäõÞöÔóÊú Úóáóì ÖöáúÚ ãöäú ÃóÖúáóÇÚåóÇ åóÐöåö ÇóáÓøõØõæÑ :
åóÐóÇ ÞóÈúÑ ÂÎóÑ Èóäöí ÇóáúÃóÍúãóÑ
ãöäú ÕóÏöíÞóÊå ÇóáúæóÝöíøóÉ ÈöÚóåúÏöåö ÍÊí ÇóáúãóæúÊ
ÝáæÑäÏÇ ÝöíáöíÈ




















ÇóáúåóÇæöíóÉ

ãóæúÖõæÚóÉ


ãóÇ ÃóßúËóÑó ÃóíøóÇã ÇóáúÍóíóÇÉ æóãóÇ ý ÇöÞúáöåóÇ ?
áóãú ÃóÚöÔú ãöäú Êöáúßó ÇóáúÃóÚúæóÇã ÇóáØøöæóÇá ÇóáøóÊöí ÚöÔúÊåóÇ ÝíåÐÇ ÇóáúÚóÇáóã ÅöáøóÇ ÚóÇãðÇ æóÇÍöÏðÇ
ãõÑø Èöí ßóãóÇ íóãõÑø ÇóáäøóÌúã ÇóáÏøóåúÑöíø Ýöí ãóÓóÇÁ ÇóáÏøõäúíóÇ áóíúáóÉ æóÇÍöÏóÉ Ëõãøó áóÇ íóÑóÇåõ ÇóáäøóÇÓ
ÈóÚúÏ Ðóáößó .
ÞóÖóíúÊ ÇóáÔøóØúÑ ÇóáúÃóæøóá ãöäú ÍóíóÇÊöí ÃõÝóÊøöÔ Úóäú ÕóÏöíÞ íóäúÙõÑ Åöáóì ÃóÕúÏöÞóÇÆöåö ÈöÚóíúä ÛóíúÑ ÇóáúÚóíúä
ÇóáøóÊöí íõäöÑú ÈöåóÇ ÇóáÊøóÇÌöÑ Åöáóì ÓöáúÚóÊå æóÇáÒøóÇÑöÚ Åöáóì ãóÇÔöíóÊå ÝÃÚæÒäí Ðóáößó ÍÊí ÚóÑóÝóÊú
ÝóáóÇäóÇ ãõäúÐõ ËóãóÇäöí ÚóÔúÑóÉ ÚóÇãðÇ ÝóÚóÑóÝóÊú ÇöãúÑóà ãóÇ ÔöÆúÊ Ãóäú ÃóÑóì ÎáÉ ãöäú ÎöáóÇá ÇóáúÎóÈóÑ
æóÇáúãóÚúÑõæÝ Ýöí ËöíóÇÈ ÑóÌõá ÅöáøóÇ æóÌóÏúÊåóÇ Ýöíåö æóáóÇ ÊóÎóáøóíúÊ ÕõæÑóÉ ãöäú ÕõæóÑ ÇóáúßóãóÇá
ÇóáúÅöäúÓóÇäöíø Ýöí æóÌúå ÅöäúÓóÇä ÅöáøóÇ ÃóÖóÇÁóÊú áöí Ýöí æóÌúåå ÝóÌóáóÊú ãóßóÇäóÊå ÚöäúÏöí æóäóÒóáó ãöäú
äóÝúÓóíú ãóäúÒöáóÉ áóãú íóäúÒöáåóÇ ÃóÍóÏ ãöäú ÞóÈúáå æóÕóÝóÊú ßóÃúÓ ÇóáúæöÏø Èóíúäöí æóÈóíúäå áóÇ íõßóÏøöÑåóÇ
ÚóáóíúäóÇ ãõßóÏøóÑ ÍóÊøóì ÚõÑøöÖó Åöáóì ãóäú ÍóæóÇÏöË ÇóáÏøóåúÑ ãóÇ ÃóÒúÚóÌóäöí ãöäú ãõÓúÊóÞóÑøöí ÝóåóÌóÑóÊú
ÇóáúÞóÇåöÑóÉ Åöáóì ãóÓúÞóØ ÑóÇÓöí ÛóíúÑ ÃóÓóÝ Úóáóì ÔóíúÁ ÝöíåóÇ ÅöáøóÇ Úóáóì ÝöÑóÇÞ Ðóáößó ÇóáÕøóÏöíÞ
ÇóáúßóÑöíã ÝóÊõÑóÇÓöáäóÇ ÍöÞúÈóÉ ãöäú ÇóáÒøóãóä Ëõãøó ÝóÊóÑóÊú Úóíúäóíú ßõÊõÈå Ëõãøó ÇöäúÞóØóÚóÊú ÝóÍóÒöäóÊú áöÐóáößó
ÍõÒúäðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÐóåóÈóÊú Èöí ÇóáÙøõäõæä Ýöí ÔÇ ; å ßõáø ãóÐúåóÈ ÅöáøóÇ Ãóäú ÃóÑúÊóÇÈ Ýöí ÕöÏúÞå
æóæóÝóÇÆöåö æóßõäúÊ ßóãóÇ åóãóãúÊ ÈöÇáúãõÓóíøóÑö Åöáóíúåö áöÊóÚúÑöÝ ÍóÇáå ÞóÚóÏó Èöí Úóäú Ðóáößó åõãú ßóÇäó
íõÞúÚöÏäöí Úóäú ßõáø ÔóÃúä ÍóÊøóì ÔóÃúä äóÝúÓöíø Ýóáóãú ÃóÚõÏú Åöáóì áöÞóÇåöÑóÉ ÅöáøóÇ ÈóÚúÏ ÃóÚúæóÇã ÝóßóÇäó
Ãóæøóá åóãøöí íóæúã åóÈóØóÊú ÃóÑúÖåóÇ Ãóäú ÃóÑóÇåõ ÝóÐóåóÈóÊú Åöáóì ãóäúÒöáå Ýöí ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáúÃóæúáóì ãöäú
Çóááøóíúá ÝóÑóÃóíúÊ ãóÇ áóÇ ÊóÒóÇá ÍóÓúÑóÊå ãõÊøóÕöáóÉ ÈöÞóáúÈöí ÍóÊøóì Çóáúíóæúã .
ÊóÑóßóÊú åóÐóÇ ÇóáúãóäúÒöá ÝöÑúÏóæúÓðÇ ÕóÛöíÑðÇ ãóäøó ÝÑÇÏíÓ ÇóáúÌöäóÇä ÊóÊóÑóÇÁóì Ýöíåö ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ Ýöí
ÃóáúæóÇäåóÇ ÇóáúãõÎúÊóáöÝóÉ æóÊóÊóÑóÞúÑóÞ æõÌõæå ÓóÇßöäöíåö ÈöÔúÑðÇ æóÓõÑõæÑðÇ Ëõãøó ÒõÑúÊå Çóáúíóæúã ÝóÎõíøöáó
Åöáóíøó Ãóäøóäöí ÃóãóÇã ãóÞúÈóÑóÉ ãõæÍöÔóÉ ÓóÇßöäóÉ áóÇ íÚÊÝ ÝöíåóÇ ÕóæúÊ æóáóÇ íóÊóÑóÇÁóì Ýöí ÌóæóÇäöÈåóÇ
ÔóÈóÍ æóáóÇ íóáúãóÚ Ýöí ÃóÑúÌóÇÆöåóÇ ãöÕúÈóÇÍ ÝóÙóäóäúÊ Ãóäøöí ÃóÎúØóÃúÊ ÇóáúãóäúÒöá ÇóáøóÐöí ÃõÑöíÏåõ Ãóæú
Ãóäøóäöí Èóíúä íóÏóíú ãóäúÒöá ãóåúÌõæÑ ÍóÊøóì ÓóãöÚóÊú ÈõßóÇÁ ØöÝúá ÕóÛöíÑ æóáóãøóÍóÊú Ýöí ÈóÚúÖ ÇóáäøóæóÇÝöÐ
äõæÑðÇ ÖóÚöíÝðÇ ÝóãóÔóíúÊ Åöáóì ÇóáúÈóÇÈ ÝóØóÑóÞóÊúåõ Ýóáóãú íõÌóäøöÈäöí ÃóÍóÏ ÝóØóÑóÞóÊúåõ ÃõÎúÑóì ÝóáóãóÍóÊú
ãöäú ÎÕÇÕå äõæÑðÇ ãõÞúÈöáðÇ Ëõãøó áóãú íóáúÈóË Ãóäú ÇöäúÝóÑóÌó áöí Úóäú æóÌúå ÛõáóÇã ÕóÛöíÑ Ýöí ÃóÓúãóÇá
ÈóÇáöíóÉ íóÍúãöá Ýöí íóÏå ãöÕúÈóÇÍðÇ ÖóÆöíáðÇ ÝóÊóÃóãøóáóÊúåõ Úóáóì ÖóæúÁ ÇóáúãöÕúÈóÇÍ ÝóÑóÃóíúÊ Ýöí æóÌúåå
ÕõæÑóÉ ÃóÈöíåö ÝóÚóÑóÝóÊú Ãóäøóåõ áóß ÇóáØøöÝúá ÇóáúÌóãöíá ÇóáúãõÏóáøóá ÇóáøóÐöí ßóÇäó ÈöÇáúÃóãúÓö ÒóåúÑóÉ åóÐóÇ
ÇóáúãóäúÒöá æóÈóÏúÑ ÓóãóÇÆöåö ÝóÓóÃóáóÊúåõ Úóäú ÃóÈöíåö ÝóÃóÔóÇÑó Åöáóíøó ÈöÇáÏøõÎõæáö æóãóÔóì ÃóãóÇãöíø ÈöãõÕóÇÍöÈöåö
ÍóÊøóì æóÕóáó Èöí Åöáóì ÝóÃóÔóÇÑó Åöáóì ÈöÇáÏøõÎõæáö æóãóÔóì ÃóãóÇãöíø ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÍóÊøóì æóÕóáó Èöí Åöáóíøó
ÞóÇÚóÉ ÔóÚúËóÇÁ ãõÛúÈóÑøóÉ ÈóÇáöíóÉ ÇóáúãóÞóÇÚöÏ æóÇáúÃóÓúÊóÇÑ æóáóæúáóÇ äõÞõæÔ áóÇÍóÊú áöí Ýöí ÈóÚúÖ
ÌõÏúÑóÇäåóÇ ßóÈóÇÞöí ÇóáúæóÔúã Ýöí ÙóÇåöÑ ÇóáúíóÏ ãóÇ ÚóÑóÝóÊú ÃóäøóåóÇ ÇóáúÞóÇÚóÉ ÇóáøóÊöí ÞóÖóíúäóÇ ÝöíåóÇ
áóíóÇáöí ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ æóÇáúåóäóÇÁ ÇöËúäóíú ÚóÔóÑ åöáóÇáðÇ Ëõãøó ÌóÑóì Èóíúäöí æóÈóíúä ÇóáúÛõáóÇã ÍóÏöíË ÞóÕöíÑ
ÚõÑöÝó Ýöíåö ãóäú ÃóäóÇ æóÚóÑóÝóÊú Ãóäøó ÃóÈóÇåõ áóãú íóÚõÏú Åöáóì ÇóáúãóäúÒöá ÍóÊøóì ÇóáÓøóÇÚóÉ æóÃóäøóåõ ÚóÇÆöÏ
ÚóãøóÇ Þóáöíá Ëõãøó ÊóÑóßóäöí æóãóÖóì æóãóÇ áöíóÈõËø ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ ÍóÊøóì ÚóÇÏó íóÞõæá áöí Åöäøó æóÇáöÏóÊå
ÊõÑöíÏ Ãóäú ÊõÍóÏøöËäöí ÍóÏöíËðÇ íóÊóÚóáøóÞ ÈöÃóÈöíåö ÝóÎóÝúÞ ÞóáúÈöíø ÎóÝúÞóÉ ÇóáÑøõÚúÈ æóÇáúÎóæúÝ æóÃóÍúÓóÓúÊ
ÈöÔóÑø áóÇ ÃóÚúÑöÝ ãÃÊÇå Ëõãøó ÇöáúÊóÝøóÊú ÝóÅöÐóÇ ÇöãúÑóÃóÉ ãõáúÊóÝøóÉ ÈöÑöÏóÇÁ ÃóÓúæóÏ æóÇÞöÝóÉ Úóáóì ÚóÊóÈóÉ
ÇóáúÈóÇÈ ÝóÍóíøóÊúäöí ÝÍííÊåÇ Ëõãøó ÞóÇáóÊú áöí åóáú ÚóáöãóÊú ãóÇ ÕóäóÚó ÇóáÏøóåúÑ ÈöÝõáóÇä ãóäú ÈóÚøóÏóß
ÞõáúÊ áóÇ ÝóåóÐóÇ Ãóæøóá íóæúã åóÈóØóÊú Ýöíåö åóÐóÇ ÇóáúÈóáóÏ ÈóÚúÏ ãóÇ ÝóÇÑóÞóÊúåõ ÓóÈúÚóÉ ÃóÚúæóÇã ÞóÇáóÊú
áóíúÊóß áóãú ÊõÝóÇÑöÞåõ ÝóÞóÏú ßõäúÊ ÚöÕúãóÊå ÇóáøóÊöí íóÚúÊóÕöã ÈöåóÇ æóÍöãóÇåõ ãöäú ÛæÇÆá ÇóáÏøóåúÑ
æóÔõÑõæÑå ÝóãóÇ åõæó ÅöáøóÇ Ãóäú ÝóÇÑóÞóÊúåõ ÍóÊøóì ÃóÍóÇØóÊú Èöåö ÒõãúÑóÉ ãöäú ÒóãúÑ ÇóáÔøóíúØóÇä æóßóÇäó Ýóäøöíø
ßóãóÇ ÊõÚóáøöãåõ ÛÑíÑÇ ÓóÇÐóÌðÇ ÝóãóÇ ÒóÇáóÊú ÊõÛúÑöíå ÈöÇáÔøóÑøö æóÊóÑóíúäó áóåõ ãöäúåõ ãóÇ íõÒóíøöä
ÇóáÔøóíúØóÇä áöáúÅöäúÓóÇäö ÍóÊøóì ÓóÞóØó ÝöíåóÇ ÝóÓóÞóØúäóÇ ÌóãöíÚðÇ Ýöí åóÐóÇ ÇóáÔøóÞóÇÁ ÇóáøóÐöí ÊóÑóÇåõ ÞõáúÊ
æóÃóíø ÔóÑø ÊõÑöíÏöíäó íóÇ ÓóíøöÏóÊöí æóãóäú åõãú ÇóáøóÐöíäó ÃóÍóÇØõæÇ Èöåö ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÞóÇáóÊú ÓóÃóÞõÕøõ Úóáóíúß
ßõáø ÔóíúÁ ÝóÇÓúÊóãöÚú áöãóÇ ÃóÞõæá :
ãóÇ ÒóÇáó ÇóáÑøóÌõá ÈöÎóíúÑ ÇöÊøóÕóáó ÈöÝõáóÇä ÑóÆöíÓ ÏöíæóÇäå æóÚõáøöÞóÊú ÍöÈóÇáå æóÃóÕúÈóÍó ãöäú ÎóÇÕøóÊå
ÇóáøóÐöíäó áóÇ íõÝóÇÑöÞõæäó ãóÌúáöÓå ÍóíúËõ ßóÇäó æóáóÇ ÊóÒóÇá äöÚóÇáåãú ÎóÇÝöÞóÉ æóÑóÇÁóåõ Ýöí ÛÏæÇÊå
æÑæÍÇÊå ÝóÇÓúÊóÍóÇáó ãöäú Ðóáößó Çóáúíóæúã ÃóãúÑå æóÊóäóßøóÑóÊú ÕõæÑóÉ ÃÎáÇÝå æóÃóÕúÈóÍó ãõäúÞóØöÚðÇ Úóäú
Ãóåúáå æóÃóæúáóÇÏå áóÇ íóÑóÇåõãú ÅöáøóÇ ÇóáúÝóäøöíøóÉ ÈóÚúÏ ÇóáúÝóäøöíøóÉ æóÚóäú ãóäúÒöáå áóÇ íóÒõæÑåõ ÅöáøóÇ Ýöí
ÃõÎúÑóíóÇÊ ÇóááøóíóÇáöí æóáóÞóÏú ÇöÛúÊóÈóØóÊú Ýöí ãóÈúÏóÃ ÇóáúÃóãúÑ ÈöÊöáúßó ÇóáúÍõÙúæóÉ ÇóáøóÊöí äóÇáóåóÇ ÚöäúÏ
Ðóáößó ÇóáÑøóÆöíÓ æóÇáúãóäúÒöáóÉ ÇóáøóÊöí äóÇáóåóÇ ãöäú äóÝúÓå æóÑóÌóæúÊ áóåõ ãöäú æóÑóÇÆöåóÇ ÎóíúÑðÇ ßóËöíÑðÇ
ãÛÊÝÑÉ Ýöí ÓóÈöíá Ðóáößó ãóÇ ßõäúÊ ÃóÔúÚõÑ Èöåö ãöäú ÇóáúæóÍúÔóÉ æóÇáúÃóáóã áöÇäúÞöØóÇÚöåö Úóäøöí
æóÅöÛúÝóÇáå ÃóãúÑöí æóÃóãúÑ ÃóæúáóÇÏå ÍóÊøóì ÚóÇÏó Ýöí áóíúáóÉ ãöäú ÇóááøóíóÇáöí ÔóÇßöíðÇ ãõÊóÃóáøöãðÇ
íõßóÇÈöÏ ÛÕÕÇ ÔóÏöíÏóÉ æóÂáóÇãðÇ ÌöÓóÇãðÇ ÝóÏóäóæúÊ ãöäúåõ ÝóÔóãóãúÊ ãöäú Ýóãå ÑóÇÆöÍóÉ ÇóáúÎóãúÑ
ÝóÚóáöãóÊú ßõáø ÔóíúÁ .
ÚóáöãóÊú Ãóäøó Ðóáößó ÇóáÑøóÆöíÓ ÇóáúÚóÙöíã åõæó ÞõÏúæóÉ ãóÑúÁõæÓöíåö Ýöí ÇóáúÎóíúÑ Åöäú Óóáóßó ØóÑöíÞ ÇóáúÎóíúÑ
æóÇáÔøóÑø Åöäú Óóáóßó ØóÑöíÞ ÇóáÔøóÑø ÞóÇÏó ÒóæúÌöí ÇóáúÝóÊöíø ÇóáúãöÓúßöíä Åöáóì ÔóÑø ÇóáØøóÑöíÞóíúäö æóÓóáóßó Èöåö
ÃóÓúæóà ÇóáÓøóÈöíáóíúäö æóÃóäøóåõ ãóÇ ßóÇäó íóÊøóÎöÐåõ ÕóÏöíÞðÇ ßóãóÇ ÒóÚóãó Èóáú äóÏöíãðÇ Úóáóì ÇóáÔøóÑóÇÈ
ÝóÊóæóÓøóáóÊú Åöáóíúåö Èößõáø ÚóÒöíÒ Úóáóíúåö æóÓóßóÈóÊú Úóáóì íóÏóíúåö ãöäú ÇóáÏøõãõæÚ ßõáø ãóÇ ÊóÓúÊóØöíÚ Ãóäú
ÊóÓúßõÈåõ Úóíúä ÑóÌóÇÁ Ãóäú íóÚõæÏ Åöáóì ÍóíóÇÊå ÇóáúÃõæáóì ÇóáøóÊöí ßóÇäó íÍíÇåÇ ÓóÚöíÏðÇ Èóíúä
Ãóåúáå æóÃóæúáóÇÏå ÝóãóÇ ÃóÌúÏóíúÊ Úóáóíúåö ÔóíúÆðÇ Ëõãøó ÚóáöãóÊú ÈóÚúÏ Ðóáößó Ãóäøó ÇóáúíóÏ ÇóáøóÊöí ÓóÇÞóÊúåõ
Åöáóì ÇóáÔøóÑóÇÈ ÞóÏú ÓóÇÞóÊúåõ Åöáóì ÇóááøóÚöÈ Ýóáóãú ÃóÚúÌóÈ áöÐóáößó áöÃóäøöí ÃóÚúáóã Ãóäøó ØóÑöíÞ ÇóáÔøóÑø
æóÇÍöÏóÉ Ýóãóäú æóÞóÝó Úóáóì ÑóÃúÓåóÇ áóÇÈõÏøó áóåõ Ãóäú íóäúÍóÏöÑ ÝöíåóÇ ÍóÊøóì íóÕöá Åöáóì äöåóÇíóÊåóÇ
ÝóÃóÕúÈóÍó Ðóáößó ÇóáúÝóäøöíø ÇóáäøóÈöíá ÇóáÔøóÑöíÝ ÇóáøóÐöí ßóÇäó íóÚöÝø ÈöÇáúÃóãúÓö Úóäú ÔõÑúÈ ÇóáÏøóæóÇÁ ÅöÐóÇ
ÇöÔúÊóãøó Ýöíåö ÑóÇÆöÍóÉ ÇóáäøóÈöíÐ æóíóÓúÊóÍöí Ãóäú íóÌúáöÓ Ýöí ãõÌúÊóãóÚ íóÌúáöÓ Ýöíåö Þóæúã ÔóÇÑöÈõæäó
ÓößøöíÑðÇ ãõÞóÇãöÑðÇ ãõÓúÊóåúÊöÑðÇ áóÇ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö æóáóÇ íÊáæã æóáóÇ íõÈúÞöí ÚóÇÑðÇ æóáóÇ ãÃËãÇ æóÃóÕúÈóÍó
Ðóáößó ÇóáúÃóÈ ÇóáÑøóÍöíã æóÇáÒøóæúÌ ÇóáúßóÑöíã ÇóáøóÐöí ßóÇäó íóÖóäø ÈöÃóæúáóÇÏöåö Ãóäú íõÚóáøöÞ Èöåöãú ÇáÐÑ
æóÈöÒóæúÌöåö Ãóäú íóÊóåóÌøóã áóåóÇ æóÌúå ÇóáÓøóãóÇÁ ÃóÈóÇ ÞóÇÓöíðÇ æóÒóæúÌðÇ ÓóáöíØðÇ íóÖúÑöÈ ÃóæúáóÇÏå ßõáøóãóÇ
Ïõäõæø ãöäúåõ æóíóÔúÊõã ÒóæúÌóÊå æíäÊåÑåÇ ßõáøóãóÇ ÑóÂåóÇ æóÃóÕúÈóÍó Ðóáößó ÇóáÑøóÌõá ÇóáúÛóíõæÑ ÇóáÖøóäöíä
ÈöÚóÑúÖöåö æóÔóÑóÝå áóÇ íõÈóÇáöí Ãóäú íóÚõæÏ Åöáóì ÇóáúãóäúÒöá Ýöí ÈóÚúÖ ÇóááøóíóÇáöí Ýöí ÌóãúÚ ãöäú
ÚÔÑÇÆå ÇóáúÃóÔúÑóÇÑ ÝóíóÕúÚóÏ Èöåöãú Åöáóì ÇóáØøóÈóÞóÉ ÇóáøóÊöí ÃóäóÇã ÝöíåóÇ ÃóäóÇ æóÃóæúáóÇÏöí ÝóíóÌúáöÓõæäó
Ýöí ÈóÚúÖ ÛõÑóÝåóÇ æóáóÇ íóÒóÇáõæäó íóÔúÑóÈõæäó æóíóÞúÕöÝõæäó ÍóÊøóì íóÐúåóÈ ÈöÚõÞõæáöåöãú ÇóáÔøóÑóÇÈ
ÝíåÊÇÌæÇ æóíóÑúÞõÕõæÇ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÇóáúÌóæø ÕõÑóÇÎðÇ æóåõÊóÇÝðÇ Ëõãøó íÊÚÇÏæÇ ÈóÚúÖåãú æóÑóÇÁ Ýöí
ÇáÃÈåÇÁ æóÇáúÍõÌõÑóÇÊ ÍóÊøóì íóáöÌõæÇ Úóáóì ÈóÇÈ ÛõÑúÝóÊöí æóÑõÈøóãóÇ ÍóÏøóÞó ÈóÚúÖåãú Ýöí æóÌúåöí Ãóæú
ÍóÇæóáó äóÒúÚ ÎöãóÇÑöí Úóáóì ãóÑúÃóì ãöäú ÒóæúÌöí æóãóÓúãóÚ ÝóáóÇ íóÞõæá ÔóíúÆðÇ æóáóÇ íóÓúÊóäúßöÑ ÃóãúÑðÇ
ÝóÃóÝöÑø Èóíúä ÃóíúÏöíåãú ãöäú ãóßóÇä Åöáóì ãóßóÇä æóÑõÈøóãóÇ ÝóÑóÑúÊ ãöäú ÇóáúãóäúÒöá ÌóãúÚóíúåö æóÎóÑóÌúÊ ÈöáóÇ
ÅöÒóÇÑ æóáóÇ ÎöãóÇÑ ÛóíúÑ ÅöÒóÇÑ ÇóáÙøóáøóÇã æóÎöãóÇÑå ÍóÊøóì ÃóÕöá Åöáóì ÈóíúÊ ÌóÇÑóÉ ãöäú ÌóÇÑóÇÊöí
ÝóÃóÞúÖöí ÚöäúÏåãú ÈóÞöíøóÉ Çóááøóíúá .
æóåõäóÇ ÊóÛóíøóÑóÊú äóÛúãóÉ ÕóæúÊåóÇ ÝóÃóãúÓóßóÊú Úóäú ÇóáúÍóÏöíË æóÃóØúÑóÞóÊú ÈöÑóÃúÓöåóÇ ÝóÚóáöãóÊú ÃóäøóåóÇ ÊóÈúßöí
ÝóÈóßóíúÊ Èóíúäöí æóÈóíúä äóÝúÓöíø áöÈõßóÇÆöåóÇ Ëõãøó ÑóÝóÊú ÑóÃúÓåóÇ æóÚóÇÏóÊú Åöáóì ÍóÏöíËåóÇ ÊóÞõæá :
æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ ÃóÚúæóÇã ÞóáóÇÆöá ÍóÊøóì ÃóäúÝóÞó ÌóãöíÚ ãóÇ ßóÇäó Ýöí íóÏå ãöäú ÇóáúãóÇá ÝóßøóÇäö áóÇÈõÏøó
áóåõ Ãóäú íóÓúÊóÏöíä ÝóÝóÚóáó ÝóÃóËúÞóáóåõ ÇóáÏøóíúä ÝóÑóåóäó ÝóÚóÌóÒó Úóäú ÇóáúæóÝóÇÁ ÝóÈóÇÚó ÌóãöíÚ ãóÇ íóãúáöß
ÍóÊøóì åóÐóÇ ÇóáúÈóíúÊ ÇóáøóÐöí äóÓúßõäåõ æóáóãú íóÈúÞó Ýöí íóÏå ÛóíúÑ ÑóÇÊöÈå ÇóáÔøóåúÑöíø ÇóáÕøóÛöíÑ Èóáú áóãú
íóÈúÞó Ýöí íóÏå ÔóíúÁ ÍóÊøóì ÑóÇÊöÈå áöÃóäøóåõ áóÇ íóãúáößåõ ÅöáøóÇ ÓóÇÚóÉ ãöäú äóåóÇÑ Ëõãøó åõæó ÈóÚúÏ Ðóáößó
ãöáúß áöáÏøóÇÆöäöíäó Ãóæú ÛóäöíãóÉ áöáúãõÞóÇãöÑöíäó .
åóÐóÇ ãóÇ ÕóäóÚóÊú íóÏ ÇóáÏøóåúÑ Èöåö ÃóãøóÇ ãóÇ ÕóäóÚóÊú Èöí æóÈöÃóæúáóÇÏöí ÝóÞóÏú ãóÑøó Úóáóì ÂÎóÑ ÍáíÉ
ÈöÚúÊåóÇ ãöäú ÍóáøóÇíó ÚóÇã ßóÇãöá æóåóÇ åöíó ÍóæóÇäöíÊ ÇóáúãõÑóÇÈöíäó æÇáãÓÊÑåäíä ãóáúÃóì ÈöãóáóÇÈöÓöí
æóÃóÏóæóÇÊ ÈóíúÊöí æóÃóËóÇËå æóáóæúáóÇ ÑöÌúá ãöäú Ðóæöí ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÑóÞöíÞ ÇóáúÍóÇá íóÚõæÏ Úóáóíøó ãöäú Íöíä
Åöáóì Íöíä ÈöÇáäøóÒúÑö ÇóáúÞóáöíá ãöãøóÇ íóÓúÊóáøåõ ãöäú ÃÔÏÇÞ ÚöíóÇáå áóåóáóßóÊú æóåóáóßó ÃóæúáóÇÏöí ÌõæÚðÇ
.
ÝóáóÚóáøóß ÊóÓúÊóØöíÚ íóÇ ÓóíøöÏöí Ãóäú Êóßõæä ÚóæúäðÇ áöí Úóáóì åóÐóÇ ÇóáÑøóÌõá ÇóáúãöÓúßöíä ÝóÊõäúÞöÐåõ ãöäú
ÔóÞóÇÆöåö æóÈóáóÇÆöåö ÈöãóÇ ÊóÑóì áóåõ Ýöí Ðóáößó ÇóáÑøóÃúí ÇóáÕøóÇáöÍ æóÃóÍúÓóÈ Ãóäøóß ÊóÞúÏöÑ ãöäúåõ áöáúãóäúÒöáóÉö
ÇóáøóÊöí ÊõäúÒöáåóÇ ãöäú äóÝúÓå Úóáóì ãóÇ ÚóÌóÒó Úóäúåõ ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ÝóÅöäú ÝóÚóáóÊú ÃóÍúÓóäóÊú Åöáóíúåö
æóÅöáóíúäóÇ ÅöÍúÓóÇäðÇ áóÇ äóäúÓóì íóÏß ÝóÈöåö ÍóÊøóì ÇóáúãóæúÊ .
Ëõãøó ÍóíøóÊúäöí æóãóÖóÊú áöÓóÈöíáöåóÇ ÝóÓóÃóáóÊú ÇóáúÛõáóÇã Úóäú ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáøóÊöí ÇÓÊØíÚ Ãóäú ÃóÑóì ÃóÈóÇåõ
ÝöíåóÇ Ýöí ÇóáúãóäúÒöá ÝóÞóÇáó Åöäøóß ÊóÑóÇåõ Ýöí ÇóáÕøóÈóÇÍ ÞóÈúá ÐóåóÇÈå Åöáóì ÇóáÏøöíæóÇä ÝóÇäúÕóÑóÝóÊú
áöÔóÃúäöí æóÞóÏú ÃóÖúãóÑóÊú Èóíúä ÌóäúÈóíú áóæúÚóÉ ãóÇ ÒóÇáóÊú ÊõÞöíãäöí æóÊõÞúÚöÏäöí æóÊóÐõæÏ Úóäú Úóíúäóíú ÓóäóÉ
ÇáßÑì ÍóÊøóì ÇöäúÞóÖóì Çóááøóíúá æóãóÇ ßóÇÏó íóäúÞóÖöí .
Ëõãøó ÚõÏúÊ Ýöí ÕóÈóÇÍ Çóáúíóæúã ÇóáËøóÇäöí áöÃóÑóì Ðóáößó ÇóáÕøóÏöíÞ ÇóáúÞóÏöíã ÇóáøóÐöí ßõäúÊ ÈöÇáúÃóãúÓö
ÃóÓúÚóÏ ÇóáäøóÇÓ Èöåö æóáóÇ ÃóÚúáóã ãóÇ ãóÕöíÑ ÃóãúÑöí ãóÚóåõ ÈóÚúÏ Ðóáößó æóÝöí äóÝúÓöí ãöäú ÇóáúÞóáóÞ
æóÇáöÇÖúØöÑóÇÈ ãóÇ íóßõæä Ýöí äóÝúÓ ÇóáÐøóÇåöÈ Åöáóì ãóíúÏóÇä ÓóÈøóÇÞ ÞóÏú ÎóÇØóÑó Ýöíåö ÈöÌóãöíÚ ãóÇ
íóãúÊóáöß Ýóåõæó áóÇ íóÚúáóã Ãóíõßóæøöäõ ÈóÚúÏ ÓóÇÚóÉ ÃóÓúÚóÏ ÇóáäøóÇÓ Ãóãú ÃóÔúÞóÇåõãú ?
ÇóáúÂä ÚóÑóÝóÊú Ãóäøó ÇóáúæõÌõæå ãóÑóÇíóÇ ÇóáäøõÝõæÓ ÊõÖöíÁ ÈöÖöíóÇÆöåóÇ æóÊóÙúáöã ÈöÙóáóÇãöåóÇ ÝóÞóÏú ÝóÇÑóÞóÊú
ÇóáÑøóÌõá ãõäúÐõ ÓóÈúÚ ÓóäóæóÇÊ ÝóÃóäúÓóÊúäöí ÇóáúÃóíøóÇã ÕõæÑóÊå æóáóãú íóÈúÞó Ýöí ÐóÇßöÑóÊöí ãöäúåóÇ ÅöáøóÇ
Ðóáößó ÇóáÖøöíóÇÁ ÇóááøóÇãöÚ ÖöíóÇÁ ÇóáúÝóÖöíáóÉ æóÇáÔøóÑóÝ ÇóáøóÐöí ßóÇäó íóÊóáóÃúáóà ÝöíåóÇ ÊóáóÃúáõÄ äõæÑ
ÇóáÔøóãúÓ Ýöí ÕóÝúÍóÊåóÇ ÝöáúãóÇ ÑóÇíóÊå ÇóáúÂä æóáóãú ÃóÑó ÃóãóÇã Úóíúäóíú Êöáúßó ÇáÛáÇáÉ ÇóáúÈóíúÖóÇÁ
ÇóáøóÊöí ßõäúÊ ÃóÚúÑöÝåóÇ Îóíúá Åöáóíøó Ãóäøóäöí ÃóÑóì ÕõæÑóÉ ÛóíúÑ ÇóáÕøõæÑóÉ ÇóáúãóÇÖöíóÉ æóÑóÌõáðÇ ÛóíúÑ
ÇóáøóÐöí ßõäúÊ ÃóÚúÑöÝåõ ãöäú ÞóÈúá .
áóãú ÃóÑó ÃóãóÇãöí Ðóáößó ÇóáúÝóÊöíø ÇóáúÌóãöíá ÇóáúæóÖøóÇÍ ÇóáøóÐöí ßóÇäó ßõáø ãóäúÈóÊ ÔóÚúÑóÉ Ýöí æóÌúåå ÝóãóÇ
ÖóÇÍóßóÇ ÊóãóæøõÌ Ýöíåö ÇöÈúÊöÓóÇãóÉ áóÇãöÚóÉ Èóáú ÑóÇíúÊ ãóßóÇäå ÑóÌõáðÇ ÔóÞöíøðÇ ãóäúßõæÈðÇ ÞóÏú áóÈöÓó
ÇóáúåóÑóã ÞóÈúá ÃóæóÇäå æóÃõæóÝøöí Úóáóì ÇóáÓøöÊøöíäó ÞóÈúá Ãóäú íóÓúáóÎ ÇóáËøóáóÇËöíäó ÝóÇÓúÊóÑúÎóì ÍóÇÌöÈóÇåõ
æóËóÞõáóÊú ÃóÌúÝóÇäå æóÌóãøóÏóÊú äóÙóÑóÇÊå æóÊóåóÏøõá ÚóÇÑöÖóÇåõ æóÊóÌóÚøõÏ ÌóÈöíäå ÇöÓúÊóÔúÑóÝó ÚóÇÊöÞóÇåõ æóåóæóì
ÑóÃúÓå ÈóíúäåãóÇ åõæöíøóÉ Èóíúä ÚóÇÊöÞöí ÇóáúÃóÍúÏóÈ ÝóßóÇäó Ãóæøóá ãóÇ ÞóáøóÊú áóåõ áóÞóÏú ÊóÛóíøóÑó Ýöíß ßõáø
ÔóíúÁ íóÇ ÕóÏöíÞöí ÍóÊøóì ÕõæÑóÊß æóßóÃóäøóãóÇ Ãóáóãøó ÈöãóÇ Ýöí äóÝúÓöí æóÚóÑóÝó Ãóäøöí ÞóÏú ÚóáöãúÊ ãóäú ÃóÑúãöåö
ßõáø ÔóíúÁ ÝóÃóØúÑóÞó ÈöÑóÃúÓöåö ÅöØúÑóÇÞ ãóäú íóÑóì Ãóäøó ÈóÇØöä ÇóáúÃóÑúÖ ÎóíúÑ áóåõ ãöäú ÙóåúÑåóÇ æóáó íõÞöáø
ÔóíúÆðÇ ÝóÏóäóæúÊ ãöäúåõ æóÖóÚúÊ íóÏóíú Úóáóì ÚóÇÊöÞå æóÞõáúÊ áóåõ :
æóÇóááøóå ãóÇ ÇÏÑí ãóÇÐóÇ ÃóÞõæá áóß ? ÃÃÚÙß æóÞóÏú ßõäúÊ æóÇÚöÙöí ÈöÇáúÃóãúÓö æóäóÌúã åõÏóÇíó ÇóáøóÐöí
ÃóÓúÊóäöíÑ Èöåö Ýöí ÙõáõãóÇÊ ÍóíóÇÊöí ? Ãóãú ÃõÑúÔöÏß Åöáóì ãóÇ ÃóæúÌóÈó Çóááøóå Úóáóíúß Ýöí äóÝúÓß æóÝöí
Ãóåúáß æóáóÇ ÃóÚúÑöÝ ÔóíúÆðÇ ÃóäúÊó ÊóÌúåóáåõ æóáóÇ ÊóÕöá íóÏöí Åöáóì ÚöÈúÑóÉ ÊõÞóÕøöÑ íóÏß Úóäú äöíáåóÇ
Ãóãú ÃóÓúÊóÑúÍöãß áöÃóØúÝóÇáöß ÇóáÖøõÚóÝóÇÁ æóÒóæúÌóÊß ÇóáúÈóÇÆöÓóÉ ÇóáúãöÓúßöíäóÉ ÇóáøóÊöí áóÇ ÚóÖõÏ áóåóÇ Ýöí
ÇóáúÍóíóÇÉ æóáóÇ ãõÚóíøóä ÓöæóÇß æóÃóäúÊó ÕóÇÍöÈ ÇóáúÞóáúÈ ÇóáÑøóÍöíã ÇóáøóÐöí ØóÇáóãóÇ ÎóÝóÞó ÈÇáÈÚÏÇÁ
ÝóÃóÍúÑóì Ãóäú íõÎúÝöÞ ÑóÍúãóÉ ÈöÇáúÃóÞúÑöÈóÇÁö ! . . .
Åöäøó åóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ ÇóáøóÊöí ÊÍíÇåÇ íóÇ ÓóíøöÏöí ÅöäøóãóÇ íóáúÌóà ÅöáóíúåóÇ Çáåãá ÇóáúÚóÇØöáõæäó ÇóáøóÐöíäó
áóÇ íõÕúáöÍõæäó áöÚóãóá ãöäú ÇóáúÃóÚúãóÇá áöíóÊóæóÇÑóæúÇ ÝöíåóÇ Úóäú ÃóÚúíõä ÇóáäøóÇÓ ÍóíóÇÁ æóÎóÌóáðÇ ÍóÊøóì
íóÃúÊöíåöãú ÇóáúãóæúÊ ÝóíõäúÞöÐåõãú Úóäú åÇÑåã æóÔóÞóÇÆöåöãú æóãóÇ ÃóäúÊó ÈöæóÇÍöÏ ãöäúåõãú !
Åöäøóß ÊóãúÔöí íóÇ ÓóíøöÏöí Ýöí ØóÑöíÞ ÇóáúÞóÈúÑ æóãóÇ ÃóäúÊó ÈöäóÇÞöã Úóáóì ÇóáÏøõäúíóÇ æóáóÇ íóÊóÈóÑøóã ÈöåóÇ
ÝóãóÇ ÑóÛøóÈóÊúß Ýöí ÇóáúÎõÑõæÌ ãöäúåóÇ ÎõÑõæÌ ÇóáúíóÇÆöÓ ÇóáúãõäúÊóÍöÑ ÚóÐóÑúÊõß áóæú Ãóäøó ãóÇ ÑóÈöÍóÊú Ýöí
ÍóíóÇÊß ÇóáËøóÇäöíóÉ íóÞõæã áóß ãóÞóÇã ãóÇ ÎóÓöÑóÊú ãöäú ÍóíóÇÊß ÇóáúÃõæáóì æóáóßöäøóß ÊóÚúáóã Ãóäøóß ßõäúÊ
ÛóäöíøðÇ ÝóÃóÕúÈóÍóÊú ÝóÞöíÑðÇ æóÕóÍöíÍðÇ ÝóÃóÕúÈóÍóÊú ÓóÞöíãðÇ æóÔóÑöíÝðÇ ÝóÃóÕúÈóÍóÊú æóÖöíÚðÇ ÝóÅöäú ßõäúÊ
ÊóÑóì ÈóÚúÏ Ðóáößó Ãóäøóß ÓóÚöíÏ ÝóÞóÏú ÎóáóÊú ÑõÞúÚóÉ ÇóáúÃóÑúÖ ãöäú ÇóáúÃóÔúÞöíóÇÁ .
Åöäøó ßõáø ãóÇ íóÚúäöíß ãöäú ÍóíóÇÊß åóÐöåö Ãóäú ÊóØúáõÈ ÝöíåóÇ ÇóáúãóæúÊ ÝóÇØúáõÈúåõ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö Óõãø
ÊóÔóÑøõÈåóÇ ÏõÝúÚóÉ æóÇÍöÏóÉ ÝóÐóáößó ÎóíúÑ áóß ãöäú åóÐóÇ ÇóáúãóæúÊ ÇóáúãõÊóÞóØøöÚ ÇóáøóÐöí íóßúËõÑ Ýöíåö ÚóÐóÇÈß
æóÃóáóãß æóÊõÚóÙøöã Ýöíåö ÂËóÇãß æóÌóÑóÇÆöãß æóãóÇ íõÚóÇÞöÈß Çóááøóå Úóáóì ÇóáúÃõÎúÑóì ÈöÃóßúËóÑ ãöãøóÇ
íõÚóÇÞöÈß Úóáóì ÇóáúÃõæáóì .
ÍóÓúÈäóÇ íóÇ ÕöÏøöíÞ ãöäú ÇóáÔøóÞóÇÁ Ýöí åóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ ãóÇ íóÃúÊöíäóÇ Èöåö ÇóáúÞóÏúÑ ÝóáóÇ äõÖóãø Åöáóíúåö
ÔóÞóÇÁ ÌóÏöíÏðÇ äóÌúáöÈåõ ÈöÃóäúÝõÓöäóÇ áöÃóäúÝõÓöäóÇ ÝóåóÇÊö íóÏß æóÚóÇåóÏóäöí Úóáóì Ãóäú Êóßõæä áöí ãõäúÐõ
Çóáúíóæúã ßóãóÇ ßõäúÊ áöí ÈöÇáúÃóãúÓö ÝóÞóÏú ßõäøóÇ ÓõÚóÏóÇÁ ÞóÈúá Ãóäú äóÝúÊóÑöÞ Þõãú ÇöÝúÊóÑóÞúäóÇ ÝóÔóÞöíäóÇ
æóåóÇ äóÍúäõ ÃõæáóÇÁö ÞóÏú ÇöáúÊóÞóíúäóÇ ÝóáöäóÚúÔ Ýöí ÙöáóÇá ÇóáúÝóÖöíáóÉ æóÇáÔøóÑóÝ ÓõÚóÏóÇÁ ßóãóÇ ßõäøóÇ Ëõãøó
ãóÏóÏúÊ íóÏóíú Åöáóíúåö ÝóÑóÇÚóäöí Ãóäøóåõ áóãú íõÍóÑøöß íóÏå ÝóÞõáúÊ áóåõ ãóÇáöß áóÇ ÊóãõÏø íóÏß Åöáóíøó
ÝÇÓÊÚÈÑ ÈóÇßöíðÇ æóÞóÇáó áöÃóäøóäöí áóÇ ÃõÍöÈø Ãóäú Ãóßõæä ßóÇÐöÈðÇ æóáóÇ ÍóÇäöËðÇ ÞõáúÊ æóãóÇ íóãúäóÚß
ãöäú ÇóáúæóÝóÇÁ ? ÞóÇáó íóãúäóÚäöí ãöäúåõ Ãóäøóäöí ÑóÌõá ÔóÞöíø áóÇÍóÙó áöí Ýöí ÓóÚóÇÏóÉ ÇóáÓøõÚóÏóÇÁ ÞõáúÊ
ÞóÏú ÇöÓúÊóØóÚúÊ Ãóäú Êóßõæä ÔóÞöíøðÇ Ýóáöãó áóÇ ÊóÓúØöíÚ Ãóäú Êóßõæä ÓóÚöíÏðÇ ÞóÇáó áöÃóäøó ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ
ÓóãóÇÁ æóÇáÔøóÞóÇÁ ÃóÑúÖ æóÇáäøõÒõæá Åöáóì ÇóáúÃóÑúÖ ÃóÓúåóá ãöäú ÇóáÕøõÚõæÏ Åöáóì ÇóáÓøóãóÇÁ æóÞóÏú ÒóáøóÊú
ÞóÏóãöí Úóäú ÍóÇÝøóÉ ÇóáúåõæøóÉ ÝóáóÇ ÞõÏúÑóÉ áöí Úóáóì ÇóáöÇÓúÊöãúÓóÇß ÍóÊøóì ÃóÈúáóÛó ÞÑÇÑÊåÇ æóÔõÑöÈóÊú
Ãóæøóá ÌõÑúÚóÉ ãöäú ÌõÑõÚóÇÊ ÇóáúÍóíóÇÉ ÇóáúãóÑöíÑóÉ ÝóáóÇ ÈõÏø áöí Ãóäú ÃóÔúÑóÈåóÇ ÍóÊøóì ËõãóÇáóÊåóÇ æóáóÇ
ÔóíúÁ ãöäú ÇóáúÃóÔúíóÇÁ íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú íóÞöÝ Ýöí ÓóÈöíáöí ÅöáøóÇ ÔóíúÁ æóÇÍöÏ ÝóÞóØú åõæó Çä áóÇ Ãóßõæä
ÞóÏú ÔóÑöÈóÊú ÇóáúßóÃúÓ ÇóáúÃõæáóì ÞóÈúá Çóáúíóæúã æóãóÇ ÏõãúÊ ÞóÏú ÝóÚóáúÊ ÝóáóÇ ÍöíáóÉ áöí ÝöíãóÇ ÞõÖöíó
Çóááøóå ÞóáóÊú áóíúÓó Èóíúäß æóÈóíúä ÇóáäøõÒõæÚ ÅöáøóÇ ÚÒãÉ ÕóÇÏöÞóÉ ÊÚÒãåÇ ÝóÅöÐóÇ ÃóäúÊö ãóäøó
ÇóáäøóÇÌöíäó ÞóÇáó Åöäøó ÇóáúÚóÒöíãóÉ ÃóËóÑ ãöäú ÂËóÇÑ ÇóáúÅöÑóÇÏóÉ æóÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú ÑóÌõáðÇ ãóÛúáõæÈðÇ Úóáóì
ÃóãúÑöí áóÇ ÅöÑóÇÏóÉ áöí æóáóÇ ÇöÎúÊöÈóÇÑ ÝóÏóÚúäöí íóÇ ÕóÏöíÞöí æ ÇóáúÞóÖóÇÁ íóÕúäóÚ Èöí ãóÇ íóÔóÇÁ
æóÇÈúßö ÕóÏöíÞß ÇóáúÞóÏöíã ãõäúÐõ Çóáúíóæúã Åöäú ßõäúÊ áóÇ ÊóÑóì ÈóÃúÓðÇ Ýöí ÇóáúÈõßóÇÁ Úóáóì ÇóáÓøóÇÞöØöíäó
ÇóáúãõÐúäöÈöíäó .
Ëõãøó ÇöäúÝóÌóÑó ÈóÇßöíðÇ ÈöÕóæúÊ ÚóÇáò æóÊóÑóßóäöí ãóßóÇäöí Ïõæä Ãóäú íõÍúíöíäöí ÈößóáöãóÉ æóÎóÑóÌó åóÇÆöãðÇ
Úóáóì æóÌúåå áóÇ ÃóÚúáóã Ãóíúäó ÐóåóÈó ÝóÇäúÕóÑóÝóÊú áöÔóÃúäöí æóÈóíúä ÌóäúÈöí ãöäú Çóáúåóãø æóÇáúßóãóÏ ãóÇ áöáøóåö
Èöåö Úóáöíã .
áóãú íóÓúÊóØöÚú ÑóÆöíÓ ÇóáÏøöíæóÇä Ãóäú íóÍúãöá äóÏöíãå ÈöÇáúÃóãúÓö ÒóãóäðÇ ØóæöíáðÇ ÝóÃóÞúÕóÇåõ Úóäú ãóÌúáöÓå
ÇöÓúÊöËúÞóÇáðÇ áóåõ Ëõãøó ÚóÒóáóåõ Úóäú æÙíÝå ÇöÓúÊöäúßóÇÑðÇ áöÚóãóáöåö æóáóãú ÊóÐúÑöÝ Úóíúäå ÏóãúÚóÉ æóÇÍöÏóÉ
Úóáóì ãóäúÙóÑ ÕóÑöíÚå ÇóáÓøóÇÞöØ Èóíúä íóÏóíúåö æóáöãó íóÓúÊóØöíÚ ãóÇáöß ÇóáúÈóíúÊ ÇóáúÌóÏöíÏ Ãóäú íõãúåöá
Ýöíåö ÇóáúãóÇáöß ÇóáúÞóÏöíã ÃóßúËóÑ ãöäú ÈöÖúÚóÉ ÔõåõæÑ Ëõãøó ØóÑóÏóåõ ãöäúåõ ÝóáóÌóÃó åõæó æóÒóæúÌóÊå æóæóáóÏóÇåõ
Åöáóì ÛõÑúÝóÉ ÍóÞöíÑóÉ Ýöí ÈóíúÊ ÞóÏöíã Ýöí ÒõÞóÇÞ ãóåúÌõæÑ ÝóÃóÕúÈóÍóÊú áóÇ ÃóÑóÇåõ ÈóÚúÏ Ðóáößó ÅöáøóÇ
ÐóÇåöÈðÇ Åöáóì ÇóáúÍóÇäóÉ Ãóæú ÚóÇÆöÏðÇ ãöäúåóÇ ÝóÅöäú ÑóÃóíúÊå ÐóÇåöÈðÇ ÒæíÊ æóÌúåöí Úóäúåõ Ãóæú
ÚóÇÆöÏðÇ ÏóäóæúÊ ãöäúåõ ÝóãóÓóÍóÊú Úóäú æóÌúåå ãóÇ áóÕöÞó Èöåö ãöäú ÇóáÊøõÑóÇÈ Ãóæú Úóäú ÌóÈöíäå ãóÇ ÓóÇáó
ãöäúåõ ãöäú ÇóáÏøóã Ëõãøó ÞõÏúÊå Åöáóì ÈóíúÊå .
æóåóßóÐóÇ ãóÇ ÒóÇáóÊú ÇóáúÃóíøóÇã æóÇáúÃóÚúæóÇã ÊóÃúÎõÐ ãöäú ÌöÓúã ÇóáÑøóÌõá æóãöäú ÚóÞúáå ÍóÊøóì ÃóÕúÈóÍó ãóäú
íóÑóÇåõ íóÑóì ÙóáøóÇ ãöäú ÇóáÙøöáóÇá ÇóáúãõÊóäóÞøöáóÉ Ãóæú ÍõáúãóÇ ãöäú ÇóáúÃóÍúáóÇã ÇóáÓøóÇÑöíóÉ íóãúÔöí Ýöí
ØóÑöíÞóÉ ãöÔúíóÉ ÇáÐÇåá ÇóáúãóÔúÏõæå áóÇ íóßóÇÏ íóÔúÚõÑ ÈöÔóíúÁ ãöãøóÇ Íóæúáå æóáóÇ íóÊøóÞöí ãóÇ íóÚúÊóÑöÖ
ÓóÈöíáå ÍóÊøóì íõÏóÇäöíå æóíóÞöÝ ÍöíäðÇ ÈóÚúÏ Íöíä ÝóíóÏõæÑ ÈöÚóíúäóíúåö Íóæúá äóÝúÓå ßóÃóäøóãóÇ íõÝóÊøöÔ Úóäú
ÔóíúÁ ÃóÖóÇÚóåõ æóáóíúÓó Ýöí íóÏå ÔóíúÁ íóÖöíÚ Ãóæú ÈöÞóáúÈ äóÙóÑå Ýöí ÃóËúæóÇÈå æóãóÇ Ýöí ÃóËúæóÇÈå
ÛóíúÑ ÇáÑÞÇÚ æóÇáúÎõÑõæÞ æóíóäúÙõÑ Åöáóì ßõáø æóÌúå íõÞóÇÈöáåõ äóÙúÑóÉ ÔÒÑÇÁ ßóÃóäøóãóÇ íóÓúÊóÞúÈöá
ÚóÏõæøðÇ ÈóÛöíÖðÇ æóáóíúÓó áóåõ ÚóÏõæø æóáóÇ ÕöÏøöíÞ æóÑõÈøóãóÇ ÊõÚóáøöÞ ÈóÚúÖ ÇóáÕøöÈúíóÇä ÈöÚóÇÊöÞöåö ÝóÏóÝóÚóåõãú
Úóäúåõ ÈöíóÏöåö ÏóÝúÚðÇ áóíøöäðÇ ÛóíúÑ ÂÈöå æóáóÇ ãõÍúÊóÝöá ßóãóÇ íóÏúÝóÚ ÇóáäøóÇÆöã ÇóáúãõÓúÊóÛúÑöÞ Úóäú
ÚóÇÊöÞå íóÏ ãõæÞöÙå ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÎóáóÇ ÌóæúÝå ãöäú ÇóáúÎóãúÑ æóåóÏóÃóÊú ÓõæÑóÊåóÇ Ýöí ÑóÃúÓå ÇöäúÍóÏóÑó
Åöáóì ÇáÍÇä ÝóáóÇ íóÒóÇá íóÔúÑóÈ æóíóÊóÒóÇíóÏ ÍóÊøóì íóÚõæÏ Åöáóì ãóÇ ßóÇäó Úóáóíúåö .
æóáóãú íóÒóáú åóÐóÇ ÔóÃúäå ÍóÊøóì ÍóÏóËóÊú ãõäúÐõ ÈöÖúÚóÉ ÔõåõæÑ ÇóáúÍóÇÏöËóÉ ÇóáúÂÊöíóÉ ÚóÌóÒóÊú Êöáúßó ÇóáÒøóæúÌóÉ
ÇóáúãöÓúßöíäóÉ Ãóäú ÊóÌöÏ ÓóÈöíáðÇ Åöáóì ÇóáúÞõæÊ æóÃóÈúßóÇåóÇ Ãóäú ÊóÑóì æóáóÏóÇåóÇ æóÇÈúäóÊåóÇ ÈóÇßöíäó
Èóíúä íóÏóíúåóÇ ÊóäúØöÞ ÏõãõæÚåóÇ ÈöãóÇ íóÕúãõÊ Úóäúåõ áöÓóÇäåãóÇ Ýóáóãú ÊóÑó áóåóÇ ÈõÏøðÇ ãöäú Ãóäú ÊóÑúßóÈ
Êöáúßó ÇóáÓøóÈöíá ÇóáøóÊöí íóÑúßóÈåóÇ ßõáø ãõÖúØóÑø ÚóÏöíã ÝóÃóÑúÓóáóÊúåõãóÇ ÎóÇÏöãóíúäö Ýöí ÈóÚúÖ ÇóáúÈõíõæÊ
íóÞúÊóÇÊóÇäö ÝöíåóÇ æíÞíÊÇäåÇ ÝóßóÇäóÊú áóÇ ÊóÑóÇåõãóÇ ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ æóáóÇ ÊóÑóì ÒóæúÌåóÇ ÅöáøóÇ Ýöí
ÇóááøóíúáóÉ ÇóáøóÊöí ÊóÛúÝõá ÝöíåóÇ Úóäúåõ Úõíõæä ÇóáÔøõÑúØóÉ æóÞóáøóãóÇ ÊóÛúÝõá Úóäúåõ ÝóÃóÕúÈóÍóÊú æóÍöíÏóÉ Ýöí
ÛõÑúÝóÊåóÇ áóÇ ãõÄúäöÓ áóåóÇ æóáóÇ ãõÚóíøóä ÅöáøóÇ ÌóÇÑóÉ ÚóÌõæÒ ÊóÎúÊóáöÝ ÅöáóíúåóÇ ãöäú Íöíä Çáì Íöíä
ÝóÅöÐóÇ ÝóÇÑóÞóÊúåóÇ ÌóÇÑóÊúåóÇ æóÎóáóÊú ÈöäóÝúÓöåóÇ ÐóßóÑóÊú Êöáúßó ÇóáúÃóíøóÇã ÇóáÓøóÚöíÏóÉ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú
ÊóÊóÞóáøóÈ ÝöíåóÇ Ýöí ÃÚØÇÝ ÇóáúÚóíúÔ ÇóáäøóÇÚöã æóÇáäøöÚúãóÉ ÇóáÓøóÇÈöÛóÉ Èóíúä ÒóæúÌ ßóÑöíã æóÃóæúáóÇÏ
ßóÇáúßóæóÇßöÈö ÇóáÒøóåúÑ ÍõÓúäðÇ æóÈóåóÇÁ Ëõãøó ÊóÐúßõÑ ßóíúÝó ÃóÕúÈóÍó ÇóáÓøóíøöÏ ãõÓúæóÏøðÇ æóÇáúãóÎúÏõæã
ÎóÇÏöãðÇ æóÇáúÚóÒöíÒ ÇóáúßóÑöíã ÐóáöíáðÇ ãõåöíäðÇ æóßóíúÝó ÇöäúÊóËóÑó Ðóáößó ÇóáúÚóÞúÏ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÇóáúãóäúÙõæã
ÇóáøóÐöí ßóÇäó ÍáíÉ ÈóÏöíÚóÉ Ýöí ÌöíÏ ÇóáÏøóåúÑ Ëõãøó ÇöÓúÊóÍóÇáó ÈóÚúÏ ÇäÊËÇÑå Åöáóì ÍÕíÇÊ
ãóäúÈõæÐóÇÊ Úóáóì ÓóØúÍ ÇóáúÛóÈúÑóÇÁ ÊóØóÄõåóÇ ÇóáäøöÚóÇá æóÊóÏõæÓåóÇ ÇóáúÍóæóÇÝöÑ æóÇáúÃóÞúÏóÇã ÝóÊóÈúßöí
ÈõßóÇÁ ÇáæÇáå Ýöí ÅöËúÑ Þóæúã ÙÇÚäíä ÍóÊøóì ÊõÊúáöÝ äóÝúÓåóÇ Ãóæú ÊóßóÇÏ Úóáóì ÃóäøóåóÇ ãóÇ ÃóÖúãóÑóÊú
ÞóØøõ Ýöí ÞóáúÈåóÇ ÍöÞúÏðÇ áöÐóáößó ÇóáúÅöäúÓóÇä ÇóáøóÐöí ßóÇäó ÓóÈóÈðÇ Ýöí ÔóÞóÇÆöåóÇ æóÔóÞóÇÁ æóáóÏóíúåóÇ áóÇ
ÍóÏøóËúÊåóÇ äóÝúÓåóÇ íóæúãðÇ ãöäú ÇóáúÃóíøóÇã ÈãÛÇÖÈÊå Ãóæú åöÌúÑóÇäå áöÃóäøóåóÇ ÇöãúÑóÃóÉ ÔóÑöíÝóÉ
æóÇáúãóÑúÃóÉ ÇóáÔøóÑöíÝóÉ áóÇ ÊóÛúÏöÑ ÈöÒóæúÌöåóÇ ÇóáúãóäúßõæÈ Èóáú ßóÇäóÊú ÊóäúÙõÑ Åöáóíúåö äóÙúÑóÉ ÇóáúÃõãø
ÇóáúÍóäõæä Åöáóì ØöÝúáåóÇ ÇóáÕøóÛöíÑ ÝóÊóÑúÍóãåõ æóÊóÚúØöÝ Úóáóíúåö æóÊóÓúåóÑ ÈöÌóÇäöÈöåö Åöäú ßóÇäó ãóÑöíÖðÇ
æÊÃÓæ ÌöÑóÇÍå Åöäøó ÚóÇÏ ÌóÑöíÍðÇ æóÑõÈøóãóÇ ØóÑóÏóåõ ÇóáúÍöãóÇÑ Ýöí ÈóÚúÖ áóíóÇáöíå ãöäú ÍóÇäóÉ ÍöíäóãóÇ
áóÇ íóÌöÏ ãóÚóåõ Ëóãóä ÇóáÔøóÑóÇÈ ÝóíóÚõæÏ Åöáóíøó ÈóíúÊå ËóÇÆöÑðÇ ãåÊÇÌÇ íóØúáõÈ ÇóáÔøóÑóÇÈ ØóáóÈðÇ
ÔóÏöíÏðÇ ÝóáóÇ ÊóÌöÏ ÈõÏøðÇ ãöäú Ãóäú ÊõÚúØöíå äóÝóÞóÉ ØóÚóÇãåóÇ Ãóæú ÊóÈúÊóÇÚ áóåõ ãöäú ÇóáúÎóãúÑ ãóÇ
íóÓúßõä Èöåö äóÝúÓå ÑóÍúãóÉ Èöåö æÇÈÞÇÁ Úóáóì Êöáúßó ÇóáúÈóÞöíøóÉ ÇóáúÈóÇÞöíóÉ ãöäú ÚóÞúáå .
æóßóÃóäøó ÇóáÏøóåúÑ áóãú íóßõÝøåõ ãóÇ æóÖóÚó Úóáóì ÚóÇÊöÞåóÇ ãöäú ÇóáúÃóËúÞóÇá ÍóÊøóì ÃóÖóÇÝó ÅöáóíúåóÇ ËöÞúáðÇ
ÌóÏöíÏðÇ ÝóÞóÏú ÔóÚóÑóÊú Ýöí íóæúã ãöäú ÃóíøóÇãåóÇ ÈöäóÓóãóÉ äóÊóÍóÑøóß Ýöí ÃóÍúÔóÇÆöåóÇ ÝóÚóáöãóÊú ÃóäøóåóÇ
ÍóÇæóáó æóÃóäøóåóÇ ÓóÊóÃúÊöí Åöáóì ÏóÇÑ ÇóáÔøóÞóÇÁ ÈöÔóÞóÇÁ ÌóÏöíÏ ÝóåóÊóÝóÊú ÕóÇÑöÎóÉ ÑóÍúãóÊß Çóááøóåõãøó ÝóÞúÏ
ÇöãúÊóáóÃóÊú ÇóáúßóÃúÓ ÍóÊøóì ãóÇ ÊóÓóÚ ÞóØúÑóÉ æóÇÍöÏóÉ æóãóÇ ÒóÇáóÊú ÊõßóÇÈöÏ ãöäú ÂáóÇã ÇóáúÍóãúá ãóÇ íóÌöÈ
Ãóäú ÊõßóÇÈöÏåõ ÇöãúÑóÃóÉ ãóÑöíÖóÉ ãóäúßõæÈóÉ ÍóÊøóì ÌóÇÁóÊú ÓóÇÚóÉ æóÖúÚåóÇ Ýóáóãú íóÍúÖõÑåóÇ ÃóÍóÏ ÇáÇ
ÌóÇÑóÊåóÇ ÇóáúÚóÌõæÒ ÝóÃóÚóÇäóåóÇ Çóááøóå Úóáóì ÃóãúÑåóÇ ÝóæóÖóÚóÊú Ëõãøó ãóÑöÖóÊú ÈóÚúÏ Ðóáößó ÈöÍõãøóì ÇóáäøöÝóÇÓ
ãóÑóÖðÇ ÔóÏöíÏðÇ Ýóáóãú ÊõÌúÏö ØóÈöíÈðÇ íóÊóÕóÏøóÞ ÚóáóíúåóÇ ÈöÚöáóÇÌöåóÇ áöÃóäøó ÇóáúÈóáóÏ ÇóáøóÐöí áóÇ
íóÓúÊóÍöí ÃóØöÈøóÇÄõåõ Ãóäú íõØóÇáöÈõæÇ Ãóåúá ÇóáúãóÑöíÖ ÈóÚúÏ ãóæúÊå ÈöÃõÌúÑóÉ ÚöáóÇÌåãú ÇóáøóÐöí ÞóÊóáóåõ áóÇ
íõãúßöä Ãóäú íõæÌóÏ ÝöíåóÇ ØóÈöíÈ ãõÍúÓöä Ãóæú ãõÊóÕóÏøöÞ ÝóãóÇ ÒóÇáó ÇóáúãóæúÊ íóÏúäõæ ãöäúåóÇ ÑõæóíúÏðÇ
ÑõæóíúÏðÇ ÍóÊøóì ÇÏÑßÊåÇ ÑóÍúãóÉ Çóááøóå ÝóæóÇÝóÇåóÇ ÃóÌúáåóÇ Ýöí ÓóÇÚóÉ áóÇ íõæÌóÏ ÝöíåóÇ ÈöÌóÇäöÈöåóÇ
ÛóíúÑ ØöÝúáóÊåóÇ ÇóáÕøóÛöíÑóÉ ÚóÇáöÞóÉ ÈöËóÏúíåóÇ .
Ýöí åóÐöåö ÇóáÓøóÇÚóÉ ÏóÎúá ÇóáÑøóÌõá ËóÇÆöÑðÇ ãåÊÇÌÇ íóØúáõÈ ÇóáÔøóÑóÇÈ æóíõÝóÊøöÔ Úóäú ÒóæúÌóÊå áöÊóÃúÊöíó
áóåõ ãöäúåõ ÈöãóÇ íõÑöíÏ ÝóÏóÇÑ ÈöÚóíúäöåö Ýöí ÃóäúÍóÇÁ ÇóáúÛõÑúÝóÉ ÍóÊøóì ÑóÂåóÇ ãõãóÏøóÏóÉ Úóáóì ÍóÕöíÑåóÇ
æÒÇì ÇöÈúäóÊåóÇ ÊóÈúßöí ÈöÌóÇäöíåóÇ ÝóÙóäøóåóÇ äóÇÆöãóÉ ÝóÏóäóÇ ãöäúåóÇ æóÏóÝúÚ ÇóáØøöÝúáóÉ ÈóÚöíÏðÇ ÚóäúåóÇ
æóÃóÎúÐ íõÍóÑøößåóÇ ÊóÍúÑöíßðÇ ÔóÏöíÏðÇ Ýóáóãú íõÔúÚöÑ ÈöÍóÑóßóÉ ÝóÑóÇÈóåõ ÇóáúÃóãúÑ æóÃóÍóÓøó ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÊóÊóãóÔøóì
Ýöí ÃóÚúÖóÇÆöåö ÍóÊøóì ÃóÕóÇÈóÊú ÞóáúÈå ÝóÈóÏóÃó ÕóæóÇÈå íóÚõæÏ Åöáóíúåö ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÝÃßÈ ÚóáóíúåóÇ
íõÍóÏøöË Ýöí æóÌúååóÇ ÊóÍúÏöíÞðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóíóÒúÍóÝ äóÍúæåóÇ ÑõæóíúÏðÇ ÑõæóíúÏðÇ ÍóÊøóì ÑóÃóì ÔóÈóÍ ÇóáúãóæúÊ
íõÍóÏøöÞ Åöáóíúåö ãóäú ÚóíúäåóÇ ÇóáÔøóÇÎöÕóÊóíúäö ÇóáúÌóÇãöÏóÊóíúäö ÝóÊóÑóÇÌóÚó ÎóæúÝðÇ æóÐõÚúÑðÇ ÝóæóØöÆó Ýöí
ÊóÑóÇÌõÚå ÕóÏúÑ ÇöÈúäóÊå ÝóÃóäúÊó ÃóäøóÉ ãõÄúáöãóÉ áóãú ÊóÊóÍóÑøóß ÈóÚúÏåóÇ ÍóÑóßóÉ æóÇÍöÏóÉ ÝóÕóÑóÎó ÕóÑúÎóÉ
ÔóÏöíÏóÉ æóÞóÇáó ÇÔÞÇÁÇå æóÎóÑóÌó åóÇÆöãðÇ Úóáóì æóÌúåå íóÚúÏõæ Ýöí ÇóáØøõÑõÞ æóíóÖúÑöÈ ÑóÃúÓå ÈöÇáúÚõãóÏö
æóÇáúÌõÏúÑóÇä æóíóÏúÝóÚ ßõáø ãóÇ íóÌöÏ Ýöí ØóÑöíÞå ãöäú ÅöäúÓóÇä Ãóæú ÍóíóæóÇä æóíóÕöíÍ ÇöÈúäóÊóíú ÒóæúÌóÊöí
åóáõãøõæÇ Åöáóíøó ÇÏÑßæäí ÍÊí ÃóÚúíóÇ ÝóÓóÞóØó Úóáóì ÇóáúÃóÑúÖ æóÃóÎóÐó íóÝúÍóÕ ÇóáÊøõÑóÇÈ ÈöÑöÌúáóíúåö æóíóÆöäø
Ãóäöíä ÇóáÐøóÈöíÍ æóÇáäøóÇÓ ãöäú Íóæúáå ÂÓöÝõæäó Úóáóíúåö áà áöÃóäøóåõãú íóÚúÑöÝõæäóåõ Èóáú áöÃóäøóåõãú ÞóÑóÁõæÇ
Ýöí æóÌúåå ÂíóÇÊ ÔóÞóÇÆöåö .
ÝóßóÇäóÊú Êöáúßó ÇóááøóÍúÙóÉ ÇóáúÞóÕöíÑóÉ ÇóáøóÊöí ÇÓÊÝÇÞ ÝöíåóÇ ãöäú Ðõåõæáå ÇóáØøóæöíá ÓóÈóÈðÇ Ýöí
ÖóíóÇÚ ãóÇ ÈóÞöíó ãöäú ÚóÞúáå .
æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ ÓóÇÚóÉ Ãóæú ÓóÇÚóÊóÇäö ÍóÊøóì ÃóÕúÈóÍó ãõÞóíøóÏðÇ ãóÛõæáðÇ Ýöí ÞóÇÚóÉ ãöäú ÞóÇÚóÇÊ
ÇáÈíãÇÑÓÊÇä ÝæÇ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö áóåõ æóáöÒóæúÌóÊöåö ÇóáÔøóåöíÏóÉ æóáöØöÝúáóÊöåö ÇóáÕøóÑöíÚóÉ æóáöÃóæúáóÇÏöåö
ÇóáúãõÔóÑøóÏöíäó ÇóáúÈõÄóÓóÇÁ .



ÇóáúÌóÒóÇÁ

ãõÊóÑúÌóãóÉ


ÌóáóÓóÊú Úóáóì ÖóÝøóÉ ÇóáúÈõÍóíúÑóÉ áöÊóãúáóà ÌóÑøóÊåóÇ æóßóÇäó ÇóáúãóÇÁ ÓóÇßöäðÇ åóÇÏöÆðÇ ßóÃóäøóãóÇ ÞóÏú
ÃãÊÏÊ ÝóæúÞ ÓóØúÍå ØóÈóÞóÉ áóÇãöÚóÉ ãöäú ÇóáúÌóáöíÏ ÝóÚóÒøó ÚóáóíúåóÇ Ãóäú ÊóßúÓöÑ ÈöíóÏöåóÇ åóÐöåö ÇóáúãöÑúÂÉ
ÇóáäøóÇÚöãóÉ ÇáÕÞíáÉ æóáóÇ ÔóíúÁ ÃóÍóÈø Åöáóì ÇóáúãóÑúÃóÉ ãöäú ÇóáúãóÑúÃóÉ ÝóÙóáøóÊú ÊóÞúáöÈ äóÙóÑåóÇ ÝöíåóÇ
ÝóáóãóÍóÊú Ýöí ÕóÝúÍóÊåóÇ æóÌúåðÇ ÃóÈúíóÖ ÑóÇÆöÞðÇ íóäúÙõÑ ÅöáóíúåóÇ äóÙóÑðÇ ÚóÐúÈðÇ ÝóÇÊöÑðÇ ÝóÇÈúÊóÓóãóÊú áóåõ
ÝóÇÈúÊóÓóãó áóåóÇ ÝóÚóáöãóÊú Ãóäøóåõ ÇóáúæóÌúå ÇóáøóÐöí ÃóÝúÊöä Èöåö ÎóØöíÈåóÇ áöÞóÑóæöíø ÇóáúÌóãöíá .
ÃóäöÓóÊú ÈöåóÐóÇ ÇóáúãóäúÙóÑ ÓóÇÚóÉ Ëõãøó ÑóÇÚóåóÇ Ãóäú ÑóÃóÊú ÈöÌóÇäöÈ ÎóíóÇáåóÇ Ýöí ÇóáúãóÇÁ ÎóíóÇáðÇ ÂÎóÑ
ÝóÊóÈóíøóäóÊúåõ ÝóÅöÐóÇ Èöåö ÎóíóÇá ÑóÌõá ÝóÐõÚöÑóÊú æóáóßöäøóåóÇ áóãú ÊóáúÊóÝöÊ æóÑóÇÁóåóÇ æóãóÏøóÊú íóÏåóÇ Åöáóì
ÇóáúãóÇÁ ÝóãóáóÃóÊú ÌóÑøóÊåóÇ Ëõãøó äóåóÖóÊú áöÊóÍóãøõáöåóÇ ÝóÊóÞóÏøóãó ÅöáóíúåóÇ Ðóáößó ÇóáúæóÇÞöÝ ÈöÌóÇäöíåóÇ æóÞóÇáó
áóåóÇ åóáú ÊóÃúÐóäöíäó áöí íóÇ ÓóíøöÏóÊöí Ãóäú ÃõÚöíäß Úóáóì Íóãúá ÌóÑøóÊß ÝóÇáúÊóÝóÊó ÝóÅöÐóÇ ÝóÊöíø ÍóÖóÑöíø
ÛóÑöíÈ ÍóÓóä ÇóáÕøõæÑóÉ æóÇáúÈöÒøóÉ áóÇ ÊõÚóÑøöÝåõ æóáóÇ ÊóÚúÑöÝ Ãóäøó åóÐöåö ÇóáúÃóÑúÖ ãöãøóÇ ÊóäúÈõÊ ãöËúáå
ÝóÑóÇÈóåóÇ ÃóãúÑå æóÇÊøóÞóÏó æóÌúååóÇ ÍóíóÇÁ æóÎóÌóáðÇ æóáóãú ÊóÞõáú ÔóíúÆðÇ æóÇÓúÊóáúÞóÊú ÌóÑøóÊåóÇ æóãóÖóÊú Ýöí
ÓóÈöíáåóÇ .
äóÔóÃóÊú ÓõæÒóÇä æóÇÈúä ÚóãøåóÇ ***ÑÊ Ýöí ÈóíúÊ æóÇÍöÏ ßóãóÇ ÊóäúÔóÃ ÇóáÒøóåúÑóÊóÇäö ÇóáúãõÊóÚóÇäöÞóÊóÇäö
Ýöí ãÛÑÓ æóÇÍöÏ ÝóÑóÖóÚóÊú ãóÚóåõ æóáöíÏóÉ æóáóÚöÈóÊú ãóÚóåõ ØöÝúáóÉ æóÃóÍóÈøóÊúåõ ÝóÊóÇÉ æóãóÑøóÊú ÈöåöãóÇ Ýöí
ÌóãöíÚ Êöáúßó ÇóáúÃóÏúæóÇÑ .
ÓóÚóÇÏóÉ áóãú íóÓúÊóãöÏøåóÇ ãöäú ÇóáúÞõÕõæÑ æóÇáúÈóÓóÇÊöíä æóÇáúÃóÑóÇÆöß æóÇáúÃõÓúÑóÉ æóÇáúÍöíóÇÏ
æóÇáúãõÑóßøóÈóÇÊ æóÇáúÃóßúæóÇÈ æÇáÏäÇä æÇáãÒÇåÑ æóÇáúÚöíÏóÇäö æóÇáÐøóåóÈ ÇóááøóÇãöÚ æóÇááøõÄúáõÄ
ÇóáÓøóÇØöÚ æóÇáúÃóËúæóÇÈ ÇóáúãõØóÑøóÒóÉ æóÇáúÛóáóÇÆöá ÇóáúãõÑóÕøóÚóÉ áöÃóäøóåõãóÇ ßóÇäóÇ ÞÑííä ÝóÞöíÑóíúäö Èóáú
ÇöÓúÊóãóÏøóåóÇ ãöäú ãóØúáóÚ ÇóáÔøóãúÓ æóãóÛúÑöÈåóÇ æóÅöÞúÈóÇá Çóááøóíúá æóÅöÏúÈóÇÑå æóÊóáóÃúáõÄ ÇóáÓøóãóÇÁ
ÈöäõÌõæãöåóÇ ÇóáÒøóÇåöÑóÉ æóÇáúÃóÑúÖ ÈöÃóÚúÔóÇÈöåóÇ ÇóáäøóÇÖöÑóÉ æóãöäú ÇóáúæóÞóÝóÇÊ ÇóáØøöæóÇá ÝóæúÞ ÇóáÕøõÎõæÑ
ÇóáúÈóÇÑöÒóÉ Úóáóì ÖöÝóÇÝ ÇóáúÈõÍóíúÑóÉ ÇóáúåóÇÏöÆóÉ æóÇáúÌóáóÓóÇÊ ÇóáúÍõáúæóÉ ÇóáúÌóãöíáóÉ Úóáóì ÇóáúÃóÚúÔóÇÈ
ÇóáäøóÇÚöãóÉ ÊóÍúÊ ÙöáóÇá ÇóáúÃóÔúÌóÇÑ ÇáæÇÑÞÉ æóãöäú ÓóãóÇÚ ÃóäóÇÔöíÏ ÇóáúÍóíóÇÉ æóÃóÛóÇäöí ÇóáÑøõÚóÇÉ
æóÖóæúÖóÇÁ ÇóáÓøóãóÇÁ Ýöí ÛõÏõæøåóÇ æóÑóæóÇÍåóÇ æóÈõßóÇÁ ÇóáäøóæóÇÚöíÑ Ýöí ãóÓóÇÆöåóÇ æóÕóÈóÇÍåóÇ æóãöäú
ÇóáúÍõÈø ÇóáØøóÇåöÑ ÇóáÔøóÑöíÝ ÇóáøóÐöí íõÔúÑöÞ Úóáóì ÇóáúÞõáõæÈ ÇóáúÍóÒöíäóÉ ÝóíõÓúÚöÏåóÇ æóÇáúÃóÝúÆöÏóÉ
ÇóáúãõÙúáöãóÉ ÝóíõäöíÑåóÇ æóÇáúÃóÌúäöÍóÉ ÇóáúßóÓöíÑóÉ ÝíÑíÔåÇ æóÇóáøóÐöí åõæó ÇóáúÚóÒóÇÁ ÇóáúæóÍöíÏ Úóäú ßõáø
ÝóÇÆöÊ Ýöí åóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ æóÇáÓøóáúæóì Úóäú ßõáø ãóÝúÞõæÏ æóáóãú íóÒóáú åóÐóÇ ÔóÃúäåóÇ ÍóÊøóì ßóÇäó íóæúã
ÇóáúÈõÍóíúÑóÉ .
áóÇ ÊóÚúÑöÝ ÇóáúãóÑúÃóÉ áóåóÇ æõÌõæÏðÇ ÅöáøóÇ Ýöí Úõíõæä ÇóáÑøöÌóÇá æóÞóáóÈõæåõãú Ýóáóæú ÎóáóÊú ÑõÞúÚóÉ
ÇóáúÃóÑúÖ ãöäú æõÌõæå ÇóáäøóÇÙöÑóíúäö Ãóæú ÃóÞúÝóÑóÊú ÍóäóÇíóÇ ÇóáÖøõáõæÚ ãöäú ÎæÇÝÞ ÇóáúÞõáõæÈ áöÃõÕúÈöÍ
ÇóáúæõÌõæÏ æóÇáúÚóÏóã Ýöí äóÙóÑåóÇ ÓóæóÇÁ æóáóæú Ãóäøó æóÑóÇÁóåóÇ ÃóáúÝ Úóíúä ÊóäúÙõÑ ÅöáóíúåóÇ Ëõãøó áóãóÍóÊú
Ýöí ßóæúßóÈ ãöäú ßóæóÇßöÈ ÇóáÓøóãóÇÁ äóÙúÑóÉ ÍõÈø Ãóæú ÓóãöÚóÊú Ýöí ÒóÇæöíóÉ ãöäú ÒóæóÇíóÇ ÇóáúÃóÑúÖ ÃóäøóÉ
æóÌöÏø áöÃóÚúÌóÈöåóÇ Ðóáößó ÇóáúÛóÑóÇã ÇóáúÌóÏöíÏ æóãóáóÃó ÞóÈúáåóÇ ÛöÈúØóÉ æóÓõÑõæÑðÇ .
ÝóÞóÏú ÚóÇÏóÊú ÇóáúÝóÊóÇÉ Åöáóì ÈóíúÊåóÇ ØóíøöÈóÉ ÇóáäøóÝúÓ ÞóÑöíÑóÉ ÇóáúÚóíúä ãóÒúåõæøóÉ ãõÎúÊóÇáóÉ áóÇ áöÃóäøó
ÍõÈøðÇ ÌóÏöíÏðÇ Íóáøó Ýöí ÞóáúÈåóÇ ãóÍóáø ÇóáúÍóÈø ÇóáúÞóÏöíã æóáóÇ áöÃóäøó äóÝúÓåóÇ ÍóÏøóËúÊåóÇ Ãóäú ÊóÕöá
ÍóíóÇÊåóÇ ÈöÍóíóÇÉ ÃóÍóÏ ÛóíúÑ ÎóØöíÈåóÇ Èóáú áöÃóäøóåóÇ æóÌóÏóÊú Ýöí ØóÑöíÞåóÇ ÈõÑúåóÇäðÇ ÌóÏöíÏðÇ Úóáóì
ÌóãóÇáåóÇ ÝóÃóÚúÌóÈóåóÇ ÝóßóÇäóÊú áóÇ ÊóÒóÇá ÊóÎúÊóáöÝ ÈóÚúÏ Ðóáößó ÈöÌóÑøóÊöåóÇ Åöáóì ÇóáúÈõÍóíúÑóÉ ÛóíúÑ
ÎóÇÆöÝóÉ æóáóÇ ãõÑúÊóÇÈóÉ ÝóÊóÑóì Ðóáößó ÇóáÓøóíøöÏ ÇóáúÍóÖóÑöíø Ýöí ÛõÏõæøåóÇ Ãóæú ÑóæóÇÍåóÇ íõÍóíøöíåóÇ Ãóæú
íóÈúÊóÓöã ÅöáóíúåóÇ ÒóåúÑóÉ ÌóãöíáóÉ Ãóæú íõáúÞöí Ýöí ÇÐäåÇ ßóáöãóÉ ÚóÐúÈóÉ ÍóÊøóì ÇöÓúÊóØóÇÚó Ýöí íóæúã ãöäú
ÇóáúÃóíøóÇã Ãóäú íóÌúáöÓ ÈöÌóÇäöÈöåóÇ áóÍúÙóÉ ÞóÕöíÑóÉ Ýöí Ùöáø ÕóÎúÑóÉ ãõäúÝóÑöÏóÉ ÝóßóÇäóÊú åóÐöåö ÇóááøóÍúÙóÉ
ÂÎöÑ ÚóåúÏåóÇ ÈöÍóíóÇÊöåóÇ ÇóáúÞóÏöíãóÉ æóÃóæøóá ÚõåóÏåóÇ ÈöÍóíóÇÊöåóÇ ÇóáúÌóÏöíÏóÉ .
åóÈøóØó ÇóáúãóÑúßóÒ ÌõæÓúÊóÇÝ ÑæÓÊÇä åóÐöåö ÇóáúÃóÑúÖ ãõäúÐõ ÃóíøóÇã áöÊóÝóÞøõÏ ãóÒóÇÑöÚå ÝöíåóÇ æóßóÇäó áóÇ
íóÒóÇá íóÎúÊóáöÝ ÅöáóíúåóÇ ãöäú Íöíä Åöáóì Íöíä ÝóíóÞúÖöí Ýöí ÞóÕúÑå ÇóáúÌóãöíá ÇóáøóÐöí ÈóäóÇåõ ÝöíåóÇ
Úóáóì ÈõÚúÏ ÓóÇÚóÊóíúäö ãöäú ÇóáúÈõÍóíúÑóÉ ÈöÖúÚóÉ ÃóíøóÇã Ëõãøó íóÚõæÏ Åöáóì ÈóáúÏóÊå äíÓ ÍóÊøóì ÑóÃóì åóÐöåö
ÇóáúãóÑøóÉ åóÐöåö ÇóáúÝóÊóÇÉ Ýöí ÈóÚúÖ ÛÏæÇÊå Åöáóì ÖöÝóÇÝ ÇóáúÈõÍóíúÑóÉ ÝÇÓÊáåÇå ÍõÓúäåóÇ æóãóÇ ÒóÇáó
ÈöåóÇ íóÝöíÖ Úóáóì ÞóáúÈåóÇ ãöäú ÍõÈøå æóÚóáóì ÃõÐõäåóÇ ãöäú ÓöÍúÑå æóÚóáóì ÌöíÏåóÇ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ãöäú
áóÂáöÆå æóÌóæóÇåöÑå æóíõÕóæøöÑ áóåóÇ ÌóãóÇá ÇóáúÍóíóÇÉ ÇóáúÍóÖóÑöíøóÉ Ýöí ÃóÌúãóá ÕõæóÑåóÇ æóÃóÈúåóÇåóÇ
ÇóáúÃóãóÇäöí ÇóáúßöÈóÇÑ Ýöí ÍóÇÖöÑåóÇ æóãõÓúÊóÞúÈóáåóÇ ÍóÊøóì ÃóÐúÚóäóÊú æÇÓÊÞÇÏÊ æóÎóÖóÚóÊú áöáøóÊöí ÊóÎúÖóÚ
áóåóÇ ßõáø ÃõäúËóì äóÇãóÊú ÚóäúåóÇ Úóíúä ÑóÇÚöíåóÇ æóÃõÓóáøöãåóÇ ÍóÙøåóÇ Åöáóì ÃóäúíóÇÈ ÇóáÐøöÆóÇÈ .
ÇöÓúÊóíúÞóÙó ÇóáúÝóÊöíø ***ÑÊ Ýöí ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáøóÊöí íóÓúÊóíúÞöÙ ÝöíåóÇ ãöäú ÕóÈóÇÍ ßõáø íóæúã ÝóÚóãóÏó Åöáóì
ÈóÞóÑóÊå ÝóÍóáøó ÚöÞóÇáåóÇ Ëõãøó åóÊóÝó ÈöÇÓúã ÓõæÒóÇä íóÏúÚõæåóÇ Åöáóì ÇóáÐøóåóÇÈ ãóÚóåõ Åöáóì ÇóáúãóÑúÚóì
Ýóáóãú ÊóÌõÈøåõ ÝóÕóÚöÏó Åöáóì ÛõÑúÝóÊåóÇ Ýöí ÓóØúÍ ÇóáúãóäúÒöá áöíõæÞöÙåóÇ Ýóáóãú íóÌöÏåóÇ ÝóÓóÃóáó ÚóäúåóÇ Ãõãøå
Ýóáóãú ÊóÚúáóã ãóäú ÃóãúÑåóÇ ÃóßúËóÑ ãöãøóÇ íóÚúáóã ÝóÙóäøó ÃóäøóåóÇ ÎóÑóÌóÊú áöÞóÖóÇÁ ÈóÚúÖ ÇóáÔøõÄõæä Ëõãøó ÊóÚõæÏ
ÝóáóÈöËó íóäúÊóÙöÑåóÇ æóÞúÊðÇ ØóæöíáðÇ Ýóáóãú ÊóÚõÏú ÝóÑóÇÈóåõ ÇóáúÃóãúÑ æóÃóÚóÇÏó ÇóáúÈóÞóÑóÉ Åöáóì ãÚÊáÝåÇ
æóÎóÑóÌó íõÝóÊøöÔ ÚóäúåóÇ Ýöí ßõáø ãóßóÇä æóíõÓóÇÆöá ÚóäúåóÇ ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ÛÇÏíåã æÑÇÆÍåã Ýöáúãóíú
ÌóÏø ãóäú íóÏõáøåõ ÚóáóíúåóÇ ÍóÊøóì ÃóÙóáøóåõ Çóááøóíúá ÝóÚóÇÏó ÍÑíäÇ ãõßúÊóÆöÈðÇ áóÇ íóÑóì Ãóäøó ÃóÍóÏðÇ Úóáóì
æóÌúå ÇóáúÃóÑúÖ ÃóÚúÙóã áóæúÚóÉ ãöäúåõ æóáóÇ ÃóÔúÞóì Ãõãøå ÞóÇÈöÚóÉ Ýöí ßóÓúÑ ÇóáúÈóíúÊ ãöØúÑóÞóÉ ÈöÑóÃúÓöåóÇ
ÊÝáí ÇóáÊøõÑóÇÈ ÈöÚõæÏ Ýöí íóÏåóÇ ÝóÏóäóÇ ãöäúåóÇ ÝóÑóÝóÚóÊú ÑóÃúÓåóÇ Åöáóíúåö æóÞóÇáóÊú áóåõ Ãóíúäó ßõäúÊ
íóÇ ***ÑÊ ? ÞóÇáó ÝóÊøóÔúÊ Úóäú ÓõæÒóÇä Ýöí ßõáø ãóßóÇä Ýóáóãú ÃóÌöÏåóÇ ÝóÃóáúÞóÊú Úóáóíúåö äóÙúÑóÉ
ãóãúáõæÁóÉ ÍõÒúäðÇ æóÏõãõæÚðÇ æóÞóÇáóÊú ÎóíúÑ áóß íóÇ Èóäöí ÃóáøóÇ ÊóäúÊóÙöÑåóÇ ÈóÚúÏ Çóáúíóæúã ÝóÇäúÊóÝóÖó
ÇöäúÊöÝóÇÖóÉ ÔóÏöíÏóÉ æóÞóÇáó áöãóÇÐóÇ ÞóÇáóÊú ÞóÏú ÏóÎóáóÊú Úóáóì ÇóáÓøóÇÚóÉ ÌóÇÑóÊäóÇ ÝõáóÇäóÉ ÝóÍóÏøóËóÊúäöí
ÃóäøóåóÇ ãóÇ ÒóÇáóÊú ÊóÑóÇåóÇ ãõäúÐõ áóíóÇáöí ÊóÎúÊóáöÝ Åöáóì ÇóáúÈõÍóíúÑóÉ áöáöÇÌúÊöãóÇÚö Úóáóì ÖöÝóÇÝåóÇ
ÈöÝóÊöíø ÍóÖóÑöíø ÛóÑöíÈ Úóäú åóÐöåö ÇóáúãõÏöÑøóÉ ÃóÍúÓóÈåõ ÇóáúãóÑúßóÒ ÌõæÓúÊóÇÝ ÕóÇÍöÈ åóÐöåö ÇóáúãóÒóÇÑöÚ ÇóáøóÊöí
ÊóáöíäóÇ æóÇáúÞóÕø ÇóáúÃóÍúãóÑ ÇóáøóÐöí íóáöíåóÇ æóÞóÇáóÊú áöí ÅöäøóåóÇ ÑóÃóÊúåóÇ áóíúáóÉ ÃóãúÓ ÈóÚúÏ ãõäúÊóÕóÝ
Çóááøóíúá ÑóÇßöÈóÉ æóÑóÇÁóåõ Úóáóì ÝóÑóÓ ÃóÔúåóÈ íóÚúÏõæ ÈöåóÇ Ýöí ØóÑöíÞ ÇóáúÞóÕúÑ ÇóáúÃóÍúãóÑ æóáóÇ ÈõÏø
ÃóäøóåóÇ ÝóÑøóÊú ãóÚóåõ ÝóÕóÑóÎó ***ÑÊ ÕóÑúÎóÉ ÌóÇÏóÊú áóåóÇ äóÝúÓå Ãóæú ßóÇÏóÊú æóÎöÏúÑ Ýöí ãóßóÇäå ÕóÚöÞóÇ
Ýóáóãú ÊóÒóáú Ãõãøå ÌóÇËöíóÉ ÈöÌóÇäöÈöåö Çóááøóíúá ßõáøå ÊóÈúßöí Úóáóíúåö ãóÑøóÉ æóÊóãúÓóÍ ÌóÈöíäå ÈöÇáúãóÇÁö
ÃõÎúÑóì ÍóÊøóì ÇÓÊÝÇÞ Ýöí ãóØúáóÚ ÇóáúÝóÌúÑ ÝóäóÙóÑó Íóæúáå äóÙúÑóÉ ÍóÇÆöÑóÉ ÝóÑóÃóì Ãõãøå ãßÈÉ Úóáóì
æóÌúååóÇ ÊóÈúßöí ÝóÐóßóÑó ßõáø Ðóáößó ÝóÃóØúÑõÞ åõäóíúåóÉ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓå æóæóÖúÚ íóÏå Úóáóì ÚóÇÊöÞåóÇ
æóÓóÃóáóåóÇ ãóÇ ÈõßóÇÄõß íóÇ ÃõãøóÇå ?
ÞóÇáóÊú ÃóÈúßöí Úóáóíúß íóÇ Èóäöí æóÚóáóíúåóÇ ÞóÇáó Åöäú ßõäúÊ ÈóÇßöíóÉ ÞóÈúáß Úóáóì ÛóíúÑöí ÃóãøóÇ ÃóäóÇ
ÝóáóÓúÊ ÈöÍóÒöíä æóáóÇ ÈóÇßò ÝóÞóÏú ßõäúÊ ÃóÍúÈóÈúÊ åóÐöåö ÇóáúÝóÊóÇÉ áöÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÊõÍöÈøäöí æóÞóÏú
ÇöÓúÊóÍóÇáó ÞóáúÈöí ÇóáúÂä Åöáóì ÇóáÕøóÎúÑóÉ ÚóÇÊöíóÉ áóÇ íóäóÇá ãöäúåóÇ ÔóíúÁ ÝóáóÇ ÑóÌúÚóÉ áöí ÅöáóíúåóÇ
ÈóÚúÏ Çóáúíóæúã Ëõãøó ãóÓóÍó Úóäú ÎóÏøå ÂÎóÑ ÏóãúÚóÉ ßóÇäóÊú ÊóäúÍóÏöÑ Ýöíåö æóÞóÇãó Åöáóì ÈóÞóÑóÊå ÝóÃóÎóÐó
ÈöÒöãóÇãöåóÇ æóãóÖóì ÈöåóÇ Åöáóì ÇóáúãóÒúÑóÚóÉ æóÍúÏå .
áóÞóÏú ßóÐøóÈóÊú ÇóáúãöÓúßöíä äóÝúÓå ÝóÅöäøóåõ ãóÇ ÓóáøóÇ ÓõæÒóÇä æóáóÇ åóÏóÃóÊú Úóäú ÞóáúÈå áóæúÚóÉ ÍõÈøåóÇ
æóáóßöäøóåóÇ ÇáÛÖÈÉ ÇóáøóÊöí íõÛúÖöÈåóÇ ÇóáúãõÍöÈø ÇóáúãóåúÌõæÑ ÊõÎóíøóá Åöáóíúåö Ãóäøóåõ ÞóÏú äóÝóÖó íóÏå ãöäú
ÇóáúãõÍöÈø ÃóÔóÏø ãóÇ íóßõæä Èöåö ÚóÇáöÞðÇ ÝóÅöäøóåõ ãóÇ æóÕóáó Åöáóì ÇóáúãóÒúÑóÚóÉ æóÃóÑúÓóáó ÓÇÆãÊå Ýöí
ãóÑúÚóÇåóÇ ÍóÊøóì ÑóÃóì ßóæúßóÈ ÇóáÔøóãúÓ íÊäÇåÖ ãöäú ãóØúáóÚå ÞóáöíáðÇ ÞóáöíáðÇ æóíõÑúÓöá ÃóÔöÚøóÊå
ÇóáúíóÇÞõæÊöíøóÉ ÇóáúÍóãúÑóÇÁ Úóáóì åóÐöåö ÇóáúßóÇÆöäóÇÊ ÝóÊõäöíÑ ÙóáóÇãåóÇ æóÊóÌúáõæ ÕóÝúÍóÊåóÇ æóÊóÊóÑóÞúÑóÞ
ãóÇ Èóíúä ÎÖÑÇÆåÇ æÛÈÑÇÆåÇ ÝóÃóÚúÌóÈóåõ ãóäúÙóÑ åóÐöåö ÇóáØøóÈöíÚóÉ ÇóáúãõÊóáóÃúáöÆóÉ Èóíúä íóÏóíú åóÐóÇ
ÇóáúßóæúßóÈ ÇóáúãõäöíÑ æóÏóÇÑ ÈöäóÙóÑöåö Ýöí ÇóáúÝóÖóÇÁ ãöäú ãõÔúÑöÞóÉ Åöáóì ãÛÑÈÉ ÝóáóãøóÍó Ýöí ÇóáúÃõÝõÞ
ÇóáúÛóÑúÈöíø ÈÇÑÞÇ íóÎúØöÝ ÇóáúÈóÕóÑ ÈöáóÂáöÆöåö ÝóÎõíøöáó Åöáóíúåö Ãóäøó ÇóáúãóÛúÑöÈ ÞóÏú ÃóØúáóÚó Ýöí ÃóÝúÞóå
ÔóãúÓðÇ ßóÊöáúßó ÇóáøóÊöí ÇØáÚåÇ ÇóáúãóÔúÑöÞ ÍóÊøóì ÊõÈóíøöäåõ ÝóÅöÐóÇ åõæó áóæøóÍó ßóÈöíÑ ãöäú ÇóáÒøõÌóÇÌ ÃóÕúÝóÑ
ãõÓúÊóÏöíÑ ÊÚÇÈËå ÃóÔöÚøóÉ ÇóáÔøóãúÓ ÝöíãóÇ ÊÚÇÈË ãöäú ÇóáúßóÇÆöäóÇÊ ÝÇáÊãÚ ÇáÊãÇÚÇ ÔóÏöíÏðÇ
ÝóÇÓúÊóÑóÏøó ÈóÕóÑå Åöáóíúåö ÓóÑöíÚðÇ æóæóÖúÚ íóÏå Úóáóì íõÓúÑóì ÃóÖúáõÚå ßóÃóäøóãóÇ íóÍõæá Èóíúä ÞóáúÈå
æóÈóíúä ÇóáúÝöÑóÇÑ áöÃóäøóåõ Úóáöãó Ãóäøó Ðóáößó ÇóááøóæúÍ ÇóáÒøõÌóÇÌöíø ÇóáúÃóÕúÝóÑ ÅöäøóãóÇ íõáóæøöÍ Ýöí ÈõÑúÌ ãöäú
ÃóÈúÑóÇÌ ÇóáúÞóÕúÑ ÇóáúÃóÍúãóÑ .
åõäóÇ Úóáöãó Ãóäøó äóÝúÓå ÞóÏú ßóÐøóÈóÊúåõ ÝöíãóÇ ÍóÏøóËóÊúåõ æóÃóäøó Êöáúßó ÇóáúÈóÇÑöÞóÉ .
ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊõÖöíÁ ãóÇ Èóíúä ÌóäúÈóíúåö ãöäú ÇóáúÍõÈø ÞóÏú ÇöÓúÊóÍóÇáóÊú Åöáóì ÌóÐúæóÉ äóÇÑ ãõÔúÊóÚöáóÉ
ÊóÞúÖöã ÝõÄóÇÏå ÞóÖúãðÇ æóÊóãúÔöí Ýöí äóÝúÓå ãóÔúí ÇóáúãóæúÊ Ýöí ÇóáúÍóíóÇÉ ÝóÃóØúáóÞó áöÚöÈúÑóÊöåö ÓóÈöíáåóÇ
æóÃóäúÔóÃó Èóíúä ÃóäöíäðÇ íóÆöäø ãõÍúÒöäðÇ ÊóÑóÏøõÏå ÇóáÑøöíóÇÍ Ýöí ÌóæøåóÇ æóÇáúÃóãúæóÇÌ Ýöí ÈóÍúÑåóÇ
æóÇáúÃóÚúÔóÇÈ Ýöí ãÛÇÑÓåÇ æÇáÓÇÆãÉ Ýöí ãóÑóÇÈöÖåóÇ ÍóÊøóì ÓóãúÚ ÃóÕúæóÇÊ ÇóáÑøõÚóÇÉ æóÖóæúÖóÇÁ
ÇáÓÇÆãÉ ÝóßóÝúßóÝó ÚóÈóÑóÇÊå æóÃóÓúáóãó ÑóÃúÓå Åöáóì ÑõßúÈóÊóíúåö æóÐóåóÈ ãóÚó åõãõæãå æóÃóÍúÒóÇäå Åöáóì
ÍóíúËõ ÔóÇÁó Çóááøóå Ãóäú ÊóÐúåóÈ .
åóßóÐóÇ áóãú íóäúÊóÝöÚ ÇóáúãöÓúßöíä ÈöäóÝúÓöåö ÈóÚúÏ Çóáúíóæúã ÝóÞóÏú ÐóåóÈó ãöäú ÇóáúÍõÒúä Åöáóì ÃóÈúÚóÏ ãóÐóÇåöÈå
ÍóÊøóì äóÇáó ãöäúåõ ãóÇ áóãú íóäóáú ßóÑø ÇóáúÛóÏóÇÉ æóãóÑøó ÇóáúÚóÔöíø ÝóÃóÕúÈóÍó ãóäú íóÑóÇåõ Ýöí ØóÑöíÞå íóÑóì
ÑóÌõáðÇ íóÇÆöÓðÇ ãóäúßõæÈðÇ ãõÔóÑøóÏ ÇóáúÚóÞúá ãõÔúÊóÑöß ÇóááøõÈø ãÐåæÈÇ Èöåö ßõáø ãóÐúåóÈ íóåöíã Úóáóì
æóÌúåå ÂäóÇÁ Çóááøóíúá æóÃóØúÑóÇÝ ÇóáäøóåóÇÑ Èóíúä ÇóáúÛóÇÈóÇÊ æÇáÍÑÌÇÊ æóÝóæúÞ ÖöÝóÇÝ ÇóáúÃóäúåóÇÑ
æóÊóÍúÊ ãóÔóÇÑöÝ ÇóáúÌöÈóÇá íóÃúäóÓ ÈöÇáúÍóæúÔö ÃóäóÓ ÇáÚÔíÑ ÈÚÔíÑå æóíóÝöÑø ãöäú ÇóáäøóÇÓ Åöäøó ÏõäõæøðÇ
ãöäúåõ ÝöÑóÇÑ ÇóáúÅöäúÓóÇä ãöäú ÇóáúæóÍúÔ æóíóÑõÏø ÇóáúãóäóÇåöá ãóÚó ÇóáÙøöÈóÇÁ æÇáíÚÇÝíÑ Ëõãøó íõÕóÏøöÑ ÅöÐóÇ
ÕóÏøóÑóÊú ãóÚóåóÇ æóÑõÈøóãóÇ ÊóÑóÇãóì Èöåö ÇóáÓøóíúÑ ÃóÍúíóÇäðÇ Åöáóì ÃÝäíÉ ÇóáúÞóÕúÑ ÇóáúÃóÍúãóÑ ãöäú ÍóíúËõ áóÇ
íóÔúÚõÑ ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóì ÃÈÑÇÍå Èóíúä íóÏóíúåö ÐõÚöÑó ÐõÚúÑðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÕóÇÍó ÕóíúÍóÉ ÚóÙöíãóÉ æÇäßÝÇ
ÑóÇÌöÚðÇ Åöáóì ÞöÑúÈóÊå áóÇ íóáúæöí Úóáóì ÔóíúÁ æóßóËöíÑðÇ ãóÇ ÞóÖóÊú Ãõãøå ÇóáäøóåóÇÑ ßõáøå ÍóÇãöáóÉ
Úóáóì íóÏåóÇ ÇóáØøóÚóÇã ÊõÝóÊøöÔ Úóäúåõ Ýöí ßõáø ãóßóÇä ÍóÊøóì ÊóÑóÇåõ ãõáúÞóì Èóíúä ÇóáúÃóÍúÌóÇÑ Úóáóì ÖóÝøóÉ
äóåúÑ Ãóæú Ýöí ÓóÝúÍ ÌóÈóá ÝóÊóÖóÚ ÇóáØøóÚóÇã Èóíúä íóÏóíúåö ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íóÔúÚõÑ ÈöãóßóÇäöåóÇ Ëõãøó ÊóÑúÝóÚ
íóÏóíúåóÇ Åöáóì ÇóáÓøóãóÇÁ ÖÇÑÚÉ ãÊÎÔÚÉ ÊóÓúÃóá Çóááøóå ÈöÏõãõæÚöåóÇ æóÒóÝóÑóÇÊåóÇ Ãóäú íóÑõÏø ÅöáóíúåóÇ
æóÍóíøóÏóåóÇ Ëõãøó ÊóÚõæÏ ÃóÏúÑóÇÌåóÇ .
ãóÖóì Çóááøóíúá ÅöáøóÇ ÃõÞöáøåõ æóÓõæÒóÇä ÌóÇáöÓóÉ Åöáóì äóÇÝöÐóÉ ÞóÕúÑåóÇ ÇóáúãõÔúÑöÝóÉ Úóáóì ÇóáäøóåúÑ
ÊóáúÊóÝöÊ Åöáóì ÓóÑöíÑ ÇöÈúäóÊåóÇ ãóÑøóÉ æóÊóÞóáøóÈó æóÌúååóÇ Ýöí ÇóáÓøóãóÇÁ ÃõÎúÑóì æóßóÇäó ÇóáúÞóãóÑ Ýöí
áóíúáóÉ Êãå ÝóÙóáøóÊú ÊõäóÇÌöíå æóÊóÞõæá :
ÃóíøõåóÇ ÇóáúÞóãóÑ ÇóáÓøóÇÑöí Ýöí ßóÈöÏ ÇóáÓøóãóÇÁ åóÇ ÃäÐÇ Ýöí áóíúáóÉ Êãß æóÍúÏöí áöáúãóÑøóÉö
ÇóáÑøóÇÈöÚóÉ æóÇáúÚöÔúÑöíäó Ýóåóáú íóÚõæÏ Åöáóì ÎóØöíÈöí ÌõæÓúÊóÇÝ ÝóíóäúÙõÑ Åöáóíúß ãóÚöí ßóãóÇ ßóÇäó íóÝúÚóá
ãöäú ÞóÈúá .
áóÞóÏú ßõäúÊ áöí ÃóíøõåóÇ ÇóáúßóæúßóÈ ÇóáúãõäöíÑ äöÚóã ÇóáúãõÚóíøóä Ýöí áóíóÇáöí ÇóáúãõæÍöÔóÉ Úóáóì åõãõæãöí
æóÃóÍúÒóÇäöí Ýóåóáú ÊóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÊõÍóÏøöËäöí Úóäú ÌõæÓúÊóÇÝ Ãóíúäó ãóßóÇäå æóãóÊóì íóÚõæÏ æóåóáú äóáúÊóÞöí
ÞóÑöíÈðÇ ÝóíóÊöãø ÈöÐóáößó íóÏß ÚöäúÏöí ?
ÍóÏøóËóäöí Úóäúåõ . . åóáú íõÐóßøöÑäöí ßóãóÇ ÃóÐúßõÑåõ æóåóáú íóÍúÝóÙ ÚóåúÏöí ßóãóÇ ÃóÍúÝóÙ ÚóåúÏå ? æóåóáú
íóÌúáöÓ Åöáóíúß ÍöíäðÇ ÝóíóÓúÃóáß Úóäøöí ßóãóÇ ÃóÓúÃóáß Úóäúåõ ? ÝóÅöäøó ÝöÚúá ÝóÞõáú áóåõ Åöäøó ÇöÈúäóÊå
ÌóãöíáóÉ ÌöÏøðÇ ÌöãóÇá ÇóáöÇÈúÊöÓóÇãóÉ ÇóáúÍóÇÆöÑóÉ Ýöí Ýóã ÇóáúÍóÓúäóÇÁ æóÈóíúÖóÇÁ ÈóíóÇÖ ÇóáúÞóØúÑóÉ
ÇóáÕøóÇÝöíóÉ Ýöí ÇóáÒøóäúÈóÞóÉ ÇóáäøóÇÕöÚóÉ ÊóÍúÊ ÇóáúÃóÔöÚøóÉ ÇóáÓøóÇØöÚóÉ æóÞõáú áóåõ ÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóåúÊöÝ ÈöÇÓúã
ÛóíúÑ ÇöÓúãå æóáóÇ ÊóÈúÊóÓöã áöÑóÓúã ÛóíúÑ ÑóÓúãå æóÅöäøóåõ Åöäú ÑóÂåóÇ ÃóÛúäóÊúåõ ÑõÄúíóÊåóÇ Úóäú ÇóáúãöÑúÂÉ
ÇóáúãóÌúáõæøóÉ áöÃóäøóåõ íóÑóì ÕõæÑóÊå Ýöí æóÌúååóÇ ßóãóÇ ÊóÊóÔóÇÈóå ÇóáÏøõãúíóÊóÇäö ÇóáúãõÕóæøöÈóÊóÇäö Ýöí ÞóÇáóÈ
æóÇÍöÏ .
æóáóãú ÊóÒóáú ÊõäóÇÌöí ÇóáúÞóãóÑ ÈöãöËúá åóÐóÇ ÇáäÌÇÁ ÍóÊøóì ÑóÃóÊúåõ íóäúÍóÏöÑ Åöáóì ãóÛúÑöÈå ÝóæóÏøóÚóÊúåõ
æóÏóÇÚðÇ ÌóãöíáðÇ æóÞóÇáóÊú Åöáóì ÇóáúÛóÏ íóÇ ÕóÏöíÞöí ÇóáúÚóÒöíÒ . . .
Ëõãøó ÞóÇãóÊú Åöáóì ÓóÑöíÑ ÇöÈúäóÊåóÇ ÝóÍóäøóÊú ÚóáóíúåóÇ ÈöÑöÝúÞ æóÞóÈöáóÊúåóÇ Ýöí ÌóÈöíäåóÇ ÞõÈúáóÉ ÇóáúãóÓóÇÁ
æóÐóåóÈóÊú Åöáóì ãóÖúÌóÚåóÇ æóãóÇ åõæó ÅöáøóÇ Ãóäú ÚóÈöËóÊú ÈöÌóÝúäöåóÇ ÇóáÓøóäóÉ ÇóáúÃõæáóì ãöäú Çóáäøóæúã ÍóÊøóì
ÃÓáãÊåÇ ÃóÍúáóÇãåóÇ Åöáóì ÃóãóÇäöíåóÇ æóÂãóÇáåóÇ ÝóÑóÃóÊú ßóÃóäøó ÌõæÓúÊóÇÝ ÞóÏú ÚóÇÏó ãóäú ÓöÝúÑå
ÝóÇÓúÊóÞúÈóáóÊúåõ åöíó æóÇÈúäóÊåóÇ Úóáóì ÈóÇÈ ÇóáúÞóÕúÑ ÝóäóÒóáó ãöäú ãóÑúßóÈóÊå æóÖóãøóåõãóÇ ãóÚðÇ Åöáóì ÕóÏúÑå
ÖóãøðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÙóáøó íóÞúÈóáåõãóÇ æóíóÈúßöí ÝóÑóÍðÇ æóÓõÑõæÑðÇ .
ÝóÅöäøóåóÇ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö Ýöí ÍóãúáåóÇ åóÐóÇ ÅöÐú ÔóÚóÑóÊú ÈöíóÏ ÊóÍóÑøõßåóÇ ÝóÇäúÊóÈóåóÊú ÝóÅöÐóÇ ÕóÏóÑó ÇóáäøóåóÇÑ
ÞóÏú ÚóáóÇ æóÅöÐóÇ ÎóÇÏöãóÊåóÇ æóÇÞöÝóÉ Úóáóì ÑóÃúÓåóÇ ÖóÇÍößóÉ ãÊØáÞÉ ÊóÞõæá áóåóÇ ÈöÔöÑóÇß íóÇ
ÓóíøöÏóÊöí ÝóÞóÏú ÍóÖóÑó ÓóíøöÏöí ÝÇÓÊØíÑÊ ÝóÑóÍðÇ æóÓõÑõæÑðÇ æóÞóÇáóÊú ÃóÍúãóÏß Çóááøóåõãøó ÝóÞúÏ ÕóÏóÞóÊú
ÃóÍúáóÇãöí æóÃóÓúÑóÚóÊú Åöáóì ÛõÑúÝóÉ ãóáóÇÈöÓåóÇ ÝóÈóÏøóáóÊú ÃóËúæóÇÈåóÇ Ëõãøó ÏóÎóáóÊú Úóáóíúåö Ýöí ÛõÑúÝóÊå
ÈóÇÓöãóÉ ãõÊóåóáøöáóÉ ÊóÍúãöá ÇöÈúäóÊåóÇ Úóáóì íóÏåóÇ ÝóÑóÃóÊúåõ æóÇÞöÝðÇ Ýöí æóÓóØ ÇóáúÛõÑúÝóÉ ãõÊøóßöÆðÇ Úóáóì
ßõÑúÓöíø Èóíúä íóÏóíúåö ÝóåóÑöÚóÊú Åöáóíúåö æóáóßöäøóåóÇ ãóÇ ÏóäóÊú ãöäúåõ ÍóÊøóì ÊóÑóÇÌóÚóÊú ÌóÇÆöÑóÉ ãÏåæÔÉ
áöÃóäøóåóÇ ÑóÃóÊú ÃóãóÇãåóÇ ÑóÌõáðÇ áóÇ ÊóÚóÑøõÝå æóáóÇ ÚóåúÏ áóåóÇ Èöåö ãöäú ÞóÈúá áóÇ Èóáú åõæó ÈöÚóíúäöåö
æóáóßöäøóåóÇ ÑóÃóÊú æóÌúåðÇ ÕóÇãöÊðÇ ãõÊóÍóÌøöÑðÇ áóÇ ÊóáúãóÚ Ýöíåö ÈóÇÑöÞóÉ ÇöÈúÊöÓóÇã æóáóÇ ÊóÌúÑöí Ýöíåö
äóÙúÑóÉ ÈöÔóÇÔóÉ ÝóÃóäúßóÑóÊúåõ ÅöáøóÇ ÃóäøóåóÇ ÊóãóÇÓóßóÊú ÞóáöíáðÇ æóãóÏøóÊú Åöáóíúåö íóÏåóÇ ÊõÍúíöíå ÝóãóÏøó
ÅöáóíúåóÇ íóÏå ÈöÊóËóÇÞõá æóÝõÊõæÑ ßóÃóäøóãóÇ íóäúÞõáåóÇ ãöäú ãóßóÇäåóÇ äóÞúáðÇ æóáóãú íóáöÞú Úóáóì æóÌúå
ÇóáØøöÝúáóÉ æóßóÇäóÊú ÊóÈúÊóÓöã Åöáóíúåö æóÊóãõÏø äóÍúæå ÐöÑóÇÚóíúåóÇ äóÙúÑóÉ æóÇÍöÏóÉ æóßóÇäóÊú Ãóæøóá ßóáöãóÉ
ÞóÇáóåóÇ áóåóÇ ÃÈÇÞíÉ ÃóäúÊö Ýöí ÇóáúÞóÕúÑ ÍóÊøóì Çóáúíóæúã ÝóÇÒúÏóÇÏóÊú ÏóåúÔóÉ æóÍóíúÑóÉ æóáóãú ÊõÝúåöã
ãóÇÐóÇ íõÑöíÏ æóÞóÇáóÊú áóåõ æóÃóíúäó ßõäúÊ ÊõÑöíÏ Ãóäú ÊóÑóÇäöí íóÇ ÓóíøöÏöí ÞóÇáó Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÞóÕúÑ ßóãóÇ
ÊóÑóßóÊúß æóáóßöäøöí ÃóÙõäø Ãóäøóß áóÇ ÊóÓúÊóØöíÚöíäó ÇóáúÈóÞóÇÁ Ýöíåö ÈóÚúÏ Çóáúíóæúã ÞóÇáóÊú :
áöãóÇÐóÇ ÞóÇáó áöÃóäøó ÒóæúÌóÊöí ÞóÇÏöãóÉ Åöáóíúåö Çóáúíóæúã ÑõÈøóãóÇ ßóÇäóÊú áóÇ ÊõÍöÈø Ãóäú ÊóÑóì Ýöíåö ãóäú
íõÒúÚöÌåõ æõÌõæÏåóÇ .
åõäóÇáößó ÔóÚóÑóÊú Ãóäøó ÌóãöíÚ ãóÇ ßóÇäó íóäúÈóÚöË Ýöí ÚõÑõæÞåóÇ ãöäú ÇóáÏøóã ÞóÏú ÊóÑóÇÌóÚó ßõáøå ÏõÝúÚóÉ
æóÇÍöÏóÉ Åöáóì ÞóáúÈåóÇ ÝóÃóÕúÈóÍó æóÍúÏå ÇóáúæóÇÌöÈ ÇóáúÎóÝøóÇÞ ãöäú Ïõæä ÃóÛúÕóÇäåóÇ æóÃóæúÕóÇáåóÇ
ÌóãöíÚðÇ æóáóßöäøó ÇóáúãõÕöíÈóÉ ÅöÐóÇ ÚóÙõãóÊú ÎóáóÊú Úóäú ÇóáúÈõßóÇÁ æóÇáúÃóäöíä Ýóáóãú ÊóÕöÍø æóáóãú ÊóÖúØóÑöÈ
Èóáú äóÙóÑóÊú Åöáóíúåö äóÙúÑóÉ ØóæöíáóÉ åóÇÏöÆóÉ Ëõãøó ÇöáúÊóÝóÊóÊú Åöáóì ÇöÈúäóÊåóÇ æóÞóÇáóÊú áóåõ æóãóÇ ÊóÑóì Ýöí
ÇöÈúäóÊß åóÐöåö ? ÞóÇáó áóíúÓó áöí ÇöÈúäóÉ ÃóíøóÊõåóÇ ÇóáÓøóíøöÏóÉ æóáóÇ æóáóÏ áöí áöÃóäøöí áóãú ÃóÊóÒóæøóÌ ÅöáøóÇ
ãõäúÐõ ËóáóÇËóÉ ÃóíøóÇã ÝóÎúÐóíú ÇöÈúäóÊß ãóÚóß æóÚóíúÔöí ãóÚóåóÇ ÍóíúËõ ÊóÔóÇÆöíäó æóÞóÏú ÊóÑóßóÊú áóß åóÐóÇ
ÇóáúßöíÓ Úóáóì ÇóáúãöäúÖóÏóÉ ÝóÎõÐöíåö æóÇÓúÊóÚöíäöí Èöåö Úóáóì ÚóíúÔß æóÊóÑúßåóÇ æóãóÖóì .
áóãú ÊõáúÞö Úóáóì ÇóáúãöäúÖóÏóÉ äóÙúÑóÉ æóÇÍöÏóÉ æóãóÔóÊú ÊóÊóÍóÇãóá Úóáóì äóÝúÓåóÇ ÍóÊøóì æóÕóáóÊú Åöáóì
ÛõÑúÝóÊåóÇ æóåõäóÇáößó ÇöäúÝóÌóÑóÊú ÈóÇßöíóÉ æóÞóÇáóÊú æÇÓæÃÊÇå Åöäøóåõ íõÚúØöäöí Ëóãóä ÚóÑóÖöíø æóÓóÞóØóÊú
ãóÛúÔöíøðÇ ÚóáóíúåóÇ Ýóáóãú ÊÓÊÝÞ ÍóÊøóì ÃóÙóáøóåóÇ Çóááøóíúá ÝóÝóÊóÍóÊú ÚóíúäóíúåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÇöÈúäóÊåóÇ ÊóÈúßöí
Èóíúä ÐöÑóÇÚóíú ÇóáúÎóÇÏöãóÉ æóÅöÐóÇ ÇóáúÎóÇÏöãóÉ ÊóÈúßöí áöÈõßóÇÆöåóÇ ÝóÖóãøóÊúåóÇ Åöáóì ÕóÏúÑåóÇ ÓóÇÚóÉ Ëõãøó
ÞóÇãóÊú Åöáóì ÛõÑúÝóÉ ãóáóÇÈöÓåóÇ æóÃóÎóÐóÊú ÊõÝóÊøöÔ Úóäú ÃóËúæóÇÈåóÇ ÇáÞæÑíÉ ÇóáøóÊöí ÏóÎóáóÊú ÈöåóÇ åóÐóÇ
ÇóáúÞóÕúÑ ãõäúÐõ ËóáóÇËóÉ ÃóÚúæóÇã æóßóÇäóÊú ÊõÎúÝöíåóÇ Úóäú ÃóÚúíõä ÇóáäøóÇÓ ÍóíóÇÁ æóÎóÌóáðÇ ÝóÎóáóÚóÊú
ÃóËúæóÇÈåóÇ æóáóÈöÓóÊúåóÇ æóáóãú ÊõÈúÞó Ýöí ãöÚúÕóãóíúåóÇ æóáóÇ Ýöí ÌöíÏåóÇ áõÄúáõÄóÉ æóáóÇ ãóÇÓóÉ ÅöáøóÇ
ÃóáúÞóÊú ÈöåóÇ ÊóÍúÊ ÞóÏóãóíúåóÇ æóÇÍúÊóãóáóÊú ØöÝúáóÊåóÇ æóÎóÑóÌóÊú ÊóÍúÊ ÓöÊóÇÑ Çóááøóíúá ÊóÊóÑóäøóÍ Ýöí
ãöÔúíóÊåóÇ ßóÃóäøóãóÇ ÊóãóÔøóì Úóáóì ÑãáÉ ãíËÇÁ .
æóãóÇ ÌóÇæóÒóÊú ÚöäóÈóÉ ÇóáúÈóÇÈ æóæóÕóáóÊú Åöáóì ÇóáúãóæúÖöÚ ÇóáøóÐöí ßóÇäóÊú æóÇÞöÝóÉ Ýöíåö Ýöí ÍóãúáåóÇ åöíó
æóÇÈúäóÊåóÇ ãõäúÐõ ÓóÇÚóÇÊ ÊóäúÙõÑ ÎóØöíÈåóÇ ÍóÊøóì áóãøóÍóÊú Úóáóì ÇóáúÈõÚúÏ ãóÑúßóÈóÉ ÝóÎúãóÉ ãõÞúÈöáóÉ Úóáóì
ÇóáúÞóÕúÑ ÊóÍúãöá ÇáãÑßíÒ æóÇöãúÑóÃóÉ ÈöÌóÇäöÈöåö ÝóÃóÛúãóÖóÊú ÚóíúäóíúåóÇ æóÊóÓóáøóáóÊú ÊóÍúÊ ÌöÏóÇÑ ÇóáúÞóÕúÑ
æóãóÖóÊú Ýöí ÓóÈöíáåóÇ .
áóÇ íóÚúáóã ÅöáøóÇ Çóááøóå ãóÇ ßóÇäóÊú ÊóÍúãöá åóÐöåö ÇóáúÝóÊóÇÉ ÇóáúãöÓúßöíäóÉ Èóíúä ÌóäúÈóíúåóÇ Ýöí Êöáúßó
ÇóáÓøóÇÚóÉ ãöäú åõãõæã æóÃóÍúÒóÇä ÝóÞóÏú ÎóÑóÌóÊú ãóØúÑõæÏóÉ ãöäú ÇóáúÞóÕúÑ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊóÙõäø ãõäúÐõ ÓóÇÚóÇÊ
ÃóäøóåóÇ ÕóÇÍöÈóÊå æóÊóæóáøóì ØóÑúÏåóÇ ãóäú ßóÇäóÊú ÊóÒúÚõã Ýöí äóÝúÓåóÇ ÃóäøóåóÇ ÃóÍóÈø ÇóáäøóÇÓ Åöáóíúåö
æóÂËóÑóåõãú ÚöäúÏå æóÇÓúÊóÍóÇáóÊú Ýöí ÓóÇÚóÉ æóÇÍöÏóÉ ãöäú ÝóÊóÇÉ ÔóÑöíÝóÉ ÐóÇÊ ÎóØöíÈ ÔóÑöíÝ Åöáóì
ÇöãúÑóÃóÉ ÚóÇåöÑóÉ ÐóÇÊ æóáóÏ ãõÑöíÈ æóÃóÕúÈóÍó ãõÓúÊóÍöíáðÇ ÚóáóíúåóÇ Ãóäú ÊóÚõæÏ Åöáóì ÈóíúÊåóÇ ÇóáúÞóÏöíã
ÈöÚóÇÑöåóÇ ÝóÊóÑóì æóÌúå Ðíäß ÇóáÔøóÎúÕóíúäö ÇóááøóÐóíúäö ÃóÍúÓóäóÇ ÅöáóíúåóÇ ßóËöíÑðÇ æóÃóÍóÈøóÇåóÇ ÍõÈøðÇ
ÌóãøðÇ ÝóÃóÓóÇÁóÊú ÅöáóíúåöãóÇ æóÛóÏóÑóÊú ÈöåöãóÇ ÝóÞóÏú ÓóÏøóÊú ÏõæäåóÇ ÇóáÓøõÈõá æóÃóÙúáóã ãóÇ ÈóíúäåóÇ æóÈóíúä
ÇóáúÚóÇáóã ÈöÃóÌúãóÚöåö ÝóãóÇ ãöäú ÑóÍúãóÉ áóåóÇ Ýöí ÇóáúÃóÑúÖ æóáóÇ Ýöí ÇóáÓøóãóÇÁ .
Ðóáößó ãóÇ ßóÇäóÊú ÊõÍóÏøöË äóÝúÓåóÇ Èöåö æóåöíó ÓóÇÆöÑóÉ ÊóÍúÊ ÓõæóÇÑ ÇóáúÞóÕúÑ ÓóíúÑ ÇáÐÇåá ÇóáúãóÔúÏõæå
æóáóÇ ÊóÚóÑøõÝ áóåóÇ ãõÐóåøóÈðÇ æóáóÇ ãõÖúØóÑöÈðÇ ÍóÊøóì ÑóÃóÊú ÑóÃúÓ ÇöÈúäóÊåóÇ íóãöíá Èöåö ÇáßÑì ÝóãóÔóÊú
Åöáóì ÑóÈúæóÉ ÚóÇáöíóÉ Úóáóì ÖóÝøóÉ ÇóáäøóåúÑ ÇóáúÌóÇÑöí Úóáóì ãóÞúÑõÈóÉ ãöäú ÇóáúÞóÕúÑ ÝÃÖÌÚÊåÇ ÝóæúÞ
ÚõÔúÈåóÇ æóÃóÓúÈóáóÊú ÚóáóíúåóÇ ÑöÏóÇÁóåóÇ æóÌóáóÓóÊú ÈöÌóÇäöÈöåóÇ ÊõÝóßøöÑ Ýöí ãóÕöíÑåóÇ .
ÝóÅöäøóåóÇ ÇóáúÌóÇáöÓóÉ ãóÌúáöÓåóÇ æóåóÐóÇ æóÞóÏú Óóßóäó Çóááøóíúá æóÓóßóä ßõáø ÔóíúÁ Ýöíåö ÅöáøóÇ ÖóæúÁ ÇóáúÞóãóÑ
ÇóáúãõäúÈóÚöË Ýöí ÃóÌúæóÇÒ ÇóáúÝóÖóÇÁ æóäóÓóãóÇÊ ÇóáúåóæóÇÁ ÇóáúãõÊóÑóÞúÑöÞóÉ Úóáóì ÕóÝóÍóÇÊ ÇóáúãóÇÁ ÅöÐú
ÔóÚóÑóÊú ßóÃóäøóåóÇ ÊóÓúãóÚ ÈöÇáúÞõÑúÈö ãöäúåóÇ åõÊóÇÝðÇ íóåúÊöÝ ÈöÇÓúãöåóÇ ãõãúÊóÏø Èóíúä ÕóÎúÑóÊóíúäö Úóáóì ÖóÝøóÉ
ÇóáäøóåúÑ ßóÃóäøóåõ ÅöäúÓóÇä äóÇÆöã ÝóÇÑúÊóÇÚóÊú æóÝóÒöÚóÊú Ëõãøó ÓóãöÚóÊú ÇóáÕøóæúÊ íóÊóßóÑøóÑ ÈöäóÛúãóÉ æóÇÍöÏóÉ
ÝóÃóåóãøåóÇ ÇóáúÃóãúÑ æóäóåóÖóÊú ãöäú ãóßóÇäåóÇ æóÃóÎóÐóÊú ÊóÏúäõæ ãöäú ÇóáÔøóíúÎ ÑõæóíúÏðÇ ÑõæóíúÏðÇ ÍóÊøóì
ÏóÇäóÊå ÝóÅöÐóÇ åõæó ÅöäúÓóÇä Ýöí Òöíø ÇóáúãóÓóÇßöíä ãõÓúÊóáúÞò Úóáóì ÙóåúÑå ÔóÇÎöÕ ÈöÈóÕóÑöåö Åöáóì ÌöÏóÇÑ
ÇóáúÞóÕúÑ ÝóÐóåóÈóÊú ÈöäóÙóÑöåóÇ ÝóÅöÐóÇ Úóíøóäóåõ ÚóÇáöÞóÉ ÈöäóÇÝöÐóÉ ÛõÑúÝóÊåóÇ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊóÌúáöÓ ÅöáóíúåóÇ
ßõáø áóíúáóÉ ÝóÚóÌöÈóÊú áöÐóáößó ßõáø ÇóáúÚóÌóÈ æóÎóÝóÞó ÞóáúÈåóÇ ÎóÝúÞðÇ ãõÊóÏóÇÑößðÇ æóÑóÃóÊúåõ íóÖõãø Åöáóì
ÕóÏúÑå åäÉ ÈóíúÖóÇÁ ÃóÔúÈóå ÈöÇáÑøõÞúÚóÉö ÖóãøðÇ ÔóÏöíÏðÇ ÝóÃóßúÈöÊ Úóáóíúåö áöÊóÊóÈóíøóäåõ æóÊóÑóì ãóÇ íóÖõãø
Åöáóì ÕóÏúÑå ÝóÅöÐóÇ ÇóáÑøõÞúÚóÉ ÑóÓóãóåóÇ æóÅöÐóÇ åõæó ***ÑÊ íóÌõæÏ ÈöäóÝúÓöåö æóíõÑóÏøöÏ ÈöÕóæúÊ ÎóÇÝöÊ
ãõÊóÛóáúÛöá ßóÃóäøóåõ ÃóÕúæóÇÊ ÇóáúãõÚóÐøóÈöíäó Ýöí ÃóÚúãóÇÞ ÇóáúÞõÈõæÑ ÇáæÇÏÚ íóÇ ÓõæÒóÇä ÇóáúæóÏóÇÚ íóÇ
ÓõæÒóÇä ÝóÝóåöãóÊú ßõáø ÔóíúÁ ÝóÕóÑóÎóÊú ÕóÑúÎóÉ ÚõÙúãóì Ïóæøóì ÈöåóÇ ÇóáúÝóÖóÇÁ æóÞóÇáóÊú :
Âå áóÞóÏú ÞóÊóáóÊúß íóÇ ÇöÈúä Úóãøöí Ëõãøó ÓóÞóØóÊú Úóáóì íóÏå ÊóÞúÈóáåóÇ æóÊõÈóáøöáåóÇ ÈöÏõãõæÚöåóÇ æóÊóÞõæá
åóÇ ÃäÐÇ íóÇ ***ÑÊ ÌóÇËöíóÉ ÊóÍúÊ ÞóÏóãóíúß ÝóÇÑúÍóãúäöí æóÇÛúÝöÑú áöí ÐóäúÈöí ÝóÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú ÇöãúÑóÃóÉ
ÈóÇÆöÓóÉ ÔóÞöíøóÉ áóíúÓó Úóáóì æóÌúå ÇóáúÃóÑúÖ ãóäú åõæó ÃóÍóÞø ÈöÇáÑøóÍúãóÉö ãöäøöí æóßóÃóäøóãóÇ ÃóÍóÓøó ÈöäóÛúãóÉ
ÕóæúÊåóÇ ÝóÇÑúÊóÚóÏó ÞóáöíáðÇ Ëõãøó ãóÇáó ÈöäóÙóÑöåö äóÍúæåóÇ ÍóÊøóì ÑóÂåóÇ ÝóÓóÞóØóÊú ãöäú ÌóÝúäå ÏóãúÚóÉ ÍóÇÑøóÉ
Úóáóì íóÏåóÇ ßóÇäóÊú ÂÎöÑ ÚóåúÏå ÈöÇáúÍóíóÇÉö æóÞóÖóì .
æóáöãóÇ ÏóäóÇ ãöäøöí ÇóáÓøöíóÇÞ ÊóÚóÑøóÖóÊú
Åöáóì æóÏõæäöí ãöäú ÊóÚóÑøõÖåóÇ ÔóÛóáó
ÃóÊóÊú æóÍöíóÇÖ ÇóáúãóæúÊ Èóíúäöí æóÈóíúäåóÇ
æóÌóÇÏóÊú ÈöæóÕúá Íöíä áóÇ íóäúÝóÚ ÇóáúæóÕúá
ÌóËóÊú ÓõæÒóÇä ÈöÌóÇäöÈ ÌõËøóÉ ***ÑÊ ÓóÇÚóÉ ÞóÖóÊú ÝöíåóÇ ãóÇ íóÌöÈ ÚóáóíúåóÇ áöÇÈúä ÚóãøåóÇ æóÎóØöíÈåóÇ
æÚÔíÑåÇ ÇóáøóÐöí ÃõÍöÈøåóÇ ÍõÈøðÇ áóãú íõÍöÈøåõ ÃóÍóÏ ãöäú ÞóÈúáå ÃóÍóÏðÇ ÍóÊøóì ãóÇÊó ÍóÓúÑóÉ ÚóáóíúåóÇ
Ëõãøó ÇÓÊÝÇÞÊ ÝóÐóßóÑóÊú ÇöÈúäóÊåóÇ æóÃóäøóåóÇ ÊóÑóßóÊúåóÇ Úóáóì Êöáúßó ÇóáÑøóÈúæóÉ äóÇÆöãóÉ æóÍúÏåóÇ ÝóÚóÇÏóÊú
ÅöáóíúåóÇ ãõÓúÑöÚóÉ æóÞóÏú ÞóÑøóÑóÊú Ýöí äóÝúÓåóÇ ÃóãúÑðÇ . .
áóÇ ÃóÚúÑöÝ ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÇóáäøóÇÓ ÃõæÕöíå Èöß íóÇ Èõäöíó áöÃóäøó ÃóÈóÇß ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö æóáöÃóäøó ÇóáÑøóÌõá
ÇóáúæóÍöíÏ ÇóáøóÐöí ßóÇäó íõÍöÈøäöí Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÚóÇáöã ÐóåóÈ áöÓóÈöíáöåö æóáóßöäøöí ÃóÚúáóã Ãóäøó áöåóÐóÇ
Çóáúßóæúä ÅöáóåðÇ ÑóÍöíãðÇ íóÚúáóã ÏóÎóÇÆöá ÇóáúÞõáõæÈ æóÓóÑóÇÆöÑ ÇóáäøõÝõæÓ æóíóÑóì áóæúÚóÉ ÇóáúÍõÒúä Ýöí
ÃóÝúÆöÏóÉ ÇóáúãóÍúÒõæäöíäó æáÇÚÌ ÇóáÔøóÞóÇÁ Èóíúä ÌóæóÇäöÍ ÇóáúÃóÔúÞöíóÇÁ ÝóÃóäóÇ Ãóßöáø ÃóãúÑß Åöáóíúåö
æóÃóÊúÑõßß Èóíúä íóÏóíúåö Ýóåõæó ÃóÑúÍóã Èöß ãöäú ÌóãöíÚ ÇóáÑøõÍóãóÇÁ áóÇ ÃóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÃóÚöíÔ áóß íóÇ
ÈõäøöíøóÊöí ÝóÅöäøó ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÇóáäøóÇÓ áóÇ íõÛúÊóÝóÑ áöí ÇóáÐøóäúÈ ÇóáøóÐöí ÃÐäÈÊå ÍóÊøóì ÇóáøóÐöí ÃóÛúÑóÇäöí
Èöåö æóÔóÇÑóßóäöí Ýöíåö ÝóÃóäóÇ ÐóÇåöÈóÉ Åöáóì Ðóáößó ÇóáúÚóÇáóã ÇóáúÚõáúæöíø ÇóáúãóãúáõæÁ ÚóÏúáðÇ æóÑóÍúãóÉ
áóÚóáøöí ÃóÌöÏ Ýöíåö ãóäú íóÛúÝöÑ áöí ÐóäúÈöí Åöäú ßõäúÊ ÈóÑöíÆóÉ æóíóÑúÍóãäöí Åöäú ßõäúÊ ãõÐúäöÈóÉ .
áóÇ ÃõÍöÈø Çä Êóßõæä ÍóíóÇÊöí íóÇ ÈöäúíóÉ ÔõÄúãðÇ Úóáóì ÍóíóÇÊß æóáóÇ Ãóäú íóÃúÎõÐß ÇóáäøóÇÓ ÈöÐóäúÈöí
ßõáøóãóÇ ÑóÃóæúß ÈöÌóÇäöÈöí ÝóÃóäóÇ ÇÊÑßß æóÍúÏß Ýöí åóÐóÇ ÇóáúãóßóÇä áóÚóáøó ÑóÇÍöãðÇ ãöäú ÇóáäøóÇÓ íóãõÑø
Èöß ÝóíóÚúØöÝ Úóáóíúß æóíóÖõãøß Åöáóíúåö ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íóÚúáóã ÔóíúÆðÇ ãöäú ÃóãúÑß ÝóÊóÚöíÔöíäó Ýöí ÈóíúÊå
ÓóÚöíÏóÉ åóÇäöÆóÉ áóÇ ÊóÚúÑöÝöíäó ÃóÈóÇß ÝóíõÎúÌöáß ãóÑúÂåõ æóáóÇ Ãõãøß ÝóÊõÄúáöãß ÐößúÑóÇåóÇ .
Çóááøóåõãøó Åöäú ßõäúÊ ÊóÚúáóã Ãóäøó åóÐöåö ÇóáØøöÝúáóÉ ÖóÚöíÝóÉ ÚóÇÌöÒóÉ ÊóÍúÊóÇÌ Åöáóì ãóäú íóÑúÍóãåóÇ æóíóßúÝõá
ÃóãúÑåóÇ æóÃóäøóäöí ÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú ÚóÇÌöÒóÉ Úóäú ÇóáúÈóÞóÇÁ ÈöÌóÇäöÈöåóÇ ÃóÑúÚóÇåóÇ æóÃóÍúäõæ ÚóáóíúåóÇ æóÃóäøóåóÇ
ÈóÑöíÆóÉ ØóÇåöÑóÉ áóÇ íóÏ áóåóÇ Ýöí ÇóáøóÐöí ÃÐäÈå ÃóÈõæåóÇ ÝóÇÑúÍóãúåóÇ æóÃóÓúÈóáó ÚóáóíúåóÇ ÓöÊúÑ
ãóÚúÑõæÝß æóÅöÍúÓóÇäß æåíÁ áóåóÇ ÕóÏúÑðÇ ÍóäõæäðÇ æóãóåúÏóÇ áóíøöäóÇ æóÚóíúÔðÇ ÑÛíÏÇ .
Ëõãøó ÈóÏóÃóÊú ÊóÓõÑø ËöíóÇÈåóÇ Úóäú ÌöÓúãåóÇ æóÊõÛóØøöí ÈöåóÇ ÌöÓúã ÇöÈúäóÊåóÇ æöÞóÇíóÉ áóåóÇ ãöäú ÈóÑúÏ
Çóááøóíúá ÍóÊøóì áóãú íõÈúÞó Úóáóì ÌóÓóÏåóÇ ÅöáøóÇ ÞóãöíÕ æóÇÍöÏ ÊóÑößóÊå áöíóßõæäó ÓóÊúÑðÇ áöÚóæúÑóÊöåóÇ ÚöäúÏ
ÇöäúÊöÔóÇá ÌõËøóÊåóÇ Ëõãøó ÍóäøóÊú Úóáóì ÇóáØøöÝúáóÉ ÈöÑöÝúÞ ÝóáóËóãóÊúåóÇ Ýöí ÌóÈöíäåóÇ áËãÉ ÃóæúÏóÚóÊúåóÇ ßõáø
ãóÇ Ýöí ÕóÏúÑåóÇ ãöäú ÍõÈø æóÑóÍúãóÉ æóÑöÝúÞ æóÍóäóÇä Ëõãøó åóÊóÝóÊú ÞóÇÆöáóÉ ÇóáúæóÏóÇÚ íóÇ ãóÇÑöí ÓóäõáúÞöí
ÚóãøóÇ Þóáöíá íóÇ ***ÑÊ ÇóáúãóÛúÝöÑóÉ íóÇ ßóÇÊúÑöíä æóÃóáúÞóÊú ÈöäóÝúÓöåóÇ Ýöí ÇóáúãóÇÁ .
ÞõÖöíó ÇáãÑßíÒ ÇóááøóíúáóÉ ÇóáúÃõæáóì ãöäú áóíóÇáöí ÔóåúÑ ÇóáúÚóÓóá ãóÚó ÚóÑõæÓå Ýöí ÔõÑúÝóÉ ÇóáúÞóÕúÑ
íõÓóãøöÑóÇäö æóíóÊóäóÇÌóíóÇäö æóíóÐúåóÈóÇäö ÈöäóÙóÑöåöãóÇ ÍóíúËõ ÊóÐúåóÈ ÎóÖöÑóÉ ÇóáúÃóÑúÖ æóÊóãúÊóÏø ÒõÑúÞóÉ ÇóáÓøóãóÇÁ
æóÊóØúÑõÏ ãöíóÇå ÇóáäøóåúÑ æóíóÊóÞóáøóÈóÇäö Èóíúä ÓóÚóÇÏóÉ ÍóÇÖöÑóÉ æóÃõÎúÑóì ãóÑúÌõæøóÉ æóíóÑúÔõÝóÇäö ãöäú ßõáø
ßóÃúÓ ãöäú Êöáúßó ÇóáúßõÄõæÓ ÑóÔúÝóÉ ÊõßúËöÑóÇ ÈöãóÇ ÚöäúÏåãóÇ ãöäúåóÇ ÍóÊøóì ËóãöáóÇ æóÇÓúÊóÛúÑóÞóÇ
æóÃóÕúÈóÍóÇ áóÇ íóÔúÚõÑóÇäö ÈöÔóíúÁ ãöãøóÇ ÍóæúáåãóÇ Ýóáóãú íÓÊÝíÞÇ ÍóÊøóì ÓóãöÚóÇ Ïóæöíø ÇóáÑøöíÍ Ýöí
ÃóÈúÑóÇÌ ÇóáúÞóÕúÑ æóÝöí ÐæÇÆÈ ÇóáúÃóÔúÌóÇÑ ÝóÚóáöãóÇ ÃóäøóåóÇ ÇóáÒøóæúÈóÚóÉ ÝóäóåóÖóÇ ãöäú ãóßóÇäåóÇ
áöíóÐúåóÈóÇ Åöáóì ãóÖúÌóÚåóÇ .
ÝóÅöäøóåõãóÇ áæÇÞÝÇä ãóæúÞöÝåãóÇ åóÐóÇ ÅöÐú áóãøóÍóÊú ÇáãÑßíÒÉ Ýöí æóÌúå ÇáãÑßíÒ ÏóåúÔóÉ
æóÇÖúØöÑóÇÈðÇ æóÑóÃóÊúåõ íóáúÊóÝöÊ ÇöáúÊöÝóÇÊðÇ ÔóÏöíÏðÇ ßóÃóäøóãóÇ íóÊóÓóãøóÚ áöÕóæúÊ ÛóÑöíÈ ÝóÓóÃóáóÊúåõ ãóÇ
ÈóÇáå Ýóáóãú íõÌöÈúåóÇ æóÃóØóáøó ãöäú ÇóáÔøõÑúÝóÉ Úóáóì ÇóáäøóåúÑ ÝóÑóÃóì ßóãóÇ ÑóÃóÊú åöíó Úóáóì äõæÑ ÇóáúÞóãóÑ
ØöÝúáóÉ æóÇÞöÝóÉ Úóáóì ÇóáÖøóÝøóÉ ÊóÕöíÍ æóÊõÚóæøöá æóÊõÔöíÑ ÈöíóÏöåóÇ äóÍúæ ÇóáúãóÇÁ æóÊóÞõæá ÃõãøóÇå ÃõãøóÇå
ÝóäóÙóÑóÇ ÍóíúËõ ÊõÔöíÑ ÝóÅöÐóÇ ÇöãúÑóÃóÉ ÚóÇÑöíóÉ ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ ÊóÊóÎóÈøóØ Ýöí áÌÌ ÇóáúãóÇÁ ÊóÎóÈøõØ
ÇóáúÛóÑúÞóì ÝóÊóÑóßó ÇáãÑßíÒ ãóßóÇäå æóäóÒóáó íóÚúÏõæ Åöáóì ÇóáäøóåúÑ æóåõæó íóÞõæá æÇáåÝÊÇå Åöäú
ßóÇäóÊú åöíó æóÕóÇÍó ÈöÎóÏóãöåö Ãóäú íóÊúÈóÚõæåõ ÝóÝóÚóáõæÇ ÍóÊøóì ÈóáóÛó ãóæúÞöÝ ÇóáØøöÝúáóÉ ÝóÚóÑóÝó ÃóäøóåóÇ
ÇöÈúäóÊå æóÃóäøó ÇóáúÛóÑöíÞóÉ ÓõæÒóÇä ÝóÃóÙúáóãó ÇóáúÝóÖóÇÁ Ýöí Úóíúäóíúåö æóÃóÔóÇÑó Åöáóì ÃóÍóÏ ÎóÏóãå Ãóäú
íõÚóæøöÏ ÈöÇáØøöÝúáóÉö Åöáóì ÇóáúÞóÕúÑ æóÃóãúÑ ÇóáúÈóÇÞöíäó Ãóäú íóÓúÈóÍõæÇ æóÑóÇÁ ÇóáúÛóÑöíÞóÉ Ëõãøó ÓóÞóØó Ýöí
ãóßóÇäå æóÇåöäðÇ ãõÊóåóÇáößðÇ æóßóÇäó ÞóÏú ÇöÌúÊóãóÚó Úóáóì ÇóáÖøóÝøóÉ ÎóáúÞ ßóËöíÑ ãöäú ÇóáúÝóáøóÇÍöíäó
ÑöÌóÇáðÇ æóäöÓóÇÁ ÝóÓõÈóÍ ÈóÚúÖåãú æóÑóÇÁ ÇóáÓøóÇÈöÍöíäó æóæóÞóÝó ÇóáúÈóÇÞõæäó Íóæúá ÇáãÑßíÒ íóäúÊóÙöÑõæäó
ÑóÍúãóÉ Çóááøóå æóÅöÍúÓóÇäå .
ÇöäúÊóÔóÑó ÇóáÓøóÇÈöÍõæäó Ýöí ßõáø ãóßóÇä æóãóÔóÊú æóÑóÇÁóåõãú Úõíõæä ÇóáäøóÇÙöÑóíúäö æóÞõáõæÈåãú ÝóÞóÇãóÊú
Èóíúäåãú æóÈóíúä ÇóáúÃóãúæóÇÌ ÇóáúãõÊóáóÇØöãóÉ ãóÚúÑóßóÉ åóÇÆöáóÉ ßóÇäõæÇ íóÙúÝóÑõæäó ÝöíåóÇ ãóÑøóÉ
æóíóÊóÑóÇÌóÚõæäó ÃõÎúÑóì æóßóÇÏõæÇ ÅöÐóÇ áóÇÍó áóåõãú Úóáóì ÇóáúÈõÚúÏ ÞóãöíÕ ÇóáúÛóÑöíÞóÉ Ãóæú ÔóÚúÑåóÇ ÚóÙõãó
ÚöäúÏåãú ÇóáúÃóãóá ÝóÇäúÏóÝóÚõæÇ æóÑóÇÁóåóÇ ãõÓúÊóÈúÓöáöíäó ãõÓúÊóáúÞöíäó íÛÇáÈæä ÌöÈóÇá ÇóáúÃóãúæóÇÌ
ÇóáúãõÚúÊóÑöÖóÉ Ýöí ØóÑöíÞåãú ÍóÊøóì ÅöÐóÇ Ïõäõæø ãöäú ÇóáúãóßóÇä ÇóáøóÐöí áóãóÍõæåóÇ Ýöíåö áóÇ íóÌöÏõæäó
ÃóãóÇãåãú ÔóíúÆðÇ Ëõãøó áóÇ íóáúÈóË ÇóáúãóæúÌ Ãóäú ÈóßøóÑó Úóáóíúåöãú ÝóíóÏúÝóÚåõãú Åöáóì ÇóáÔøóÝóÉ ßóãóÇ ßóÇäõæÇ
.
æóãóÇ ÒóÇáóÊú ÇóáúÝóÊóÑóÇÊ Èóíúä ÙõåõæÑ ÇóáúÛóÑöíÞóÉ æóÇÎúÊöÝóÇÆöåóÇ ÊóÊøóÓöÚ ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì ÛóÇÈóÊú
Úóäú ÇóáúÃóÚúíõä æóáóãú ÊóÙúåóÑ ÝóåóÈóØó ÇóáÓøóÇÈöÍõæäó æóÑóÇÁóåóÇ æóáóÈöËõæÇ ÓóÇÚóÉ íóÑúÓõÈõæäó æóíóØúÝõæäó Ëõãøó
ÙóåóÑõæÇ Úóáóì æóÌúå ÇóáúãóÇÁ íóÍúãöáõæäóåóÇ Úóáóì ÃóíúÏöíåãú æóáóÇ íóÚúáóã ÇóáäøóÇÓ ÃÍíÉ Ãóãú ãóíøöÊóÉ
æóãóÇ ÒóÇáõæÇ íóÓúÈóÍõæäó ÈöåóÇ æóÃóÕúæóÇÊ ÇóáÏøõÚóÇÁ áóåóÇ æóÇáúÈõßóÇÁ ÚóáóíúåóÇ ÊóÑöäø Ýöí ÇóáÖøóÝøóÊóíúäö
ÝóÊóÑóÏøóÏó ÑóäöíäåóÇ ÂÝóÇÞ ÇóáÓøóãóÇÁ ÍóÊøóì æóÕóáõæÇ ÈöåóÇ Åöáóì ÇóáÖøóÝøóÉ ÝóÃóáúÞóæúåóÇ Úóáóì ÇóáúÃóÑúÖ
ÝóÅöÐóÇ åöíó ãóíøöÊóÉ .
æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ ÓóÇÚóÉ Ãóæú ÈóÚúÖ ÓóÇÚóÉ ÍóÊøóì ßóÇäóÊú ÇóáÖøóÝøóÉ ãóÃúÊóãðÇ ÞóÇÆöãðÇ íóÈúßöí Ýöíåö ÇóáäøöÓóÇÁ
Úóáóì ÇóáÔøóåöíÏóÉ æóÇáÑøöÌóÇá Úóáóì ÇóáÔøóåöíÏ .
áóãú íóäúÊóÝöÚ ÇáãÑßíÒ ÈöäóÝúÓöåö ÈóÚúÏ åóÐóÇ Çóáúíóæúã ßóãóÇ áóãú íóäúÊóÝöÚ ***ÑÊ ÈöäóÝúÓöåö ãöäú ÞóÈúá
ÝóÞúÏ ãóÑöÖóÊú ÇöÈúäóÊå ÃóËóÑ Êöáúßó ÇóáúÍóÇÏöËóÉ ãóÑóÖðÇ ÔóÏöíÏðÇ Ýóáóãú ÊóáúÈóË Ãóäú áóÍöÞóÊú ÈóÚúÏ ËóáóÇË
áóíóÇáò æóÇÓúÊóÍóÇáó ÇóáúÍõÈø ÇóáøóÐöí ßóÇäóÊú ÊõÖúãöÑåõ áóåõ ÒóæúÌóÊå Åöáóì ÈóÚúÖ æóÇÍúÊöÞóÇÑ ÝóåóÌóÑóÊúåõ
æóÓóÇÝóÑóÊú Åöáóì äíÓ æóáóÒöãóåõ ÎóíóÇá Ðóáößó ÇóáúãóäúÙóÑ ÇóáøóÐöí ÑóÂåõ ãöäú ÔõÑúÝóÉ ÇóáúÞóÕúÑ áóíúáóÉ ÇóáúÛóÑóÞ
áóÇ íõÝóÇÑöÞåõ áóíúáå æóäóåóÇÑå ÝóßóÇäó ßõáøóãóÇ ãóÔóì Ýöí ØóÑöíÞ Êóæóåøõã Ãóäøó ÃóãóÇãå äóåúÑðÇ åóÇÆöÌðÇ
ÊóÊóÎóÈøóØ ÓõæÒóÇä Ýöí áÌÊå æóÊóÕöíÍ ãóÇÑöí Úóáóì ÖóÝøóÊå ÝóíóÕúÑõÎ ÞóÇÆöáðÇ áóÈøóíúßó íóÇ ÓõæÒóÇä
æóíóäúÏóÝöÚ Åöáóì ÇóáúÃóãóÇã ßóÃóäøóãóÇ íõÑöíÏ Ãóäú íõáúÞöí ÈöäóÝúÓöåö Ýöí ÇóáäøóåúÑ ÇóáøóÐöí Êóæóåøóãóåõ áöíõäúÌöíó
ÇóáúÛóÑöíÞóÉ ÇóáøóÊöí ÊõÎóíøöáåóÇ ÝóíóäúÃóì Úóäúåõ ÇóáúãõäóÙøöÑ ßõáøóãóÇ ÏóäóÇ ãöäúåõ ÍóÊøóì íóäóÇá ãöäúåõ ÇóáÊøóÚóÈ
ÝóíõÓúÞöØ ÍóÓöíÑðÇ ØóÑöíÍðÇ æóßóÇäó íóåöíã Úóáóì æóÌúå ÃóÍúíóÇäðÇ ÍóÊøóì íóÕöá Åöáóì ÖóÇÍöíóÉ ÞöÑúÈóÉ
áöíäöí ÝóíóÑóì ÇöãúÑóÃóÉ ÚóÌõæÒ ãßÈÉ Úóáóì ÞóÈúÑ Èóíúä íóÏóíúåóÇ ÊõÈúßöí æÊäÍÈ ÝóíóÚúáóã ÃóäøóåóÇ
ßóÇÊúÑöíä æóÃóäøó ÇóáúÞóÈúÑ ÞóÈúÑ ÞóÊúáóÇåõ ÝóíóÊóÑóÇÌóÚ ÎóÇÆöÝðÇ ãóÐúÚõæÑðÇ æóíóÕúÑõÎ ÞóÇÆöáðÇ ÇóáÑøóÍúãóÉ
ÇóáÑøóÍúãóÉ ÇóáúÚóÝúæ ÇóáúÚóÝúæ æóßóËöíÑðÇ ãóÇ ßóÇäó íóÑóÇåõ äöÓóÇÁ ÇóáúÝóáøóÇÍöíäó ÓóÇÞöØðÇ Ýöí ÈóÚúÖ
ÇóáúÃóãóÇßöä ÇóáøóÊöí ßõäøó íóÑóíúäó ÝöíåóÇ ***ÑÊ ÝóíóÞõáúäó áóÞóÏú ÇõäúÊõÞöãó Çóááøóå áöáÔøóåöíÏö ÇóáúãöÓúßöíä
æóÇáÔøóåöíÏóÉ ÇóáúãóÙúáõæãóÉ æóßóÇäó ãóäúÙóÑ ÇóáúãóÇÁ íõåóíøöÌåõ ÃóßúËóÑ ãöäú ßõáø ãóäúÙóÑ ÓöæóÇåõ ÝóÅöÐóÇ ÑóÂåõ
ÇËÇÑ æóÇÖúØóÑóÈó æóÊóåóÇÝóÊó Úóáóíúåö íõÑöíÏ ÇöÞúÊöÍóÇãå áóæúáóÇ Ãóäú íóÊóÏóÇÑóßåõ ãóäú íóÑóÇåõ ãöäú ÇóáúãóÇÑøóÉ
.
æóáóãú íóÒóáú åóÐóÇ ÔóÃúäå ÍóÊøóì ÑóÃóì ÇóáäøóÇÓ ÌõËøóÊå Ýöí ÕóÈóÇÍ íóæúã ãöäú ÇóáúÃóíøóÇã ØóÇÝöíóÉ Úóáóì
æóÌúå ÇóáäøóåúÑ Ýöí ÇóáúãóßóÇä ÇóáøóÐöí ÛóÑöÞóÊú Ýöíåö ÓõæÒóÇä ÝóÚóáöãõæÇ ÃóäøóåóÇ äöåóÇíóÉ ÇóáúÌóÒóÇÁ .
ãóÑøóÊú Úóáóì åóÐöåö ÇóáúÍóÇÏöËóÉ ÃóÚúæóÇã ØöæóÇá æóáóÇ íóÒóÇá ÚóÌóÇÆöÒ ÞöÑúÈóÉ áöíäöí æóÇáúÞöÑúÏ ÇóáúãõÍöíØóÉ
ÈöåóÇ íÍÝÙäåÇ ÍóÊøóì Çóáúíóæúã æóíóÈúßöíäó ßõáøóãóÇ ÐßÑäåÇ æíÑæíäåÇ áöÈóäóÇÊöåöäøó æóÍóÝöíÏóÇÊåäøó
ÚöÈúÑóÉ íóÚúÊóÈöÑúäó ÈöåóÇ ßõáøóãóÇ ØóÇÝó Èöåöäøó ãöäú ÔõÑõæÑ ÇóáÑøöÌóÇá .
__________________
(Çááåã {ÑÈäÇ ÂÊäÇ Ýí ÇáÏäíÇ ÍÓäÉ æÝí ÇáÂÎÑÉ ÍÓäÉ æÞäÇ ÚÐÇÈ ÇáäÇÑ} (ÇáÈÞÑÉ:201)
ÑÏ ãÚ ÇÞÊÈÇÓ
  #4  
ÞÏíã 09-09-2012, 11:05 AM
ÇáÕæÑÉ ÇáÑãÒíÉ Eng.Jordan
Eng.Jordan ÛíÑ ãÊæÇÌÏ ÍÇáíÇð
ÅÏÇÑÉ ÇáãæÞÚ
 
ÊÇÑíÎ ÇáÊÓÌíá: Jan 2012
ÇáÏæáÉ: ÇáÃÑÏä
ÇáãÔÇÑßÇÊ: 25,392
ÇÝÊÑÇÖí

ÇóáúÚöÞóÇÈ

" ãóæúÖõæÚóÉ "


ÑóÃóíúÊ ÝöíãóÇ íóÑóì ÇóáäøóÇÆöã Ýöí áóíúáóÉ ãöäú áóíóÇáöí ÇóáÕøóíúÝ ÇóáúãóÇÖöí ßóÃóäøöí åóÈóØúÊ ãóÏóäöíøóÉ
ßõÈúÑóì áóÇ Úöáúã áöí ÈöÇÓúãöåóÇ æóáóÇ ÈöãóæúÞöÚöåóÇ ãöäú ÇóáúÈöáóÇÏ æóáóÇ ÈöÇáúÚóÕúÑö ÇóáøóÐöí íóÚöíÔ
ÃóåúáåóÇ Ýöíåö ÝóãóÔóíúÊ Ýöí ØõÑõÞåóÇ ÈöÖúÚ ÓóÇÚóÇÊ ÝóÑóÃóíúÊ ÃóÌúäóÇÓðÇ ãöäú ÇóáúÈóÔóÑ áóÇ ÚöÏóÇÏ áóåõãú
íóäúØöÞõæäó ÈöÃóäúæóÇÚ ãöäú ÇóááøõÛóÇÊ áóÇ ÍóÕúÑ áóåóÇ ÝóÎõíøöáó Åöáóíøó Ãóäøó ÇóáÏøõäúíóÇ ÞóÏú ÇöÓúÊóÍóÇáóÊú Åöáóì
ãóÏóäöíøóÉ æóÃóäøó ÇóáøóÐöí ÃóÑóÇåõ Èóíúä íóÏöí ÅöäøóãóÇ åõæó ÇóáúÚóÇáöã ÈöÃóÌúãóÚöåö ãöäú ÃóÏúäóÇåõ Åöáóì ÃóÞúÕóÇåõ
Ýóáóãú ÃóÒóáú ÃóÊóäóÞøóá ãöäú ãóßóÇä Åöáóì ãóßóÇä æóÃõÏóÇæöá Èóíúä ÇóáúÍóÑóßóÉ æóÇáÓøõßõæä ÍóÊøóì ÇöäúÊóåóì Èöí
ÇóáúãõÓóíøóÑ Åöáóì ÈöäúíóÉ ÚóÙöíãóÉ áóãú ÃóÑó Èóíúä ÇóáäøóÈöíø ÃóÚúÙóã ãöäúåóÇ ÔóÃúäðÇ æóáóÇ Ãõåóæøöá ãóäúÙóÑðÇ
æóÞóÏú ÇöÒúÏóÍóãó Úóáóì ÈóÇÈåóÇ ÎóáúÞ ßóËöíÑ ãöäú ÇóáäøóÇÓ æóãóÔóì Ýöí ÃóÝúäóíúÊåóÇ æÃÈåÇÆåÇ ØóæóÇÆöÝ
ãöäú ÇóáúÌõäúÏ íõÎúØöÑõæäó ÈöÓõíõæÝöåöãú æÍãÇÆáåã ÌöíÆóÉ æÐåæÈÇ ÝóÓóÃóáóÊú ÈóÚúÖ ÇóáúæóÇÞöÝöíäó ãóÇ åóÐöåö
ÇóáúÈöäúíóÉ æóãóÇ åóÐóÇ ÇóáúÌóãúÚ ÇóáúãõÍúÊóÔöÏ Úóáóì ÈóÇÈåóÇ ÝóÚóáöãóÊú ÃóäøóåóÇ ÞóÕúÑ ÇóáúÃóãöíÑ æóÃóäú Çóáúíóæúã
íóæúã ÇóáúÞóÖóÇÁ Èóíúä ÇóáäøóÇÓ æóÇáúÝóÕúá Ýöí ÎõÕõæãóÇÊåãú æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ ÓóÇÚóÉ ÍóÊøóì äóÇÏóì ãõäóÇÏò
Ýöí ÇóáäøóÇÓ Ãóäøó ÞóÏú ÇöÌúÊóãóÚó ãóÌúáöÓ ÇóáúÞóÖóÇÁ ÝóÇÔúåóÏõæåõ ÝóÏóÎúá ÇóáäøóÇÓ æóÏóÎóáóÊú Úóáóì ÃóËóÑåãú
æóÌóáóÓóÊú ÍóíúËõ ÇöäúÊóåóì Èöí ÇóáúãóÌúáöÓ ÝóÑóÃóíúÊ ÌóÇáöÓðÇ Úóáóì ßõÑúÓöíø ãöäú ÇóáÐøóåóÈ íóÊóáóÃúáóà Ýöí æóÓóØ
ÇóáúÝóäóÇÁ ÊóáóÃúáõÄ ÇóáÔøóãúÓ ÝÏ ÏóÇÑóÊúåóÇ æóÞóÏú ÌóáóÓó Úóáóì íóãöíäå ÑóÌõá íóáúÈóÓ ãõÓõæÍðÇ æóÚóáóì
íóÓóÇÑå ÂÎóÑ íóáúÈóÓ ØíáÓÇäÇ ÝóÓóÃóáóÊú ÚóäúåõãóÇ ÝóÚóÑóÝóÊú Ãóäøó ÇóáøóÐöí Úóáóì íóãöíäå ßóÇåöä ÇóáÏøóíúÑ
æóÃóäøó ÇóáøóÐöí Úóáóì íóÓóÇÑå ÞóÇÖöí ÇóáúãóÏöíäóÉ æóÑóÇíóÊå íóäúÙõÑ Ýöí æóÑóÞóÉ ÈóíúÖóÇÁ Èóíúä íóÏóíúåö
ÝÃßÈ ÚóáóíúåóÇ ÓóÇÚóÉ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓå æóÞóÇáó áöíõÄúÊó ÈöÇáúãõÌúÑöãöíäó ÝóÝóÊóÍó ÈóÇÈ ÇóáÓøöÌúä æóßóÇäó
Úóáóì íóÓóÇÑ ÇóáúÝöäóÇÁ ÝóÊóßúÔöÝ Úóäú ãöËúá ÎóáúÞ ÇóááøóíúË ãóäúÙóÑðÇ æóÒóÆöíÑðÇ æóÎóÑóÌó ãöäúåõ ÇóáúÃóÚúæóÇä
íóÞúÊóÇÏõæäó ÔóíúÎðÇ åóÑöãðÇ ÊóßóÇÏ ÊõÓóáøóãåõ ÞóæóÇÆöãå ÖóÚúÝðÇ æóæóåúäðÇ ÝóÓóÃóáó ÇóáúÃóãöíÑ ãóÇ
ÌóÑöíãóÊå ÝóÞóÇáó ÇóáúßóÇåöä Åöäøóåõ áöÕø ÏóÎúá ÇóáÏøóíúÑ ÝóÓóÑóÞó ãöäúåõ ÛÑÇÑÉ ãöäú ÛÑÇÆÑ ÇóáÏøóÞöíÞ
ÇóáúãóÍúÈõæÓóÉ Úóáóì ÇóáúÝõÞóÑóÇÁ æóÇáúãóÓóÇßöíä ÝóÖóÌøó ÇóáäøóÇÓ ÖóÌöíÌðÇ ÚóÇáöíðÇ æóÕóÇÍõæÇ æóíúá
áöáúãõÌúÑöãö ÇóáúÃóËöíã ÃóíõÓúÑóÞõ ãóÇá Çóááøóå Ýöí ÈóíúÊ Çóááøóå ?
Ëõãøó äõæÏöíó ÈöÇáÔøõåõæÏö ÝóÔóåöÏó Úóáóíúåö ÑõåúÈóÇä ÇóáÏøöíä ÝÊÓÇÑ ÇóáúÃóãöíÑ ãóÚó ÇóáúßóÇåöä åõäóíúåóÉ Ëõãøó
ÕóÇÍó íÞÇÏ ÇóáúãõÌúÑöã Åöáóì ÓóÇÍóÉ ÇóáúãóæúÊ ÝóÊóÞúØóÚ íõãúäóÇåõ Ëõãøó íóÓøóÑóÇåõ Ëõãøó ÈóÞöíøóÉ ÃóØúÑóÇÝå Ëõãøó
íóÞúØóÚ ÑóÃúÓå æóíóÞúØóÚ ØóÚóÇãðÇ áöáØøóíúÑö ÇóáúÛóÇÏöí æóÇáúæóÍúÔ ÇáÓÇÛÈ ÝóÌóËóÇ ÇóáÔøóíúÎ Èóíúä íóÏóíú
ÇóáúÃóãöíÑ æóãóÏøó Åöáóíúåö íóÏå ÇóáÖøóÚöíÝóÉ ÇóáúãõÑúÊóÚöÔóÉ íõÍóÇæöá Ãóäú íóÓúÊóÑúÍöãåõ ÝóÖóÑúÈ ÇóáúÃóÚúæóÇä Úóáóì
Ýóãå æóÇÍúÊóãóáõæåõ Åöáóì ãóÍúÈöÓå Ëõãøó ÚóÇÏõæÇ æóÈóíúä ÃóíúÏöíåãú ÝóÊóì Ýöí ÇóáËøóÇãöäóÉ ÚóÔúÑóÉ ãöäú
ÚõãúÑå ÃóÕúÝóÑ äóÍöíá íóÖúØóÑöÈ Èóíúä ÃóíúÏöíåãú ÎóæúÝðÇ æóÝóÑúÞðÇ ÍóÊøóì æóÞóÝõæÇ Èöåö Èóíúä íóÏóíú
ÇóáúÃóãöíÑ ÝóÓóÃóáó ãóÇ ÌóÑöíãóÊå ÝóÞóÇáó Åöäøóåõ ÞóÇÊöá ÐóåóÈ ÃóÍóÏ ÞõæøóÇÏ ÇóáúÃóãöíÑ Åöáóì ÞóÑúíóÊå áöÌóãúÚ
ÇóáÖøóÑóÇÆöÈ ÝóØóÇáóÈóåõ ÈöÃóÏóÇÁ ãóÇ Úóáóíúåö ãöäú ÇóáúãóÇá ÝóÃóÈöí æÊæÞÍ Ýöí ÅöÈóÇÆöåö ÝóÇäúÊóåóÒóåõ
ÇóáúÞóÇÆöÏ ÝóÇÍúÊóÏóãó ÛóíúÙðÇ æóÌóÑøóÏó ÓóíúÝå ãöäú ÛöãúÏå æóÖóÑúÈå Èöåö ÖóÑúÈóÉ ÐóåóÈóÊú ÈöÍóíóÇÊöåö ÝóÕóÇÍó
ÇóáäøóÇÓ íóÇ áöáúÝóÙóÇÚóÉö æóÇáúåóæúá Åöäøó ãóäú íóÞúÊõá äóÇÆöÈ ÇóáúÃóãöíÑ ÝóßóÃóäøóãóÇ ÞóÊúá ÇóáúÃóãöíÑ äóÝúÓå
Ëõãøó ÌìÁ ÈöÃóÚúæóÇä ÇóáúÞóÇÆöÏ ÇóáúãóÞúÊõæá ÝóÃóÏøóæúÇ ÔóåóÇÏóÊåãú .
ÝóÃóØúÑóÞó ÇóáúÃóãöíÑ áóÍúÙóÉ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓå æóÞóÇáó íÞÇÏ ÇóáúãõÌúÑöã Åöáóì ÓóÇÍóÉ ÇóáúãóæúÊ ÝóíõÕúáóÈ
Úóáóì ÃóÚúæóÇÏ ÔóÌóÑóÉ Ëõãøó ÊóÝóÕøóÏó ÚõÑõæÞå ßõáøåóÇ ÍóÊøóì áóÇ íóÈúÞóì Ýöí ÌöÓúãå ÞóØúÑóÉ æóÇÍöÏóÉ ãöäú
ÇóáÏøóã ÝóÕóÑóÎó ÇóáúÛõáóÇã ÕóÑúÎóÉ ÍóÇá ÇóáúÃóÚúæóÇä Èóíúäå æóÈóíúä ÅöÊúãóÇãåóÇ æóÇÍúÊóãóáõæåõ Åöáóì ÇóáÓøöÌúä
æóãóÇ áóÈöËõæÇ Ãóäú ÚóÇÏõæÇ ÈöÝóÊóÇÉ ÌóãöíáóÉ ßóÃóäøóåóÇ ÇóáúßóæúßóÈ ÇáãÔÈæÈ ÍõÓúäðÇ æóÈóåóÇÁ áóæúáóÇ
ÓóÍóÇÈóÉ ÛóÈúÑóÇÁ ãöäú ÇóáúÍõÒúä ÊÊÏÌì ÝóæúÞ ÌóÈöíäåóÇ ÝóÞóÇáó ÇóáúÃóãöíÑ ãóÇ ÌóÑöíãóÊåóÇ ÝóÞóÇáó
ÇóáúÞóÇÖöí ÅöäøóåóÇ ÇöãúÑóÃóÉ ÒóÇäöíóÉ ÏóÎóáó ÚóáóíúåóÇ ÑóÌõá ãöäú ÃóåúáåóÇ ÝóæóÌóÏóåóÇ ÎóÇáöíóÉ ÈöÝóÊöíø ÛóÑöíÈ
ßóÇäó íõÍöÈøåóÇ æóíóØúãóÚ Ýöí ÇóáÒøóæóÇÌ ãöäúåóÇ ÞóÈúá Çóáúíóæúã ÝóåóÇÌó ÇóáäøóÇÓ æÇÍÊÏãæÇ æóåóÊóÝõæÇ
ÇóáúÞóÊúá ÇóáúÞóÊúá ÇóáÑøóÌúã ÇóáÑøóÌúã ! ! ÅöäøóåóÇ ÇóáúÌóÑöíãóÉ ÇóáúÚõÙúãóì æóÇáúÎöíóÇäóÉ ÇóáúßõÈúÑóì ÝóÞóÇáó
ÇóáúÃóãöíÑ Ãóíúäó ÔóÇåóÏóåóÇ ? ÝóÏóÎóáó ÞóÑöíÈåóÇ ÇóáøóÐöí ßóÔóÝó ÃóãúÑåóÇ ÝóÔóåöÏó ÚóáóíúåóÇ ÝóåóãúÓ ÇóáúÞóÇÖöí
Ýöí ÅöÐóäú ÇóáúÃóãöíÑ ÓóÇÚóÉ Ëõãøó ÞóÇáó ÇóáúÃóãöíÑ ÊõÄúÎóÐ ÇóáúÝóÊóÇÉ Åöáóì ÓóÇÍóÉ ÇóáúãóæúÊ ÝóÊóÑúÌóãó
ÚóÇÑöíóÉ ÍÊ íóÈúÞóì Úóáóì áóÍúãåóÇ ÞöØúÚóÉ ÌöáúÏ æóáóÇ Úóáóì ÚóÙúãåóÇ ÞöØúÚóÉ áóÍúã Ýóåóáøóáó ÇóáäøóÇÓ
æóßóÈóÑõæÇ ÅöÚúÌóÇÈðÇ ÈöÚóÏúá ÇóáúÃóãöíÑ æóÍóÒúãå æóÅößúÈóÇÑðÇ áöÓóØúæóÊöåö æóÞõæøóÊå æóåóÊóÝõæÇ áóåõ æóáößóÇåöäöåö
æóÞóÇÖöíå ÈöÇáÏøõÚóÇÁö Ëõãøó äóåóÖó ÝóäóåóÖó ÇóáäøóÇÓ ÈöäõåõæÖöåö æóãóÖóæúÇ áöÓóÈöíáöåöãú ÝóÑóÍóíúäö ãõÛúÊóÈöØóíúäö
æóÎóÑóÌóÊú Úóáóì ÃóËóÑåãú ÍÑíäÇ ãõßúÊóÆöÈðÇ ÃõÝóßøöÑ Ýöí åóÐöåö ÇóáúãõÍóÇßóãóÉ ÇóáúÛóÑöíÈóÉ ÇóáøóÊöí áóãú
íóÓúãóÚ ÝöíåóÇ ÏöÝóÇÚ ÇóáúãõÊøóåóãöíäó Úóäú ÃóäúÝõÓåãú æóáóãú íóÔúåóÏ ÝöíåóÇ Úóáóì ÇóáúãõÊøóåóãöíäó ÛóíúÑ
ÎõÕõæãåãú æóáóãú ÊóÞúÏöÑ ÝöíåóÇ ÇóáúÚõÞõæÈóÇÊ Úóáóì ãöÞúÏóÇÑ ÇóáúÌóÑóÇÆöã æóÃóÚúÌóÈ áöáäøóÇÓö Ýöí ÖóÚúÝåãú
æÇÓÊÎÐÇÆåã ÃóãóÇã ÇóáúÞõæøóÉ ÇóáúÞóÇåöÑóÉ æóÛõáõæøåõãú Ýöí ÊóÞúÏöíÓåóÇ æÅÚÙÇãåÇ æóÅöÛúÑóÇÞåãú Ýöí
ÇóáËøöÞóÉ ÈöåóÇ æóÇáäøõÒõæá Úóáóì ÍõßúãåóÇ ÚóÏúáðÇ ßóÇäó Ãóæú ÙõáúãðÇ ÑóÍúãóÉ Ãóæú ÞóÓúæóÉ æóÃõÑóÏøöÏ Ýöí
äóÝúÓóíú åóÐöåö ÇóáúßóáöãóÇÊ .
áóíúÊó ÔöÚúÑöí ÃóáøóÇ íõæÌóÏ Èóíúä åóÐöåö ÇóáúÌóãóÇåöíÑ áöÕø Ãóæú ÞóÇÊóáó Ãóæú ÒóÇäó íóÚúáóã ÚõÐúÑåãú
ÝóíóÑúÍóãåõãú æóíóäúÙõÑ Åöáóì ÌóÑóÇÆöãåãú ÈöÇáúÚóíúäö ÇóáøóÊöí íóäúÙõÑ ÈöåóÇ Åöáóì ÌóÑöíãóÊå æóíóÊóãóäøóì áóåõãú
ãöäú ÇóáÑøóÍúãóÉ æóÇáúãóÛúÝöÑóÉ ãóÇ íóÊóãóäøóì áöäóÝúÓöåö Åöäú ÞóÏøóÑó áóåõ Ãóäú íóÞöÝ Ýöí ãóæúÞöÝåãú ÃóãóÇã ÞõÖóÇÉ
ãöËúá ÞõÖóÇÊåãú ?
ÃóáøóÇ íóÌõæÒ Ãóäú Êóßõæä ÇóáÒøóÇäöíóÉ ÛóíúÑ ÒóÇäöíóÉ æóÇáúÞóÇÊöá ÅöäøóãóÇ ÞóÊóáó ÏöÝóÇÚðÇ Úóäú ÚöÑúÖå Ãóæú
ãóÇáå æóÇááøöÕø ÅöäøóãóÇ ÓóÑóÞó ãóÇ íóÓõÏø Èöåö ÌóæøóÚóÊúåõ Ãóæú ÌæÚÉ Ãóåúá ÈóíúÊå ?
Ãóáóãú íóÑúÊóßöÈ ÇóáúÃóãöíÑ ÌóÑöíãóÉ ÇóáúÞóÊúá ãóÑøóÉ æóÇÍöÏóÉ Ýöí ÍóíóÇÊå ÝóíóÑúÍóã ÇóáúÞóÇÊöáöíäó ÚöäúÏ
ÇóáäøóÙóÑ Ýöí ÌóÑóÇÆöãåãú ?
Ãóáóãú íõÓúÞöØ Åöáóì íóÏ ÇóáúßóÇåöä íóæúãðÇ ãöäú ÇóáúÃóíøóÇã íäÇÑ ãöäú ÛóíúÑ Íóáøå ÝóÊóÎöÝø áóæúÚóÉ ÃóÓóÝå
Úóáóì ÇáÛÑÇÑÉ ÇóáúãóÓúÑõæÞóÉ ãöäú ÏóíúÑå æóíõÛúÊóÝóÑ åóÐöåö áöÊöáúßó ?
Ãóáóãú ÊóÒóáú ÞóÏóã ÇóáúÞóÇÖöí ãóÑøóÉ æóÇÍöÏóÉ ÝöíãóÇ ãóÑøó Èöåö ÃóíøóÇã ÍóíóÇÊå ÝóÊóåúÏóÃ ËóæúÑóÉ ÛóÖóÈå Úóáóì
ÇóáÓøóÇÞöØöíäó æóÇáÓøóÇÞöØóÇÊ ?
ãóäú åõãú åóÄõáóÇÁö ÇóáúÌóÇáöÓõæäó Úóáóì åóÐöåö ÇóáúãóÞóÇÚöÏ íóÊóÍóßøóãõæäó Ýöí ÃóÑúæóÇÍ ÇóáúÚöÈóÇÏ æóÃóãúæóÇáåãú
ßóãóÇ íÔÇÄæä æóíõÞóÓøöãõæäó ÇóáÓøõÚõæÏ æÇáäÍæÓ Èóíúä ÇóáúÈóÔóÑ ßóãóÇ íõÑöíÏõæäó ?
Åöäøóåõãú áóíúÓõæÇ ÈöÃóäúÈöíóÇÁ ãóÚúÕõæãöíäó æóáóÇ ÈöÃóãúáóÇß ãõØóåøóÑöíäó æóáóÇ íóÍúãöáõæäó Ýöí ÃóíúÏöíåãú
ÚóåúÏðÇ ãöäú Çóááøóå ÊóÚóÇáóì ÈöÇáäøóÙóÑö Ýöí ÃóãúÑ ÚöÈóÇÏå æóÊóæúÒöíÚ ÍõÙõæÙåãú æóÃóäúÕöÈóÊåãú Èóíúäåãú
ÝóÈöÃóíø ÍóÞø íóÌúáöÓõæäó åóÐöåö ÇóáúÌöáúÓóÉ Úóáóì åóÐöåö ÇóáÕøõæÑóÉ ?
æóãöäú Ãóíø ÞõæøóÉ ÔóÑúÚöíøóÉ íóÓúÊóãöÏøõæäó åóÐöåö ÇóáÓøõáúØóÉ ÇóáøóÊöí íóÓúÊóÃúËöÑõæäó ÈöåóÇ ãöäú Ïõæä ÇóáäøóÇÓ
ÌóãöíÚðÇ .
ãóäú åõæó ÇóáúÃóãöíÑ ÃóáóíúÓó åõæó ÇóáúãõÓúÊóÈöÏø ÇóáúÃóÚúÙóã Ýöí ÇóáúÃõãøóÉ Ãóæú ÓõáóÇáóÉ ÇóáúãõÓúÊóÈöÏø ÇóáúÃóÚúÙóã
ÝöíåóÇ ÇóáøóÐöí ÇöÓúÊóØóÇÚó ÈöÞõæøóÊöåö æóÞóåúÑå Ãóäú íóÊøóÎöÐ ãöäú ÃóÚúäóÇÞ ÇóáäøóÇÓ æóßóæóÇåöáåãú ÓóáøóãóÇ íóÕúÚóÏ
ÚóáóíúåóÇ Åöáóì ÇóáúÚóÑúÔ ÇóáøóÐöí íóÌúáöÓ Úóáóíúåö ?
ãóäú åõæó ÇóáúßóÇåöä ? ÃóáóíúÓó åõæó ÃóÑúÈóÚ ÇóáäøóÇÓ æóÃóãúåóÑóåõãú Ýöí ÇöÓúÊöÛúáóÇá ÇóáäøõÝõæÓ ÇóáÖøóÚöíÝóÉ
æóÇáúÞõáõæÈ ÇóáúãóÑöíÖóÉ ?
ãóäú åõæó ÇóáúÞóÇÖöí ÃóáóíúÓó åõæó ÃóÞúÏóÑ ÇóáäøóÇÓ Úóáóì ÅöáúÈóÇÓ ÇóáúÍóÞø ÕõæÑóÉ ÇóáúÈóÇØöá æóÇáúÈóÇØöá
ÕõæÑóÉ ÇóáúÍóÞø ?
æóãóÊóì ßóÇäó ÇóáúãõÓúÊóÈöÏøõæäó æóÇááøõÕõæÕ æóÇáÙøõáúãóÉ ÃóÎúíóÇÑðÇ ÕóÇáöÍóíúäö ØóÇåöÑóíúäö .
ÚóÌöíÈ ÌöÏøðÇ Ãóäú íóÞúÊõá ÇóáÑøóÌõá ÇóáÑøóÌõá áÛÖÈÉ íõÛúÖöÈåóÇ Ãóæú ÔóÑóÝå ÝóíõÓóãøóì ãõÌúÑöãðÇ ÝóÅöÐóÇ ÞóÊóáó
ÇóáúÃóãöíÑ ÇóáúÞóÇÊöá Óõãøöíó ÚóÇÏöáðÇ æóÃóäú íóÓúÑöÞ ÇóáÓøóÇÑöÞ ÇóááøõÞúãóÉ íóÞúÊóÇÊ ÈöåóÇ Ãóæú íÞíÊ ÈöåóÇ
ÚöíóÇáå ÝóíõÓóãøóì áöÕøðÇ ÝóÅöÐóÇ ÃóãóÑó ÇóáúÞóÇÖöí ÈöÞóØúÚ ÃóØúÑóÇÝå æóÇáÊøóãúËöíá Èöåö Óõãøöíó ÍóÇÒöãðÇ æóÃóäú
ÊõÓúÞöØ ÇóáúãóÑúÃóÉ ÓóÞúØóÉ ÑõÈøóãóÇ ÓóÇÞóÊúåóÇ ÅöáóíúåóÇ ÎõÏúÚóÉ ãöäú ÎöÏóÇÚ ÇóáÑøöÌóÇá Ãóæú äóÒúÚóÉ ãöäú
äóÒóÚóÇÊ ÇóáÔøóíúØóÇä ÝóíóÓúÊóäúßöÑ ÇóáäøóÇÓ ÃóãúÑåóÇ æóíóÓúÊóÈúÔöÚõæäó ãóäúÙóÑåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÑóÃóæúåóÇ ãóÔúÏõæÏóÉ
Åöáóì ÈóÚúÖ ÇóáúÃóäúÕóÇÈ ÚóÇÑöíóÉ ÊóÊóÓóÇÞóØ ÚóáóíúåóÇ ÍöÌóÇÑóÉ ãöäú ßõáø ÕóæúÈ ÃóäöÓõæÇ ÈöãóÔúåóÏöåóÇ
æóÃóÚúÌóÈóåõãú ãóæúÞöÝåóÇ æóãóÕöíÑåóÇ .
ßóãóÇ Ãóäøó ÇóáäøóÇÑ áóÇ ÊõØúÝöÆ ÇóáäøóÇÑ æóÔóÇÑöÈ ÇóáÓøõãø áóÇ íõÚóÇáöÌ ÈóÔóÑ Èöåö ãóÑøóÉ ÃõÎúÑóì æóßóãóÇ
Ãóäøó ãóÞúØõæÚ ÇóáúíóÏ Çóáúíõãúäóì áóÇ íõÚóÇáöÌ ÈöÞóØúÚ ÇóáúíóÏ ÇóáúíõÓúÑóì ßóÐóáößó áóÇ íõÚóÇáóÌ ÇóáÔøóÑø
ÈöÇáÔøóÑøö æóáóÇ íõãúÍóì ÇóáÔøóÞóÇÁ Ýöí åóÐöåö ÇóáÏøõäúíóÇ ÈöÇáÔøóÞóÇÁö . . .
æóáóãú ÃóÒóáú ÃóÍúÏóË äóÝúÓöí ÈöãöËúá åóÐóÇ ÇóáúÍóÏöíË ÍóÊøóì ÃóÞúÈóáó Çóááøóíúá ÝóãóÑóÑúÊ ÈöÓóÇÍóÉ ãõÙúáöãóÉ
ãõæÍöÔóÉ ÊóÊóØóÇíóÑ Ýöí ÌóæøåóÇ ÃóÓúÑóÇÈ ãöäú ÇóáØøóíúÑ ÛóÇÏöíóÉ ÑóÇÆöÍóÉ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÍóÊøóì ÈóáøóÛóÊú
ÃóÈúÚóÏ ÈöÞóÇÚöåóÇ ÝóÑóÃóíúÊ ãóäúÙóÑðÇ åóÇÆöáðÇ áóÇ íóÒóÇá ÃóËóÑå ÚóÇáöÞðÇ ÈöäóÝúÓöí ÍóÊøóì ÇóáÓøóÇÚóÉ .
ÑóÃóíúÊ ÇóáÔøóíúÎ ÌõËøóÉ ãõÚóÝøóÑóÉ ÈöÇáÊøõÑóÇÈö áóÇ ÑóÃúÓ áóåóÇ æóáóÇ ÃóØúÑóÇÝ Ëõãøó ÑóÃóíúÊ ÑóÃúÓå æóÃóØúÑóÇÝå
ãõÈóÚúËóÑóÉ ÍóæóÇáóíúåö ãÃäåÇ äæÇÏÈ íóäúÏõÈúäóåõ ÍóÇÓöÑóÇÊ æóÑóÃóíúÊ ÇóáúÝóÊóì ãóÔúÏõæÏðÇ Åöáóì ÔóÌóÑóÉ
ÝÑÚÇÁ ßóÃóäøóåõ ÈóÚúÖ ÃóÛúÕóÇäåóÇ æóÞóÏú ÓóÇáó ÌóãöíÚ ãóÇ Ýöí ÚõÑõæÞå ãöäú ÇóáÏøóã ÍóÊøóì ÃóÕúÈóÍó ÔóÈóÍðÇ
ãóÇËöáðÇ Ãóæú ÎóíóÇáðÇ ÓóÇÑöíðÇ æóÑóÃóíúÊ ÇóáúÝóÊóÇÉ ßõÊúáóÉ ÍóãúÑóÇÁ ãöäú ÇóááøóÍúã áóÇ íóÓúÊóÈöíä áóåóÇ
ÑóÃúÓ æóáóÇ ÞóÏóã æóÞóÏú ÃóÍóÇØóÊú ÈöåóÇ ý ÃóßúæóÇã ãöäú ÇóáúÍöÌóÇÑóÉ ÇóáúãõÎóÖøóÈóÉ ÈöÏöãóÇÆöåóÇ Ëõãøó ÑóÃóíúÊ
ÈöÌóÇäöÈ åóÐöåö ÇóáúÌõËóË ÇóáËøóáóÇË ÍõÝúÑóÉ ÌóæúÝóÇÁ ÊÝåÞ ÈöÇáÏøóãö ÝóÚóáöãóÊú ÃóäøóåóÇ ãóÌúãóÚ ÏöãóÇÁ
åóÄõáóÇÁö ÇóáúãóÓóÇßöíä ÝóÔóÚóÑóÊú ßóÃóäøó ÓóÍóÇÈóÉ ÓóæúÏóÇÁ ÊóåúÈöØ Úóáóì Úóíúäöí ÞóáöíáðÇ ÞóáöíáðÇ ÍóÊøóì ÛóÇÈó
Úóäú äóÙóÑóíú ßõáø ÔóíúÁ ÝóÓóÞóØóÊú Ýöí ãóßóÇäöí áóÇ ÃóÔúÚõÑ ÈöÔóíúÁ ãöãøóÇ Íóæúáöí Ýóáóãú ÃÓÊÝÞ ÍóÊøóì ãóÖóÊú
ÏóæúáóÉ ãöäú Çóááøóíúá ÝóÝóÊóÍóÊú Úóíúäöí ÝóÅöÐóÇ ÔóÈóÍ ÃóÓúæóÏ íóÏúäõæ ãöäóì ÑõæóíúÏðÇ ÑõæóíúÏðÇ ÝóÇÑúÊóÚúÊ
áöãóäúÙóÑöåö æóÝóÒöÚúÊ Åöáóì ÓóÇÞ ÇóáÔøóÌóÑóÉ ÝóÇÎúÊóÈóÃóÊú æóÑóÇÁóåõ ÝóãóÇ ÒóÇáó íóÊóÞóÏøóã ÍóÊøóì ÕóÇÑó ÈöÌóÇäöÈöí
ÝóÃõÔúÚöá ãöÕúÈóÇÍðÇ ÕóÛöíÑðÇ ßóÇäó Ýöí íóÏå ÝóÊõÈóíøöäåõ Úóáóì äõæÑå ÝóÅöÐóÇ ÚóÌõæÒ ÔóãúØóÇÁ Ýöí Òöíø
ÇóáúãóÓóÇßöíä æóÓóÍúäóÊåãú ÝóãóÔóÊú ÊóÊóÕóÝøóÍ æõÌõæå ÇóáúÞóÊúáóì ÍóÊøóì ÈóáóÛóÊú ãóÕúÑóÚ ÇóáÔøóíúÎ ÝóÌóËóÊú
ÈöÌóÇäöÈöåö ÓóÇÚóÉ ÊõÈúßöíå æóÊóäúÏõÈåõ Ëõãøó ãóÔóÊú Åöáóì ÑóÃúÓå æóÃóÔúÑóÇÝå ÝóÌóãóÚóÊúåóÇ æóÖóãøóÊúåóÇ Åöáóì
ÌõËøóÊå Ëõãøó ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö áóåõ ÍõÝúÑóÉ ÊóÍúÊ ÓóÇÞ ÇóáÔøóÌóÑóÉ ÝóÏóÝóäóÊúåõ ÝöíåóÇ æóÞóÇãóÊú Úóáóì ÞóÈúÑå ÊõæóÏøöÚåõ
æóÊóÞõæá Ýöí ÓóÈöíá Çóááøóå ãóÇ áóÞöíóÊú Ýöí ÓóÈöíáöí æóÓóÈöíá ÃóÍúÝóÇÏß ÇóáúÈõÄóÓóÇÁ ÃóíøõåóÇ ÇóáÔøóåöíÏ
ÇóáúãóÙúáõæã æóÝöí ÐöãøóÉ Çóááøóå æóßóÝóäå ÑóæúÍ ØóÇÑó Úóäú ÌóÓóÏß æóÌóÓóÏ Öóãøå ÞóÈúÑß ÝóÞóÏú ßõäúÊ ÎóíúÑ
ÇóáäøóÇÓ ÒóæúÌðÇ æóÃóÈóÇ æóÃóØúåóÑåãú áöÓóÇäðÇ æóíóÏðÇ æóÃóÔúÑóÝåãú ÞóáúÈðÇ æóäóÝúÓðÇ ÝóÇÐúåóÈú Åöáóì ÑóÈøß
áöÊõáúÞöíó ÌóÒóÇÁóß ÚöäúÏå æóÇØúáõÈú Åöáóíúåö ÇóáÑøóÍúãóÉ áöÌóãöíÚ ÇóáäøóÇÓ ÍóÊøóì áöÞóÇÊöáöíß æóÙóÇáöãöíß
æóÇÓúÃóáúåõ Ãóäú íõáúÍöÞäöí Èöß æóÔöíßðÇ ÝóáóÇ ÔóíúÁ íõÚóÒøöíäöí Úóäúß ÈóÚúÏ ÝöÑóÇÞß ÅöáøóÇ ÇóáúÃóãóá Ýöí
áöÞóÇÆöß ÝóÃóÈúßóÇäöí ÈõßóÇÄõåóÇ æóÃóÍúÒóäóäöí ãóäúÙóÑåóÇ æóæóÞóÚó Ýöí äóÝúÓöí ÃóäøóåóÇ ÕóÇÏöÞóÉ ÝöíãóÇ ÊóÞõæá
æóÃóäøó ÓöíÎåóÇ ÔóåöíÏ ãöäú ÔõåóÏóÇÁ ÇóáúÞóÖóÇÁ æóÃóÍúÈóÈúÊ Ãóäú ÃóÞöÝ Úóáóì ÞöÕøóÊåóÇ æóÞöÕøóÊå ÝóÈóÑóÒúÊ ãöäú
ãóÎúÈóÆöí æóãóÔóíúÊ ÅöáóíúåóÇ ÝóÇÑúÊóÇÚóÊú áöãóÑúÂíó ÚöäúÏ ÇóáäøóÙúÑóÉ ÇóáúÃõæáóì Ëõãøó ÓóßóÊóÊú ßóÃóäøóãóÇ ÐóßóÑóÊú
Ãóäú áóÇ ÞöíãóÉ áöãóÕóÇÆöÈ ÇóáúÍóíóÇÉ ÈóÚúÏ ãõÕóÇÈåóÇ ÇóáøóÐöí äóÒóáó ÈöåóÇ ÝÇÈÊÏÑÊåÇ ÈöÞóæúáöí áóÇ
ÊõÑóÇÚöí íóÇ ÓóíøöÏóÊöí ÝóÅöäøóäöí ÑóÌõá ÛóÑöíÈ ãöäú åóÐóÇ ÇóáúÈóáóÏ áóÇ ÃóÚúÑöÝ ãöäú ÔóÃúäå æóáóÇ ãóäú ÔóÇä
Ãóåúáå ÔóíúÆðÇ æóÞóÏú ÑóÃóíúÊ ÇóáÓøóÇÚóÉ ãóæúÞöÝß Úóáóì åóÐóÇ ÇóáúÞóÈúÑ æóÊõÝúÌöÚß Úóáóì ÓóÇßöäå ÝóÑóËóíúÊ
áóß æóÈóßóíúÊ áöÈõßóÇÆöß æóÊóãóäøóíúÊ áóæú ÃóÝúÖóíúÊ Åöáóì ÈöÐóÇÊ äóÝúÓß Úóáóäöíø ÇÓÊØíÚ Ãóäú Ãóßõæä áóß
ÚóæúäðÇ Úóáóì åóãøß ÝÇÓÊÚÈÑÊ ÈóÇßöíóÉ æóÃóäúÔóÃóÊú ÊõÍóÏøöËäöí æóÊóÞõæá :
Åöäøó ÒóæúÌöí áóãú íóßõäú Ýöí íóæúã ãöäú ÃóíøóÇã ÍóíóÇÊå áöÕøðÇ æóáóÇ ÓóÇÑöÞðÇ Èóáú ÞõÖöíó ÃóíøóÇã ÔóÈóÇÈå
æóßõåõæáóÊå ÚóÇãöáðÇ ãõÌöÏøðÇ áóÇ íóÝúÊõÑ ÓóÇÚóÉ æóÇÍöÏóÉ Úóäú ÇóáÓøóÚúí Ýöí ØóáóÈ ÑöÒúÞå æóÑöÒúÞ Ãóåúá
ÈóíúÊå ÍóÊøóì ßóÈóÑó æóáóÏå æóßóÇäó æóÇÍöÏå ÝóÇÔúÊóÏøó Èöåö ÓóÇÚóÏóåõ æóÇÍúÊóãóáó Úóäúåõ ÈóÚúÏ ãóÇ ßóÇäó
íóÓúÊóÞöáø ÈöÍóãúáöåö ãöäú Çóáúåóãø æóãóÇ åõæó ÅöáøóÇ Ãóäú äóÚöãúäóÇ Èöåö æóÈöãóÚõæäóÊöåö ÍöÞúÈóÉ ãöäú ÇóáÏøóåúÑ ÍóÊøóì
äóÒóáóÊú Èöåö äóÇÒöáóÉ ÇóáúãóæúÊ ÝóÐóåóÈóÊú ÈöÍóíóÇÊöåö ÃóÍúæóÌ ÍÇ ßõäøóÇ Åöáóíúåö æóÎóáúÝ æóÑóÇÁóåõ ÍãÓÉ
ÃóæúáóÇÏ ÕöÛóÇÑ áóÇ íóÊóÌóÇæóÒ ÃóßúÈóÑåãú ÇóáúÚóÇÔöÑóÉ ãöäú ÚõãúÑå æóßóÇäóÊú ÞóÏú ÃóÏúÑóßóÊú ÃóÈóÇåõ
ÇóáÔøóíúÎõæÎóÉ ÝóÇÌúÊóãóÚó Úóáóíúåö åõãú ÇóáúßöÈóÑ æóåõãú ÇáËßá ÝóÃóÕúÈóÍó ÚóÇÌöÒðÇ Úóäú ÇóáúÚóãóá áóÇ
íóÓúÊóØöíÚåõ ÅöáøóÇ Ýöí ÇóáúÝóäøöíøóÉ ÈóÚúÏ ÇóáúÝóäøöíøóÉ æóÃóÕúÈóÍúäóÇ ÌóãöíÚðÇ Ýöí ÍóÇáóÉ ãöäú ÇóáÔøóÞóÇÁ
æóÇáúÈõÄúÓ áóÇ íóÚúÑöÝ ãóßóÇäåóÇ ãöäú äõÝõæÓäóÇ ÅöáøóÇ ãóäú Ãóáóãøó Èöåö Ýöí ÍóíóÇÊå ØóÑóÝ ãöäúåóÇ ÍóÊøóì
ØóáóÚóÊú ÚóáóíúäóÇ ÔóãúÓ íóæúã ãöäú ÇóáúÃóíøóÇã æóáóíúÓó Ýöí íóÏäóÇ ãóÇ äóÞõæã Èöåö ÃÕáÇÈ ÕöÛóÇÑäóÇ æóáóÇ
ãóÇ äÚááåã Èöåö ÊóÚúáöíáðÇ ÝóÃóÓúÞõØ Ýöí íóÏäóÇ æóÚóáóãäóÇ ÃóäóÇ åóÇáößõæäó ÌóãöíÚðÇ Åöäú áóãú
íóÊóÏóÇÑóßäóÇ Çóááøóå ÈöÑóÍúãóÉ ãöäú ÚöäúÏå Ýóáóãú ÃóÑó ÈõÏøðÇ ãöäú Ãóäú ÃóáúÌóà Åöáóì ÇóáúÎõØøóÉ ÇóáøóÊöí íóáúÌóÃ
ÅöáóíúåóÇ ßõáø ãõÖúØóÑø ÚóÏöíã ÝóÈóÑóÒóÊú Åöáóì ÇóáäøóÇÓ ÃóÊóÚúÑöÖõ áöãóÚúÑõæÝöåöãú æÃÓÊäÏí ãóÇÁ ÃóßõÝøåãú
Ýóáóãú ÃóÌõÏú Èóíúäåãú ãóäú íõÍúÓöä Åöáóì ÈöÌõÑúÚóÉ Ãóæú ãõÖúÛóÉ æóáóÇ ãóäú íóÏõáøäöí Úóáóì ÓóÈöíá Ðóáößó æóßóÇäó ý
ÃóßúÈóÑ ãóÇ ÍóÇáó Èóíúäöí æóÈóíúäåãú æóÕóÑúÝ æõÌõæååãú Úóäøöí Ãóäøöí ÃóáúÈóÓ ãõÑóÞøóÚóÉ ÇóáÔøóÍøóÇÐöíäó æóáóÇ
ÃóÍúãöá ÑßæÊåã ÝóÚõÏúÊ Åöáóì ãóäúÒöáöí æóÈóíúä ÌóäúÈöí ãöäú Çóáúåóãø ãóÇ Çóááøóå Èöåö Úóáöíã ÝóÑóÇíúÊ
ÇóáúÃóØúÝóÇá ÓåÏÇ íÊÖÇÛæä ÌõæÚðÇ æóÑóÃóíúÊ ÇóáÔøóíúÎ ÌóÇáóÓóÇ Èóíúäåãú íóÈõáø ÊõÑúÈóÉ ÇóáúÃóÑúÖ
ÈöÏõãõæÚöåö æóíóÞúÑóÚ ßóÝøå ÈößóÝøöåö áóÇ íóÚúáóã ãóÇÐóÇ íóÕúäóÚ æóáóÇ íóßúÝö íóÍúÊóÇá æóáóæú Ãóäøó ÔóÎúÕ ÇóáúãóæúÊ
ÈóÑóÒó Åöáóíøó Ýöí Êöáúßó ÇóáÓøóÇÚóÉ áóßóÇäó ãóäúÙóÑå Ãóåúæóä Úóáóì äóÝúÓöí ãöäú ãóäúÙóÑ åóÄõáóÇÁö ÇóáÕøöÈúíóÉ
æóåõãú íõÍóÏøöÞõæäó Ýöí æóÌúåöí ÚöäúÏ ÏõÎõæáöí æóíóÏõæÑõæäó Íóæúáöí áöíóÑóæúÇ åóáú ÚõÏúÊ Åöáóíúåöãú ÈöãóÇ íóÓõÏø
ÌóæøóÚóÊúåõãú æóãóÇ ÚõÏúÊ Åöáóíúåöãú ÅöáøóÇ ÈöÇáúíóÃúÓö ÇóáúÞóÇÊöá æóÇáúßóãóÏ ÇóáÔøóÇãöá ÝóÊóÞóÏøóãúÊ äóÍúæ ÇóáÔøóíúÎ
æóÞõáúÊ áóåõ Ãóäøó Ýöí ÏóíúÑ ÇóáúãóÏóäöíøóÉ ßóãóÇ íóÒúÚõãõæäó ãóÇáðÇ áöáÕøóÏóÞóÇÊö íóÊóæóáøóì ÇóáúßóÇåöä ÇáÃÙã
ÅöäúÝóÇÞå Úóáóì ÇóáúÝõÞóÑóÇÁ æóÇáúãóÓóÇßöíä Ýóáóæú ÐóåóÈóÊú Åöáóíúåö æóßóÔóÝóÊú áóåõ ÎóáøóÊúß æóÓóÃóáóÊúåõ Ãóäú
íóãúäóÍß ÚáÇáÉ ÊóÓúÊóÚöíä ÈöåóÇ Úóáóì ÃóãúÑß áóÑóÌóæúäóÇ Ãóäú äõØúÝöÆ áóæúÚóÉ åóÄõáóÇÁö ÇóáúÃóØúÝóÇá
ÇóáúãóÓóÇßöíä ÝóÇÓúÊóäóÇÑó æóÌúåå ÈöäõæÑ ÇóáúÃóãóá æóÞóÇãó Åöáóì ÚóÕóÇåõ ÝóÇÚúÊóãóÏó ÚóáóíúåóÇ æóãóÔóì Åöáóì
ÇóáÏøóíúÑ ÍóÊøóì ÈóáøóÛóåõ ÝóÕóÚöÏó Åöáóì ÍõÌúÑóÉ ÇóáúßóÇåöä ÍóÊøóì æóÞóÝó Èóíúä íóÏóíúåö ÝóäóÝóÖó áóåõ ÌõãúáóÉ ÍóÇáå
æóÓóßóÈó ÊóÍúÊ ÞóÏóãóíúåö ÌóãöíÚ ãóÇ ÃóÈúÞóÊú ÇóáúÃóíøóÇã Ýöí ÌóÝúäóíúåö ÇáÞÑíÍíä ãöäú ÏõãõæÚ ÝóÇÓúÊóÞúÈóáóåõ
ÇóáúßóÇåöä ÈöÃóÞúÈóÍ ãóÇ íóÓúÊóÞúÈöá Èöåö ãóÓúÆõæá ÓóÇÆöáðÇ æóÞóÇáó áóåõ ÇóáÏøóíúÑ áóÇ íõÍúÓöä ÅöáøóÇ Åöáóì
ÇóáøóÐöíäó ÃóÓúáóÝõæåõ ÇóáúÅöÍúÓóÇä ãöäú ÞóÈúá æóãóÇ ßõäúÊ Ýöí íóæúã ãöäú ÃóíøóÇã ÑóÛóÏß æóÑóÎóÇÁóß ãöäú
ÇóáúãõÍúÓöäöíäó Åöáóíúåö ÝóÇÐúåóÈú áöÔóÃúäöß ÝóÃóÈúæóÇÈ ÇóáúÚóíúÔ æóÇÓöÚóÉ Èóíúä íóÏóíúß ÝóÅöäú ÖóÇÞóÊú Èöß
ÝóÃóÈúæóÇÈ ÇóáúÌóÑóÇÆöã ÃóæúÓóÚ ãöäúåóÇ ÝóÎóÑóÌó ãöäú ÍóÖóÑúÊå ßóÆöíÈðÇ ãóÍúÒõæäðÇ áóÇ íóÑóì ÝóÖóÇÁ
ÇóáÏøõäúíóÇ Ýöí äóÙóÑå ÅöáøóÇ ßóßöÝøóÉ ÇóáúÍóÇÈöá Ãóæú ÃÝÍæÕ ÇóáúÞóØóÇÉ ÍóÊøóì äóÒóáó Åöáóì ÓóÇÍóÉ ÇóáÏøóíúÑ
ÝóáóãóÍó Ýöí ÅöÍúÏóì ÒóæóÇíóÇåõ ÛÑÇÑÉ ÏóÞöíÞ ÝóÍóÏøóËóÊúåõ äóÝúÓå ÈöåóÇ æóãóÇ ßóÇäóÊú ÊõÍóÏøöËåõ áóæúáóÇ
ÇóáúÚóæóÒ æóÇáúÝóÇÞóÉ Ëõãøó ÃóÏúÑóßóåõ ÇóáúÍóíóÇÁ ÝÃÛÖì ÚóäúåóÇ æóÇÓúÊóãóÑøó ÓóÇÆöÑðÇ Ýöí ØóÑöíÞå ÍóÊøóì ÕóÇÑó
ÈöÌóÇäöÈöåóÇ ÝóæóÞøöÚú äóÙóÑå ÚóáóíúåóÇ ãóÑøóÉ ÃõÎúÑóì ÝóÚóÇæóÏóåõ ÍóÏöíËå ÇóáúÃóæøóá ÝóÍóÇæóáó ÏóÝúÚå Ýóáóãú
íóÓúÊóØöÚú ÝóÌóáóÓó ÈöÌóÇäöÈöåóÇ íóÍúÏõË äóÝúÓå æóíóÞõæá Åöäøó ÇóáØøóÚóÇã ØóÚóÇã ÇóáúÝõÞóÑóÇÁ æóÇáúãóÓóÇßöíä
æóÃóäóÇ ÝóÞöíÑ ãöÓúßöíä áóÇ ý ÃóÚúáóã Ãóäøó Èóíúä ÃóÓúæóÇÑ åóÐöåö ÇóáúãóÏóäöíøóÉ æóáóÇ Ýöí ÌóãöíÚ ÃÑÈÇÖåÇ
ÑóÌõáðÇ ÃóÍúæóÌ æóáóÇ ÃóÝúÞóÑ ãöäøöí ÝóÅöäú ßóÇäó ÇóáØøóãóÚ Ýöí åóÐöåö ÇáÛÑÇÑÉ ÌóÑöíãóÉ ÝóÞóÏú ÃóÐöäó áöí
ÇóáúßóÇåöä ÈöÇÑúÊößóÇÈ ÇóáúÌóÑóÇÆöã Ýöí ÓóÈöíá ÇóáúÚóíúÔ Ëõãøó ãóÔóì ÅöáóíúåóÇ ÝóÇÍúÊóãóáóåóÇ Úóáóì ÙóåúÑå
æóãóÔóì ÈöåóÇ ÌóÇåöÏðÇ ãÊÑÌÍÇ ÝóãóÇ ÊÌ - ÇæÒ ÚóÊóÈóÉ ÇóáÏøóíúÑ ÍóÊøóì ÃóËúÞóáóåõ ÇóáúÍóãúá æóÔóÚóÑó Ãóäøóåõ
ÚóÇÌöÒ Úóäú ÇóáÓøóãöíÑ ÝóÍóÏøóËóÊúåõ äóÝúÓå ÈöÅöáúÞóÇÆöåö Úóäú ÙóåúÑå Ëõãøó ÊãÞá áóåõ ãóäúÙóÑ ÃóÍúÝóÇÏå
ÇóáÕøöÛóÇÑ æóåõãú ÃáÞÇÁ ÊóÍúÊ ÌõÏúÑóÇä ÇóáúÈóíúÊ íóÊóÖóæøóÑõæäó ÌõæÚðÇ ÝóÍöãúá Úóáóì äóÝúÓå æóãóÔóì
íóÚúÊóãöÏ Úóáóì ÚóÕóÇåõ ãóÑøóÉ æóÚóáóì ÇóáúÌöÏóÇÑ ãóÑøóÉ æóÚóáóì ÇóáúÌöÏóÇÑ ßõÑóÉ ÃõÎúÑóì ÍóÊøóì äóÇáó ãöäúåõ
ÇóáúÌõåúÏ ÝóÃóÍóÓøó ßóÃóäøó ÃóäúÝóÇÓå ÞóÏú ÌóãøóÏóÊú Ýöí ÕóÏúÑå áóÇ ÊóåúÈöØ æóáóÇ ÊóÚúáõæ æóÃóäøó ãóÇ ßóÇäó
ÈóÇÞöíðÇ Ýöí Úóíúäóíúåö ãöäú äõæÑ ÞóÏú ÃäØÝà ÏõÝúÚóÉ æóÇÍöÏóÉ ÝóÃóÕúÈóÍó áóÇ íóÑóì ÔóíúÆðÇ ãöãøóÇ Íóæúáå
æóÅöÐóÇ äÝËÉ ãöäú Ïóã ÏÝÞÊ ãöäú ÕÏÑÉ ÝóÇäúÍóÏóÑóÊú Úóáóì ÑöÏóÇÆöåö ÝóÓóÞóØó Ýöí ãóßóÇäå ãóÛúÔöíøðÇ
Úóáóíúåö æóáóãú íóÒóáú Úóáóì ÍóÇáå Êöáúßó ÍóÊøóì ãóÑøó Èöåö ÇóáúÚóÓóÓ ÝóÑóÃóæúåõ æóÑóÃóæúÇ ÇáÛÑÇÑÉ ÈöÌóÇäöÈöåö
ÝóÇÑúÊóÇÈõæÇ Èöåö æóßóÇäó ÑõåúÈóÇä ÇóáÏøóíúÑ ÞóÏú ÃóÎóÐõæÇ íóÊóÕóÇíóÍõæäó ÝöíãóÇ Èóíúäåãú ÇáÛÑÇÑÉ
ÇáÛÑÇÑÉ æóíóäúÔõÏõæäóåóÇ Ýöí ÃóäúÍóÇÁ ÇóáÏøóíúÑ ÍóÊøóì íóÆöÓõæÇ ãöäúåóÇ ÝóÎóÑóÌõæÇ íóØúáõÈõæäóåóÇ Ýöí ßõáø
ãóßóÇä ÍóÊøóì ÇöáúÊóÞóæúÇ ÈöÇáúÚóÓóÓö Íóæúá ãóÕúÑóÚ ÇóáÔøóíúÎ ÝóÚóÑóÝõæÇ ÖóÇáøóÊåãú æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ ÓóÇÚóÉ
ÍóÊøóì ßóÇäóÊú ÇáÛÑÇÑÉ Ýöí ÇóáÏøóíúÑ æóßóÇäó ÇóáÔøóíúÎ Ýöí ÇóáÓøöÌúä Ëõãøó ßóÇäó ÈóÚúÏ Ðóáößó ãóÇ ÑóÃóíúÊ
ãöäú ÃóãúÑå ÝæÇ ÃÓÝÇå Úóáóíúåö áóÞóÏú ãóÇÊó ÔóåöíÏðÇ ãóÙúáõæãðÇ ææÇÑÍãÊÇå áöí æóáöÃóØúÝóÇáöí
ÇóáúÈõÄóÓóÇÁ ÇóáúãóÓóÇßöíä ãöäú ÈóÚúÏå !
Ëõãøó äóåóÖóÊú ãöäú ãóßóÇäåóÇ æóãóÓóÍóÊú ÚóÈúÑóÊåóÇ ÈöØóÑóÝ ÑöÏóÇÆöåóÇ æóäóÙóÑóÊú Åöáóì ÇóáúÞóÈúÑ äóÙúÑóÉ ØóæöíáóÉ
æóÞóÇáóÊú ÇóáúæóÏóÇÚ íóÇ ÑóÝöíÞ ÕöÈóÇíó æóÚöãóÇÏ ÔóíúÎõæÎóÊöí ÇóáúæóÏóÇÚ íóÇ ÎóíúÑ ÇóáúÃóÒúæóÇÌ æóÃóÈöÑø
ÇáÚÔÑÇÁ ÇóáúæóÏóÇÚ ÍóÊøóì íóÌúãóÚ Çóááøóå Èóíúäöí æóÈóíúäß Ýöí ÏóÇÑ ÌóÒóÇÆöåö Ëõãøó ÇöäúßóÝóÃóÊú ÑóÇÌöÚóÉ
Ýöí ÇóáØøóÑöíÞ ÇóáøóÊöí ÌóÇÁóÊú ãöäúåóÇ .
æóãóÇ åõæó ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóÛóáúÛõá ÔóÎúÕåóÇ Ýöí ÃóÚúãóÇÞ ÇóáÙøóáóÇã ÍóÊøóì ÑóÃóíúÊ ÔóÈóÍðÇ ÂÎóÑ íóÊóÑóÇÁóì ãöäú
ÍóíúËõ ÇöÎúÊóÝöí ÇóáÔøóÈóÍ ÇóáúÃóæøóá æóãóÇ ÒóÇáó íóÊóÞóÏøóã äóÍúæöí ãõÊóÓóáøöáðÇ íóÎúÊóáöÓ ÎõØõæóÇÊå ÇöÎúÊöáóÇÓðÇ
ÝóÇÎúÊóÈóÃóÊú æóÑóÇÁ ÇóáÔøóÌóÑóÉ áöÃóÑóì ãóÇ åõæó ÕóÇäöÚ æóßóÇäó ÇóáúÞóãóÑ ÞóÏú ÈóÏóÃó íõÔóÑøöÝ Úóáóì ÇóáúæõÌõæÏ
ãöäú ãóØúáóÚå æóíõÑúÓöá ÇóáúÎõíõæØ ÇóáúÃõæáóì ãöäú ÃóÔöÚøóÊå Úóáóì Êöáúßó ÇóáÓøóÇÍóÉ ÇóáúßõÈúÑóì ÝóÑóÃóíúÊ
ÇóáÔøóÈóÍ Úóáóì äõæÑå ÝóÅöÐóÇ ÝóÊóÇÉ ÌóãöíáóÉ ÈóÇßöíóÉ áóãú ÃóÑó Ýöí ÍóíóÇÊöí ÏóãúÚóÉ Úóáóì ÎóÏø ÃóÌúãóá
ãöäú ÏóãúÚóÊåóÇ Úóáóì ÎóÏøåóÇ ÝóÏóÇÑóÊú ÈöÚóíúäóíúåóÇ áóÍúÙóÉ ÍóÊøóì æóÞóÚó äóÙóÑåóÇ Úóáóì ÌõËøóÉ ÇóáúãóÕúáõæÈ
Èóíúä ÃóÚúæóÇÏ ÇóáÔøóÌóÑóÉ ÝóãóÔóÊú Åöáóíúåö æóãóÏøóÊú íóÏåóÇ Åöáóì ÇóáúÍóÈúá ÇóáúãóÔúÏõæÏ Èöåö ÝóÚóÇáóÌóÊú ÚõÞúÏóÊå
ÍóÊøóì ÇöäúÍóáøóÊú Ëõãøó ÇöÍúÊóãóáóÊúåõ Úóáóì íóÏåóÇ æÃÖÚÌÊå Úóáóì ÇóáúÃóÑúÖ æóæóÞóÝóÊú ÈöÌóÇäöíåö ÓóÇÚóÉ ÊóäúÙõÑ
Åöáóíúåö ÌóÇãöÏóÉ ÓóÇßöäóÉ ßóÃóäøóåóÇ ÛóíúÑ ÂÈöåóÉ æóáóÇ ÍóÇÝöáóÉ Ëõãøó åóÊóÝóÊú ÕóÇÑöÎóÉ æÇÔÞíÞÇå !
æóÓóÞóØóÊú ÝæÞÉ ÊóÖõãøåõ æóÊóÞúÈóáåõ æóÊóáúËöã ÔöÚúÑå æóÌóÈöíäå æÊÒÝÑ ÝöíãóÇ Èóíúä Ðóáößó ÒóÝöíÑðÇ
ãõÊóÏóÇÑößðÇ ßóÃóäøóãóÇ ÊóäúÝõË ÃóÝúáóÇÐ ßóÈöÏåóÇ äóÝóËóÇ ÍóÊøóì äóÇáó ãöäúåóÇ ÇóáúÌõåúÏ ÝóÊóÑóäøóÍóÊú ÞóáöíáðÇ
Ëõãøó åóæóÊú ÈöÌóÇäöÈöåö åóæóì Çóáú } ÏóÚú ÇóáÓøóÇÞöØ áóÇ ÍóÑóÇß ÈöåóÇ ÝóÃóåóãøóäöí ÃóãóÑóåóÇ æóÎóÝóÊó Ãóäú íóßõæä
ÞóÏú ÇóáúÍóÞø ÈöåóÇ ãóßúÑõæå ÝóãóÔóíúÊ ÅöáóíúåóÇ ÍóÊøóì ÕöÑúÊ ÈöÌóÇäöÈöåóÇ ÝóÔóÚóÑóÊú ÈöÃóäúÝóÇÓöåóÇ ÇóáÖøóÚöíÝóÉ
ÊóÊóÑóÏøóÏ Ýöí ÕóÏúÑåóÇ ÝóÚóãöáóÊú ÃóäøóåóÇ ÍóíøóÉ ÝóÌóáóÓóÊú ÝóæúÞ ÑóÃúÓåóÇ ÃóäúÏõÈåóÇ æóÃóÏúÚõæ Çóááøóå áóåóÇ
ÍóÊøóì ÇÓÊÝÇÞÊ ÈóÚúÏ åõäóíúåóÉ ÝóÑóÃóíúÊäöí ÈöÌóÇäöÈöåóÇ ÝóäóÙóÑóÇÊ Åöáóì äóÙúÑóÉ ÍóÇÆöÑóÉ Ëõãøó ÊóÞóÏøóãóÊú
äóÍúæöí æóÞóÇáóÊú Úóáóì ãóäú ÊóÈúßöí ÃóíøõåóÇ ÇóáÑøóÌõá ÇóáúÛóÑöíÈ ?
ÞõáúÊ ÃóÈúßöí Úóáóíúß íóÇ ÓóíøöÏóÊöí æóÚóáóì ÝóÞöíÏß ÇóáúÈóÇÆöÓ ÇóáúãöÓúßöíä ÞóÇáóÊú äóÚóãú Åöäøóåõ ÈóÇÆöÓ
ãöÓúßöíä ÝóÇÈúßö Úóáóíúåö íóÇ ÓóíøöÏöí ßóËöíÑðÇ ÝóÞóÏú ßóÇäó ÒöíäóÉ ÇóáÔøóÈóÇÈ æóÒóåúÑóÉ ÇóáúÍóíóÇÉ æóÑóíúÍóÇäóÉ
ÇóáäøõÝõæÓ æóãõÊúÚóÉ ÇóáúÃóÝúÆöÏóÉ æóÇáúÞõáõæÈ æóáóÞóÏú Ùóáóãõæåõ ÅöÐú ÞóÊóáõæåõ ÝóãóÇ ßóÇäó ÞóÇÊöáðÇ æóáóÇ
ãõÌúÑöãðÇ æóáóßöäøóåõ ÑóÌõá ÑóÃóì ÚóÑúÖå ÝóÑöíÓóÉ Ýöí íóÏ ãóäú íõÑöíÏ ÊóãúÒöíÞå ÝóÞóØúÚ Êöáúßó ÇóáúíóÏ
ÇóáúãõãúÊóÏøóÉ Åöáóíúåö æóÇäúÊóÞóãó áöäóÝúÓöåö æóáöáÔøóÑóÝö æóÇáúÝóÖöíáóÉ ãöäúåóÇ æóáóæú ÃóäúÕóÝõæåõ áóÇ ÓÊÈÞæå
ÑóÍúãóÉ Èöåö æóíõÓóÇÈøåõ ÝóãóÇ ý ÃóÌúÑóãó ãóäú ÐóÇÏó Úóäú ÚóÑúÖå æóáóÇ ÃóËöãó ãöäú ÞóÊúá ÞóÇÊöáå ÞõáúÊ åóáú áóß
Ãóäú ÊóÞõÕøöí Úóáóíøó ÞöÕøóÊå íóÇ ÓóíøöÏóÊöí ? ÞóÇáóÊú äóÚóãú .
äóÒóáó ÞóÑúíóÊäóÇ ÕóÈóÇÍ íóæúã ãöäú ÇóáúÃóíøóÇã ÞóÇÆöÏ ãöäú ÞõæøóÇÏ ÇóáúÃóãöíÑ ÇóáøóÐöíäó íóØõæÝõæäó ÇóáúÈöáóÇÏ
áöÌóãúÚ ÇóáÖøóÑóÇÆöÈ ÝóãóÑøó ÈöÃóÈúíóÇÊ ÇóáúÞóÑúíóÉ ÈóíúÊðÇ ÈóíúÊðÇ ÍóÊøóì ÈóáóÛó ãóäúÒöáäóÇ æóßõäúÊ æóÇÞöÝóÉ Úóáóì
ÈóÇÈå ÝóäóÙóÑ Åöáóíøó äóÙúÑóÉ ãõÑöíÈóÉ ØóÇÑó áóåóÇ ÞóáúÈöí ÑóÚóÈóÇ æóÝóÑøóÞóÇ Ëõãøó ÓóÃóáóäöí Úóäú ý ÃóÎöí
ÝóÃóÑúÔóÏóÊúåõ Åöáóì ãóßóÇäå ÝóÓóÃóáóåõ Úóäú ÇóáúãóÇá ÝÃÓÊäÓÃå ÅöíøóÇåõ ÞóáóÇÆöá ÍóÊøóì íóÈöíÚ ÛóáøóÊå
ÝóÃóÈóì ÅöáøóÇ Ãóäú íóäúÞõÏåõ ÇóáÓøóÇÚóÉ Ãóæú íóÃúÎõÐäöí ÑóåöíäóÉ ÚöäúÏå Åöáóì íóæúã ÇóáúæóÝóÇÁ æóÛóãúÒ Èöí
ÈóÚúÖ ÃóÚúæóÇäå ÝóÏóÇÑõæÇ Íóæúáöí æóßõäúÊ ÃóÓúãóÚ ÞóÈúá Çóáúíóæúã ÍóÏöíË ÃõæáóÆößó ÇóáúÝóÊóíóÇÊ ÇóáÔøóÞöíøóÇÊ
ÇóááøóæóÇÊöí íõÏúÎöáúäó ÑóåóÇÆöä Ýöí ÞóÕúÑ ÇóáúÃóãöíÑ ÝóáóÇ íóÎúÑõÌúäó ãöäúåõ ÅöáøóÇ ÓóÇÞöØóÇÊ Ãóæú ãóÍúãõæáóÇÊ
ÝóÝóÒöÚóÊú Åöáóì ÃóÎöí æóáóÕöÞóÊú Èöåö ÝóæóÞóÝó Èóíúäöí ÇóáÑøóÌõá æóÞóÇáó áóåõ áóÇ ÔóÃúä áóß ãóÚó ÇóáúÝóÊóÇÉ
ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÕóÇÍöÈ ÇóáúãóÇá æóÃóäóÇ ÇóáúãóÃúÎõæÐ Èöåö ãöäú Ïõæä ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ÝóÅöäú ßóÇäó áóÇ ÈõÏø
áóß ãöäú ÑóåöíäóÉ ÝóÃóäóÇ ÑóåöíäóÉ ãóÇáöí ÍóÊøóì íóÕöá Åöáóíúß ÝóÞóÇáó áóåõ áóÇÈõÏøó ãöäú ÇóáúãóÇá Ãóæú
ÇóáÑøóåöíäóÉ æóáóÇ ÈõÏø Ãóäú Êóßõæä ÇóáÑøóåöíäóÉ ßóãóÇ ÃõÑöíÏ ÝóÅöäú ÃóÈóíúÊ ÝóÍóíóÇÊß ÝöÏóÇÁ ÚóäúåóÇ ÝóÛóÖöÈó
ÃóÎöí ÛÖÈÉ ÇöäúÊóÝóÖó áóåóÇ ÌóÈöíäå ÚóÑóÞ æóáóãú ÃóÑóåõ Ýöí ÓóÇÚóÉ ãöäú ÓóÇÚóÇÊ ÛóÖóÈå ÞóÈúá Çóáúíóæúã
æóÞóÇáó áóåõ ÝóáúÊóßõäú ÍóíóÇÊöí ÝóÏóÇÁ áöÔóÑóÝöí Ëõãøó ÌóÑøóÏó ÓóíúÝå æóÖóÑúÈå Èöåö ÖóÑúÈóÉ ØóÇÑóÊú ÈöÑóÃúÓöåö
æóæóÞóÝó Ýöí ãóßóÇäå áóÇ íóÈúÑóÍåõ æóÓóíúÝå íóÞúØõÑ ÏóãðÇ ÍóÊøóì Ûöáøå ÇóáúÃóÚúæóÇä æóÇÍúÊóãóáõæåõ Åöáóì
ÇóáÓøöÌúä ÝóÊöáúßó ÍóíóÇÊå íóÇ ÓóíøöÏöí æóÐóÇßó ãóãóÇÊå ÝóáóÆöäú ÈóßóíúÊå ÃóäóÇ ÃóÈúßöí ÝóÊöíø ÇóáúÝöÊúíóÇä
åöãøóÉ æóäóÌúÏóÉ æóäóÇÏöÑóÉ ÇóáÑøöÌóÇá ÚöÒøóÉ æÇÈÇÁ æóÃóÝúÖóá ÇóáúÃõÎõæøóÉ ÑóÍúãóÉ æóÍóäóÇäðÇ .
Ëõãøó ÞóÇáóÊú åóáú áóß Ãóäú ÊõÚöíääöí íóÇ ÓóíøöÏöí Úóáóì ãæÇÑÇÊå ÞóÈúá Ãóäú íóÍõæá ÇóáäøóåóÇÑ Èóíúäöí
æóÈóíúäå ÝóÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú æóÇåöíóÉ ãÊÖÚÖÚÉ áóÇ ÃóÞúæóì Úóáóì ÔóíúÁ ÝóÞõãúÊ Åöáóì ÇóáÔøóÌóÑóÉ ÝÇÍÊÝÑÊ
Íóæúá ÓóÇÞåóÇ ÍõÝúÑóÉ ÈöÌóÇäöÈ ÍõÝúÑóÉ ÇóáÔøóíúÎ ÝóæóÇÑóíúÊå ÝöíåóÇ ÝóÊóÞóÏøóãóÊú ÇóáúÝóÊóÇÉ äóÍúæ ÇóáúÞóÈúÑ
æóÌóËóÊú ÈöÌóÇäöíåö ÓóÇÚóÉ ãöØúÑóÞóÉ ÓóÇßöäóÉ áóÇ ÃóÚúáóã åóáú åöíó ÈóÇßöíóÉ Ãóæú ý ÐÇåáÉ ÍóÊøóì ÝóÇÑóÞóÊú
ãóßóÇäåóÇ ÝóÑóÃóíúÊ ÊõÑúÈóÉ ÇóáúÞóÈúÑ ãÎÕáå ÈöÏõãõæÚöåóÇ Ëõãøó ãóÏøóÊú íóÏåóÇ Åöáóíøó æóÞóÇáóÊú :
ÔóßóÑóÇ áóß íóÇ ÓóíøöÏöí ÝóÞóÏú ÃóÚóäúÊäöí Úóáóì ãóæúÞöÝ ÞóáøóãóÇ íóÌöÏ Ýöíåö ãõÓúÊóÚöíä ãõÚóíøóäðÇ æóãóÖóÊú
áöÓóÈöíáöåóÇ .
ÝóÃóÊúÈóÚóÊúåóÇ äóÙóÑöíø ÍóÊøóì ÇöÎúÊóÝóÊú ÂÎöÑ ØóíøóÉ ãöäú ØóíøóÇÊ ÑöÏóÇÆöåóÇ ÝóÚõÏúÊ Åöáóì äóÝúÓöí ÝóÅöÐóÇ
ÌõËøóÉ ÇóáúÝóÊóÇÉ ÇáãÑÌæãÉ áóÇ ÊóÒóÇá ãóßóÇäåóÇ ÝóåóÇÌóãóäöí ãõäóÙøöÑåóÇ æóÞõáúÊ Ýöí äóÝúÓöí Åöäøóäöí
áóÇ ÃóÏøóÎöÑ áöäóÝúÓöí ÚóãóáðÇ ÃóÑúÌõæ Ýöíåö ÑóÍúãóÉ Çóááøóå æóÅöÍúÓóÇäå íóæúã ÌóÑøóÇÆöåö ÃóÝúÖóá ãöäú ãæÇÑÇÉ
åóÐöåö ÇóáúãöÓúßöíäóÉ ÇóáÊøõÑóÇÈ ÝÇÍÊÝÑÊ áóåóÇ ÍõÝúÑóÉ ÈöÌóÇäöÈ ÍõÝúÑóÉ ÇóáÔøóåöíÏóíúäö Ëõãøó ÃóáúÞóíúÊ
ÚóáóíúåóÇ ÑöÏóÇÆöí æóÇÍúÊóãóáúÊåóÇ Úóáóì íóÏóíú ÍóÊøóì ÃÖÌÚÊåÇ Ýöí ÍõÝúÑóÊåóÇ ÝóÅöäøöí áöÃóÌúËõæó ÚóáóíúåóÇ
ÇóáÊøõÑóÇÈ ÓóæúÏóÇÁ áóÇ íóÓúÊóÈöíä ãöäúåóÇ ÛóíúÑ ÈóíóÇÖ æóÌúåå ÝÇÈÊÏÑäí ÈöÞóæúáöåö ãöäú ÕóÇÍöÈ åóÐóÇ
ÇóáúÞóÈúÑ ÇóáøóÐöí ÊóÌúËõæ ÊõÑóÇÈå íóÇ ÓóíøöÏöí ÞóáøóÊú ÝóÊóÇÉ ãÑÌæãÉ ÑóÃóíúÊ ÌõËøóÊåóÇ ÇóáÓøóÇÚóÉ ãóäúÈõæÐóÉ
Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÚóÑóÇÁ ÝóÑóÍöãóÊú ãóÕúÑóÚåóÇ æÇÍÊÝÑÊ áóåóÇ åóÐóÇ ÇóáúÞóÈúÑ ÇóáøóÐöí ÊóÑóÇåõ ÝóÞóÇáó Åöäøó áöí
íóÇ ÓóíøöÏöí ãóÚó åóÐöåö ÇóáúÝóÊóÇÉ ÔóÃúäðÇ Ýóåóáú ÊóÃúÐóä áöí Ãóäú ÃõæóÏøöÚåóÇ ÇóáúæóÏóÇÚ ÇóáúÃóÎöíÑ ÞóÈúá Ãóäú
íóÍõæá ÇóáÊøõÑóÇÈ Èóíúäöí æóÈóíúäåóÇ ÞóáøóÊú äöÚóã ÔóÃúäß æóãóÇ ÊõÑöíÏ æóÊóäóÍøóíúÊ ÞóáöíáðÇ ÝóÏóäóÇ ãöäú
ÇóáúÞóÈúÑ æóÌóËóÇ ÝóæúÞ ÊõÑúÈóÊå æóÙóáøó íõäóÇÌöí ÇóáÏøóÝöíäóÉ äÌÇÁ ÎöáúÊ Ãóäøó ÇóáúßóæóÇßöÈ ÊóÑóÏøõÏå Ýöí
ÓóãóÇÆöåóÇ æóÇáÑøöíóÇÍ ÊõÑúÌöÚåõ Ýöí ÃóÌúæóÇÆöåóÇ ÍóÊøóì ÇÔÊÝÊ äóÝúÓå ÝóÞóÇãó Åöáóì ÇóáÊøõÑóÇÈ íõåöíáåõ
ÚóáóíúåóÇ ÍóÊøóì æÑÇåÇ Ëõãøó ÇöáúÊóÝóÊó Åöáóíøó æóÞóÇáó ÇóáúÝóÊóÇÉ ÇóáúãóÙúáõæãóÉ ÈöÓóÊúÑ ãóÇ ßóÔóÝó ÇóáäøóÇÓ Úóäú
ÚóæúÑóÊåóÇ æóÍóÝöÙó ãóÇ ÃóÖóÇÚõæÇ ãöäú ÍõÑúãóÊåóÇ ÝóÌóÒóÇß Çóááøóå ÎóíúÑðÇ ÈöãóÇ ÝóÚóáóÊú æóÃóÍúÓóä Åöáóíúß
ßõãøðÇ ý ÃóÍúÓóäóÊú ÅöáóíúåóÇ æóÃóÑóÇÏó ÇóáÑøõÌõæÚ ÝóÇÓúÊóæúÞóÝúÊå æóÞõáúÊ áóåõ æóåóáú ãóÇÊóÊú åóÐöåö ÇóáúÝóÊóÇÉ
ãóÙúáõæãóÉ ßóãóÇ ÊóÞõæá ? ÝóÇäúÝóÌóÑóÊú ÔóÝóÊóÇåõ Úóäú ÇöÈúÊöÓóÇãóÉ ãóÑøóÉ æóäóÙóÑ Åöáóì äóÙúÑóÉ åóÇÏöÆóÉ
ãõØóãúÆöäóÉ æóÞóÇáó äóÚóãú íóÇ ÓóíøöÏöí æóáóæúáóÇ Ðóáößó ãóÇ ÑóÃóíúÊäöí ÇóáÓøóÇÚóÉ æóÇÞöÝðÇ Úóáóì ÍóÇÝøóÉ
ÞóÈúÑåóÇ ÃóäúÏõÈåóÇ .
ÃóäóÇ ÇóáÑøóÌõá ÇóáøóÐöí ÇöÊøóåóãõæåóÇ Èöåö æóÃóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ý ÃóÞõæá áóß ßóãóÇ ÃóÞõæá áöÑóÈøöí íóæúã ÃóÞöÝ Èóíúä
íóÏóíúåö ÑóÇÝöÚðÇ Åöáóíúåö ÙáÇãÊåÇ ÅöäøóåóÇ ÈóÑöíÆóÉ ãöãøóÇ ÑóãóæúåóÇ Èöåö æóÅöäøóåóÇ ÃóØúåóÑ ãöäú ÇóáÒøóåúÑóÉ
ÇáãØáæáÉ æóÃóäúÞóì ãöäú ÇóáúÞóØúÑóÉ ÇóáÕøóÇÝöíóÉ .
áóÞóÏú ÃóÍúÈóÈúÊ åóÐöåö ÇóáúÝóÊóÇÉ ãõäúÐõ ßóÇäóÊú ØöÝúáóÉ áóÇÚöÈóÉ æóÃóÍóÈøóÊúäöí ßóÐóáößó Ëõãøó ÔóÈóÈúäóÇ æóÔóÈøó
ÇóáúÍõÈø ãóÚóäóÇ ÝóÊóÚóÇÞóÏúäóÇ Úóáóì ÇóáúæóÝóÇÁ æóÇáúÅöÎúáóÇÕ Ëõãøó ÎóØóÈúÊåóÇ Åöáóì ÃóÈöíåóÇ ÝÃÎØÈäí
ÑóÇÖöíðÇ ãóÓúÑõæÑðÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ áóãú íóÈúÞó Èóíúäöí æóÈóíúä ÇóáúÈöäóÇÁ ÈöåóÇ ÅöáøóÇ ÃóíøóÇã ãóÚúÏõæÏóÇÊ ÅöÐú
äóÒóáóÊú ÈöÃóÈöíåóÇ äóÇÒöáóÉ ÇóáúãóæúÊ ÝóÚóáöãúäóÇ Ãóäú áóÇ ÈõÏø áóäóÇ ãöäú ÇóáöÇäúÊöÙóÇÑ ÈöÃóäúÝõÓöäóÇ ÚóÇãðÇ
ßóÇãöáðÇ ÝóÝöÚúáäóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÇöäúÞóÖóì ÇóáúÚóÇã Ãóæú ßóÇÏó ÍóÏóË Ãóäú ÐóåóÈúÊ ÇóáúÝóÊóÇÉ Åöáóì ÞóÇÖöí
ÇóáúãóÏóäöíøóÉ Ýöí ÃóãúÑ íóÊóÚóáøóÞ ÈöãöíÑóÇËöåóÇ ÝóÑóÂåóÇ ÇóáúÞóÇÖöí ÝóÊóÈöÚúÊåóÇ äóÝúÓå ÝóÃóÑúÓóáó æóÑóÇÁ
ÚóãøåóÇ æóßóÇäó æóáöíø ÃóãúÑåóÇ ÈóÚúÏ ÃóÈöíåóÇ æóåõæó ÑóÌõá ãöäú ÇóáØøóÇãöÚöíäó ÇóáúãõÏóÇåöäöíäó ÇóáøóÐöíäó áóÇ
íõÈóÇáõæäó Ãóäú íóÎõæÖõæÇ ÈóÍúÑðÇ ãöäú ÇóáÏøóã ÅöÐóÇ ÊóÑóÇÁóì áóåõãú Úóáóì ÔóÇØöÆå ÇóáúÂÎóÑ ÏöíäóÇÑ áóÇãöÚ
ÝóÚóÑóÖó Úóáóíúåö ÑóÛúÈóÊå Ýöí ÇóáÒøóæóÇÌ ãóÚó ÇöÈúäóÉ ÃóÎöíåö ÝóØóÇÑó ÈöåóÐöåö ÇóáúãöäúÍóÉ ÝóÑóÍðÇ æóÓõÑõæÑðÇ
æóáóãú íóÊóÑóÏøóÏ Ýöí ÅöÌóÇÈóÉ ØóáóÈóåõ æóÚóÇÏó Åöáóì ÇóáúÝóÊóÇÉ íóÍúãöá ÅöáóíúåóÇ åóÐöåö ÇóáúÈõÔúÑóì
ÝóÇÓúÊóÞúÈóáóÊúåõ ÈöæóÌúå ÈóÇÓöÑ æóÞóÇáóÊú áóåõ Åöäøóäöí áóÇ ÃóÓúÊóØöíÚ Ãóäú Ãóßõæä ÎóØöíÈóÉ ÑóÌõáóíúäö Ýöí Âä
æóÇÍöÏ Ýóáóãú íõÈúáó ÈöÞóæúáöåóÇ æóÞóÇáó áóåóÇ ÓóÊóÊóÒóæøóÌöíäó ãöãøóäú ÃõÑöíÏ ØóÇÆöÚóÉ Ãóæú ßóÇÑöåóÉ ÝóáóÇ ÎöíóÇÑ
áóß Ýöí äóÝúÓß ÅöäøóãóÇ ÇóáúÎöíóÇÑ áöí Ýöí ÃóãúÑß æóÍúÏöí æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ ÃóíøóÇã ÞóáóÇÆöá ÍóÊøóì ÃóÚóÏøõæÇ
áóåóÇ ÚõÏøóÉ ÒóæóÇÌåóÇ æóÓõãõæøðÇ íóæúãðÇ áöÒöÝóÇÝöåóÇ ÝóãóÇ ÛóÑóÈóÊú ÔóãúÓ Ðóáößó Çóáúíóæúã ÍóÊøóì ÌóãóÚóÊú ãóÇ
ßóÇäó áóåóÇ Ýöí ÈóíúÊåóÇ ãöäú ËöíóÇÈ æóÍöíáóÉ æóÎóÑóÌóÊú ÊóÍúÊ ÓöÊóÇÑ Çóááøóíúá åóÇÆöãóÉ Úóáóì æóÌúååóÇ áóÇ
ÊóÚúáóã Ãóíúäó ÊóÐúåóÈ æóáóÇ Ãóíø ØóÑöíÞ ÊóÓúáõß æóßóÇäó ÚóãøåóÇ ÞóÏú ÑóÝóÚó Åöáóì ÇóáúÞóÇÖöí ÃóãúÑ ÝöÑóÇÑåóÇ
ÝóÈóËøó ÚóáóíúåóÇ Úõíõæäå æóÃóÑúÕóÇÏå íóØúáõÈõæäóåóÇ Ýöí ßõáø ãóßóÇä ÍóÊøóì áóãóÍóåóÇ ÈóÚúÖåãú ÌóÇáöÓóÉ ÊóÍúÊ
ÈóÚúÖ ÇóáúÌõÏúÑóÇä ÝóÃóÞúÈóáó ÚóáóíúåóÇ ÝóÐõÚöÑóÊú áöãóÑúÂåõ æóÊóÑóßóÊú ÍóÞöíÈóÊåóÇ ãóßóÇäåóÇ æóÝøóÑóÊú Èóíúä íóÏóíúåö
ÊóÚúÏõæ ÚóÏõæøðÇ ÓóÑöíÚðÇ æóßõäúÊ ÚóÇÆöÏðÇ Ýöí Êöáúßó ÇóáÓøóÇÚóÉ Åöáóì ãóäúÒöáöí ÝóÑóÃóÊúäöí ÝóÃóáúÞóÊú
äóÝúÓåóÇ Úóáóíøó æóÞóÇáóÊú Åöäøóåõãú íõÊúÈöÚõæäóäöí æóÅöäøóåõãú Åöäú ÙóÝöÑõæÇ Èöí ÞóÊóáõæäöí ÝóÇÑúÍóãúäöí íóÑúÍóãß
Çóááøóå ÝóÃóåóãøäöí ÃóãúÑåóÇ æóÐóåóÈúÊ ÈöåóÇ Åöáóì ãóäúÒöáöí æóÃóÎúÝóíúÊåóÇ Ýöí ÈóÚúÖ ÍõÌõÑóÇÊå æóãóÇ åöíó
ÅöáøóÇ ÓóÇÚóÉ ÍóÊøóì ÏóÎóáó ÚóãøåóÇ æóæóÑóÇÁóåõ ÃóÚúæóÇä ÇóáúÞóÇÖöí íóØúáõÈåóÇ ØóáóÈðÇ ÔóÏöíÏðÇ ÝóÃóäúßóÑóÊú
ÑõÄúíóÊåóÇ Ýóáóãú íõÕóÏøöÞäöí æóÃóÎóÐó íóÖúÑöÈ ÃóÈúæóÇÈ ÇóáúÍõÌõÑóÇÊ ÈóÇÈðÇ ÈóÇÈðÇ ÍóÊøóì ÙóÝöÑó ÈöåóÇ ÝóÕóÇÍó
åóÇ åöíó ÇóáúÝóÊóÇÉ ÇóáÒøóÇäöíóÉ æóåóÐóÇ ÕóÇÍöÈåóÇ ÝóÃóÞúÓóãóÊú áóåõ Èößõáø ãõÍúÑöÌóÉ ãöäú ÇóáúÃóíúãóÇä ÃóäøóåóÇ
ÈóÑöíÆóÉ ãöãøóÇ íóÑúãöíåóÇ Èöåö Ýóáóãú íõÕúÛö Åöáóíøó æóÃóãúÑ ÇóáúÃóÚúæóÇä ÝóÇÍúÊóãóáõæåóÇ æóÍóÇæóáóÊú Ãóäú ÃóÍõæá
Èóíúäåãú æóÈóíúäåóÇ ÝóÖóÑóÈóäöí ÃóÍóÏåãú Úóáóì ÑóÃúÓöí ÖóÑúÈóÉ ØóÇÑóÊú ÈöÕóæóÇÈöí ÝóÓóÞóØóÊú ãóÛúÔöíøðÇ Úóáóíøó
Ýóáóãú ÃÓÊÝÞ ÅöáøóÇ ÈóÚúÏ ÓóÇÚóÉ ÝóæóÌóÏóÊú ÇóáúÍõãøóì ÞóÏú ÃóÎóÐóÊú ãóÃúÎóÐåóÇ ãöäú ÌöÓúãöí ÝóáóÒöãóÊú ÝóÑøóÇÔöí
ÈöÖúÚóÉ ÃóíøóÇã áóÇ ÃõÝöíÞ ÓóÇÚóÉ ÍóÊøóì íóÊóãóËøóá áöí Ðóáößó ÇóáúãóäúÙóÑ ÇóáøóÐöí ÑóÃóíúÊå ÝóÃóÔúÚõÑ
ÈÇáÑÚÏÉ ÊóÊóãóÔøóì Ýöí ÃóÚúÖóÇÆöí ÝóÃóÚõæÏ Åöáóì Ðõåõæáöí æóÇÓúÊöÛúÑóÇÞöí ÍóÊøóì ÃóÏúÑóßóÊúäöí ÑóÍúãóÉ
Çóááøóå ÝÃÈááÊ ãõäúÐõ ÇóáúÃóãúÓ Êóãøó ãöäú ÃóãúÑ Êöáúßó ÇóáúãöÓúßöíäóÉ ÝóÌöÆúÊ ßóãóÇ ÊóÑóÇäöí ÃõæóÏøöÚåóÇ
ÇóáúæóÏóÇÚ ÇóáúÃóÎöíÑ æóÃõæóÇÑöí ÌõËøóÊåóÇ ÇóáÊøõÑóÇÈ æóãóÇ ÃóäóÇ ÈÇáÓÇáí ÚóäúåóÇ æóáóÇ ÈöÇáÐøóÇÆöÞö
ÍóáóÇæóÉ ÇóáúÚóíúÔ ãöäú ÈóÚúÏåóÇ ÍóÊøóì ÃóáúÍóÞ ÈöåóÇ .
Ëõãøó ÃóáúÞöí Úóáóì ÞóÈúÑåóÇ äóÙúÑóÉ ÌóãóÚóÊú Ýöí ØóíøóÇÊåóÇ ÌóãöíÚ ãóÚóÇäöí ÇóáäøóÙóÑóÇÊ ÇóáúÈóÇÆöÓóÇÊ ãöäú
ÍõÒúä æóÈóÃúÓ æóáóæúÚóÉ æóÔóÞóÇÁ æóãóÖóì áöÓóÈöíáöåö .
ÝóãóÇ ÃóÈúÚóÏó ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ ÍóÊøóì ÑóÃóíúÊ ÇóáúÞóãóÑ íóäúÍóÏöÑ Åöáóì ãóÛúÑöÈå Ëõãøó ãóÇ áóÈöËó Ãóäú ÇöÎúÊóÝóì
ÝóÅöÐóÇ ÇóáúÝóÖóÇÁ ÙõáúãóÉ æóÓõßõæä æóÅöÐóÇ ÇóáÓøóÇÍóÉ æóÍúÔóÉ æóÇäúÞöÈóÇÖ ÝóÕóÚöÏóÊú Úóáóì ÑóÈúæóÉ ÚóÇáöíóÉ
ãõÔúÑöÝóÉ Úóáóì ÇóáúÞõÈõæÑ ÇóáËøóáóÇËóÉ Ëõãøó ÊáÝÚÊ ÈöÑöÏóÇÆöí æóÃõáúÞöíóÊú ÑóÃúÓöíø Úóáóì ÈóÚúÖ ÇóáÕøõÎõæÑ
æóÃóäúÔóÃóÊú ÃóÍúÏóË äóÝúÓöí æóÃóÞõæá :
áóíúÊó ÔöÚúÑöí ÃóáøóÇ íõæÌóÏ Ýöí åóÐöåö ÇóáÏøõäúíóÇ ÚóÇÏöá æóáóÇ ÑóÇÍöã ÝóÅöäú ÎóáóÊú ãöäúåõãóÇ ÑõÞúÚóÉ ÇóáúÃóÑúÖ
Ýóåóáú ÎóáóÊú ãöäúåõãóÇ ÓóÇÍóÉ ÇóáÓøóãóÇÁ ?
ÃóÌúÑóãó ÇóáÒøóÚöíã ÇóáÏøöíäöíø áöÃóäøóåõ Öóäøó Úóáóì Ðóáößó ÇóáÔøóíúÎ ÇóáúãöÓúßöíä ÈöÏöÑúåóã ãöäú ãóÇá íóÓõÏø Èöåö
ÌóæøóÚóÊúåõ æÌæÚÉ Ãóåúá ÈóíúÊå ÝóÇÖúØóÑøó ÇóáÑøóÌõá Åöáóì ÇöÑúÊößóÇÈ ÌóÑöíãóÉ ÇóáÓøóÑöÞóÉ ÝóÚõæÞöÈó ÇóáÓøóÇÑöÞ
Úóáóì ÓóÑöÞóÊå æóáóãú íõÚóÇÞóÈ ÇóáúÞóÇÓöí Úóáóì ÞóÓúæóÊå æóáóæúáóÇ ÞóÓúæóÉ ÇóáúÞóÇÓöí ãóÇ ßóÇäóÊú ÓóÑöÞóÉ
ÇóáÓøóÇÑöÞ .
æóÃõÌóÑøöã ÇóáúÃóãöíÑ áöÃóäøóåõ ÃóÑúÓóáó ÞóÇÆöÏå áöÇÎúÊöØóÇÝ ÝóÊóÇÉ ÍõÑøóÉ áóÇ ÊõÄóËøöÑ Ãóäú ÊóÌõæÏ ÈöÚóÑúÖöåóÇ
ÝóÇÖúØóÑøó ÃóÎõæåóÇ Åöáóì ÇóáÐøóæúÏ ÚóäúåóÇ ÝóÇÑúÊóßóÈó ÌóÑöíãóÉ ÇóáúÞóÊúá ÝóÚõæÞöÈó ÇóáúÝóÊóì Úóáóì ÌóÑöíãóÊå
æóÓõáøóã ãöäú ÇóáúÚõÞõæÈóÉ ãóäú ÏóÝóÚóåõ Åöáóì ÇóáúÅöÌúÑóÇã .
æóÃõÌóÑøöã ÇóáúÞóÇÖöí áöÃóäøóåõ ÃóÑóÇÏó Ãóäú íõßúÑöå ÝóÊóÇÉ áóÇ ÊõÍöÈøåõ Úóáóì ÇóáÒøóæóÇÌ ãöäúåõ ÝóÝóÑøóÊú ãöäú
æóÌúåå ÝóÚóÇÞóÈõæåóÇ Úóáóì ÝöÑóÇÑåóÇ æóáóãú íõÚóÇÞöÈõæÇ ÇóáúÞóÇÖöí Úóáóì Ùõáúãå æóÇÓúÊöÈúÏóÇÏå .
æå : ÐóÇ ÃóÕúÈóÍó ÇóáúãõÌúÑöã ÈóÑöíÆðÇ æóÇáúÈóÑöíÁ ãõÌúÑöãðÇ Èóáú ÃóÕúÈóÍó ÇóáúãõÌúÑöã ÞóÇÖöí ÇóáúÈóÑöíÁ
æóÕóÇÍöÈ ÇóáúÍóÞø Ýöí ãõÚóÇÞóÈóÊå Ýóåóáú ÊóÓúÞõØ ÇóáÓøóãóÇÁ Úóáóì ÇóáúÃóÑúÖ ÈóÚúÏ Çóáúíóæúã Ãóãú áóÇ ÊóÒóÇá
ÊõäöíÑåóÇ ÈößóæóÇßöÈöåóÇ æóäõÌõæãåóÇ æóÊõãúØöÑåóÇ ÛíËåÇ ãÒäåÇ .
Ëõãøó ÇöáúÊóÝóÊó Åöáóì ãóÕúÑóÚ ÇóáúãóÞúÈõæÑöíäó ÝóæóÞúÚ äóÙóÑöíø Úóáóì ÈöÑúßóÉ ÇóáÏøóã ÇóáøóÊöí ÇöÌúÊóãóÚóÊú ÝöíåóÇ
ÏöãóÇÁ åóÄõáóÇÁö ÇóáÔøõåóÏóÇÁ ÝóÑóÃóíúÊ ÎóíóÇá äóÌúã Ýöí ÇóáÓøóãóÇÁ íóÊóáóÃúáóÃ ÝóæúÞ ÕóÝúÍóÊåóÇ ÝóÑóÝóÚóÊú
äóÙóÑöíø Åöáóì ÇóáäøóÌúã ÝóÅöÐóÇ åõæó ÇóáúãöÑøöíÎ íÊáåÈ æóíóÖúØóÑöÈ ßóÃóäøóåõ ÌóãúÑóÉ ÇóáúÛóíúÙ Ýöí ÃóÝúÆöÏóÉ
ÇóáúãõæÊõæÑóíúäö ÝóÚóáøóÞó äóÙóÑöí Èöåö ÇóáÓøóÇÚóÉ Ëõãøó ÑóÃóíúÊ ßóÃóäøóåõ íóåúÈöØ ãöäú ÚóáúíóÇÆöåö ÑõæóíúÏðÇ ÑõæóíúÏðÇ
ÝóíõÚóÙøöã ÌöÑúãå ßõáøóãóÇ ÇöÒúÏóÇÏó åõÈõæØå ÍóÊøóì ÅöÐóÇ áóãú íóÈúÞó Èóíúäå æóÈóíúä ÇóáúÃóÑúÖ ÅöáøóÇ ãóíúá ÃóæúÈ
ÚóÖøó ãóíúá ÅöÐóÇ Èöåö íóäúÊóÝöÖ ÇöäúÊöÝóÇÖðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÅöÐóÇ åõæó Úóáóì ÕõæÑóÉ ãóáóß ãöäú ãóáóÇÆößóÉ
ÇóáúÚóÐóÇÈ íóäúÈóÚöË ÇóáÔøóÑóÑ ãöäú Úóíúäóíúåö æãäÎÑíå æóíóÊóØóÇíóÑ ãöäú ÃóÌúäöÍóÊå æóÃóØúÑóÇÝå Ýóáóãú íóÒóáú
åóÇÈöØðÇ ÍóÊøóì äóÒöáø Úóáóì ÑóÃúÓ ÇóáÔøóÌóÑóÉ ÇóáøóÊöí ÊóÙóáø ÞõÈõæÑ ÇóáÔøõåóÏóÇÁ Ëõãøó ÕóÝøóÞó ÈöÌóäóÇÍóíúåö
ÊÕÝíÞÉ ÃåÊÒÊ áóåóÇ ÌóæóÇäöÈ ÇóáúÃóÑúÖ æóÃóÖóÇÁóÊú ÈöåóÇ ÇóáúÃóÑúÌóÇÁ Ëõãøó ÃóÎóÐó íóäúØöÞ ÈöÕóæúÊ ßóÃóäøóåõ
ÌóáúÌóáóÉ ÇóáÑøóÚúÏ Ýöí ÂÝóÇÞ ÇóáÓøóãóÇÁ æóíóÞõæá åóÇ åõãú ÇóáäøóÇÓ ÞóÏú ÚóÇÏõæÇ Åöáóì ãóÇ ßóÇäõæÇ
Úóáóíúåö æóåóÇ åöíó ÇóáúÃóÑúÖ ÞóÏú ãõáöÆóÊú ÔõÑõæÑðÇ æóÝóÓóÇÏðÇ ÍóÊøóì áóãú íóÈúÞó ÝöíåóÇ ÈõÞúÚóÉ ØóÇåöÑóÉ
íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú íóÃúæöí ÅöáóíúåóÇ ãóáöß ãöäú ÃóãúáóÇß ÇóáÓøóãóÇÁ .
åóÇ åõãú ÇóáúÃóÞúæöíóÇÁ ÞóÏú ÇöÒúÏóÇÏõæÇ ÞõæøóÉ æóÇáÖøõÚóÝóÇÁ ÞóÏú ÇöÒúÏóÇÏõæÇ ÔÚíÝÇ æóåóÇ åöíó áóÍóæøóãó
ÇóáúÝõÞóÑóÇÁ ÊóäúÍóÏöÑ Ýöí ÈõØõæä ÇóáúÃóÛúäöíóÇÁ ÇöäúÍöÏóÇÑ ÝóáóÇ ÇóáúÃóæøóáõæäó ÈöãõÓúÊóãúÓößöíäó æóáóÇ
ÇóáúÂÎóÑõæäó ÈöÞóÇäöÚöíäó .
åóÇ åõãú ÇóáúÝõÞóÑóÇÁ íóãõæÊõæäó ÌõæÚðÇ ÝóáóÇ íóÌöÏõæäó ãóäú íõÍúÓöä Åöáóíúåöãú æóÇáúãóäúßõæÈõæäó íóãõæÊõæäó
ßóãóÏðÇ ÝóáóÇ íóÌöÏõæäó ãóäú íõÚöíäåõãú åáì åõãõæãåãú æóÃóÍúÒóÇäåãú .
åóÇ åõãú ÇóáúÃõãóÑóÇÁ ÞóÏú ÎóÇäõæÇ ÚóåúÏ Çóááøóå æÎÝÑæÇ ÐãÇãå ÝóÃóÛúãóÏõæÇ ÇóáÓøõíõæÝ ÇóáøóÊöí æóÖóÚóåóÇ
Çóááøóå Ýöí ÃóíúÏöíåãú áöÅöÞóÇãóÉ ÇóáúÚóÏúá æóÇáúÍóÞø æóÊóÞóáøóÏõæÇ ÓõíõæÝðÇ ÛóíúÑåóÇ æóáóÇ åöíó Åöáóì
ÇóáÔøóÑöíÚóÉ æóáóÇ Åöáóì ÇóáØøóÈöíÚóÉ æóãóÔóæúÇ ÈöåóÇ ÝóíóÝúÊóÍõæäó áöÃóäúÝõÓöåöãú ØóÑöíÞ ÔóåóæóÇÊåãú
æáÐÇÆÐåã ÍóÊøóì íóäóÇáõæÇ ãöäúåóÇ ãóÇ íõÑöíÏõæäó .
åóÇ åõãú ÇóáúÞõÖóÇÉ ÞóÏú ØóãöÚõæÇ æóÙóáóãõæÇ æóæóÖóÚõæÇ ÇóáúÞóÇäõæä ÊõÑúÓðÇ ÃóãóÇã ÃóÚúíõäåãú íõÕöíÈõæäó ãöäú
æóÑóÇÆöåö æóáóÇ íÕÇÈæä æóíóäóÇáõæäó ãöäú íÔÇÄæä ÊóÍúÊ ÍöãóÇíóÊå æóáóÇ íóäóÇáõæäó .
åóÇ åõãú ÒõÚóãóÇÁ ÇóáÏøöíä ÞóÏú ÃóÕúÈóÍõæÇ ÒõÚóãóÇÁ ÇóáÏøõäúíóÇ ÝóÍóæøóáõæÇ ãóÚóÇÈöÏåãú Åöáóì ãÛÇæÑ áõÕõæÕ
íóÌúãóÚõæäó ÝöíåóÇ ãóÇ íóÓúÑöÞõæäó ãöäú ÃóãúæóÇá ÇóáúÚöÈóÇÏ Ëõãøó íóÖóäøõæäó ÈöÇáúÞóáöíáö ãöäúåõ Úóáóì ÇóáúÝõÞóÑóÇÁ
æóÇáúãóÓóÇßöíä .
åóÇ åõãú ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ÞóÏú ÃóÕúÈóÍõæÇ ÃóÚúæóÇäðÇ áöáúÃõãóÑóÇÁö Úóáóì ÔóåóæóÇÊåãú æóÇáúÞõÖóÇÉ Úóáóì
Ùõáúãåãú æóÒõÚóãóÇÁ ÇóáúÃóÏúíóÇä Úóáóì áõÕõæÕöíøóÊåãú ÝóáúÊõÓúÞöØú Úóáóíúåöãú ÌóãöíÚðÇ äöÞúãóÉ Çóááøóå ãõáõæßðÇ
æóãóãúáõæßóíúäö æóÑõÄóÓóÇÁ æãÑÄÓíä .
ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÇóáúÚõÑõæÔ æóáöÊóÏúåóã ÇóáúãóÚóÇÈöÏ æóáöÊóÊóÞóæøóÖ ÇóáúãóÍóÇßöã æóáöíóÚõãø ÇóáúÍöÑóÇÈ ÇóáúãõÏõä
æóÇáúÃóãúÕóÇÑ æóÇáÓøõåõæá æÇáÃæÚÇÑ æÇáäÌÇÏ æóÇáúÃóÛúæóÇÑ æóáöÊóÛúÑóÞ ÇóáúÃóÑúÖ Ýöí ÈóÍúÑ ãöäú
ÇóáÏøöãóÇÁ íóåúáóß Ýöíåö ÇóáÑøöÌóÇá æóÇáäøöÓóÇÁ æóÇáÔøõíõæÎ æóÇáúÃóØúÝóÇá æóÇáúÃóÎúíóÇÑ æóÇáúÃóÔúÑóÇÑ
æóÇáúãõÌúÑöãõæäó æóÇáúÃóÈúÑöíóÇÁ æóãóÇ ý Ùóáóãóåõãú Çóááøóå æóáóßöäú ßóÇäõæÇ ÃóäúÝõÓåãú íóÙúáöãõæäó .
æóãóÇ ÇöäúÊóåóì ãöäú ÏóÚúæóÊå Êöáúßó ÍóÊøóì ÑóÃóíúÊ ÈöÑúßóÉ ÇóáÏøóã ÊóÝõæÑ ßóãóÇ ÝóÇÑó ÇóáÊøóäøõæÑ íóæúã ÏóÚúæóÉ
äõæÍ Ëõãøó ÝóÇÖóÊú ÇóáÏøöãóÇÁ ãöäúåóÇ æóãóÔóÊú ÊóÊóÏóÝøóÞ Ýöí ÇóáúÃóÑúÖ ÊóÏóÝøõÞ ÇóáÓøóíúá ÇóáúãõäúÍóÏöÑ æóÅöÐóÇ
ÇóáúÃóÑúÖ ÈóÍúÑ ÃóÍúãóÑ íóÒúÎóÑ æóíóÚöÌø æóíóßúÊóÓöÍ ÃóãóÇãå ßõáø ÔóíúÁ ãöäú ÒóÑúÚ æóÖóÑúÚ æóÞõÕõæÑ æóÃóßúæóÇÎ
æÍÓæÇä æóÅöäúÓóÇä æóäóÇØöÞ æóÕóÇãöÊ Ëõãøó ÔóÚóÑóÊú Èöåö íóÚúáõæ ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì ÖóÑóÈó ÈöÃóãúæóÇÌöåö
ÑóÃúÓ ÇóáÑøóÈúæóÉ ÇóáøóÊöí ÃóäóÇ ÌóÇáöÓ ÝóæúÞåóÇ ÝóÕóÑóÎóÊú ÕóÑúÎóÉ ÚõÙúãóì ÝóÇÓúÊóíúÞóÙóÊú ãöäú äóæúãöí æóßóÇäó
Ðóáößó Ýöí ÕóÈóÇÍ Çóáúíóæúã ÇóáËøóÇãöä æóÇáÔøöÚúÑóíúäö ãöäú ÔóåúÑ íõæáúíõæ ÝóÅöÐóÇ ÕóÇÆöÍ íóÕöíÍ ÊóÍúÊ
äóÇÝöÐóÉ ÛõÑúÝóÊóíú ÅöÚúáóÇä ÇóáúÍóÑúÈ !
ÇóáÖøóÍöíøóÉ
äóÔóÃóÊú ãóÑúÛöÑöíÊ ÌõæÊúíöíå ÝóÞöíÑóÉ áóÇ Êóãúáöß ãóÇáðÇ ÊóÔúÊóÑöí Èöåö ÒóæúÌðÇ æóáóÇ ÊóÌõÏú Èóíúä
ÇóáÑøöÌóÇá ãóäú íóÈöíÚåóÇ äóÝúÓå ÈöáóÇ ãóÇá Ãóæú íóÍúÓõä ÅöáóíúåóÇ ÈöãóÇ íóÓõÏø ÎóáøóÊúåóÇ æóíóÓúÊõÑ ÚóæúÑóÊåóÇ
æóßóÇäó áóÇÈõÏøó áóåóÇ Ãóäú ÊóÚöíÔ Ýóáóãú ÊóÌöÏ Èóíúä íóÏóíúåóÇ Óöæóì ÚóÑúÖåóÇ ÝóÐóåóÈóÊú Èöåö Åöáóì ÓõæÞ
ÇóáÔøóÞóÇÁ æóÇáúÂáóÇã ÝóÓóÇæóãóåóÇ Ýöíåö ÈóÚúÖ ÇóáúãõÓóÇæöãöíäó ÈöÃóäúÌóÓ ÇóáúÃóËúãóÇä ÝóÈóÇÚóÊúåõ ÅöíøóÇåõ
ßóÇÑöåóÉ ãõÑúÛóãóÉ æóßóÇäóÊú ãöäú ÇóáúÎóÇÓöÑöíäó .
æóáóÞóÏú ßóÇäó ÌóãóÇáåóÇ ÔõÄúãðÇ ÚóáóíúåóÇ Ýóáóæú ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÔæåÇÁ áóæõÌöÏóÊú Ýöí ÇóáäøóÇÓ ãóäú
íóÑúÍóãåóÇ æóíóÍúäõæ ÚóáóíúåóÇ æóáóßöäøó ÇóáúÌóãóÇá ÓöáúÚóÉ ãöäú ÇóáÓøöáóÚ ÇáäÇÝÞÉ áóÇ íóÓúÊóØöíÚ ÕóÇÍöÈå
Ãóäú íóäóÇá ãóÇ Ýöí ÃóíúÏöí ÇóáäøóÇÓ Åöäú ßóÇäó ÝóÞöíÑðÇ ãÚæÒÇ ÅöáøóÇ ãöäú ØóÑöíÞ ÇóáúãõÓóÇæóãóÉ Ýöíåö .
áöÐóáößó äóÞóãóÊú Êöáúßó ÇóáúÝóÊóÇÉ ÇóáúãóäúßõæÈóÉ Úóáóì ÇóáÑøöÌóÇá ÌóãöíÚðÇ æóÃóÞúÓóãóÊú Ãóäú ÊóÊøóÎöÐ ãöäú
ÌóãóÇáåóÇ ÇóáøóÐöí åõæó ãóØúãóÍ ÃóäúÙóÇÑåãú æóÞõÈúáóÉ ÂãóÇáåãú ÂáóÉ ÇöäúÊöÞóÇã ÈöåóÇ ãöäúåõãú áöÚóÑúÖöåóÇ
æóÔóÑóÝåóÇ .
æóáóÞóÏú ÈóÑøóÊú ÈöíóãöíäöåóÇ ÇóáúæóÝöíø ÈöÚóåúÏöåö ÝóÚóÇÔóÑóÊú ÇóáÑøöÌóÇá æóáóãú ÊõÍöÈøåõãú æóäóßóÈóÊúåõãú Ýöí
ÃóãúæóÇáåãú æóÛóíø ÃóäúÝõÓåãú æóáóãú ÊóÃúÓóÝ Úóáóíúåöãú æóäóÙóÑóÊú Åöáóì ÏõãõæÚ ÇóáúÈóÇßöíäó ÊóÍúÊ ÞóÏóãóíúåóÇ
äóÙóÑóÇÊ áöÛöÈúØóÉ æóÇáÓøõÑõæÑ æóåöíó ÊóÞõæá :
æóíúÍ áóßõãú íóÇ ãóÚúÔóÑ ÇóáÑøöÌóÇá ãóÇ ßõäúÊ ÃóØúáõÈ ãöäúßõãú ÈöÇÓúã ÇóáúÝóÖöíáóÉ æóÇáÔøóÑóÝ ÅöáøóÇ ÑóÛöíÝðÇ
æóÇÍöÏðÇ áöÛöÐóÇÆöí æóÂÎóÑ áöÚóÔóÇÆöí ÝóÃóÈóíúÊõãõæåóÇ Úóáóì ÝóáóãøóÇ ØóáóÈóÊú ãöäúßõãú ÈöÇÓúã ÇóáÑøóÐöíáóÉ
ÌóãöíÚ ãóÇ Êóãúáöß ÃóíúÏöíßõãú ãöäú ãóÇá æóäóÔöÈó ÈóÐóáúÊõãõæåõ áöí ØóÇÆöÚöíäó ãõÎúÊóÇÑöíäó ÝóãóÇ ÃóÕúÛóÑó
äõÝõæÓßõãú æóÃóÎóÓø ÃóÞúÏóÇÑßõãú .
æóáóÞóÏú ßóÇäó Ýöí ÇöÓúÊöØóÇÚóÉ ÃóÕúÛóÑßõãú ÔóÃúäðÇ æÃåæäßã Úóáóì äóÝúÓå æóÚóáóì ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ Ãóäú
íóÔúÊóÑöí ãöäøöí ÌöÓúãöí æóÞóáúÈöí æóÍóíóÇÊöí ÈöáóÇ Ëóãóä Óöæóì ÓóÏø ÎáÊí æóÕöíóÇäóÉ ÚöÑúÖöí Ýóáóãú ÊóÝúÚóáõæÇ
ÝóåóÇ åõãú ÃóæúáóÇÏ Çóáúíóæúã ÚõÙóãóÇÄõßõãú æóÃóÔúÑóÇÝßõãú íóÌúËõæäó ÊóÍúÊ ÞóÏóãöí ÌöËöíø ÇóáúßóáúÈ ÇóáÐøóáöíá
ÊóÍúÊ ãóÇÆöÏóÉ ÓóíøöÏå ÝóáóÇ íóäóÇáõæäó ãöäøöí ÃóßúËóÑ ãöãøóÇ íóäóÇá ãöäúåóÇ .
ÃóÍúÈóÈúÊõãú ÇóáúãóÇá ÍõÈøðÇ ÌóãøðÇ ÝóÃóÈóíúÊõãú ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóÊóÒóæøóÌõæÇ ÐóÇÊ ãóÇá áöÊóÖõãøõæÇ ØÇÑÝåÇ Åöáóì
ÊáíÏßã ÝóÇÈúÐõáõæÇ Çóáúíóæúã áöÇöãúÑóÃóÉ ãõæãöÓ áóÇ ÊóãúäóÍßõãú ãóÇáðÇ æóáóÇ ÍóÈøðÇ ÌóãöíÚ ãóÇ Ýöí
ÃóíúÏöíßõãú ãöäú ÝöÖøóÉ æóÐóåóÈ ÍóÊøóì íóÈúÞóì áóßõãú ØÇÑÝ æóáóÇ ÊóáöíÏ .
ÙóåóÑóÊú ãóÑúÛöÑöíÊ Ýöí ÓóãóÇÁ ÈóÇÑöíÓ ßóæúßóÈðÇ ãõÊóáóÃúáöÆðÇ íóÈúÚóË ÇóáúÃóäúæóÇÑ æóíóÈúåóÑ ÇóáúÃóäúÙóÇÑ
æóíóãúáóÃ ÃóÌúæóÇÒ ÇóáúÝóÖóÇÁ ÈóåúÌóÉ æóÖöíóÇÁ ÝóØóÇÑóÊú ÍóæúáåóÇ ÇóáúÚõÞõæá ØóíóÑóÇä ÇóáäøóÍúá Íóæúá
ÇóáÒøóåúÑ æóÓóÇáó ÇáäÖÇÑ Èóíúä íóÏóíúåóÇ ÓóíóáóÇä ÇóáúÌóÏúæóá ÇóáúãõÊóÏóÝøöÞ ÊóÍúÊ ÃóÔöÚøóÉ ÇóáúÃóÕöíá æóÚóäøóÊú
áóåóÇ ÇóáúæõÌõæå ÇóáúßóÑöíãóÉ æóÊóÚóÝøóÑóÊú ÊóÍúÊ ÞóÏóãóíúåóÇ ÇóáúÌöÈóÇå ÇóáÑøóÝöíÚóÉ æóÃóÕúÈóÍóÊú ÃóÚúäóÇÞ
ÇóáÑøöÌóÇá Ýöí íóÏåóÇ ßóÃóäøóãóÇ ÞóÏú ÓóáóßóÊúåõãú ÌóãöíÚðÇ Ýöí Óöáúß æóÇÍöÏ Ëõãøó ÃóãúÓóßóÊú ÈöØóÑóÝ ÇóáÓøöáúß
ÊõÍóÑøößåõ ÝóíóÊóÍóÑøóßõæäó æóÊõãúÓöß Úóäúåõ ÝóíõãúÓößõæäó æóßóÇäó ÔóÃúäåóÇ ãóÚóåõãú ÔóÃúä ÕóÇÍöÈ ÇóáúßóáúÈ ãóÚó
ßóáúÈå áóÇ íõÔúÈöÚåõ ÝóíóÓúÊóÛúäöí Úóäúåõ æóáóÇ íÌíÚå ÝóíóíúÃóÓ ãöäúåõ ÝóßóÇäóÊú Êóãúáóà äóÝúÓ ÚóÇÔöÞåóÇ
ÃóãóáðÇ æóÑóÌóÇÁ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ Ùóäøó Ãóäøó ÞóÏú ÏöäøóÇ Èöåö ÍóÙøå Êóãúáóà äóÝúÓ ÚóÇÔöÞåóÇ ÃóãóáðÇ æóÑóÌóÇÁ ÍóÊøóì
ÅöÐóÇ Ùóäøó Ãóäøó ÞóÏú ÏóäóÇ Åöáóíúåö íóÏå ÝóíóäóÇáåõ ÐóÇÏóÊúåõ Úóäúåõ ÐóæúÏ ÇóáÙøóÇãöÆ ÇóáúåóíúãóÇä Úóäú
æóÑúÏå ÃóÏúäóì ãóÇ íóßõæä Åöáóì Ýóãå ÝóÅöÐóÇ ÚóáöãóÊú Ãóäøó ÇóáúíóÃúÓ ÞóÏú ÈóáóÛó ãöäú äóÝúÓå æóÃóäøóåõ ÞóÏú
ÃóÒúãóÚó Ãóäú íóÑúßóÈ ÑóÃúÓå Åöáóì ÍóíúËõ áóÇ ãóÑóÏø áóåõ ÈóÚóËó æóÑóÇÁóåõ ÔõÚóÇÚðÇ ãöäú ÃóÔöÚøóÉ
ÇöÈúÊöÓóÇãóÇÊåóÇ ÇóáúÚóÐúÈóÉ ÇóáúÎóáøóÇÈóÉ ÝóÇÓúÊóÑóÏøóÊúåõ ÅöáóíúåóÇ ÕóÇÛöÑðÇ ãõÓúÊóÓúáöãðÇ .
æóßóÐóáößó ÃóÕúÈóÍóÊú Êöáúßó ÇóáúÝóÊóÇÉ ÇóáúÌóÇÆöÚóÉ ÇóáúÚóÇÑöíóÉ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊóÚõæÒåóÇ ÈöÇáúÃóãúÓö ÇóááøõÞúãóÉ
æÊÚííåÇ ÇóáúÎöÑúÞóÉ ÓóíøöÏóÉ ÈóÇÑöíÓ æóÕóÇÍöÈóÉ ÚóÑúÔåóÇ æóãóÇáößóÉ ÃóÒúãóÉ ÑöÌóÇáåóÇ æóÝóÇÌöÚóÉ ÞõáõæÈ
äöÓóÇÆöåóÇ æóÇáäøóÌúã ÇóáúÍóÇáöÞ ÇóáøóÐöí ÊóÈúÊóåöá Åöáóíúåö ÇóáúÚõíõæä æóÇáÓøöÑø ÇóáúÛóÇãöÖ ÇóáøóÐöí ÊÍÇÑ Ýöíåö
ÇóáÙøõäõæä .
Ðóáößó ãóÇ íõÚóáøöãåõ ÇóáäøóÇÓ ãöäú ÃóãúÑåóÇ ÃóãøóÇ ãóÇ ÊõÚóáøöãåõ ãöäú ÃóãúÑ äóÝúÓåóÇ Ýóåöíó ÊóÑóì Ãóäøó ÌóãöíÚ
ãóÇ íóÈúÐõáåõ áóåóÇ ÇóáäøóÇÓ ãöäú ÝöÖøóÉ æóÐóåóÈ æóÃóËóÇË æÑíÇÔ æóÞõÕõæÑ æóÏóæúÑ æóÌöíóÇÏ æóãõÑóßøóÈóÇÊ áóÇ
íõÓóÇæöí ÏóãúÚóÉ æóÇÍöÏóÉ ãöäú Êöáúßó ÇóáÏøõãõæÚ ÇóáøóÊöí ÓóßóÈúÊåóÇ Úóáóì äóÝúÓåóÇ íóæúã ÈóÇÚóÊú ÚöÑúÖåóÇ
æóÃóäøó ÌóãöíÚ åóÐöåö ÇóááøóÂáöÆ æóÇáúÌóæóÇåöÑ æÇáÃÑÏíÉ æóÇáÊøöíÌóÇä ÇóáøóÊöí íóåóÈõæäóåóÇ ÅöäøóãóÇ
íóåóÈõæäóåóÇ ÃóäúÝõÓåãú áöíóÊóãóÊøóÚõæÇ ÈöãóäúÙóÑöåóÇ ÝóæúÞ ÌöÓúãåóÇ ßóãóÇ íóÊóãóÊøóÚ ÕóÇÍöÈ ÇóáúßóáúÈ ÈöãóäúÙóÑ
ÇóáúÞöáóÇÏóÉ Ýöí ÚõäõÞ ßóáúÈå æóãóÇ áóåõ ãöäú Ðóáößó ÔóíúÁ ÝóßóÃóäøóãóÇ ÈóÇÚóÊú ÚöÑúÖåóÇ ÈöáóÇ Ëóãóä æóáóÇ
ÌóÒóÇÁ .
æóßóÇäóÊú ÊóÎúáõæ ÈöäóÝúÓöåóÇ ÍöíäðÇ ÝóÊóÐúßõÑ Ãóäøó ÌóãöíÚ åóÐöåö ÇóáúÞõáõæÈ ÇóáØøóÇÆöÑóÉ ÍóæúáåóÇ ÅöäøóãóÇ
ÊóØöíÑ Úóáóì ÌóãóÇáåóÇ áóÇ ÚóáóíúåóÇ æóÃóäøóåóÇ Åöäú ÍóÑøóãóÊú åóÐóÇ ÇóáúÌóãóÇá ÓóÇÚóÉ æóÇÍöÏóÉ ÇöäúÝóÖøó
ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ãöäú ÍóæúáåóÇ æóÃóÕúÈóÍóÊú æóÍóíúÏóÉ ãõäúÞóØöÚóÉ ÝíåÐÇ ÇóáúÚóÇáöã áóÇ íóÚúØöÝ ÚóáóíúåóÇ
ÞóáúÈ æóáóÇ ÊõÈúßöí ÚóáóíúåóÇ Úõíøöäó ÝóÊóÈúßöí ÈõßóÇÁ ÇóáúÃóÔúÞöíóÇÁ Úóáóì ÃóäúÝõÓåãú Èóáú ÊóÑóì ÃóäøóåóÇ ÔóÞöíøóÉ
ãóËóáåãú áöÃóäøóåóÇ ÊõÚóÇÔöÑ ãóäú áóÇ ÊõÍöÈø æóÊóÍúíóÇ ÈóíøóÊúäó Þóæúã áóÇ íõÍöÈøõæäóåóÇ ÅöáøóÇ ÍõÈøðÇ ßóÇÐöÈðÇ .
æóÑõÈøóãóÇ ãóÑøóÊú Ýöí ÈóÚúÖ ÛÏæÇÊåÇ Ãóæú ÑæÍÇÊåÇ ÈöÛõÑúÝóÉ ÍóÇÑöÓ ÞóÕúÑåóÇ æóåõæó ÌóÇáöÓ Èóíúä ÒóæúÌå
æóÃóæúáóÇÏå íóãúäóÍåõãú ÍõÈøå æóÅöÎúáóÇÕå æóíóãúäóÍõæäóåõ ãöäú Ðóáößó ãöËúá ãóÇ íóãúäóÍåõãú ÝóÊóÊóãóäøóì Ãóäú áóæú
ßóÇäó ÍóÙøåóÇ ãöäú åóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ ÛõÑúÝóÉ ßóåóÐöåö ÇóáúÛõÑúÝóÉ æóÒóæúÌðÇ æóÃóæúáóÇÏðÇ ßóåóÐóÇ ÇóáÒøóæúÌ
æóåóÄõáóÇÁö ÇóáúÃóæúáóÇÏ Ëõãøó áóÇ ÊóÞúÊóÑöÍ Úóáóì ÏóåúÑåóÇ ÈóÚúÏ Ðóáößó ÔóíúÆðÇ .
æóãóÇ ÑóÂåóÇ Ýöí íóæúã ãöäú ÃóíøóÇãåóÇ ÇöÓúÊóÞúÈóáóÊú Ýöí ÞóÕúÑåóÇ ÑóÌõáðÇ ãõÊóÒóæøöÌðÇ Ãóæú ÎóÇØöÈðÇ ÝóßóÇäõæÇ
íóÍúãöáõæäó åóÐóÇ ÇóáúÃóãúÑ ãöäúåóÇ Úóáóì ãóÍúãóá ÇóáúÃóËóÑóÉ æóíóÞõæáõæäó ÅöäøóåóÇ ÇöãúÑóÃóÉ ØóÇãöÚóÉ áóÇ ÊõÍöÈø
ÅöáøóÇ Ãóäú íóßõæä ÚóÇÔöÞåóÇ ÎóÇáöÕðÇ áóåóÇ æóáóæú Ãóäøóåõãú ÚóÑóÝõæÇ ÍóÞöíÞóÉ ÃóãúÑåóÇ æóÃóáóãøõæÇ ÈöÓóÑöíÑóÉ
äóÝúÓåóÇ áÚáãæÇ ÃóäøóåóÇ ÇöãúÑóÃóÉ ÍóÒöíäóÉ ãóäúßõæÈóÉ ÞóÏú ÝÌÚåÇ ÇóáÏøóåúÑ Ýöí ÓóÚóÇÏóÉ ÇóáÒøóæúÌöíøóÉ
ÝóÚóÑóÝóÊú ÞöíãóÊåóÇ Ýóåöíó áóÇ ÊõÍöÈø Ãóäú ÊõÝúÌöÚ ÝöíåóÇ ÇöãúÑóÃóÉ ÛóíúÑåóÇ .
áóÞóÏú ÊóÍóÏøóËó ÈóÚúÖ ÇóáøóÐöíäó ÃóáóãøõæÇ ÈöÔõÄõæä ÍóíóÇÊåóÇ ÇóáúÎóÇÕøóÉ ÃóäøóåóÇ æóåóÈøóÊú ãóÑøóÊóíúäö Ãóæú ËóáóÇËðÇ
ÈóÚúÖ ÇóáúÝóÊóíóÇÊ ÇóáúÝóÞöíÑóÇÊ ãõåõæÑðÇ íóÓúÊóÚöäú ÈöåóÇ Úóáóì ÇóáÒøóæóÇÌ ãöãøóäú íõÑöÏúäó Ýóáóãú íõÕóÏøöÞ
ÇóáäøóÇÓ åóÐóÇ ÇóáúÎóÈóÑ æóÞóÇáõæÇ Åöäøó ÇóáÓøóÇáöÈ áóÇ íóßõæä æóÇåöÈðÇ æóÅöäøó íóäúÈõæÚ ÇóáúÎóíúÑ áóÇ íõãúßöä
Ãóäú íóäúÝóÌöÑ Ýöí ÞõáõæÈ ÇóáäøöÓóÇÁ ÇóáúÝóÇÌöÑóÇÊ æóáóßöäøó ÇóáúÍóÞöíÞóÉ ÃóäøóåóÇ ÝóÚóáóÊú Ðóáößó æóÑõÈøóãóÇ ÝóÚóáóÊú
ÃóßúËóÑ ãöäúåõ åóÐóÇ åõæó ÞóáúÈ ãóÑúÛöÑöíÊ æóåóÐöåö åöíó ÓóÑöíÑóÉ äóÝúíåóÇ Ýóåöíó ÝóÊóÇÉ ÝóÇÓöÏóÉ æóáóßöäøóåóÇ
ÛóíúÑ ÑóÇÖöíóÉ Úóäú ÝóÓóÇÏåóÇ æóÓóÇÞöØóÉ æóáóßöäøóåóÇ áóÇ ÊõÍöÈø Ãóäú ÊóÑóì ÇóáúÝóÊóíóÇÊ ÓóÇÞöØóÇÊ ãóËóáåóÇ
æóáóæú ßóÇäó Ýöí ÇöÓúÊöØóÇÚóÉ ÇóáúãóÑúÃóÉ ÇóáÓøóÇÞöØóÉ Ãóäú ÊóÓúÊóÑúÌöÚ ÈöÊóæúÈóÊöåóÇ æóÅöäóÇÈóÊåóÇ ãóßóÇäóÊåóÇ
Ýöí ÞõáõæÈ ÇóáäøóÇÓ æóÃóäú ÊóãúÍõæ ÈöÕóáóÇÍöåóÇ ãóÇ ÓóáóÝó ãöäú ÝóÓóÇÏåóÇ áóßóÇäóÊú åöíó ÃóÞúÑóÈ ÇóáäøöÓóÇÁ
Åöáóì ÇóáÊøóæúÈóÉ æóÇáäøõÒõæÚ æóáóßöäøó ÇóáúãõÌúÊóãóÚ ÇóáøóÐöí ÃóÓúÞóØóåóÇ æóÓóáóÈóåóÇ Ðóáößó ÇóáÑøöÏóÇÁ ãöäú ÇóáÔøóÑóÝ
ÇóáøóÐöí ßóÇäóÊú ÊóÑúÊóÏöíå íóÃúÈóì ÚóáóíúåóÇ Ãóäú íõÚöíÏ ÅöáóíúåóÇ ÑöÏóÇÁóåõ Åöäøó ØóáóÈóÊå ÝóáóÇ ÈõÏø áóåóÇ ãöäú
ÇóáöÇÓúÊöãúÑóÇÑ Ýöí ÓõÞõæØåóÇ ÑóÇÖöíóÉ Ãóæú ßóÇÑöåóÉ æóßóÐóáößó ßóÇäó ÔóÃúäåóÇ .
æóáöãó íõãúÖö Úóáóì ãóÑúÛöÑöíÊ Ýöí ÍóíóÇÊåóÇ åóÐöåö ÃóßúËóÑ ãöäú ÈöÖúÚóÉ ÃóÚúæóÇã ÍóÊøóì äóÒóáó ÈöåóÇ ãóÑóÖ
ÍóÌúÈåóÇ Ýöí ÈóíúÊåóÇ ÚöÏøóÉ ÃóíøóÇã Ëõãøó ÇöÔúÊóÏøó ÚóáóíúåóÇ ÝóÃóÔóÇÑó ÚóáóíúåóÇ ÇóáúÃóØöÈøóÇÁ Ãóäú ÊóÐúåóÈ Åöáóì
ÍóãøóÇãóÇÊ ÇáÈÇäííÑ áöáöÇÓúÊöÔúÝóÇÁö ÈöãóÇÆöåóÇ æóåóæóÇÆöåóÇ ÝóÓóÇÝóÑóÊú ÅöáóíúåóÇ æóÍúÏåóÇ æóáóÇ ÊóÕúÍóÈåóÇ
ÅöáøóÇ ÎóÇÏöãóÊåóÇ æóßóÇäó Ýöí Ðóáößó ÇóáúãõÕúØóÇÝ Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÚóÇã ÓöíÎ ãöäú ÇóáúÃóËúÑöíóÇÁ ÇöÓúãå
ÇóáÏøõæÞ ãæåÇä ÍóÖóÑó ÅöáóíúåóÇ ãóÚó ÇöÈúäóÊå æóßóÇäóÊú ãóÑöíÖóÉ ÈöÏóÇÁ ÇóáÕøóÏúÑ áíÓÊÔÝì áóåóÇ ãöäú
ÏóÇÆöåóÇ Ýóáóãú íóÌöÏåóÇ ÇóáúÚöáóÇÌ æóãóÇÊóÊú Èóíúä íóÏóíúåö ÝóÏóÝóäóåóÇ åõäóÇßó æóáóÈöËó ÈóÚúÏ ãóæúÊåóÇ ÚöÏøóÉ
ÃóíøóÇã íóÎúÊóáöÝ Åöáóì ÞóÈúÑåóÇ æóíõÈúßöíåóÇ ÈõßóÇÁ ÔóÏöíÏðÇ ÝóÅöäøóåõ áöÚóÇÆöÏ ãöäú ÇóáúãóÞúÈóÑóÉ ÐóÇÊ íóæúã
ÅöÐú áóãøóÍó Ýöí ØóÑöíÞå ãóÑúÛöÑöíÊ ÓóÇÆöÑóÉ æóÍúÏåóÇ æóßóÇäó Ðóáößó Çóáúíóæúã ÇóáËøóÇäöí ãöäú æõÕõæáåóÇ Åöáóì
ÇáÈÇäííÑ ÝóÏõåöÔó áöãóäúÙóÑöåóÇ ÏóåúÔóÉ ÚõÙúãóì æóÎóíúá Åöáóíúåö Ãóäøó Çóááøóå ÞóÏú ÈóÚóËó áóåõ ÇöÈúäóÊå ãóäú
ÞóÈóÑóåóÇ Ãóæú ÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö ÎóíóÇáåóÇ áöíóÚúÒöíóåõ ÚóäúåóÇ áöãóßóÇä ÇóáÔøõÈóå Èóíúä ÕõæÑóÉ åóÐöåö ÇóáúÝóÊóÇÉ
æóÕõæÑóÊåóÇ ÝóÊóÞóÏøóãó äóÍúæåóÇ ÐÇåáÇ ãóÔúÏõæåðÇ æóÃóãúÓóßó ÈöØóÑóÝ ÑöÏóÇÆöåóÇ æóÙóáøó íõÍóÏøöÞ Ýöí æóÌúååóÇ
ÊóÍúÏöíÞðÇ ØóæöíáðÇ ÝóÚóÌöÈóÊú áöÔóÃúäöåö æóÓóÃóáóÊúåõ ãóÇ ÈóÇáå ? ÝóÞóÇáó áóåóÇ åóÇ ÊóÃúÐóäöíäó áöí íóÇ
ÓóíøöÏóÊöí Ãóäú ý ÇöÞúÈóáú íóÏß ? ÝóãóÏøóÊú Åöáóíúåö íóÏåóÇ æóåöíó áóÇ ÊóÚúáóã ãÇÐ ý íõÑöíÏ æóáóÇ ãóÇ ÇóáøóÐöí
ÃóÕóÇÈóåõ ÝóáóËóãóåóÇ Ëõãøó ÇöÚúÊóÐóÑó ÅöáóíúåóÇ Úóäú ÌõÑúÃóÊå ÈöÐõåõæáöåö æóÏóåúÔóÊå æóãóÔóì ãóÚóåóÇ íóÞõÕø ÚóáóíúåóÇ
ÞöÕøóÊå æóÞöÕøóÉ ãõÕóÇÈå Ýöí ÇöÈúäóÊå æóãóÇ ÑóÇÚóåõ ãöäú ÇóáÔøóÈóå Èóíúä ÕõæÑóÊåóÇ æóÕõæÑóÊåóÇ ÝóÑóËóÊú áóåõ
æóÍóÒöäóÊú áöÍõÒúäöåö æóÇÓúÊóåóáøóÊú ÏóãúÚóÉ ÑóÂåóÇ ÇóáÔøóíúÎ ãöäú ÎöáóÇá ÃóåúÏóÇÈ ÚóíúäóíúåóÇ ÇóáúãõÈúÊóáøóÉ
ÈöÇáÏøõãõæÚö ÝóÓóÞóØó Úóáóì íóÏåóÇ íóÞúÈóáåóÇ æóíóÔúßõÑ áóåóÇ Êöáúßó ÇóáÏøóãúÚóÉ ÇóáøóÊöí ÌóÇÏóÊú ÈöåóÇ Úóáóíúåö
Ýöí ÓóÇÚóÉ ÔóÞóÇÆöåö æóáóãú íóÒóáú ÓóÇÆöÑðÇ ãóÚóåóÇ ÍóÊøóì æóÕóáóÇ Åöáóì ÇóáúãóäúÒöá ÝóæóÏøóÚóåóÇ æóãóÖóì ÈóÚúÏ
ãóÇ ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö Ãóäú íóÊóÎóáøóÝ ÅöáóíúåóÇ ãöäú Íöíä Åöáóì Íöíä ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÈöÐóáößó æóÕóÚöÏóÊú Åöáóì
ÛõÑúÝóÊåóÇ ÝóáóãøóÇ ÎóáóÊú ÈöäóÝúÓöåóÇ ÃóäúÔóÃóÊú ÊõÝóßøöÑ Ýöí ÃóãúÑ Êöáúßó ÇóáúÝóÊóÇÉ ÇóáúãöÓúßöíäóÉ ÇóáøóÊöí
ÇöÎúÊóØóÝóåóÇ ÇóáúãóæúÊ ãöäú íóÏ ÃóÈöíåóÇ Ýöí ÒóåúÑóÉ ÕöÈóÇåóÇ ãöäú ÍóíúËõ áóãú íóÓúÊóØöÚú ØóÈöíÈ æóáóÇ ÚóÇÆöÏ
ÑóÏø ÏóÚóÇíóÉ ÇóáúÞóÖóÇÁ ÚóäúåóÇ Ëõãøó ÎóØóÑó áóåóÇ ÃóäøóåóÇ ãóÑöíÖóÉ ÈöãöËúá ÇóáúãóÑóÖ ÇóáøóÐöí ãóÇÊóÊú Èöåö
æóÃóäøóåóÇ ÑõÈøóãóÇ ãóÇÊóÊú ãóæúÊóÊåóÇ ÝóáóÇ ÊóÌõÏú ÈöÌóÇäöÈöåóÇ ÃóÈóÇ ßóåóÐóÇ ÇóáúÃóÈ íóäúÏõÈåóÇ æóíóÈúßöí
ÚóáóíúåóÇ ÝóÃóËóÑ Ýöí äóÝúÓåóÇ åóÐóÇ ÇóáúÎóÇØöÑ ÊóÃúËöíÑðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÈóßóÊú áóåõ ÈõßóÇÁ ØóæöíáðÇ æóáóÒöãóÊú
ÛõÑúÝóÊåóÇ Ýöí Ðóáößó Çóáúíóæúã áóÇ ÊõÝóÇÑöÞåóÇ .
æóÙóáøó ÇóáÏøõæÞ íóÎúÊóáöÝ ÅöáóíúåóÇ ÈóÚúÏ Ðóáößó ÝóíõÌóÇáöÓåóÇ ØóæöíáðÇ æóíóÌöÏ ãöäú ÇóáúÃõäúÓ ÈöåóÇ
æóÇáöÇÛúÊöÈóÇØ ÈöÚóÔóÑóÊöåóÇ ãóÇ ÊóÓúßõä Èöåö áóæúÚóÉ äóÝúÓå ßõáøóãóÇ ÔóÈøóåóÇ ÇóáúæóÌúÏ Ýöí ÕóÏúÑå ÍóÊøóì ÃóÕúÈóÍó
áóÇ íóÓúÊóØöíÚ ãõÝóÇÑóÞóÊåóÇ ÓóÇÚóÉ æóÇÍöÏóÉ æóßóÃóäøóãóÇ áóÐøó áóåóÇ Ãóäú íóÑóì Ðóáößó ÇóáÔøóíúÎ ÇáËÇãá
ÇóáúãóäúßõæÈ Ýöí æóÌúååóÇ ÓóáúæóÊå æóÚóÒóÇÁóåõ ÝóãóäóÍóåõ ãöäú ÚóØúÝåóÇ æóÍõÈøåóÇ ãóÇ áóãú ÊóãúäóÍåõ ÃóÍóÏðÇ
ãöäú ÞóÈúáå æóÃóäöÓóÊú Èöåö ÃõäúÓðÇ áóãú ÊóÃúäóÓåõ ÈöÅöäúÓóÇä ÓöæóÇåõ .
æóãóÇ åöíó ÃóíøóÇã ÞóáóÇÆöá ÍóÊøóì ÃóÈúáóÊú ãöäú ãóÑóÖåóÇ ÈóÚúÖ ÇáÅÈáÇá æóÚóÇÏ Åöáóì æóÌúååóÇ ÑóæúäóÞå
æóÈóåóÇÄõåõ æóÅöáóì ËóÛúÑåóÇ ÇóáúÈóÏöíÚ ÇöÈúÊöÓóÇãå æÇÝÊÑÇÑå ÝóáóÐøó áóåóÇ ÇóáúãóÞóÇã Ýöí ÇáÈÇäííÑ
ÃóíøóÇãðÇ ØöæóÇáðÇ ÍóÊøóì ÔóÚóÑóÊú ÈöåõÈõæÈ ÑöíóÇÍ ÇóáÔøöÊóÇÁ ÝóÃóÒúãóÚóÊú ÇóáúÚóæúÏóÉ Åöáóì ÈóÇÑöíÓ ÝóÔóÞøó Ðóáößó
Úóáóì ÇóáÏøõæÞ æóÚóáóã ÃóäøóåóÇ Åöäú ÚóÇÏóÊú ÅöáóíúåóÇ áóÇ íóÙúÝóÑ ãöäúåóÇ Ýöí Ðóáößó ÇóáúãõÒúÏóÍöã ÇóáúÚóÙöíã
ÇóáúÍóÇÝöá ÈöÎõáøóÇäöåóÇ æóÃóÕúÏöÞóÇÆöåóÇ ÈöãöËúá ãóÇ ßóÇäó íóÙúÝóÑ Èöåö ãöäúåóÇ Ýöí ÇáÈÇäííÑ ÝóÎóáøóì ÈöåóÇ
áóíúáóÉ ÇóáÓøóÝóÑ ÓóÇÚóÉ æóÍóÇÏóËóåóÇ ÍóÏöíËðÇ ØóæöíáðÇ æóÇäúÊóåöí ÈöÇáöÇÊøöÝóÇÞö ãóÚóåóÇ Úóáóì Ãóäú ÊóåúÌõÑ
ÍóíóÇÊåóÇ ÇóáúÃóæúáóì ÍóíóÇÉ ÇáãÎÇáÉ æóÇáúãõÚóÇÔóÑóÉ æóÊóÚöíÔ Ýöí ãóäúÒöá íõåóíøöÆåõ áóåóÇ íæÞã
ÈöäóÝóÞóÇÊöåóÇ Ýöíåö Úóáóì Ãóäú ÊóÃúÐóä áóåõ ÈöÇáöÇÎúÊöáóÇÝö ÅöáóíúåóÇ ãöäú Íöíä Åöáóì Íöíä Ëõãøó ÓóÇÝóÑóÇ Ýöí
Çóáúíóæúã ÇóáËøóÇäöí Åöáóì ÈóÇÑöíÓ . .
æóãõäúÐõ Ðóáößó Çóáúíóæúã ÊóÛóíøóÑóÊú ÕõæÑóÉ ÍóíóÇÊåóÇ ÚóãøóÇ ßóÇäóÊú Úóáóíúåö ãöäú ÞóÈúá ÝóÃóÕúÈóÍóÊú ÊóÚöíÔ Ýöí
ÞóÕúÑåóÇ ÇóáøóÐöí åóíøóÃóåõ áóåóÇ ÇóáÏøõæÞ ÚóíúÔðÇ Èóíúä ÇóáúÚõÒúáóÉ æóÇáöÇÎúÊöáóÇØ ÝóáóÇ ÊóÓúÊóÞúÈöá ÇóáäøóÇí
Ýöíåö ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ æóáóÇ ÊóãúÊóÒöÌ ãóÚó ÇóáøóÐöíäó ÊóÓúÊóÞúÈöáåõãú ÇóáöÇãúÊöÒóÇÌ ßõáøå æóÑõÈøóãóÇ ãóÑøóÊú ÈöåóÇ
ÃóíøóÇã áóÇ íóÑóÇåóÇ ÇóáäøóÇÓ ÎóÇÑöÌ ÞóÕúÑåóÇ ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ ÝóÅöÐóÇ ÎóÑóÌóÊú ÑóßöÈóÊú ÚóÑóÈóÊåóÇ æóÍúÏåóÇ
Ïõæä ÑóÝöíÞ Ãóæú ÑóÝöíÞå æóãóÔóÊú Ýöí ØóÑöíÞåóÇ ÊóÞúÑóà Ýöí ßöÊóÇÈ ÃóæúÕö ÍíÝÉ ÝóÑõÈøóãóÇ ãóÑøó ÈöåóÇ
ßóËöíÑ ãöãøóäú ÊõÚóÑøöÝåõãú ÝóáóÇ ÊóÑóÇåõãú ÝóÅöÐóÇ æóÞóÚó äóÙóÑåóÇ Úóáóì æóÇÍöÏ ãöäúåõãú ÇöÈúÊóÓóãóÊú ÃóÏúÑóÇÌåóÇ
ÍóÊøóì ÊóÕöá ãõäóÒøóå ÇáÔÇäÒáíÒíå ÝóÊóäúÒöá ãöäú ÚóÑóÈóÊåóÇ æóÊóãúÔöí Ýöí ÇóáúÛóÇÈóÉ Úóáóì ÞóÏóãóíúåóÇ
ÓóÇÚóÉ Ëõãøó ÊóÚõæÏ Åöáóì ÞóÕúÑåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó Çóááøóíúá ÐóåóÈóÊú Åöáóì ãóáúÚóÈ ÇóáÊøóãúËöíá æóÍúÏåóÇ Ãóæú
ãóÚó ÇóáÑøóÌõá ÇóáúÞóÇÆöã ÈöÔóÃúäöåóÇ ÝóÊóÞúÖöí Ýöíåö ÃóßúËóÑ æóÞúÊåóÇ äóÇÙöÑóÉ Åöáóì ÇóáúãóÓúÑóÍ áóÇ íóÔúÛóáåóÇ
ßóËúÑóÉ ÇóáäøóÇÙöÑöíäó ÅöáóíúåóÇ Ãóæú ÇóáúãõÊóåóÇÝöÊöíäó Úóáóì ãóÞúÕõæÑóÊåóÇ Úóäú ÊóÊóÈøõÚ ÝõÕõæá ÇóáÑøöæóÇíóÉ
æóÇáöÇåúÊöãóÇã ÈöæóÞúÚöåóÇ ÍóÊøóì ÊóäúÊóåöí .
Ýóáóãú ÊóãúÖö ÚóáóíúåóÇ ÃóíøóÇã ßóËöíÑóÉ ÍóÊøóì Úöáúã ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ Ãóäøó ãóÑúÛöÑöíÊ ÞóÏú ÇöÓúÊóÍóÇáóÊú
ÍóÇáåóÇ æóÊóÛóíøóÑóÊú ÕõæÑóÉ ÍóíóÇÊåóÇ æóÃóäøóåóÇ ÞóÏú ÞóäöÚóÊú ÈöåóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ ÇóáúÌóÏöíÏóÉ ÍóíóÇÉ ÇóáúåõÏõæÁ
æóÇáÓøóßöíäóÉ æóÇáúæóÍúÔóÉ æóÇáöÇäúÝöÑóÇÏ æóÑóÖöíÊåóÇ áöäóÝúÓöåóÇ ÝóáóÇ ÓóÈöíá Åöáóì ãõÛóÇáóÈóÊåóÇ ÚóáóíúåóÇ
ÝóÞóÕøóÑóÊú ÚóäúåóÇ ÃóÓúãóÇÚåãú æóÇäúÞóØóÚóÊú ãöäúåóÇ ÓóÈöíá Åöáóì ãõÛóÇáóÈóÊåóÇ ÚóáóíúåóÇ ÝóÞóÕøóÑóÊú ÚóäúåóÇ
ÃóØúãóÇÚåãú æóÇäúÞóØóÚóÊú ãöäúåóÇ ÂãóÇáåãú æóÙóáøõæÇ íóÊóáóãøóÓõæäó ÇóáúÃóÓúÈóÇÈ áöÊöáúßó ÇóáúÍóÇáóÉ ÇóáúÛóÑöíÈóÉ
ÇóáøóÊöí ØóÑóÃóÊú ÚóáóíúåóÇ ÝóÐóåóÈõæÇ Ýöí ÔóÃúäåóÇ ÇóáúãóÐóÇåöÈ ßõáøåóÇ ÅöáøóÇ ÇóáúãóÐúåóÈ ÇóáÕøóÍöíÍ ãöäúåóÇ
æóåöíó Ãóäøó Êöáúßó ÇóáúÍóÇÏöËóÉ ÇóáúãõÍúÒöäóÉ ÇóáøóÊöí ÍóÏóËóÊú áöÇÈúäóÉ ÇóáÏøõæÞ ÔóÈöíåóÊåóÇ Ýöí ÕõæÑóÊåóÇ
æóãóÑóÖåóÇ ÞóÏú ÃóËøóÑóÊú Ýöí äóÝúÓåóÇ ÊóÃúËöíÑðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÕóæøóÑóÊú áóåóÇ ÇóáúÍóíóÇÉ ÈöÕõæÑóÉ ÛóíúÑ ÕõæÑóÊåóÇ
ÇóáúÃõæáóì ÝóÃóÕúÈóÍóÊú ÊóÚóÇÝ ÇóáÑøöÌóÇá áöÃóäøóåõãú ÓóÈóÈ ÓõÞõæØåóÇ æóÊóÓúÊóäúßöÑ ÓõÞõæØåóÇ ÃóßúËóÑ ãöãøóÇ
ÇöÓúÊóäúßóÑóÊúåõ ãöäú ÞóÈúá áöÃóäøóåõ ÓóÈóÈ ãóÑóÖåóÇ æóáóÇ ÊóÃóÓøõÝ Úóáóì ãóÇ ÝóÇÊóåóÇ ãöãøóÇ Ýöí ÃóíúÏöí ÇóáäøóÇÓ
áöÃóäøóåóÇ ÊóÚöíÔ ãöäú ãóÇá ÇóáÏøõæÞ Ýöí äöÚúãóÉ áóÇ íóØúãóÚ ØóÇãöÚ Ýöí ÃóßúËóÑ ãöäúåóÇ æóÑõÈøóãóÇ ÎóØóÑó áóåóÇ
Ãóäøó ÍóíóÇÊåóÇ ãóÚó åóÐóÇ ÇóáÔøóíúÎ ÇóáúåóÑöã ÇóáøóÐöí áóÇ íóØúãóÚ ãöäúåóÇ Ýöí ÃóßúËóÑ ãöäú Ãóäú íóÑóÇåóÇ
ÊóÔóÈøõå ÍóíóÇÉ ÇóáúÚóÐóÇÑóì ÇóáØøóÇåöÑóÇÊ ÇóááøóæóÇÊöí íóäúÚóãúäó ÈöäöÚúãóÉ ÇóáÔøóÑóÝ Ýöí ÙöáóÇá ÂÈóÇÆöåöäøó
ÝóÃóÚúÌóÈóåóÇ åóÐóÇ ÇóáúÎóíóÇá æóáóÐøó áóåóÇ æóßóËöíÑðÇ ãóÇ ÈóßóÊú Ðóáößó ÇóáÔøóÑóÝ ÞóÈúá Çóáúíóæúã æóÍóäøóÊú Åöáóíúåö
.
ÇöäúÞóÖóÊú ÃóíøóÇã ÇóáúÎóÑöíÝ æóÃóÞúÈóáóÊú ÃóíøóÇã ÇóáÔøöÊóÇÁ æóÓóÇáóÊú ÇóáúÃóÌúæóÇÁ ÈóÑúÏðÇ æóÞøóÑóÇ ÝóËóÇÑó ãóÇ
ßóÇäó ßóÇãöäðÇ ãöäú ÏóÇÁ ãóÑúÛöÑöíÊ æóÚóÇÏ ÅöáóíúåóÇ äóÝóËóåóÇ æÓÚÇáåÇ ÝóÙóáøóÊú ÊõßóÇÈöÏ ãöäú ãóÑóÖåóÇ
ÂáóÇãðÇ ÌöÓóÇãðÇ áóÇ ÊóÝóÑøõÞåóÇ íóæúãðÇ ÍóÊøóì ÊõÚóÇæöÏåóÇ ÃóíøóÇãðÇ ÝóÅöäú ÃóáóãøóÊú ÈöåóÇ ÃóáúÒóãóÊú ÓóÑöíÑåóÇ
áóÇ ÊõÝóÇÑöÞåõ æóÅöäú ÑóæøóÍóÊú ÚóäúåóÇ ÈóÑóÒóÊú Åöáóì ÇóáúÎóáóÇÁ Ýöí ÈßæÑ ÇóáúÃóíøóÇã æÃÕÇÆáåÇ ÊóØóáøóÈó
ÇóáúåóæóÇÁ ÇóáØøóáúÞ æóÇáúÌóæø ÇóáäøóÞöíø æóÑõÈøóãóÇ ÐóåóÈóÊú Ýöí ÈóÚúÖ áóíóÇáöíåóÇ Åöáóì ãóáúÚóÈ ÇóáÊøóãúËöíá
áöÊóÊóÝóÑøóÌ ãóÇ åöíó Ýöíåö ÝóÊóÎúáõæ ÈöäóÝúÓöåóÇ Ýöí ãóÞúÕõæÑóÊåóÇ ÓóÇÚóÉ Ãóæú ÓóÇÚóÊóíúäö Ëõãøó ÊóÚõæÏ Åöáóì
ãóäúÒöáåóÇ .
æóßóÇäóÊú áóÇ íóÒóÇá ÊóÑóì Ýöí ÇóáúãóÞúÕõæÑóÉ ÇóáúãõÌóÇæöÑóÉ áöãóÞúÕõæÑóÊöåóÇ ßõáøóãóÇ ÐóåóÈóÊú Åöáóì ÇóáúãóáúÚóÈ
ÝóÊóì Ýöí Òöíø ÃóÈúäóÇÁ ÇóáúÃóÔúÑóÇÝ æóÔóãóÇÆöáåãú áóÇ íóÒóÇá íÎÇáÓåÇ ÇáäØÑ ãöäú Íöíä Åöáóì Íöíä
ÝóíóäúÙõÑ ÅöáóíúåóÇ Åöäú ÛóÖøóÊú Úóäúåõ æóíóÞúÖöí ÚóäúåóÇ Åöäú äóÙóÑóÊú Åöáóíúåö æóáóÇ íóáúÊóÞöí äóÙóÑåóÇ ÈöäóÙóÑöåö
ÍóÊøóì íÊáåÈ æóÌúåå ÍõãúÑóÉ æóíóÑúÝõÖ ÌóÈöíäå ÚóÑóÞðÇ ßóÃóäøóãóÇ Ìóäóì ÌöäóÇíóÉ áÇãÞíá áóåõ ãöäúåóÇ
Ýóáóãú ÊóÍúÝõá Èöåö ßóËöíÑðÇ áöÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÑó Ýöí ÃóãúÑå ÔóíúÆðÇ ÌóÏöíÏðÇ ÅöáøóÇ ÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú ÊóÚóÌøõÈ
áöÓõßõæäöåö æóÌõãõæÏå æóØõæá ÅÛÖÇÆå æóÅöØúÑóÇÞå æóáöÊöáúßó ÇóáúÚöÈúÑóÉ ãöäú ÇóáúÍõÒúä ÇóáúãõäúÊóÔöÑóÉ Úóáóì
æóÌúåå æóßóÇäó ÃóßúËóÑ ãóÇ íõÏúåöÔåóÇ ãöäúåõ Ãóæú íõÚúÌöÈåóÇ Ãóäøóåõ ÇóáúÝóÊóì ÇóáúæóÍöíÏ ÇóáøóÐöí ßóÇäó íóÈúßöí
Ýöí Ðóáößó ÇóáúãõÌúÊóãóÚ ÇóáúãõäúÊóÙóÑ ÇóáúãõÔóÇåóÏ ÇóáúãõÍúÒöäóÉ ÇóáøóÊöí ÊõãóËøöá Úóáóì ãóÓúÑóÍ ÇóáÊøóãúËöíá
áöÃóäøóåóÇ ÊóÚúáóã Ãóäøó ÇóáúÝöÊúíóÇä ÇóáúÝóÑöÍöíäó ÇóáúãõÛúÊóÈöØöíäó ÈöÔóÈóÇÈöåöãú æóÕöÍøóÊåãú æóáóÇ íóÍúÝõáõæäó
ÈöãóäóÇÙöÑ ÇóáÔøóÞóÇÁ ÇóáúÍóÞöíÞöíøóÉ ÝóÃóÍúÑóì Ãóäú áóÇ íóÍúÝõáõæÇ ÈöÊóãúËöíáöåóÇ .
ÝóÅöäøóåóÇ ÇóáúÍóÇáöíøóÉ ÈöäóÝúÓöåóÇ Ýöí ãóÞúÕõæÑóÉ ÐóÇÊ áóíúáóÉ æóßóÇäó ÇóáúÌóæø ÈóÇÑöÏðÇ ãõÞúÔóÚöÑøðÇ ÅöÐú
ÝóÇÌóÃóÊúåóÇ äóæúÈóÉ ÓõÚóÇá ÇöÔúÊóÏøóÊú ÚóáóíúåóÇ ßóËöíÑðÇ ÍóÊøóì ßóÇÏóÊú ÊóÓúÞõØ Úóäú ßõÑúÓöíøåóÇ ÖóÚúÝðÇ
æóæóåúäðÇ ÝóÔóÚóÑóÊú ÈöíóÏ ÊõãúÓöß íóÏåóÇ ÝóÇÚúÊóãóÏóÊú ÚóáóíúåóÇ Ïõæä Ãóäú ÊóÓúÊóØöíÚ ÇóáöÇáúÊöÝóÇÊ Åöáóì
ÕóÇÍöÈåóÇ ÍóÊøóì ÈóáóÛóÊú ÚóÑóÈóÊåóÇ ÝóÑóßöÈúÊåóÇ ÝóÔóÚóÑóÊú ÈöÇáÑøóÇÍóÉö ÞóáöíáðÇ ÝóÇáúÊóÝóÊóÊú áöÊóÔúßõÑ áöÕóÇÍöÈ
Êöáúßó ÇóáúíóÏ íóÏå áóãú ÊõÑö ÃóãóÇãåóÇ ÃóÍóÏðÇ æóÑóÃóÊú Úóáóì ÈõÚúÏ ÎõØõæóÇÊ ãöäúåóÇ ÅöäúÓóÇäðÇ ãõäúÕóÑöÝðÇ
Ýóáóãú ÊóÊóãóßøóä ãöäú ÑõÄúíóÊå ÅöáøóÇ ÃóäøóåóÇ ÊóÎóíøóáóÊú ÕõæÑóÊå ÊóÎóíøõáðÇ ÝóÚóÌöÈóÊú áöÃóãúÑöåö æóãóÖóÊú Ýöí
ØóÑöíÞåóÇ ÝóãóÇ æóÕóáúÊ Åöáóì ãóäúÒöáåóÇ ÍóÊøóì ÔóÚóÑóÊú ÈÑÚÏÉ ÇóáúÍõãøóì ÊóÊóãóÔøóì Ýöí ÃóÚúÖóÇÆöåóÇ ÝóáóÒöãóÊú
ÓóÑöíÑåóÇ ÈöÖúÚóÉ ÃóíøóÇã áóÇ ÊõÝóÇÑöÞåõ ÍóÊøóì ÃóÈúáóÊú ÞóáöíáðÇ ÝóÞóÏøóãóÊú ÅöáóíúåóÇ ÎóÇÏöãóÊåóÇ ÈöØóÇÞóÇÊ
ÇóáÒøöíóÇÑóÉ ÇóáøóÊöí ÊóÑóßóåóÇ ÇóáúÝöÊúíóÇä ÇóáøóÐöíäó ÒóÇÑõæåóÇ Ýöí ÇËäÇÁ ãóÑóÖåóÇ ÊõÌúãöáóÇ æóÊóáõæãóÇ
Ýóáóãú ÊóÞúÑóÃ æóÇÍöÏóÉ ãöäúåóÇ Ëõãøó ÍóÏøóËóÊúåóÇ ÇóáúÎóÇÏöã Ãóäøó ÝóÊóì ßóÇäó íóÃúÊöí áöáÓøõÄóÇáö ÚóäúåóÇ Ýöí ßõáø
íóæúã ãóÑøóÉ Ãóæú ãóÑøóÊóíúäö æóáóÇ íóÐúßõÑ ÇöÓúãå æóáóÇ íóÊúÑõß ÈöØóÇÞóÊå æóÃóäøóåõ ßóÇäó íóäúÞóÈöÖ ÇöäúÞöÈóÇÖðÇ
ÔóÏöíÏðÇ ßõáøóãóÇ ÃóÎúÈóÑóÊúåõ ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÒóÇá ØóÑöíÍóÉ ÝöÑóÇÔåóÇ ÊóÔúßõæ æóÊóÊóÃóáøóã ÝÇÓÊæÕÝÊåÇ
ÅöíøóÇåõ ÝóæóÕóÝóÊúåõ áóåóÇ Ýóáóãú ÊóÚúÑöÝåõ æóÚóÌöÈóÊú áöÃóãúÑöåö ßõáø ÇóáúÚóÌóÈ æóÊóãóäøóÊú áóæú ÑóÃóÊúåõ ÝóÔóßóÑóÊú áóåõ
åóÐóÇ ÇóáúÅöÎúáóÇÕ ÇóáäøóÇÏöÑ ÇóáøóÐöí áóÇ ÚóåúÏ áóåóÇ Èöåö Ýöí ÃóÍóÏ ãöäú ÇóáäøóÇÓ æóÃóãóÑóÊú ÎóÇÏöãóÊåóÇ Ãóäú
ÊõÎúÈöÑåóÇ ÎóÈóÑå Åöäú ÌóÇÁó áöáÓøõÄóÇáö ÚóäúåóÇ ãóÑøóÉ ÃõÎúÑóì Ýóáóãú íóáúÈóË Ãóäú ÌóÇÁó æóßóÇäóÊú ãóÑúÛöÑöíÊ
ÌóÇáöÓóÉ Ýöí ÔõÑúÝóÉ ÇóáúãóäúÒöá ÇóáúãõØöáøóÉ Úóáóì ÇóáØøóÑöíÞ ÝóÑóÃóÊúåõ ÝóÚóÑóÝóÊú Ãóäøóåõ Ðóáößó ÇóáúÝóÊóì
ÇóáúÍóÒöíä ÇóáøóÐöí ßóÇäóÊú ÊóÑóÇåõ Ýöí ÇóáúãóÞúÕõæÑóÉ ÇóáúãõÌóÇæöÑóÉ áöãóÞúÕõæÑóÊöåóÇ Ýöí ãóáúÚóÈ ÇóáÊøóãúËöíá
æóÃóäøóåõ ÕóÇÍöÈ Êöáúßó ÇóáúíóÏ ÇóáøóÊöí ÇöãúÊóÏøóÊú áöãóÚõæäóÊöåóÇ áóíúáóÉ ÇóáäøóÇÒöáóÉ ÇóáøóÊöí äóÒóáóÊú ÈöåóÇ åõäóÇßó
ÝóÃóÔóÇÑóÊú Åöáóì ÎóÇÏöãóÊåóÇ ÈöÇáäøõÒõæáö Åöáóíúåö æóÇÓúÊöÏúÚóÇÆöåö ÅöáóíúåóÇ ÝóÝóÚóáóÊú ÝóÇÖúØóÑóÈó ÇóáúÝóÊöíø
áöåóÐöåö ÇóáÏøóÚúæóÉ ÇöÖúØöÑóÇÈðÇ ÔóÏöíÏðÇ ÍóÊøóì ßóÇÏó íóÑúÝõÖåóÇ Ëõãøó ÔóÚóÑó ÈöãóßóÇä ãóÑúÛöÑöíÊ ãöäú ÇóáÔøõÑúÝóÉ
ÝóÊóáõæã æóãóÔúí æóÑóÇÁ ÇóáúÎóÇÏöãóÉ ÍóÊøóì ÕóÚöÏóÊú Èöåö Åöáóì ÛõÑúÝóÉ ÓóíøöÏóÊåóÇ ÝóÊóÑóßúÊå æóÇäúÕóÑóÝúÊ
ÝóÏóÎóáó ÚóáóíúåóÇ ÝóÍóíøóÇåóÇ æóæóÌúåå íóÑúÝõÖ ÚöÑúÞðÇ æóáöÓóÇäå áóÇ íóßóÇÏ íõÈóíøöä ÝóãóÏøóÊú Åöáóíúåö íóÏåóÇ
ÝóÊóäóÇæóáóåóÇ æóÞóÈöáóåóÇ ÞõÈúáóÉ ØóæöíáóÉ ÚóÑóÝóÊú ãóÑúÛöÑöíÊ ÓöÑø ãóÇ ÃõæÏöÚåóÇ ãöäú ÚóæóÇØöÝ ÞóáúÈå æóåöíó
ÇóáúÚóÇáöãóÉ ÈöÃóÓúÑóÇÑ ÇóáúÞõÈõáóÇÊ Ëõãøó ÂÐóäóÊúåõ ÈöÇáúÌõáõæÓö ÝóÌóáóÓó ÝóÃóäúÔóÃóÊú ÊõÓóÇÆöáåõ Úóäú äóÝúÓå æóÚóäú
Þóæúãå æóÚóäú ÓóÈóÈ ÇöåúÊöãóÇãå ÈöÔóÃúäöåóÇ æóÊóÈúÊóÓöã áóåõ ÝöíãóÇ Èóíúä Ðóáößó ÇöÈúÊöÓóÇãóÇÊ ÊõáóÇØöÝåõ
ÈöåóÇ æóÊóãúÓóÍ Úóäú ÝõÄóÇÏå ãóÇ Ãõáöãø Èöåö ãöäú ÇóáÑøóæúÚ ÝóÍóÏøóËóåóÇ Ãóäøóåõ ÛóÑöíÈ Úóäú ÈóÇÑöíÓ æóÃóäøóåõ
æóÝóÏó ÅöáóíúåóÇ ãõäúÐõ ÚöÔúÑöíäó íóæúãðÇ ãöäú ÈóáúÏóÊå äíÓ áöíóÞúÖöíó ÝöíåóÇ ËóáóÇËóÉ ÃóÔúåõÑ ÃõÐõä áóåõ
ÃóÈõæåõ ÈöåóÇ ØóáóÈðÇ áöÊóÛúíöíÑ ÇóáúåóæóÇÁ æóÊóÑúæöíÍ ÇóáäøóÝúÓ Ëõãøó íóÚõæÏ Ýöí äöåóÇíóÊåóÇ Åöáóì æóØóäå
ÝóÓóÃóáóÊúåõ åóáú æóÌóÏó ÇóáúãóÞóÇã ÍóãöíÏðÇ åõäóÇ ÝóÕóãóÊó åõäóíúåóÉ Ëõãøó äóÙóÑó ÅöáóíúåóÇ äóÙúÑóÉ ãõäúßóÓöÑóÉ
æóÞóÇáó áóÇ íóÇ ÓóíøöÏóÊöí ÞóÇáóÊú áöãóÇÐóÇ ÝóÍóÇÑóÊú Èóíúä ÔóÝóÊóíúåö ßóáöãóÉ áóãú íóÓúÊóØöÚú Ãóäú íóäúØöÞ ÈöåóÇ
ÝóÚóÇÏó Åöáóì ÕóãúÊå æóÅöØúÑóÇÞå ÝóÃóÚóÇÏóÊú Úóáóíúåö ÓõÄóÇáåóÇ ÝóÞóÇáó áóåóÇ åóáú ÊóÃúÐóäöíäó áöí íóÇ ÓóíøöÏóÊöí
Ãóäú ÃóÞõæá áóß ßõáø ãóÇ Ýöí äóÝúÓöí ÝóÔóÚóÑóÊú ÈöãóÇ Ýöí äóÝúÓå ÞóÈúá Ãóäú íóÞõæáåõ æóÞóÇáóÊú áóåõ Þõáú ãóÇ
ÊóÔóÇÁ ÅöáøóÇ Ãóäú ÊõØóÇÑöÍäöí ÍõÈøß æóÛóÑóÇãß ÝóÅöäøóäöí ÇöãúÑóÃóÉ ãóÑöíÖóÉ áóÇ ÃóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÇöÍúÊóãóáó
ÇóáúÍóíóÇÉ æóÍúÏåóÇ ÎóÇáöÕóÉ áóÇ ãÄæäÉ ÝöíåóÇ ÝóÃóÍúÑóì Ãóäú áóÇ ÇöÍúÊóãóáóåóÇ ãõËúÞóáóÉ ÈöÇáúÍõÈøö
æóÇáúÛóÑóÇã ÝóÇÕúÝóÑøó æóÌúåå ÇöÕúÝöÑóÇÑ ÔóÏöíÏðÇ æóãóÏø íóÏå Åöáóì ÏóãúÚóÉ ÊóÊóÑóÞúÑóÞ Ýöí Úóíúäóíúåö
ÝóãóÓúÍåóÇ Ëõãøó ÞóÇáó áóåóÇ Ðóáößó ãóÇ íõÍúÒöääöí íóÇ ÓóíøöÏóÊöí æóíõÈúßöíäöí æóíõäóÛøöÕ áöí ÚóíúÔöí ãõäúÐõ
åóÈóØóÊú ÈóÇÑöíÓ ÍóÊøóì Çóáúíóæúã ÝóÅöäøóäöí ÑóÃóíúÊõß ÝóÃóÍúÈóÈúÊõß áöáäøóÙúÑóÉö ÇóáúÃõæáóì Ëõãøó ÓóÃóáóÊú Úóäúß
ÝóÚóÑóÝóÊú ãóäú ÃóãóÑóß ßõáø ÔóíúÁ æóÚóáöãóÊú Ãóäøóß ÊóÚöíÔöíäó ãõäúÐõ ÔõåõæÑ ÚöíÔóÉ áóÇ ãóØúãóÚ ÝöíåóÇ
áöØóÇãöÚ æóáóÇ ý Ãóãóáø áöÂãõá ÝóÇäúÞóØóÚó Ãóãóáöí ãöäúß ÅöáøóÇ Ãóäøó ÍõÈøöí ÅöíøóÇßó áóãø íóäúÞóØöÚ Ëõãøó ÑóÃóíúÊõß
ÈóÚúÏ Ðóáößó Ýöí ãóáúÚóÈ ÇóáÊøóãúËöíá æóÑóÃóíúÊ åóÐóÇ ÇóáúÞöäóÇÚ ÇóáúÃóÕúÝóÑ ÇóáøóÐöí äóÓóÌóÊúåõ íóÏ ÇóáúãóÑóÖ
Úóáóì æóÌúåß ÇóáúÌóãöíá ÝóÇÓúÊóÍóÇáó Ìí ÅöíøóÇßó ÑóÍúãóÉ æóÔóÝóÞóÉ æóÃóÕúÈóÍóÊú ÃóÈúßöí áöãóÑóÖöß ÃóßúËóÑ ãöãøóÇ
ÃóÈúßöí áöÍõÈøöß æóÃóÕúÈóÍó ßõáø ãóÇ ÃóÊóãóäøóì Úóáóì Çóááøóå Ýöí ÍóíóÇÊöí Ãóäú ÃóÑóÇß ÈÇÑÆÉ äóÇÚöãóÉ
ãóæúÝõæÑðÇ áóß ÍóÙøß ãöäú ÓóÚóÇÏóÉ ÇóáúÚóíúÔ æóåóäóÇÆöåö Ëõãøó áóÇ ÃóØúãóÚ ÈóÚúÏ Ðóáößó Ýöí ÔóíúÁ ãöãøóÇ
íóØúãóÚ Ýöíåö ÇóáúãõÍöÈøõæäó ÇóáúãõÛúÑóãõæäó ÝóÃóäóÇ ÃóÞöÝ ÇóáÓøóÇÚóÉ Èóíúä íóÏóíúß áóÇ áÃØÇÑÍß ÇóáúÍõÈø
æóÇáúÛóÑóÇã Èóáú áöÃóÓúÃóá Ãóäú ÊóÃúÐóäöí áöí ÈöÇáúæõÞõæÝö Úóáóì ÈóÇÈß ßõáøóãóÇ ÌõËøóÊå ÃóÓúÃóá ÎóÇÏöãóÊß
Úóäúß Ëõãøó ÃóãúÖöí áöÓóÈöíáöí ãöäú ÍóíúËõ áóÇ ÊÑíã æóÌøöåöí æóáóÇ ÊóÔúÚõÑöíäó ÈöãóßóÇäöíø ÝóÓóÑøóÊú Ýöí
ÃóÚúÖóÇÆöåóÇ ÑÚÏÉ ÛóíúÑ ÇáÑÚÏÉ ÇóáøóÊöí ÊõÚóÑøöÝåóÇ ãöäú ÇóáúÍõãøóì æóÎõíøöáó ÅöáóíúåóÇ ÃóäøóåóÇ ÊóÓúãóÚ äóÛúãóÉ
Ýöí ÇóáúÍõÈø ÛóíúÑ ÇóáäøóÛúãóÉ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊóÓúãóÚåóÇ ãöäú ÞóÈúá Çóáúíóæúã ãöäú ÃóÝúæóÇå ÇóáÑøöÌóÇá ÝóäóÙóÑóÊú
Åöáóíúåö äóÙúÑóÉ áóÇ ÊóÃúæöíáåóÇ ÅöáøóÇ Çóááøóå ÊóÚóÇáóì Ëõãøó ÞóÇáóÊú áóåõ Åöäøöí ÂÐóä áóß ÈöÐóáößó íóÇ ÓóíøöÏöí
æóÃóÔúßõÑåõ áóß ÔõßúÑðÇ ÌóÒöíáðÇ Èóáú ÂÐäß Ãóäú ÊóÒõæÑäöí ßõáøóãóÇ ÔöÆúÊ Úóáóì Ãóäú ÊóÝöÏ Åöáóì ÕóÏöíÞðÇ
ãõÓóÇÚöÏðÇ áóÇ ãÍÈáÇ ãõÛúÑóãðÇ ÝóÅöäøöí Åöáóì ÇóáúÃóÕúÏöÞóÇÁ ÇóáúãõÎóáøöÕöíäó ÃóÍúæóÌ ãöäøöí Åöáóì ÇóáúãõÍöÈøöíäó
ÇóáúãõÛúÑóãöíäó æóãóÏøóÊú Åöáóíúåö íóÏåóÇ ÝóÚóáöãó ÃóäøóåóÇ ÞóÏú ÂÐóäóÊúåõ ÈöÇáöÇäúÕöÑóÇÝö ÝóÞóÈöáóåóÇ æóÇäúÕóÑóÝó
ãóÓúÑõæÑðÇ ãõÛúÊóÈöØðÇ ÝóÃóÊúÈóÚóÊúåõ äóÙóÑåóÇ ÍóÊøóì ÛóÇÈó ÚóäúåóÇ ÝóÓóÞóØóÊú æöÓóÇÏóÉ ÈöÌóÇäöÈöåóÇ æóÞóÇáóÊú :
ÑóÍöãóÊúß Çóááøóåõãøó ÝóÅöäøöí ÃóÎóÔöíó Ãóäú ÃõÍöÈøåõ .
áóÞóÏú ÃóÍúÈóÈúÊå ãöäú ÍóíúËõ áóÇ ÊóÏúÑöí ÝóÅöäøó ÇóáúÎóæúÝ ãöäú ÇóáúÍõÈø åõæó ÇóáúÍõÈø äóÝúÓå Èóáú ÔóÚóÑóÊú Ýöí
ÍõÈøå ÈöÓóÚóÇÏóÉ áóãú ÊóÔúÚõÑ ÈöãöËúáöåóÇ ãöäú ÞóÈúá ÝóÃóÕúÈóÍóÊú ÊóÓúÊóÞúÈöáåõ ßõáø íóæúã Ýöí ãóäúÒöáåóÇ æóÊóÃúäóÓ
Èöåö æóÈöÍóÏöíËöåö ÃóäóÇ ßóËöíÑðÇ æóÊóÞúÖöí Åöáóíúåö ÈöÐóÇÊ äóÝúÓåóÇ ÅöÝúÖóÇÁ ÇóáÕøóÏöíÞ Åöáóì ÕóÏöíÞå
æóÊóÞóÕøò Úóáóíúåö ÞöÕøóÉ ãóÇÖöíåóÇ æóÍóÇÖöÑåóÇ æóáóÇ ÊõßóÐøöÈåõ ÔóíúÆðÇ æóáóÇ ÊóßúÊõã Úóäúåõ ÃãÑà Ëõãøó
ÊóÑóÇãóì ÈöåóÇ ÇóáúÃóãúÑ ÍóÊøóì ÃóÕúÈóÍóÊú ÊóÔúÚõÑ ÈöÇáúæóÍúÔóÉö Åöäú ÊõÎúáöÝ Úóäú ãöíÚóÇÏ ÒöíóÇÑóÊå ÈöÖúÚ
ÏóÞóÇÆöÞ Ëõãøó ÍóÏóËó Ãóäú ÇöäúÞóØóÚó Úóäú ÒöíóÇÑóÊåóÇ ËóáóÇËóÉ ÃóíøóÇã áöÃóãúÑ ÚóÑúÖ áóåõ áóãú íóÊóãóßøóä ãöäú
ÅöÎúÈóÇÑåóÇ Èöåö ÝóÍóÒöäóÊú áöÇäúÞöØóÇÚöåö ÍõÒúäðÇ ÚóÙöíãðÇ æóÐóåóÈóÊú ÈöåóÇ ÇóáúæóÓóÇæöÓ æóÇáÙøõäõæä ßõáø ãóÐúåóÈ
Ëõãøó ÐóßóÑóÊú Ãóäøó Ðóáößó ÇóáúÍõÒúä æóåóÐóÇ ÇóáúæóÓóÇæöÓ áóíúÓó ãöäú ÔóÃúäåóÇ ÞóÈúá Çóáúíóæúã ÝóÞóáöÞóÊú áöÐóáößó
ÞóáóÞðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÎóÝúÞ ÞóáúÈåóÇ ÎóÝúÞóÉ ÇóáÑøõÚúÈ æóÇáúÎóæúÝ æóÚóáöãóÊú ÃóäøóåóÇ ÞóÏú æóÞóÝóÊú Úóáóì ÍóÇÝøóÉ
ÇóáúåõæøóÉ æóáóãú íóÈúÞó ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóÊóÑóÏøóì ÝöíåóÇ ÝóÓóåöÑóÊú áóíúáóÉ ØóæöíáóÉ ÚóÇáóÌóÊú ÝöíåóÇ äæÇÒÚ
ÇóáäøóÝúÓ æóÎóæóÇáöÌåóÇ ãóÇ ÚóÇáóÌóÊú ÍóÊøóì ÃóÕúÈóÍó ÇóáÕøóÈóÇÍ æóÞóÏú ÃóÖúãóÑóÊú Ýöí äóÝúÓåóÇ ÃóãúÑðÇ .
ÌóÇÁó ÃóÑúãóÇä Ýöí ÕóÈóÇÍ Çóáúíóæúã ÇóáÑøóÇÈöÚ ÝóæóÌóÏóåóÇ ØóÑöíÍóÉ ÝöÑóÇÔåóÇ æóÝöí ÚóíúäóíúåóÇ ÍõãúÑóÉ
ÇóáúÈõßóÇÁ æóÇáÓøóåóÑ ÝóÇÑúÊóÇÚó áöãóäúÙóÑöåóÇ æóÞóÇáó áóåóÇ áóÚóáøóß ÓóåöÑúÊ ÈöÇáúÃóãúÓö ßóËöíÑðÇ íóÇ ÓóíøöÏóÊöí
Ãóæú ÈóßóíúÊ ÝóÅöäøöí ÃóÑóì Ýöí Úóíúäóíúß ÃóËóÑ æóÇÍöÏ ãöäúåõãóÇ ÞóÇáóÊú åõãóÇ ãóÚðÇ íóÇ ÃóÑúãóÇä ÞóÇáó æóåóáú
ÍóÏóËó ÔóíúÁ ÌóÏöíÏ ? ÞóÇáóÊú ÇöÌúáöÓú ÈöÌóÇäöÈöí ÞóáöíáðÇ ÃóíøõåóÇ ÇóáÕøóÏöíÞ ÃõÍóÏøöËß ÍóÏöíËðÇ ÞóÕöíÑðÇ
æóÑõÈøóãóÇ ßóÇäó ÂÎóÑ ÍóÏöíË Èóíúäöí æóÈóíúäß Ëõãøó áóÇ ÃóÑóÇß ÈóÚúÏ Ðóáößó æóáóÇ ÊóÑóÇäöí ÝóÐõÚöÑó ÐõÚúÑðÇ
ÔóÏöíÏðÇ æóÏóÇÎöáå ãöäú ÇóáÑøõÚúÈ æóÇáúåóæúá ãóÇ ãóáóßó Úóáóíúåö ÚóÞúáå æóáöÓóÇäå Ýóáóãøó íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú
íóÞõæá ÔóíúÆðÇ æóÓóÞóØó ÈöÌóÇäöÈöåóÇ æóÇåöíðÇ ãÊÖÚÖÚÇ æóÙóáøó íóäúÙõÑ Åöáóì æóÌúååóÇ äóÙóÑ ÇóáúãõÊøóåóã
Åöáóì æóÌúå ÞÇÕíå .
ÓóÇÚóÉ äØÝå ÈöÇáúÍõßúãö ÝóÃóÞúÈóáóÊú Úóáóíúåö ÊõÍóÏøöËåõ æóÊóÞõæá :
ÚóÑóÝóÊúß íóÇ ÃóÑúãóÇä ÝóÚóÑóÝóÊú Ýöíß ÇóáÑøóÌõá ÇóáúßóÑöíã ÇóáøóÐöí ÃóÍóÈøóäöí áöäóÝúÓöí ÃóßúËóÑ ãöãøóÇ ÃóÍóÈøóäöí
áöäóÝúÓöåö æóÇáÕøóÏöíÞ ÇóáúæóÝöíø ÇóáøóÐöí ÇöãúÊóÒóÌóÊú Ýöí ÞóáúÈå ÚóÇØöÝóÉ ÇóáúÍõÈø ÈöÚóÇØöÝóÉ ÇóáÑøóÍúãóÉ
æóÇáúÍóäóÇä ÝóÂæóì Åöáóì ãóÑöíÖå ÍöíäóãóÇ ÌóÝóÇäöí ÇóáäøóÇÓ áöãóÑóÖöíø æóÚóÇÔó ãóÚöí ÈöáóÇ Ãóãóá ÍöíäóãóÇ
ÇöäúÞóØóÚó ÇóáäøóÇÓ Úóäøöí áöÇäúÞöØóÇÚ Ãóãóáåãú ãöäøöí ÝóÃóÖúãóÑóÊú áóß Ýöí ÞóáúÈöí ãöäú ÇóáúÍõÈø æóÇáöÇÍúÊöÑóÇã
ãóÇ áóãú ÃõÖúãöÑåõ ÃóÍóÏ ÓöæóÇß æóÓóÚöÏóÊú Èöß ÓóÚóÇÏóÉ áóãú ÃóÔúÚõÑ ÈöãöËúáöåóÇ Ýöí íóæúã ãöäú ÃóíøóÇã ÍóíóÇÊöí
æóáóßöäøó Çóááøóå ÇóáøóÐöí ßóÊóÈó áöí ÇóáÔøóÞóÇÁ Ýöí áóæúÍ ãóÞóÇÏöíÑå ãöäú ÖÌÚÉ ÇóáúãóåúÏ Åöáóì ÑóÞúÏóÉ
ÇóááøóÍúÏ áóãú íóÔóÃú Ãóäú íõãúÊöÚäöí ØóæöíáðÇ ÈöåóÐöåö ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ æóÃóÈöí ÅöáøóÇ Ãóäú íÓáÈäíåÇ æóÔöíßðÇ
ÝóÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú ÃóÔúÚóÑ ãõäúÐõ ÃóíøóÇã Ãóäøó Êöáúßó ÇóáúÚóÇØöÝóÉ ÇóáÔøóÑöíÝóÉ ÇóáúãõÞóÏøóÓóÉ ÇóáøóÊöí ßõäúÊ ÃóÓúÊóãöÏø
ãöäúåóÇ ÓóÚóÇÏóÊöí æóåóäóÇÆöí ÞóÏú ÃóÎóÐóÊú ÊóÓúÊóÍöíá Ýöí ÃóÚúãóÇÞ ÞóáúÈöí Åöáóì ÚóÇØöÝóÉ ÃõÎúÑóì ÛóíúÑåóÇ
áóÇ ÃõÑöíÏåóÇ áöäóÝúÓöí æóáóÇ ÃóÑóì ÅöáøóÇ ÃóäøóåóÇ ÓóÊóßõæäõ ÓóÈóÈ ÔóÞóÇÆöí æóÈóáóÇÆöí ÝóÎóÇÏóÚóÊú äóÝúÓöí
ÚóäúåóÇ ÍöíäðÇ ÃóßúÐóÈåóÇ ãóÑøóÉ æóÃóÕúÏóÞåóÇ ÃõÎúÑóì ÍóÊøóì ßóÇäó ãóÇ ßóÇäó ãöäú ÇöäúÞöØóÇÚß Úóäóì Êöáúßó
ÇóáúÃóíøóÇã ÇóáËøóáóÇËóÉ ÝóÔóÚóÑóÊú áöÛöíóÇÈöß ÈöÍõÒúä ÞóáúÈöíø æÃãÖäí æóãóáöß Úóáöíø ÌóãöíÚ ÚóæóÇØöÝöí
æóãóÔóÇÚöÑöí æóáóæú ÔöÆúÊ Ãóäú ÃóÞõæá áóÞõáúÊ Åöäøóåõ ÃóÈúßóÇäöí ßóËöíÑðÇ æÃÓåÑäí ØóæöíáðÇ ÝóÚóáöãóÊú
æÃÓÝÇå Ãóäøóäöí ÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú ÚóÇÔöÞóÉ æóÃóäú åóÐóÇ ÇóáøóÐöí íóÎúÊóáöÌ Ýöí ÞóáúÈöí æóíõÞöíãäöí æóíõÞúÚöÏäöí
ÅöäøóãóÇ åõæó ÇóáúÍõÈø æóÇáúÛóÑóÇã ÝóÞóÖóíúÊ áóíúáóÉ ÇóáúÃóãúÓ ßõáøåóÇ ÃõÝóßøöÑ Ýöí ØóÑöíÞ ÇóáúÎóáóÇÕ ãöäú åóÐöåö
ÇóáäøóßúÈóÉ ÇóáúÚõÙúãóì ÇóáøóÊöí äóÒóáóÊú Èöí Ýóáóãú ÃóÌöÏ ÃóÍóÏðÇ íõÎóáøöÕäöí ãöäúåóÇ ÓöæóÇß ÝóÃóäóÇ ÃóÓúÃóáß
íóÇ ÃóÑúãóÇä ÈóÇÓöã ÇóáÕøóÏóÇÞóÉ æóÇáúæöÏø ÇóáøóÐöí ÊóÚóÇÞóÏúäóÇ Úóáóíúåö ÈöÇáúÃóãúÓö Èóáú ÈöÇÓúã ÇóáÏøõãõæÚ
ÇóáøóÊöí ØóÇáóãóÇ ßõäúÊ ÊóÓúßõÈåóÇ ÑóÍúãóÉ Èöí æóÅöÔúÝóÇÞðÇ Úóáóíøó Ãóäú ÊóäúÞóØöÚ Úóäú ÒöíóÇÑóÇÊöí ãõäúÐõ
Çóáúíóæúã æóÃóäú ÊõÓóÇÝöÑ Åöáóì Ãóåúáß ÇóááøóíúáóÉ Åöäú ÇöÓúÊóØóÚúÊ Ëõãøó áóÇ ÊõÚóÏø Åöáóì ÈõÚúÏ Ðóáößó ÝóÃóÍúãöá
äóÝúÓöí Úóáóì ÇóáÕøóÈúÑ Úóäúß ÍóÊøóì íóãõäø Çóááøóå ÈöÑóÇÍóÉ ÇóáúíóÃúÓ ãöäúß .
Ëõãøó äóÙóÑóÊú Åöáóíúåö áöÊóÑóì ãóÇ íóÞõæá ÝóÅöÐóÇ åõæó ÌóÇãöÏ ãõÕúÝóÑø ßóÃóäøó æóÌúåå æóÌúå ÊöãúËóÇá ãóäúÍõæÊ
æóÅöÐóÇ ÚóíøóäøóÇåõ ÔóÇÎöÕóÊóÇäö ÅöáóíúåóÇ ÔõÎõæÕ ÇóáúÚóíúä ÇóáúÞóÇÆöãóÉ ÇóáøóÊöí ÊóäúÙõÑ Åöáóì ÇóáÔøóíúÁ æóáóÇ
ÊóÑóÇåõ æóÈóÚúÏ áöÃóíø ãóÇ ÇöÓúÊóØóÇÚó Ãóäú íõÍóÑøöß ÔóÝóÊóíúåö æóíóÞõæá áóåóÇ ÈöÕóæúÊ ÎóÇÝöÊ ßóÕóæúÊ ÇóáÖøóãöíÑ
æóãóÇ íõÎúÝöíß ãöäú ÇóáúÍõÈø íóÇ ãóÑúÛöÑöíÊ ÞóÇáóÊú íõÎúÝöíäöí ãöäúåõ ÇóáúÚöÞóÇÈ ÇóáúÃóáöíã ÇóáøóÐöí ÃóÊóæóÞøóÚ
Ãóäú íõÚóÇÞöÈäöí Èöåö Çóááøóå Úóáóì ãóÇ ÇöÞúÊóÑóÝóÊú ãöäú ÇóáÐøõäõæÈ æóÇáúÂËóÇã Ýöí ÝóÇÊöÍóÉ ÍóíóÇÊöí ÝóÞóÏú
ßõÊöÈó Çóááøóå áóäóÇ ãóÚúÔóÑ ÇóáäøöÓóÇÁ ÇóáÓøóÇÞöØóÇÊ Ýöí áóæúÍ ãóÞóÇÏöíÑå Ãóäú áóÇ äóÒóÇá äóÚúÈóË ÈöÞõáõæÈ
ÇóáÑøöÌóÇá æóÚõÞõæáåãú æóäóÈúÊóáöíåöãú ÈöÕõäõæÝ ÇóáúÚóÐóÇÈ æóÃóäúæóÇÚ ÇóáúÂáóÇã ÍóÊøóì íóÛúÖóÈ Çóááøóå áóåõãú
æóíóÛóÇÑ Úóáóíúåöãú ÝóíóÈúÊóáöíäóÇ ÈöÍõÈø äóÍúãöá Ýöíåö ÇóáúÚóÐóÇÈ ÌóãöíÚ ãóÇ ÍóãøóáúäóÇåõ ãöäú ÞóÈúá æóäóÔúÞóì
Ýöíåö ÔóÞóÇÁ áóÇ íóäúÊóåöí ÅöáøóÇ ÈöÇäúÊöåóÇÁ ÍóíóÇÊäóÇ ÝóäóãõæÊ Èóíúä íóÏóíú ÃóäúÝõÓäóÇ ãõåúãóáóÇÊ
ãõÛóÝøóáóÇÊ áóÇ íóäúÚóÇäóÇ äóÇÚò æóáóÇ íõÈúßöí ÚóáóíúäóÇ Èöß ÝóåóÐóÇ ÇóáøóÐöí ÃóÎóÇÝåõ æóÃóÎúÔóÇåõ æóÃõÍöÈø Ãóäú
íóÓúÈöÞ Åöáóì ÃóÌúáöí ÞóÈúá Ãóäú ÃóÑóÇåõ .
ÃóäóÇ áóÇ ÃóÊøóåöãß ÈöÇáúÎöíóÇäóÉö æóÇáúÛóÏúÑ íóÇ ÃóÑúãóÇä ÝóÃóäúÊó ÃóÌúá ãóäú Ðóáößó ÚöäúÏöí æóáóßöäøöí ÃóÚúáóã
Ãóäøóß ÈóÇÞò Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÈóáóÏ Åöáóì ÃóÌóá ÝóÅöÐóÇ ÇöäúÞóÖóì ÇóáúÃóÌóá ÓóÇÝóÑóÊú Åöáóì Ãóåúáß ÓóÝóÑðÇ áóÇ
Êóãúáöß ÈóÚúÏå ÇóáúÚóæúÏóÉ Åöáóíøó ÝóÅöäøó ÃóÈóíúÊ ÅöáøóÇ ÇóáúÈóÞóÇÁ ÈöÌóÇäöÈóíú ÍóÇá Ãóåúáß Èóíúäöí æóÈóíúä Ðóáößó
áöÃóäøóåõãú Þóæúã ÔõÑóÝóÇÁ íóÖóäøõæäó Èöß æóÈöÔóÑóÝöß Ãóäøó ÊóáóæøõËåãóÇ ÇöãúÑóÃóÉ ãõæãöÓ ÈöÚóÇÑöåóÇ æÔäÇÑåÇ
ÃóÞöÝ ãóæúÞöÝ ÇóáúÍóíúÑóÉ æóÇááøóæúÚóÉ ÃóØúáõÈ ÇóáÓøóÈöíá Åöáóíúß ÝóáóÇ ÃóÌöÏß æÇáÓáæ Úóäúß ÝóáóÇ
ÃóÓúÊóØöíÚåõ æóÑõÈøóãóÇ ÍóÇæóáóÊú ÈóÚúÏ Ðóáößó ÇóáúÚóæúÏóÉ Åöáóì ßóäóÝ Ðóáößó ÇóáÔøóíúÎ ÇóáúßóÑöíã ÇóáøóÐöí ÃóÍúÓóäó
Åöáóíøó ÅöÍúÓóÇäðÇ ßóÈöíÑðÇ ÝóØóÑóÏóäöí ãöäú Èóíúä íóÏóíúåö ÚöÞóÇÈðÇ áöí Úóáóì ÎöíóÇäóÉ ÚóåúÏå æóßóÝúÑ äöÚúãóÊå
ÝóáóÇ ÃóÌöÏ áöí ÈõÏøðÇ ãöäú ÇóáÑøõÌõæÚ Åöáóì ÍóíóÇÊöí ÇóáúÃõæáóì ÍóíóÇÉ ÇóáÔøõÑõæÑ æóÇáúÂËóÇã æóÇáúåõãõæã
æóÇáúÂáóÇã ÇóáøóÊöí ÃóÈúÛóÖúÊåóÇ ÈõÛúÖ ÇóáúÃóÑúÖ áöáÏøóãö æóåõäóÇáößó ÇóáúÚóÐóÇÈ ÇóáÏøóÇÆöã æóÇáÔøóÞóÇÁ
æóÇáØøóæöíá .
Ãóäøöí ÃóÚúáóã íóÇ ÃóÑúãóÇä Ãóäøóß ÊõÍöÈøäöí ÍõÈøðÇ ÌóãøðÇ æóÃóäøóß ÓóÊõßóÇÈöÏõ Ýöí ÇöÈúÊöÚóÇÏß Úóäøöí ÚóÐóÇÈðÇ
ßóËöíÑðÇ æóáóßöäøöí ÃóÚúáóã Ãóäøó ÞóáúÈðÇ ØóÑöíÝðÇ íóÍúÊóãöá ÇóáúÚóÐóÇÈ Ýöí ÓóÈöíá ÇóáÑøóÍúãóÉ ÝóÇÍúÊóãóáó åóÐóÇ
ÇóáúÚóÐóÇÈ ãöäú ÃóÌúáöí ÝóÅöäøóß ÃóÞúÏóÑ ãöäøöí Úóáóì ÇöÍúÊöãóÇá ÇóáúÂáóÇã æóÇáúÃóæúÌóÇÚ æóÓóÃõÚóæøöÏõ Çóááøóå
ÊóÚóÇáóì áóíúáöí æóäóåóÇÑöí Ãóäú íóãúäóÍäöí ÇóáÕøóÈúÑ Úóäúß æóíóÑúÒõÞäöí ÑóÇÍóÉ ÇóáäøóÝúÓ æóÓõßõæäåóÇ ãöäú
ÈóÚúÏß æóÃóäú íóãúäóÍß ãöäú Ðóáößó ãöËúá ãóÇ íóãúäóÍäöí ÝóáóÚóáøóåõ íóÑúÍóãäóÇ ÌóãöíÚðÇ .
Ýóáóãú íóßõäú áóåõ ÌóæóÇÈ Úóáóì ßóáöãóÊåóÇ åóÐöåö Óöæóì Ãóäú äóåóÖó ãöäú ãóßóÇäå ãÊÖÚÖÚÇ ãõÊóåóÇáößðÇ
æóãóÔóì Åöáóì ÈóÇÈ ÇóáúÞóÇÚóÉ íóÓõæÞ äóÝúÓå ÓõæÞðÇ ÍóÊøóì ÈóáøóÛóåõ ÝóæóÞóÝó Úóáóì ÚóÊóÈóÊå æóÇáúÊóÝóÊó Åöáóì
ãóÑúÛöÑöíÊ æóÃóáúÞöí ÚóáóíúåóÇ Êöáúßó ÇóáäøóÙúÑóÉ ÇóáøóÊöí íõáúÞöíåóÇ ÇóáúãõÍúÊóÖöÑ Úóáóì Ãóåúáå Ýöí ÂÎöÑ
áóÍóÙóÇÊ ÍóíóÇÊå æóÞóÇáó áóåóÇ ÇóáúæóÏóÇÚ íóÇ ãóÑúÛöÑöíÊ æóãóÖóì ÝóãóÇ ÛóÇÈó ÔóÎúÕå Úóäú ÚóíúäóíúåóÇ ÍóÊøóì
äóåóÖóÊú ãöäú ÝöÑóÇÔåóÇ åóÇÆöãóÉ ãÎÊÈáÉ æóÇäúÏóÝóÚóÊú Åöáóì ÇóáúÈóÇÈ ÊõÑöíÏ ÇóááøóÍóÇÞ Èöåö Ëõãøó ÊóÑóÇÌóÚóÊú
Ëõãøó ÍóÇæóáóÊú Ðóáößó ãóÑøóÉ ÃõÎúÑóì ÝóÃóÏúÑóßóåóÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÊóÏõæÑ Ýöí ÃóäúÍóÇÁ ÇóáúÛõÑúÝóÉ ÏóæóÑóÇä
ÇáËÇßáÉ ÇáãÝÌæÚÉ æóåöíó ÊóÕöíÍ ÃóÑúÌóÚõæåõ Åöáóíøó áóÇ ÃóÓúÊóØöíÚ ÝöÑóÇÞå ÓóÃóãõæÊõ ãöäú ÈóÚúÏå
æóÅöäøóåóÇ áßÐáß ÅöÐóÇ ÓóãöÚóÊú ÕóÑúÎóÉ ÚõÙúãóì ÂÊöíóÉ ãöäú äóÇÍöíóÉ ÇóáúÍóÏöíÞóÉ ÝóÎóÑóÌóÊú ÊóÚúÏõæ Åöáóì
ÍóíúËõ ÓóãöÚóÊú ÇóáÕøóæúÊ ÍóÊøóì ÈóáóÛóÊú ÈóÇÈ ÇóáúãóäúÒöá ÝóÑóÃóÊú ÃóÑúãóÇä ÓóÇÞöØðÇ ÊóÍúÊ ÚóÊóÈóÊå ãóÛúÔöíøðÇ
Úóáóíúåö ÝóÑóÝóÚóÊú ØóÑóÝåóÇ Åöáóì ÇóáÓøóãóÇÁ æóÞóÇáóÊú áöíóßõäú ãóÇ ÃóÑóÇÏó Çóááøóå Ëõãøó ÃóáúÞóÊú äóÝúÓåóÇ Úóáóíúåö
æóáóËóãóÊú ËóÛúÑå áËãÉ åöíó Ãóæøóá áËãÉ ÐóÇÞóÊú ÝöíåóÇ áóÐøóÉ ÇóáúÚóíúÔ Ýöí ÍóíóÇÊåóÇ ÝóÔóÚóÑó ÈöåóÇ
ÃóÑúãóÇä ÝÇÓÊÝÇÞ æóÖóãøóåóÇ Åöáóì ÕóÏúÑå ÖóãøóÉ áóæú ãóÇÊó Úóáóì ÇËÑåÇ ãóÇ Èóßóì Úóáóì ÔóíúÁ ãöäú
äóÚöíã ÇóáÏøõäúíóÇ æóåóäóÇÆöåóÇ .
ÇöäúÞóÖóì ÇóáÔøöÊóÇÁ ÝóÇäúÞóÖóì ÈöÇäúÞöÖóÇÆöåö ÔóÞóÇÁ ãóÑúÛöÑöíÊ æóÚóäóÇÄõåóÇ ÝóÞóÏú ÃóÈúáóÊú ãöäú ãóÑóÖåóÇ
æóÃóÕúÈóÍóÊú ÓóÚöíÏóÉ ÈöÍõÈøöåóÇ Ýóáóãú íóÈúÞó Èóíúä íóÏóíúåóÇ ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóÈúáõÛ ãöäú Êöáúßó ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ
äöåóÇíóÊåóÇ ÝóÇÞúÊóÑóÍóÊú Úóáóì ÃóÑúãóÇä Ãóäú íóÊúÑõßóÇ ÈóÇÑöíÓ æóÖóæúÖóÇÁóåóÇ æóãõÒúÏóÍöã ÇóáúÍóíóÇÉ ÝöíåóÇ
Åöáóì ãóÕöíÝ íóÎúÊóÇÑóÇäöåö áöäóÝúÓöåöãóÇ Ýöí ÈóÚúÖ ÇóáúÃóãóÇßöä ÇóáúÎóÇáöíóÉ ÝóÞóÈúá ãõÞúÊóÑóÍåóÇ æóÓóÇÝóÑóÇ
ãóÚðÇ íõÝóÊøöÔóÇäö Úóäú ÇóáúãóßóÇä ÇóáøóÐöí íõÑöíÏóÇäö ÍóÊøóì ÈóáóÛóÇ ÞóÑúíóÉ æóåöíó ÖóÇÍöíóÉ ãöäú ÖóæóÇÍöí
ÈóÇÑöíÓ Úóáóì ÈõÚúÏ ÓóÇÚóÊóíúäö ãöäúåóÇ ÝóæóÌóÏóÇ Ýöí ÈóÚúÖ ÃÑÈÇÖåÇ ãóäúÒöáðÇ ÕóÛöíÑðÇ ãõäúÝóÑöÏðÇ
æóÇÞöÚðÇ Úóáóì ÑóÃúÓ åóÖúÈóÉ ÚóÇáöíóÉ Ýöí ÓóÝúÍ ÌóÈóá ãõÎúÖóÑø ÊóÌúÑöí ãöäú ÊóÍúÊå ÈõÍóíúÑóÉ ÕóÇÝöíóÉ
ÈóÏöíÚóÉ ßóÃóäøóãóÇ ÈöäóÇåò ÈóÇäöíå áóåõãóÇ ÝóÇÔúÊóÑóíóÇåõ æóäóÞóáóÊú ãóÑúÛöÑöíÊ Åöáóíúåö ãöäú ãóäúÒöáåóÇ Ýöí
ÈóÇÑöíÓ ÈóÚúÖ ãóÇ íóÍúÊóÇÌóÇäö Åöáóíúåö ãöäú ÃóËóÇË æóãóÊóÇÚ Ëõãøó ÚóÇÔóÇ Ýöíåö ÈóÚúÏ Ðóáößó ÚóíúÔðÇ äóÇÚöãðÇ
åóäöíÆðÇ áóÇ ÊóÖúØóÑöÈ Ýöí ÓóãóÇÆöåö ÛóíúãóÉ æóáóÇ ÊóãúÑ ÈöÕóÝúÍóÊöåö ÛóÈóÑóÉ æóáóÇ íõßóÏøöÑ ÚóáóíúåöãóÇ ãõßóÏøóÑ
ãöäú ÎóæóÇØöÑ ÇóáÔøóÞóÇÁ æóæóÓóÇæöÓå ÝóßóÇäóÇ íóÞúÖöíóÇäö äóåóÇÑåãóÇ ÕóÇÚöÏöíäó Åöáóì ÞöãøóÉ ÇóáúÌóÈóá Ãóæú
ãõäúÍóÏóÑóíúäö Åöáóì ÓóÝúÍå Ãóæú ÑóÇßöÈöíäó ÒóæúÑóÞðÇ ÕóÛöíÑðÇ íóÓúÈóÍ ÈöåöãóÇ Úóáóì ÕóÝúÍóÉ ÇóáúÈõÍóíúÑóÉ
ÌöíÆóÉ æÐåæÈÇ Ãóæú ÌóÇáöÓöíäó ÊóÍúÊ ÔóÌóÑóÉ ÝÑÚÇÁ ÊõÙóáøöáåóÇ ãöäú áóÝóÍóÇÊ ÇáåÌíÑ æóÊóÖõãøåõãóÇ
ÅöáóíúåóÇ ßóãóÇ ÊóÖõãø ËöãóÇÑåóÇ Ãóæú ãõÖúØóÌóÚóíúäö Úóáóì ÈöÓóÇØ ãöäú ÇóáúÚõÔúÈ ÇóáúãõãúÊóÏø Ýöí Êóáõãøß
ÇóáúÈóØúÍóÇÁ ÇóáúÝóÓöíÍóÉ íóÊóäóÇÌóíóÇäö æóíóáúåõæóÇäö ÈöãóäúÙóÑ ÇóáúÌóãóÇá ÇóáúãóÇÆöá Ýöí ÇóáÔøóÇØöÆ
æóÇáúÃóãúæóÇÌ æóÇáúÃóÎóÇÏöíÏ æóÇáúæõÏúíóÇä æóÇáúÛóÇÈóÇÊ æóÇáúÍõÌõÑóÇÊ æóÇáúßõåõæÝ æóÇáúÃóÛúæóÇÑ æóÇáúÛõíõæã
æóÇáÓøõÍõÈ æóÇáúÃóÖúæóÇÁ Ýöí ÊóÔóßøõáåóÇ æóÊóáóæøõäåóÇ æóÇáÙøöáóÇá Ýöí äõÍõæáåóÇ æóÇäúÊöÞóÇáåóÇ æóÝöí ÑõÁõæÓ
ÇóáúÌöÈóÇá ÇóááøóÇÕöÞóÉ ÈöÌöáúÏóÉ ÇóáÓøóãóÇÁ ßóÃóäøóåóÇ ÈóÚúÖ ÓóÍúÈåóÇ æóÝöí ÞöØóÚ ÇóáÕøõÎõæÑ ÇóáúãõÈóÚúËóÑóÉ
Úóáóì ÌóæóÇäöÈ ÇáÛÏÑÇä ßóÃóäøóåóÇ ÈóÚúÖ ÃóãúæóÇÌåóÇ æóÝöí Êöáúßó ÇóáúãóÚúÑóßóÉ ÇóáøóÊöí ÊóÏõæÑ Ýöí ßõáø
íóæúã ãóÑøóÊóíúäö Èóíúä Ì - íóÔöí ÇóáúÃóäúæóÇÑ æóÇáÙøõáõãóÇÊ ÝóíóäúÊóÕöÑ Ýöí ÕóÏúÑ ÇóáäøóåóÇÑ Ýöí ßõáø íóæúã
ãóÑøóÊóíúäö Èóíúä ÌóíúÔóíú ÇóáúÃóäúæóÇÑ æóÇáÙøõáõãóÇÊ ÝóíóäúÊóÕöÑ Ýöí ÕóÏúÑ ÇóáäøóåóÇÑ ÃóæøóáåãóÇ Ëõãøó íÏÇá Ýöí
ÂÎöÑå áöËóÇäöíåãóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁó Çóááøóíúá ÚóÇÏóÇ Åöáóì ãóäúÒöáåãóÇ ÝóäóÚöãóÊóÇ Ýöíåö ÈöÃóáúæóÇä
ÇóáäøóÚöíã æóÖõÑõæÈå æóÑóÔóÝóÇ ãöäú ßõáø ËóÛúÑ ãöäú ËõÛõæÑ ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ ÑóÔúÝóÉ ÊóÓúÑöí ÍóáóÇæóÊåóÇ Ýöí
ÞóáúÈåãóÇ ÍóÊøóì ÊõÕöíÈ Õóãöíãå ãõÑú ÈöåöãóÇ Úóáøó Ðóáößó ÚóÇã ßóÇãöá åõæó ßõáø ãóÇ ÇöÓúÊóØóÇÚóÇ Ãóäú
íóÎúÊóáöÓóÇåõ ãöäú íóÏ ÇóáÏøóåúÑ Ýöí ÛóÝúáóÊå Ëõãøó ÇöäúÊóÈóåó áóåõãóÇ ÈóÚúÏ Ðóáößó æóæóíúá áöáÓøõÚóÏóÇÁö ãöäú
ÇöäúÊöÈóÇåå ÈóÚúÏ ÅÛÝÇÆå ÝóÞóÏú äóÖóÈó Ãóæú ÃóæúÔóßó Ãóäú íóäúÕóÈø ãóÇ ßóÇäó Ýöí íóÏ ÃóÑúãóÇä ãöäú ÇóáúãóÇá
æóßóÇäó Ýöí íóÏå ÇóáúßóËöíÑ ãöäúåõ ÝóßõÊõÈ Åöáóì ÃóÈöíåö íóØúáõÈ Åöáóíúåö Ãóäú íóÈúÚóË Åöáóíúåö ÈöãóÇ íóÓúÊóÚöíä
Úóáóì ÇóáúÈóÞóÇÁ Ýöí ÈóÇÑöíÓ ãõÏøóÉ ÃõÎúÑóì ÒóÇÚöãðÇ Ãóäøóåõ áóÇ íóÒóÇá ãóÑöíÖðÇ ãõÊóÃóáøöãðÇ áóÇ
íóÓúÊóØöíÚ ÇóáÓøóÝóÑ æóßóÐóáößó ßóÇäó íóÝúÚóá ãöäú Íöíä Åöáóì Íöíä Ýóáóãú íóÃúÊöåö ÇóáÑøóÏø ÝóÃõÞúáöÞåõ Ðóáößó
ÞóáóÞðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÙóáøó íóÎúÊóáöÝ Åöáóì ÇóáúãóÏöíäóÉ Ýöí ßõáø íóæúã íóÓúÃóá Ýöí ÝõäúÏõÞ ÊæÑíä ÇóáøóÐöí
ßóÇäó íóäúÒöá Èöåö ÞóÈúá ÇöÊøöÕóÇáå ÈöãóÑúÛöÑöíÊ Úóäú ÇóáúßöÊóÇÈ ÇóáøóÐöí íóäúÊóÙöÑåõ ÝóáóÇ íóÌöÏåõ ÝóíóÚõæÏ
ÍÑíäÇ ãõäúÞóÈöÖðÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ æóÕøóáó Åöáóì ÈæÌíÝÇá æóÑóÃóì ãóÑúÛöÑöíÊ Èóíúä íóÏóíúåö ÊõØúáöÞ æóÊóÈóÓøóãó
ßóÃóäøóåõ áóÇ íõÖúãöÑ Ýöí äóÝúÓå åõãóÇ ÞóÇÊöáðÇ æóáóßöäú Úóíúä ãóÑúÛöÑöíÊ ÃóÞúÏóÑ ãöäú Ãóäú íõÚúÌöÒåóÇ
ÇóáäøóÝóÇÐ Åöáóì ÃóÚúãóÇÞ ÞóáúÈå ÝóÇäúÊóåóßóÊú ÓöÑøå ÝóßóÇÔóÝóÊúåõ Èöåö æóÞóÇáóÊú áóÇ íõÍúÒöäß ÔóÃúä ÇóáúãóÇá
íóÇ ÃóÑúãóÇä ÝóÅöäøó ÚöäúÏöí ãöäúåõ ãóÇ íóßúÝöíäóÇ ÇóáúÚóíúÔ ãóÚðÇ Óöäöíäó ØöæóÇáðÇ æóáóãú Êóßõäú ÕóÇÏöÞóÉ
ÝöíãóÇ ÊóÞõæá áöÃóäøó ÇóáÏøõæÞ ÞóÇØóÚóåóÇ æóãóäóÚó ÚóäúåóÇ ÑÝÏå ãõäúÐõ ÚõÑúÝ ÞöÕøóÊåóÇ ÝöíãóÇ ÊóÞõæá áöÃóäøó
ÇóáÏøõæÞ ÞóÇØóÚóåóÇ æóãóäóÚó ÚóäúåóÇ ÑÝÏå ãõäúÐõ æóÚöáúã ÃóäøóåóÇ ÎóÇäóÊúåõ æóÎóÇäóÊú ÈóÚúÏå Èóáú ßóÇäóÊú
ãóÏóäöíøóÉ ÈöãóÇá ßóËöíÑ áöÈóÚúÖ ÊõÌøóÇÑ ÇóáúÌóæóÇåöÑ æóÇáËøöíóÇÈ Èóáú ÃóÕúÈóÍó ÏóÇÆöäõæåóÇ íóÊóÞóÇÖóæúäóåóÇ
Ïõíõæäåãú ÈóÚúÏ ãóÇ ÚóáöãõæÇ Ãóäøó ÇóáÏøõæÞ ÞóÇØóÚóåóÇ æóäóÝóÖó íóÏå ãöäúåóÇ æóáóßöäøóåóÇ ÎóÇØóÑóÊú ÈößóáöãóÊöåóÇ
ãõÎóÇØóÑóÉ áóãú ÊõÝóßøöÑ Ýöí ÚóÇÞöÈóÊåóÇ ÝóÃóßúÈóÑ ÃóÑúãóÇä Ðóáößó æóÃóÚúÙóãå æóÃóäúÝ ãöäúåõ ÃóäóÝóÉ ÔóÏöíÏóÉ
æóÃóÈöí Ãóäú íóÚöíÔ ãóÚóåóÇ ÈöãóÇá ÛóíúÑ ãóÇáå æóÚóÒóãó Ãóäú íõÓóÇÝöÑ Åöáóì äíÓ áöíóÃúÊöíó ãöäúåóÇ
ÈöÇáúãóÇáö ÇóáøóÐöí íõÑöíÏåõ ÝóÃóÒúÚóÌóåóÇ ÚóÒúãå åóÐóÇ ÅöÒúÚóÇÌðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÎóÇÝöÊ ÚóÇÞöÈóÊå ÝóÌóËóÊú Èóíúä
íóÏóíúåö ÊóÓúÊóÚúØöÝåõ æóÊóÓúÊóÑúÍöãåõ æóÊóÈúÐõá Ýöí ÖóÑóÇÚóÊåóÇ æóÑóÌóÇÆöåóÇ Ýöí ÓóÈöíá ÈóÞóÇÆöåö ÃóßúËóÑ ãöãøóÇ
ÈóÐóáóÊú ÞóÈúá Çóáúíóæúã Ýöí ÓóÈöíá ÑóÍöíáå ÍóÊøóì ÃóÐúÚóäó æÇÓÊÞÇÏ æóÑóÖöíó ÈöÇóáøóÊöí áóãú íóßõäú íóÑúÖóì
ÈöãöËúáöåóÇ áóæúáóÇ áóåúÝóÉ ÇóáúÍõÈø æóÖóÑóÇÚóÉ ÇóáÏøõãõæÚ æóÞóÏú ÃóÖúãóÑó Ýöí äóÝúÓå Ãóäú íóÊóäóÇÒóá áóåóÇ Úóäú
äóÕöíÈå Ýöí ÇóáúãöíÑóÇË ÇóáøóÐöí æóÑöËóåõ ãöäú Ãõãøå ãõßóÇÝóÃóÉ áóåóÇ æóæóÝóÇÁ ÈöÍóÞøöåóÇ Ýóáóãú íóßõäú
áöãóÑúÛöÑöíÊ ÈóÚúÏ Ðóáößó ÈõÏø ãöäú Ãóäú ÊóãõÏø íóÏåóÇ Åöáóì ÌóæóÇåöÑåóÇ æóÐóÎóÇÆöÑåóÇ ÝóÃóäúÔóÃóÊú ÊóÈöíÚ
ÇóáúÞöØúÚóÉ ÈóÚúÏ ÇóáúÞöØúÚóÉ áöÊóÓõÏø ÈóÚúÖ ÏóíúäåóÇ æóÊóÞõæã ÈöäóÝóÞóÉ ÈóíúÊåóÇ ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íóÚúáóã
ÃóÑúãóÇä æóÇÓúÊöãúÑóÇÑ Úóáóì Ðóáößó ÈöÖúÚóÉ ÃóÔúåõÑ ÍóÊøóì ÏóÎóáó ÚóáóíúåöãóÇ Ýöí íóæúã ãöäú ÇóáúÃóíøóÇã Ýöí
ÓóÇÚóÇÊ ÃõäúÓåãóÇ æóÕóÝóÇÆöåöãóÇ ÎóÇÏöã ÝõäúÏõÞ ÊæÑíä ÇóáøóÐöí ßóÇäó íóäúÒöá Èöåö ÃóÑúßóÇä Ýöí ÈóÇÑöíÓ
æóÞóÇáó áóåõ Åöäøó æóÇáöÏå ÞóÏú æóÕøóáó ÇóáÓøóÇÚóÉ Åöáóì ÇóáúÝõäúÏõÞ æóÅöäøóåõ íóäúÊóÙöÑåõ åõäóÇßó ÞóÇáó ÏæÝÇá
áöæóáóÏöåö áóÞóÏú ßóÐóÈóÊú Úóáóíøó ßóËöíÑðÇ íóÇ ÃóÑúãóÇä æßÇ ßõäúÊ ÞóÈúá Çóáúíóæúã ßóÐøóÇÈðÇ æóáóÇ ÎóÇÏöÚðÇ
æóÑóÖöíóÊú áöäóÝúÓöß ÈöÍóíóÇÉ ßõäúÊ ÃóÖóäø ÇóáäøóÇÓ ÈöäóÝúÓöß Úóáóì ãöËúáåóÇ ãöäú ÞóÈúá æóãóÒøóÞóÊú ÈöíóÏöß Ðóáößó
ÇóáúÞöäóÇÚ ÇóáúÌóãöíá ãöäú ÇóáúÍóíóÇÁ ÇóáøóÐöí áóÇ íóÒóÇá ãõÓúÈöáðÇ Úóáóì æóÌúåß æóÃóÕúÈóÍóÊú ÊóÈúÐõá Ýöí
ÇóáúÚóíúÔ ãóÚó ÇöãúÑóÃóÉ ÚóÇåöÑóÉ ßõáø ãóÇ áóåóÇ ãöäú ÇóáÔøóÃúä ÚöäúÏ äóÝúÓåóÇ .
æóÚöäúÏ ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ÃóäøóåóÇ äõÝóÇíóÉ ÇóáÑøöÌóÇá æóÝóÖúáóÉ ãöäú ÝóÖóáóÇÊ ÇóáúÝõÓøóÇÞ æóÝõÊóÇÊ
ÇóáúãóÇÆöÏóÉ ÇóáúÚóÇãøóÉ ÇóáøóÊöí íóÌúáöÓ ÚóáóíúåóÇ ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ÕóÈóÇÍåãú æóãóÓóÇÁóåõãú ÝóÍóÓöÈóß åóÐóÇ
æóÞõãú ÇóáÓøóÇÚóÉ áöÊõÚöÏø äóÝúÓß áöáÓøóÝóÑö ãóÚöí Åöáóì äíÓ ÝóáóÓúÊ ÈÊÇÑßß ÈóÚúÏ Çóáúíóæúã Ýöí åóÐóÇ
ÇóáúÈóáóÏ ÓóÇÚóÉ æóÇÍöÏóÉ .
ÝóÑóÝóÚó ÃóÑúãóÇä ÑóÃóÓóåõ Åöáóì ÃóÈöíåö æóÞóÇáó áóåõ ÈöÕóæúÊ åóÇÏöÆ ãõØóãúÆöä .
ÝóäóÙóÑó Åöáóíúåö ÃóÈóæúåõ äóÙúÑóÉ ÔÒÑÇÁ æóÞóÇáó áóåõ æóÊöáúßó ÓóíøöÆóÉ ÃõÎúÑóì ÝóÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú áóÇ ÊóÚúÈóÃ Èöí
æóáóÇ ÊõÈóÇáöí ÈöãõÎóÇáóÝóÉ ÃóãúÑöí ãöäú ÃóÌúá ÇöãúÑóÃóÉ ÓóÇÞöØóÉ áóÇ ÔóÃúä áóåóÇ ãóÚóß ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóÚúÈóË
ÈöÚóÞúáöß æóÊóÓúáõÈß ãóÇáöß æóÔóÑóÝß æÊÝÓíÏ Úóáóíúß ÍóÇÖöÑß æóãõÓúÊóÞúÈóáß .
ÞóÇáó áóÇ íóÇ ÃóÈóÊóÇåõ ÅöäøóåóÇ áóíúÓóÊú ÈöÚóÇÈöËóÉ æóáóÇ ÎóÇÏöÚóÉ æóáóßöäøóåóÇ ÊõÍöÈøäöí ÍõÈøðÇ áóãú íõÍöÈøåõ
ÃóÍóÏ ãöäú ÞóÈúáåóÇ ÃóÍóÏðÇ æóÃóÍúÓóÈ Ãóäøöí Ãóäú ÝóÇÑóÞúÊåóÇ ÞóÊóáóÊåóÇ æóÌóäóíúÊ ÚóáóíúåóÇ ÌöäóÇíóÉ áóÇ
íõÝóÇÑöÞäöí ÇóáäøóÏóã ÚóáóíúåóÇ ÍóÊøóì ÇóáúãóæúÊ .
ÞóÇáó Ðóáößó ãóÇ íóÎúÏóÚ Èöåö ÃóãúËóÇáåóÇ ÃóãúËóÇáß ÝóáóíúÓó áöáäøöÓóÇÁö ÇóáúÚóÇåöÑóÇÊ ÞõáõæÈ íõÍúÈöÈúäó ÈöåóÇ
Èóáú áóåõäøó ÃóáúÓõä íóÎúÊóáúäó ÈöåóÇ ÇóáÑøöÌóÇá æíÓáÈäåÇ ÍóÌúÈðÇ Èóíúä ÈóÚúÖåãú æóÈóÚúÖ ÍóÊøóì íóÙõäø ßõáø
æóÇÍöÏ ãöäúåõãú Ãóäøóåõ ÇóáúÃóËöíÑ ÚöäúÏåóÇ æóÕóÇÍöÈ ÇóáúÍõÙúæóÉ áóÏóíúåóÇ ãöäú Ïõæä ÃóÕúÍóÇÈå ÌóãöíÚðÇ .
ÞóÇáó ÑõÈøóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÔóÃúäåóÇ ÞóÈúá Çóáúíóæúã ÃóãøóÇ Çóáúíóæúã Ýóåöíó áóÇ ÊõÍöÈø ÃóÍóÏðÇ ÛóíúÑöí Èóáú áóÇ
ÊóÚúÑöÝ ÃóÍóÏðÇ ÓöæóÇíó Ýóåöíó ÊóÚöíÔ ÚöíÔóÉ ÊõÔúÈöå ÚöíÔóÉ ÇáäÔÇÁ ÇóáÔøóÑöíÝóÇÊ Èóáú ÇÔÑÝ ãöäú ÚöíÔóÉ
ÇóáúßóËöíÑóÇÊ ãöäúåõäøó áöÃóäøó ÇóáúÎóáöíáóÉ ÇóáøóÊöí ÊõÎóáøöÕ áöÎóáöíáöåóÇ ÃóÔúÑóÝ ãöäú ÇóáÒøóæúÌóÉ ÇóáøóÊöí ÊóÎõæä
ÒóæúÌåóÇ æóÃóÎúÔóì Åöäú ÝóÇÑóÞóÊúåóÇ Ãóäú ÊóËõæÑ Ýöí äóÝúÓåóÇ ËóæúÑóÉ ãöäú ËóæúÑóÇÊ ÇóáúíóÃúÓ ÝóÊóÑõÏøåóÇ Åöáóì
Êöáúßó ÇóáúÍóíóÇÉ ÇóáúÃõæáóì ÍóíóÇÉ ÇóáÔøóÑø æóÇáúÝóÓóÇÏ æóÇáÔøóÞóÇÁ .
æóÇáúÚóÐóÇÈ ÈóÚúÏ ãóÇ ÇÓÊäÞÐÊ äóÝúÓåóÇ .
ÞóÇáó æóåóáú ÊóÑóì Ãóäøó æóÙöíÝóÉ ÇóáÑøóÌõá ÇóáÔøóÑöíÝ Ýöí åóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ ÅöÕúáóÇÍ ÇóáäøöÓóÇÁ ÇóáúÝóÇÓöÏóÇÊ
?
ÞóÇáó Ðóáößó ÎóíúÑ áóåõ ãöäú Ãóäú Êóßõæä æóÙöíÝóÊå ÅöÝúÓóÇÏåäøó ÝóÅöäøó ÇóáúÃóÔúÑóÇÝ Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÚóÕúÑ
íóÝúÎóÑõæäó ÈöÅöÝúÓóÇÏ ÇóáäøöÓóÇÁ ÇóáÕøóÇáöÍóÇÊ æóÇÓúÊöÏúÑóÇÌåäøó Åöáóì ãõæóÇØöä ÇóáúÝöÓúÞ æóÇáúÝõÌõæÑ
æóÅöÕúáóÇÍ ÇóáúãóÑúÃóÉ ÇóáúÝóÇÓöÏóÉ ÃóÏúäóì Åöáóì ÇóáÔøóÑóÝ ãöäú ÅöÝúÓóÇÏ ÇóáúãóÑúÃóÉ ÇóáÕøóÇáöÍóÉ .
ÞóÇáó áóÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú ßóËöíÑ ÇóáÑøóÍúãóÉ íóÇ ÃóÑúãóÇä .
ÞóÇáó áöãó áóÇ ÃóÑúÍóã ÝóÊóÇÉ ãóÑöíÖóÉ ãöÓúßöíäóÉ áóíúÓó áóåóÇ Ýöí ÇóáäøóÇÓ ãóäú íóÚõæáåóÇ ãöäú Ðöí
ÞõÑóÇÈóÉ Ãóæú Ðöí ÑóÍöã æóÞóÏú äóÒóáó ÏóÇÄõåóÇ ãöäú ÕóÏúÑåóÇ ãóäúÒöáóÉ áóÇ íóÈúÑóÍåóÇ æóáóÇ íóÊóÍóáøóá ÚóäúåóÇ
ÅöáøóÇ Ãóäú íóåúÏóà ÚóäúåóÇ ÍöíäðÇ æóíóÓúÊóíúÞöÙ ÃóÍúíóÇäðÇ Ýóåöíó ÊõßóÇÈöÏ ÇóáúÃóáóã ãóÑøóÉ æóÇáúÎóæúÝ ãöäú
ÇóáúÃóáóã ÃõÎúÑóì æóáóÇ ÚóÒóÇÁ áóåóÇ Ýöí ÍóÇáóÊóíúåóÇ ÅöáøóÇ åóÐöåö ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ ÇóáøóÊöí ÊóÊóæóåøóãåóÇ Ýöí
ÇóáúÍõÈø æóÊóÑóì ÃóäøóåóÇ äóÇÚöãóÉ ÈöåóÇ ÝóÅöäú ÝóÞóÏóÊúåóÇ ÝóÞóÏóÊú ßõáø ÔóíúÁ Ýöí ÇóáúÍóíóÇÉ æóÚóÙúã ÍõÒúäåóÇ
æóÈõÄúÓåóÇ æóËóÞõáóÊú æóØúÃóÉ ÇóáÏøóÇÁ ÚóáóíúåóÇ ÍóÊøóì ßóÇÏóÊú ÊóÃúÊöí Úóáóì ÇóáúÈóÞöíøóÉ ÇóáúÈóÇÞöíóÉ ãöäú
ÍóíóÇÊåóÇ ÝóÏóÚúäöí ãóÚóåóÇ íóÇ ÃóÈóÊóÇåõ ÚóÇãðÇ ÂÎóÑ Ãóæú ÚóÇãóíúäö Ãóåúæóä ÚóáóíúåóÇ ÝöíåöãóÇ ÔóÞóÇÁóåóÇ
ÝóÑõÈøóãóÇ ßóÇäó Ðóáößó ÂÎóÑ ãóÇ ÞóÏøóÑó áóåóÇ Ãóäú ÊóÞúÖöíå ãöäú ý ÃóíøóÇãåóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÚóÇáóã Ëõãøó ÃóÚõæÏ
ÈóÚúÏ Ðóáößó Åöáóíúß åóÇÏöÆ ÇóáúÞóáúÈ ÓóÇßöä ÇóáÖøóãöíÑ ÑóÇÖöíðÇ Úóäú äóÝúÓöí æóÚóäú Úóãóáöí ÃõÈúßöíåóÇ
ÈöÏõãõæÚ ÇóáúÍõÒúä áóÇ ÈöÏõãõæÚ ÇóáäøóÏóã æóíõåóæøöä æóÌóÏøöí ÚóáóíúåóÇ ßõáøóãóÇ ÐóßøóÑóÊúåóÇ Ãóäøóäöí áóãú ÃóÎõäúåóÇ
æóáóãú ÃóÛúÏöÑ ÈöÚóåúÏöåóÇ .
ÝóÇØúÑõÞú ÏæÝÇá åõäóíúåóÉ ßóÃóäøóãóÇ íõÚóÇáöÌ Ýöí äóÝúÓå åõãóÇ ãÚÊáÌÇ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓå æóäóÙóÑó Åöáóì
æóáóÏå äóÙúÑóÉ ÊõÔúÈöå äóÙúÑóÉ ÇóáúÚóØúÝ æóÇáÑøóÍúãóÉ æóÞóÇáó .
áóåõ áóÇ ÃóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÃõÓóÇÝöÑ ÈöÏõæäöß íóÇ Èóäöí ÝóÍóÓúÈöí ãóÇ ßóÇÈóÏóÊú ãöäú ÇóáúÃóáóã áöÝöÑóÇÞöß ÞóÈúá
Çóáúíóæúã æóÞóÏú ÊóÑóßóÊú ÃõÎúÊß æóÑóÇÆöí ÊóäúÏõÈß æóÊóÈúßöí Úóáóíúß ÕóÈóÇÍåóÇ æóãóÓóÇÁóåóÇ æóÊóÍöäø Åöáóì
áöÞóÇÆöß Íóäöíä ÇóáÙøóÇãöÆ Åöáóì ÇóáúæõÑõæÏ æóÇÚúáóãú Ãóäøó ÌóãöíÚ ãóÇ ÊóÚúÊóÐöÑ Èöåö Úóäú äóÝúÓß Ýöí åóÐóÇ
ÇóáÔøóÃúä áóÇ íõÛúäöí Úóäúß æóáóÇ Úóäøöí ÔóíúÆðÇ íóæúã íóÞõæá ÇóáäøóÇÓ ßóáöãóÊåãú ÇóáøóÊöí áóÇ ÈõÏø Ãóäú
íóÞõæáåóÇ ÛóÏðÇ ÊÇáíÑÇäÏ íóÚöíÔ ßóËöíÑ ãöäúåõãú ÞóÈúá Çóáúíóæúã Åöäøó ÃóÑúãóÇä ÏæÝÇá ÓõáóÇáóÉ Âá
ÊÇáíÑÇäÏ íóÚöíÔ ãóÚó ÇöãúÑóÃóÉ ãõæãöÓ Ýöí ÈóíúÊ æóÇÍöÏ ÝóÚóÏø Åöáóì äóÝúÓß íóÇ Èóäöí æóÇÓúÊóáúåóãó
Çóááøóå ÇóáÑøõÔúÏ íõáúåöãß æóáóÇ ÊóÌúÚóá áöåóæóÇß ÓóÈöíáðÇ Úóáóì ÚóÞúáß æóÏøóÚó åóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ ÇóáÓøóÇÞöØóÉ
ÇóáøóÊöí íÍíÇåÇ ãóäú áóíúÓóÊú áóåõ åöãøóÉ ãöËúá åöãøóÊß æóáóÇ ãõÌúÏò æóáóÇ ÈóíúÊ ãöËúá ãóÌúÏß æóÈóíúÊß
æóÅöäøöí ÊÇÑßß ÇóáúÂä æóÍúÏß æóÐóÇåöÈ Úóäúß áöÈóÚúÖ ÔóÃúäöí áöÊóÎúáõæó ÈöäóÝúÓöß ÓóÇÚóÉ ÊóÓúÊóÑöÏø ÝöíåóÇ
ãóÇ ÚóÑøóÈó Úóäúß ãöäú ÕóæóÇÈß Ëõãøó ÃõÚóæøöÏ Åöáóíúß ÈóÚúÏ Þóáöíá áöÃóÓúãóÚ ãöäúß ÇóáúßóáöãóÉ ÇóáøóÊöí ÃóÑúÌõæ
Ãóäú Êóßõæä ÔöÝóÇÁ äóÝúÓöí æÑæÇÁ ÛóáøóÊöí .
Ëõãøó ÊóÑóßóåõ æóäóÒóáó ÝóãóÔóì Åöáóì ÞóåúæóÉ ÞóÑöíÈóÉ ãöäú ÇóáúÝõäúÏõÞ ÝóßóÊóÈó ÝöíåóÇ áöÈóÚúÖ ÇóáäøóÇÓ ßöÊóÇÈðÇ
ÎóÇÕøðÇ Ëõãøó ØóÇÝó ÈöÈóÚúÖ ÃóÕúÏöÞóÇÆöåö ÇóáøóÐöíäó íóÚúÑöÝåõãú Ýöí ÈóÇÑöíÓ ÝóÒóÇÑóåõãú ÒöíóÇÑóÉ ØóæöíáóÉ Ýóáóãú
íóÚõÏú Åöáóì ÇóáúÝõäúÏõÞ ÍóÊøóì ÃóÙóáø Çóááøóíúá ÝóÑóÃóì ÃóÑúãóÇä áóÇ íóÒóÇá Ýöí ãóßóÇäå ÝóÓóÃóáóåõ ãóÇÐóÇ
ÑóÃóì Ýóáóãú íõÌöÈúåõ ÅöáøóÇ ÈöÏõãõæÚöåö ÊóäúÍóÏöÑ Úóáóì ÎóÏøóíúåö ÊÍÏÑ ÇóáúÞõØúÑ Úóáóì ÃóæúÑóÇÞ ÇóáÒøóåúÑ æóÌóËóÇ
Èóíúä íóÏóíúåö íóÓúÊóÚúØöÝåõ æóíóÓúÊóÑúÍöãåõ æóíóßúÔöÝ áóåõ ãöäú ÎÈíÆÉ äóÝúÓå ãóÇ ßóÇäó íóßúÊõãåõ ãöäú ÞóÈúá
íóÞõæá æóÇóááøóå íóÇ ÃóÈóÊ áóæú ÚóáöãóÊú Ãóäøöí ÃóÓúÊóØöíÚ ÇóáúÍóíóÇÉ ÈöÏõæäöåóÇ áÝÇÑÞÊåÇ ÈöÑøðÇ Èöß
æóÅöíËóÇÑðÇ áöØóÇÚóÊöß æóáóßöäøöí ÃóÚúáóã Ãóäøöí Åöäú ÝóÚóáúÊ ÝóÞóÏú æóÖóÚóÊú ÃóãúÑöí Ýöí ãóæúÖöÚ ÇáÛÑÑ
æóÎóÇØóÑóÊú ÈöÚóÞúáöíø Ãóæú ÈöÍóíóÇÊöí ãõÎóÇØóÑóÉ áóÇ ÃóÚúáóã ãóÇÐóÇ íóßõæä ÎÙí ÝöíåóÇ æóáóÇ ý ÃóÍúÓóÈåõ ÅöáøóÇ
ÃóÓúæóà ÇáÍÙíä æóÃóäúÍóÓ ÇóáäøóÌúãóíúäö æóáóæú Ãóäøó ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÞóÈúáöí ÇöÓúÊóØóÇÚó Ãóäú íóÏúÝóÚ åóæóÇåõ Úóäú
ÞóáúÈå Ãóæú íóãúÍõæ ãóÇ ÞõÏøöÑó áóåõ Ýöí ÕóÍöíÝóÉ ÞóÖóÇÆöåö ãöäú ÔóÞóÇÁ ÇóáúÍõÈø æóÈóáóÇÆöåö áóÓóáóßóÊú ÓóÈöíáå
ÇóáøóÊöí ÓóáóßóåóÇ æóáóßöäøóåõ ÈóáóÇÁ ÈóáöíóÊú Èöåö ÇóáúÍöíä ÃõÑöíÏ áöí ÝóáóÇ ÑóÃúí áöí Ýöí ÑóÏøå æóáóÇ ÍöíáóÉ
áöí Ýöí ÇöÊøöÞóÇÆöåö æóÞóÏú äóÒóáóÊú åóÐöåö ÇóáúÝóÊóÇÉ ãöäú äóÝúÓóíú ãóäúÒöáóÉ åöíó ÇóáúÍóíóÇÉ ãöäú ÇóáúÌöÓúã
æóÇáúÛóíúË ãöäú ÇóáÊøõÑúÈóÉ ÇóáúÞóÇÍöáóÉ ÝóÅöäú ßõäúÊ áóÇÈõÏøó ÂÎöÐöí ÝóÎõÐú ãóÚóß ÌöÓúãðÇ åóÇãöÏðÇ áóÇ ÍóÑóÇß
Èöåö æóäóÈúÊóÉ ÐÇæíÉ áóÇ ÍóíóÇÉ ÝöíåóÇ ÝóæóÖóÚó ÃóÈõæåõ íóÏå Úóáóì ÚóÇÊöÞå æóÞóÇáó áóåõ ÇóáúÂä íóÇ
Èóäöí æóÇÐúåóÈú áöÔóÃúäöß æóÚúÏ Åöáóì ÕóÈóÇÍ ÇóáúÛóÏ áöÃõÊóãøöã ÍóÏöíËöí ãóÚóß æóÃóÑúÌõæ Ãóäú Êóßõæä Ýöí ÛóÏß
ÎóíúÑðÇ ãöäúß Ýöí ÃóãúÓß ÝóÎóÑóÌó ãóÍúÒõæäðÇ ãõßúÊóÆöÈðÇ íóãúÔöí ãöÔúíóÉ ÇáÐÇåá ÇóáúãóÔúÏõæå áóÇ íõÑóì
ãóÇ ÃóãóÇãå æóáóÇ íÔÛÑ ÈöãóÇ Íóæúáå ÍóÊøóì ÑóÃóì ÚóÑóÈóÉ ÝóÑóßöÈóåóÇ Åöáóì ÈæÌíÝÇá ÍóÊøóì ÈóáóÛóåóÇ
ÈóÚúÏ åóÏúÃóÉ ãöäú Çóááøóíúá Ýóáóãú íóÑó ãóÑúÛöÑöíÊ Ýöí ÔõÑúÝóÉ ÇóáúÈóíúÊ ÊóäúÊóÙöÑåõ ßóÚóÇÏóÊöåóÇ ÝóÏóÎóáó
ÚóáóíúåóÇ ÛõÑúÝóÊåóÇ ÝóÑóÂåóÇ ãßÈÉ Úóáóì ãöäúÖóÏóÉ Èóíúä íóÏóíúåóÇ ßóÃóäøóãóÇ åöíó äóÇÆöãóÉ Ãóæú ý ÐÇåáÉ
ÝóÔóÚóÑóÊú Èöåö ÚöäúÏ ÏõÎõæáå ÝóäóåóÖóÊú ãóÐúÚõæÑóÉ ãõÊóáóåøöÝóÉ ÝóÎõíøöáó Åöáóíúåö ÚöäúÏ äõåõæÖåóÇ Ãóäøóåõ áóãóÍó Ýöí
íóÏåóÇ ÑöÓóÇáóÉ ÊóÖõãø ÚóáóíúåóÇ ÃóÕóÇÈöÚåóÇ ÝóÙóäøóåóÇ ÈóÚúÖ Êöáúßó ÇóáÑøóÓóÇÆöá ÇóáøóÊöí ßóÇäó íõÑúÓöáåóÇ
ÅöáóíúåóÇ ÇáãÑßíÒ ÌóÇäø ÝöíáöíÈ ãöäú Íöíä Åöáóì Íöíä æóåõæó ÝóÊóì ãöäú ÃóÈúäóÇÁ ÇóáúÃóÔúÑóÇÝ
ÇóáúÃóËúÑöíóÇÁ ßóÇäó íõÍöÈøåóÇ Ýöí ÚóåúÏåóÇ ÇóáúÃóæøóá ÍõÈøðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóíõäúÝöÞ ÚóáóíúåóÇ ÃóãúæóÇáðÇ ØóÇÆöáóÉ
ÝóáóãøóÇ ÇöäúÞóØóÚóÊú Úóäúåõ áóãú íóäúÞóØöÚ ãöäúåóÇ Ãóãóáå ÝóÙóáøó íõÑúÓöá ÅöáóíúåóÇ ÑóÓóÇÆöá ßóËöíÑóÉ íóÚúÑöÖ
ÝöíåóÇ ÍõÈøå æóãóÇáå æóíõãóäøöíåóÇ ÇóáúÃóãóÇäöí ÇóáúÍöÓóÇä Ýöí ÚóæúÏóÊåóÇ Åöáóíúåö æóÇÊøöÕóÇá ÍóíóÇÊåóÇ
ÈöÍóíóÇÊöåö ÝóßóÇäóÊú ÊõãóÒøöÞåóÇ ÚöäúÏ ÇöØøöáóÇÚåóÇ ÚóáóíúåóÇ Ãóæú Úóáóì ÚõäúæóÇäåóÇ Ýóáóãú íóÍúÝõá ÃóÑúãóÇä
ÈöÐóáößó æóãóÔóì ÅöáóíúåóÇ ÝóÞóÈöáóåóÇ ÝóÞóÇáóÊú áóåõ ãóÇÐóÇ ÌóÑóì íóÇ ÃóÑúãóÇä ÞóÇáó ÃóÑóÇÏóäöí ÃóÈöí Úóáóì
ÇóáÓøóÝóÑ ãóÚóåõ ÝóÃóÈóíúÊ æóÈóßóíúÊ Èóíúä íóÏóíúåö ßóËöíÑðÇ Ýóáóãú Ãóäóáú ãöäúåõ ãóäóÇáðÇ æóÞóÏú ÃóãóÑóäöí
ÈöÇáúÚóæúÏóÉö Åöáóíúåö ÛóÏðÇ æóáóÇ ÃõÑöíÏ Ãóäú ÃóÝúÚóá áöÃóäøöí áóÇ ÃõÍöÈø ÍóÙøöí ãöäúåõ Ýöí ÇóáúÛóÏ ÎóíúÑðÇ
ãöäúåõ Çóáúíóæúã æóÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú äóÝúÓöí ÊõÍóÏøöËäöí ÈöÚöÕúíóÇäöåö æóÇáúÈóÞóÇÁ åõäóÇ Úóáóì ÇóáÑøóÛúã ãöäúåõ áöÃóäøöí
ÃóÚúáóã Ãóäøöí ÞóÏú ÊóÌóÇæóÒúÊ ÇóáÓøöäø ÇóáøóÊöí ÊóÍúÊóÇÌ ÝöíåóÇ ÇóáúÃóÈúäóÇÁ Åöáóì ÅöÑúÔóÇÏ ÇóáúÂÈóÇÁ æóáöÃóäøöí
áóÇ ÃóÚúÑöÝ ÃóÍóÏðÇ Èóíúä ÇóáäøóÇÓ íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú íóÑúÓõã áöí ÎõØøóÉ ÓóÚóÇÏóÊöí ßóãóÇ ÇõÑúÓõãúåóÇ áöäóÝúÓöí
Ëõãøó ÃóäúÔóÃó íóÞõÕø ÚóáóíúåóÇ ÞöÕøóÊå ãóÚó ÃóÈöíåö ÍóÊøóì ÃóÊóãøóåóÇ æóäóÙóÑó ÅöáóíúåóÇ ÝóÅöÐóÇ åöíó ãöØúÑóÞóÉ
ÕóÇãöÊóÉ æóÅöÐóÇ æóÌøóåóåóÇ ÃóÕúÝóÑ ãÑÈÏ ßóÃóäøóãóÇ ÞóÏú äóÝóÖó ÇóáúãóæúÊ Úóáóíúåö ÛõÈóÇÑå ÝóÞóÇáó ãóÇ ÈóÇáß
íóÇ ãóÑúÛöÑöíÊ .
ÞóÇáóÊú ÃóÔúÚóÑ ÈöÃóáóã ÔóÏöíÏ Ýöí ÑóÃúÓöí æóÃõÑöíÏ ÇóáÐøóåóÇÈ Åöáóì ãóÎúÏóÚöí ÝóÃóÎúÐ ÈöíóÏöåóÇ Åöáóíúåö
æÌÏÚåÇ ÈöÖúÚ ÞóØóÑóÇÊ ãöäú ÇóáÏøóæóÇÁ ÝÇÓÊÝÇÞÊ ÞóáöíáðÇ Ëõãøó äóÇãóÊú ÝóÛóíø ãóÎúÏóÚåóÇ äóæúãðÇ
ãõÔóÑøóÏðÇ ãóÐúÚõæÑðÇ .
áóãú íóÒóáú ÃóÑúãóÇä ÓóÇÆöÑðÇ Ýöí ÓóÈöíáå ÍóÊøóì æóÕóáó Åöáóì ÈóÇÑöíÓ ÝóÐóåóÈó Åöáóì ÝõäúÏõÞ ÊæÑíä Ýóáóãú
íõÌúÏö ÃóÈóÇåõ åõäóÇßó æóæóÌóÏó ÑöÓóÇáóÉ ÊóÑúßåóÇ áóåõ ÞóÈúá ÐóåóÇÈå íóÃúãõÑåõ ÝöíåóÇ Ãóäú íóäúÊóÙöÑåõ ÍóÊøóì
íóÚõæÏ ÝóáóÈöËó íóäúÊóÙöÑåõ ÍóÊøóì íóÚõæÏ ÝóáóÈöËó ØóæöíáðÇ ÍóÊøóì ÚóÇÏó ÈóÚúÏ ãõäúÊóÕóÝ ÇóáäøóåóÇÑ æóÞóÏú ÑóÞøóÊú
ÞóáöíáðÇ Êöáúßó ÇóáúÛóãóÇãóÉ ÇóáÓøóæúÏóÇÁ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊõáúÈöÓ æóÌúåå ÈöÇáúÃóãúÓö ÝóÊõÞóÏøöã äóÍúæå ÃóÑúãóÇä
ÝóÍóíøóÇåõ ÝóÞóÇáó áóåõ áóÞóÏú ÝóßøóÑúÊ áóíúáóÉ ÃóãúÓ Ýöí ÃóãúÑß ßóËöíÑðÇ íóÇ Èóäöí ÝóÑóÃóíúÊ Ãóäøöí ÞóÏú ÞóÓóæúÊ
Úóáóíúß æóÛóáóæúÊ Ýöí ÃóãúÑß ÛõáõæøðÇ ßóÈöíÑðÇ æóäóÙóÑúÊ Åöáóì ãóÓúÃóáóÊß ÈöÚóíúä ÃóÞúÕóÑ ãöäú ÇóáøóÊöí ßóÇäó
íóÌöÈ Úóáóíøó Ãóäú ÃóäúÙõÑ ÅöáóíúåóÇ ÝóÅöäøó áöáÔøóÈóÇÈö ÔóÃúäðÇ ÛóíúÑ ÔóÃúä ÇóáúßõåõæáóÉ æóÇáÔøóíúÎõæÎóÉ æóÍóÇáðÇ
ÎóÇÕøóÉ Èöåö áóÇ íõÎúÑöÌ Úóäú ÍõßúãåóÇ ÔóÑöíÝ æóáóÇ æóÖöíÚ æóáóÇ íóÎúÊóáöÝ ÝöíåóÇ ÓõæÞóÉ Úóäú ãóáöß Ãóäú
ÊõÈúÞöí íóÇ Èóäöí ßóãóÇ ÊóÔóÇÁ æóÃóäú ÊõÚóÇÔöÑ ÇóáúÝóÊóÇÉ ÇóáøóÊöí ÊõÍöÈøåóÇ ßóãóÇ ÊõÑöíÏ Úóáóì Ãóäú ÊóÚöÏäöí
ÈöÇáúÚóæúÏóÉö Åöáóì Ýöí Çóáúíóæúã ÇóáøóÐöí ÊóäúÞóØöÚ Ýöíåö ÇóáÕøöáóÉ Èóíúäß æóÈóíúäåóÇ ÇöäúÞöØóÇÚ ÍóíóÇÉ Ãóæú
ãóæúÊ ÝóÅöäøöí Åöäú ãóäøóíúÊ Úóáóíúß ÔóÑøåóÇ ÝóáóÇ Âãóä Úóáóíúß ÔóÑø ÛóíúÑåóÇ ãöäú ÇóáäøöÓóÇÁ ÝÇÓÊØíÑ
ÃóÑúãóÇä ÝóÑóÍðÇ æóÓõÑõæÑðÇ æóÃóåúæóì Úóáóì íóÏ ÃóÈöíåö íõÞóáøöÈåóÇ æóíõÈóáøöáåóÇ ÈöÏõãõæÚöåö æóíóÞõæá ÃóÚõÏøß
ÈöÐóáößó íóÇ ÃóÈóÊóÇåõ æóÚóÏóÇ áóÇ ÃõÎóÇáöÝåõ æóáóÇ ÃÎíÓ Èöåö æóáóß Íõßúãß ãóÇ ÊóÔóÇÁ Åöäú ÑóÃóíúÊäöí
ÈóÚúÏ Çóáúíóæúã ßóÇÐöÈðÇ Ãóæú ÎóÇÆöäðÇ .
Ëõãøó äóåóÖó íõÑöíÏ ÇóáÐøóåóÇÈ ÝóÞóÇáó áóåõ Ãóíúäó ÊõÑöíÏ ÞóÇáó ÃõÑöíÏ ÇóáÐøóåóÇÈ Åöáóì ãóÑúÛöÑöíÊ áöÃõÈóÔøöÑåóÇ
ÈöåóÐóÇ ÇóáäøóÈóà æóÃóãúÓóÍ Úóäú ÝõÄóÇÏåóÇ ãóÇ Ãõáöãø Èöåö ãöäú ÇóáÑøóæúÚ ãõäúÐõ ÇóáúÃóãúÓ ÝóÇäúÊóÝóÖó ÃóÈõæåõ
ÇöäúÊöÝóÇÖóÉ ÎóÝöíÝóÉ áóãú íóÔúÚõÑ ÈöåóÇ ÃóÑúãóÇä Ëõãøó ÇÏÇÑ æóÌúåå áöíõÛóÇáöÈ ÏóãúÚóÉ ßóÇäóÊú ÊóÊóÑóÞúÑóÞ
Ýöí Úóíúäóíúåö Ëõãøó ÇöáúÊóÝóÊó Åöáóíúåö æóÞóÇáó ÇÈÞí ãóÚöí Çóáúíóæúã íóÇ Èóäöí ÝóÑõÈøóãóÇ ÓóÇÝóÑóÊú ÛóÏóÞðÇ æóáóÇ
ÃóÚúáóã ÈóÚúÏ Ðóáößó ãóÊóì ÃóÑóÇß ÝóÈóÞöíó ãóÚóåõ Çóáúíóæúã ßõáøå ÍóÊøóì ÌóÇÁó Çóááøóíúá ÝóÇÓúÊóÃúÐóäóåõ Ýöí
ÇóáÐøóåóÇÈ Úóäú Úóíúäóíúåö ÝóÇäúÍóÏóÑóÊú ãöäú ÌóÝúäå Êöáúßó ÇóáÏøóãúÚóÉ äóÙóÑå ÍóÊøóì ÛóÇÈó Úóäú Úóíúäóíúåö
ÝóÇäúÍóÏóÑóÊú ãöäú ÌóÝúäå Êöáúßó ÇóáÏøóãúÚóÉ ÇóáøóÊöí ßóÇäó íóÍúÈöÓåóÇ ãöäú ÞóÈúá æóÞóÇáó æÇÑÍãÊÇå áóß
ÃóíøõåóÇ ÇóáúæóÇáöÏ ÇóáúãöÓúßöíä !
Íóãóáó ÃóÑúãóÇä Èóíúä ÌóäúÈóíúåö ÂãóÇáå æóÂãóÇá ãóÑúÛöÑöíÊ æóÓóÚóÇÏóÊåãóÇ ÇóáøóÊöí íóÑúÌõæóÇäöåóÇ Ýöí
ãõÓúÊóÞúÈóá ÍóíóÇÊåãóÇ æóØóÇÑó ÈöåóÇ ÅöáóíúåóÇ áöíõÞóÇÓöãåóÇ ÅöíøóÇåóÇ ÍóÊøóì ÏóäóÇ ãöäú ÈæÌíÝÇá ÝóÃóÏúåóÔóåõ
Ãóäú ÃóÑóì ÇóáúÈóíúÊ ãõÙúáöãðÇ ÓóÇßöäðÇ áóÇ íóÖúØóÑöÈ Ýöíåö ÔõÚóÇÚ æóáóÇ íóÊóÑóÇÁóì Ýöíåö Ùóáøó ÝóãóÔóì Åöáóì
ÇóáúÈóÇÈ ÝóÑóÂåõ ãõÑúÊóÌøðÇ ÝóæóÖúÚ ÃõÐõäå Úóáóì ÎÕÇÕ Ýóáóãú íóÓúãóÚ ÍóÑóßóÉ ÝóÃóÎóÐó íóÞúÑóÚåõ ÞóÑúÚðÇ
ÔóÏöíÏðÇ æóíóåúÊöÝ ÈöÇÓúã ãóÑúÛöÑöíÊ ãóÑøóÉ æóÇÓúã ÈÑæÏäÓ ÃõÎúÑóì Ýóáóãú íóÌõÈøåõ ÃóÍóÏ ÝóÞóÇáó Ýöí äóÝúÓå
áóÚóáøóåóÇ ÐóåóÈóÊú Åöáóì ÈóíúÊåóÇ Ýöí ÈóÇÑöíÓ áöÈóÚúÖ ÔóÃúäåóÇ æÇÓÊÕÍÈÊ ÎóÇÏöãóÊåóÇ æóáóÇ ÈõÏø Ãóäú
ÊóÚõæÏ ÇóáúÂä ÝóÌóáóÓó Úóáóì ÕóÎúÑóÉ ÃóãóÇã ÈóÇÈ ÇóáúãóäúÒöá íóäúÊóÙöÑåóÇ ÍóÊøóì ãóÖóÊú åóÏúÃóÉ ãöäú Çóááøóíúá
Ýóáóãú ÊóÚõÏú ÝóÍóÏøóËóÊúåõ äóÝúÓå ÈöÇáúÚóæúÏóÉö Åöáóì ÈóÇÑöíÓ áöáúÈóÍúËö ÚóäúåóÇ Ýöí ãóßóÇä æõÌõæÏåóÇ Ëõãøó
ãóäóÚóåõ ãöäú Ðóáößó ÎóæúÝå Ãóäú íóÓúáõß Ýöí ÐóåóÇÈå ØóÑöíÞðÇ ÛóíúÑ ÇóáØøóÑöíÞ ÇóáøóÊöí ÊóÓúáõßåóÇ Ýöí
ÚóæúÏóÊåóÇ ÝóÇÓúÊóãóÑøó Ýöí ãóßóÇäå íóÞúÚõÏ ãóÑøóÉ æóíóÞõæã ÃõÎúÑóì æóíóÞöÝ ÍöíäðÇ æóíóÊóãóÔøóì ÃóÍúíóÇäðÇ
æóíõÍóÏøöË äóÝúÓå Èößõáø ÍóÏöíË íóãõÑø ÈöÎóÇØöÑ ÇóáúÞóáóÞ ÇóáúãõÑúÊóÇÚ ÅöáøóÇ ÍóÏöíË ÎöíóÇäóÊåóÇ æóÛóÏúÑåóÇ
æóáóãú íóÒóáú Ýöí ÍóíúÑóÊå æóÇÖúØöÑóÇÈå ÍóÊøóì ÑóÃóì ÌóÐúæóÉ ÇóáúÝóÌúÑ ÊóÏöÈø Ýöí ÝóÍúãóÉ ÇóáÙøóáóÇã ÝóÓóÇÁó
Ùóäøå æóÇäúÊóÔóÑóÊú Úóáóíúåö æóÓóÇæöÓå æóÃóæúåóÇãå æóÞóÇáó Ýöí äóÝúÓå ãóÇ áöãóÑúÛöÑöíÊ ÈõÏø ãöäú ÔóÃúä æóáóÇ
ÈõÏø áöí ãöäú ÇóáúãóÕöíÑ ÅöáóíúåóÇ æóÇáäøóÙóÑ Ýöí ÇóáÔøóÃúä ÇóáøóÐöí ÔóÛóáóåóÇ æóßóÇäó ÇóáúÞóáóÞ æóÇáÓøóåóÑ ÞóÏú
ÃóÎóÐóÇ ãóÃúÎóÐåãóÇ ãöäú ÌöÓúãå æóäóÝúÓå ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íóÔúÚõÑ ÝóãóÔóì Ýöí ØóÑöíÞå Åöáóì ÈóÇÑöíÓ
íóÊóÑóäøóÍ ÇóáÔøóÇÑöÈ ÇóáËøóãöá ÍóÊøóì æóÕóáó Åöáóì ãóäúÒöá ãóÑúÛöÑöíÊ æóÞóÏú ÚóáóÇ ÕóÏúÑ ÇóáäøóåóÇÑ ÝóÑóÃóì
ÍóÇÑöÓ ÇóáúãóäúÒöá ÞóÏú ÇöÓúÊóíúÞóÙó ãöäú äóæúãå æóæóÞóÝó ÈöÝóÃúÓöåö Úóáóì ÔóÌóÑóÉ ãöäú ÃóÔúÌóÇÑ ÇóáúÍóÏöíÞóÉ
ÈÔÐÈ ÃóÛúÕóÇäåóÇ ÝóÓóÃóáóåõ Úóäú ãóÑúÛöÑöíÊ ÝóÞóÇáó ÅöäøóåóÇ ÍóÖóÑóÊú åõäóÇ ÈöÇáúÃóãúÓö Ýöí ãõäúÕóÑöÝ ÇóáäøóåóÇÑ
æóæóÑóÇÁóåóÇ ÎóÇÏöãóÊåóÇ ÊóÍúãöá ÍóÞöíÈóÉ ßóÈöíÑóÉ ÝóÕóÚöÏóÊú Åöáóì ÇóáúãóäúÒöá ÝóáóÈöËóÊú Ýöíåö ÓóÇÚóÉ Ëõãøó
äóÒóáóÊú æóÞóÏú áóÈöÓóÊú ËóæúÈðÇ ãöäú ÃóËúæóÇÈ ÇóáúæóáóÇÆöã ÝóÃóÚúØöäöí ßõÊøóÇÈðÇ æóÞóÇáóÊú áöí ÅöÐóÇ ÌóÇÁó
ÇáãÓíæ ÃóÑúãóÇä áöáÓøõÄóÇáö Úóäøöí ÝóÃõÚúØóåõ ÅöíøóÇåõ Ëõãøó ÑóßöÈúÊ ÚóÑóÈóÊåóÇ åöíó æóÎóÇÏöãóÊåóÇ æóÇäúÕóÑóÝúÊ
ÞóÇáó ÃóáøóÇ ÊóÚúáóã Ãóíúäó ÐóåóÈóÊú ÞóÇáó ÃóÍúÓóÈ Ãóäøöí ÓóãöÚúÊåóÇ ÊóÞõæá ááÍæÐí ÚöäúÏ ÑõßõæÈåóÇ Åöáóì
ãóäúÒöá ÇáãÑßíÒ ÌóÇäø ÝöíáöíÈ ÝÌãì ÃóÑúãóÇä Ýöí ãóßóÇäå ÌõãõæÏ ÇóáÕøóäóã æóÇÓúÊóÍóÇáó áóæúäå Åöáóì
ÕõÝúÑóÉ ÇóáúãóæúÊ æóãóÑøó ÈöÎóÇØöÑöåö ãõÑõæÑ ÇóáúÈóÑúÞ Ðóáößó ÇóáúßöÊóÇÈ ÇóáøóÐöí ÑóÂåõ Ýöí íóÏåóÇ ÈóÚúÏ ÚóæúÏóÊå
ÅöáóíúåóÇ ãöäú ãõÞóÇÈóáóÉ ÃóÈöíåö ÝóÊóÑúßå ÇóáúÍóÇÑöÓ ãóßóÇäå æóÐóåóÈó Åöáóì ÛõÑúÝóÊå æóÚóÇÏ Åöáóíúåö
ÈöÇáúßöÊóÇÈö ÝóÊóäóÇæõáå ãöäúåõ ÈöíóÏ ãõÑúÊóÌöÝóÉ æóäóÔúÑå æóÃóãúÑ äóÙóÑå Úóáóíúåö ÅöãúÑóÇÑðÇ ÝóÃóÍóÇØó ÈöãóÇ
Ýöíåö áöáäøóÙúÑóÉö ÇóáúÃõæáóì ÝóÇÑúÊóÚóÏó ÌöÓúãå ÇöÑúÊöÚóÇÏðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÊóÑóÇÌõÚ ÎõØúæóÉ Ãóæú ÎõØúæóÊóíúäö Åöáóì
ÈóÇÈ ÇóáúÞóÕúÑ ÝóÃóÓúäóÏó ÙóåúÑå Åöáóíúåö æóÃóÚóÇÏó ÞöÑóÇÁóÊå ÝóÅöÐóÇ åõæó ãõÔúÊóãöá Úóáóì åóÐöåö ÇóáúßóáöãóÇÊ
åóÐóÇ ÂÎóÑ ãóÇ Èóíúäöí æóÈóíúäß íóÇ ÃóÑúãóÇä ÝóáóÇ ÊõÍóÏøöË äóÝúÓß ÈöãõÚóÇæóÏóÉ ÇóáöÇÊøöÕóÇá Èöí æóáóÇ
ÊóÓúÃóáäöí Úóäú ÇóáÓøóÈóÈ Ýöí Ðóáößó ÝóáóÇ ÓóÈóÈ ÚöäúÏöí ÅöáøóÇ Ãóäøöí åóßóÐóÇ ÃóÑóÏúÊ áöäóÝúÓöí æóÇáÓøóáóÇã .
ÝóÚóáøóÞó äóÙóÑå ÈöÇáúßöÊóÇÈö ÓóÇÚóÉ áóÇ íóÑúÝóÚ ØóÑóÝå Úóäúåõ æóáóÇ íóÞúÑóà ãöäúåõ ÍóÑúÝðÇ ßóÃóäøóãóÇ åõæó
ÊöãúËóÇá ãöäú ÊóãóÇËöíá ÇóáúÍóÏöíÞóÉ æóßóÇäó ÇóáúÍóÇÑöÓ ÞóÏú ÚóÇÏó Åöáóì ÔóÌóÑóÊå íõÔóÐøöÈ ÃóÛúÕóÇäåóÇ
æóíóÊóÛóäøóì Ýöí ÕõÚõæÏå ÅöáóíúåóÇ æóÇäúÍöÏóÇÑå ÚóäúåóÇ ÈöÞöØúÚóÉ ãöäú ÇóáÔøöÚúÑ ÇóáúÛóÑóÇãöíø íõÚúÌöÈåõ áóÍúäåóÇ
æóÅöäú ßóÇäó áóÇ íóÝúåóã ãóÚúäóÇåóÇ ÝóÅöäøóåõ áßÐáß ÅöÏø ÓóãöÚó ÕóæúÊ ÌöÓúã ËóÞöíá ÞóÏú ÓóÞóØó Úóáóì
ãóÚúäóÇåóÇ ÝóÅöäøóåõ áßÐáß ÅöÐú ÓóãöÚó ÕóæúÊ ÌöÓúã ËóÞöíá ÞóÏú ÓóÞóØó Úóáóì ÇóáúÃóÑúÖ ÝóÑóãóì ÈöÝóÃúÓöåö æóåóÑöÚó
Åöáóì äóÇÍöíóÉ ÇóáÕøóæúÊ ÝóÑóÃóì ÃóÑúãóÇä ÕóÑöíÚðÇ ãõÚóÝøóÑðÇ ÊóÍúÊ ÚóÊóÈóÉ ÇóáúÈóÇÈ ÝóÝóÒöÚó ÝóÒóÚóÞóÇ
ÔóÏöíÏðÇ æóÙóäøóåóÇ ÇáÕÑÚÉ ÇóáúßõÈúÑóì ÝóÃóåúæóì ÈöÃõÐõäöåö Åöáóì ÕóÏúÑå ÝóÓóãöÚó ãóÇ ÈóÞöíó ãöäú ÏóÞøóÇÊ
ÞóáúÈå ÝóÇØúãóÃóäøó ÞóáúÈðÇ æóÚóãúÏ Åöáóì ÌóÑøóÉ Èóíúä íóÏóíúåö ÝóÃóÎóÐó íóäúÖóÍ ÈöãóÇÆöåóÇ æóÌúåå íóÏõáøß
ÈöÑóÇÍóÉ íóÏå ÕóÏúÑå æóÕõÏúÛóíúåö ÍóÊøóì ÇÓÊÝÇÞ ÈóÚúÏ Þóáöíá ÝóÝóÊóÍó Úóíúäóíúåö ÝóÑóÃóì ÇóáúÍóÇÑöÓ ÌóÇáóÓóÇ
ÈöÌóÇäöÈöåö æóÑóÃóì ÇóáúßöÊóÇÈ áóÇ íóÒóÇá Ýöí íóÏå ÝóÏóÇÑ ÈöÚóíúäóíúåö Íóæúá äóÝúÓå ÝóãóÑøóÊú ÈöÎóÇØöÑöåö Ýöí
ÇóáúÍóÇá ÐößúÑóì ãóÕúÑóÚå ÇóáúÞóÏöíã Ýöí åóÐóÇ ÇóáúãóßóÇä Úóíúäå ãõäúÐõ ÎóãúÓóÉ ÚóÔóÑ ÔóåúÑðÇ íóæúã ÃóáúÞóÊú
ãóÑúÛöÑöíÊ ÈöäóÝúÓöåóÇ Úóáóíúåö æóÑóÓóãóÊú Úóáóì ËóÛúÑå Ãóæøóá ÞõÈúáóÉ ãöäú ÞõÈõáóÇÊ ÇóáúÍõÈø ÝåÇÌÊå Êöáúßó
ÇóáÐøóßóÑöíø æóÕóÇÍó ãóÇ ý ÇõÈúÚõÏú Çóáúíóæúã ãóäú ÃõáóÇãöÓ æóÃóäúÔóà íóÈúßöí ÈõßóÇÁ ÇóáØøöÝúá ÇóáøóÐöí Íöíáó Èóíúäå
æóÈóíúä ËóÏúí Ãõãøå ÍóÊøóì Èóßóì ÇóáúÍóÇÑöÓ áöÈõßóÇÆöåö æóÃóÞúÈóáó Úóáóíúåö íõÚóÒøöíå Úóäú ãõÕóÇÈå æóíõåóæøöäåõ
Úóáóíúåö ÍóÊøóì åóÏóÃó ÞóáöíáðÇ ÝóÃóãúÑå Ãóäú íóÓúÊóÏúÚöí áóåõ ÚóÑóÈóÉ ÝóÝóÚóáó ÝóÞóÇãó íóÊóæóßøóà Úóáóì íóÏ
ÇóáúÍóÇÑöÓ ÍóÊøóì ÈóáøóÛóåóÇ ÝóÑóßöÈó æóÞóÇáó áöáÓøóÇÆöÞö Åöáóì ÝõäúÏõÞ ÊæÑíä ÝóÓóÇÑóÊú Èöåö ÇóáúÚóÑóÈóÉ Åöáóíúåö
ÍóÊøóì ÅöÐóÇ áóãú íóÈúÞó Èóíúäå æóÈóíúäå ÅöáøóÇ ãõäúÚóØóÝ æóÇÍöÏ ãóÑøóÊú ÈöÌóÇäöíåö ÚóÑóÈóÉ ÝóÎúãóÉ ãõÑõæÑ
ÇóáúÈóÑúÞ ÇóáúÎóÇØöÝ ÊóÍúãöá ÑóÌõáðÇ æóÇöãúÑóÃóÉ áóãú íóÊóÈóíøóäåõãóÇ áöáäøóÙúÑóÉö ÇóáúÃõæáóì Ëõãøó ÑóÇÌöÚú
ÕõæÑóÊåãóÇ Ýöí ÎóíóÇáå ÝóÅöÐóÇ åõãóÇ ÌóÇäø ÝöíáöíÈ æóãóÑúÛöÑöíÊ æóßóÇäóÊú ãóÑúßóÈóÊå ÞóÏú æóÕóáóÊú Èöåö
Åöáóì ÇóáúÝõäúÏõÞ ÝóÏóÎóáó Úóáóì ÃóÈöíåö åóÇÆöãðÇ ãÎÊÈáÇ ÝóÞóÇáó ãóÇ ÏóåóÇß íóÇ Èóäöí ÞóÇáó ÞóÏú
ÎóÇäóÊúäöí íóÇ ÃóÈóÊóÇåõ ÞóÇáó Ðóáößó ãóÇ ÃóäúÐóÑóÊúß ãöäú ÞóÈúá íóÇ Èóäöí .
Ëõãøó ÇöäúÞóÖóì ÇóáäøóåóÇÑ æóÌóÇÁó Çóááøóíúá ÝóÞóÖóÇåõ ÃóÑúãóÇä ÓóÇåöÑðÇ Ýöí ãóÎúÏóÚå íõÑóÇÌöÚ ÝöåúÑöÓ
ÍóíóÇÊå ãóÚó ãóÑúÛöÑöíÊ ÕóÝúÍóÉ ÕóÝúÍóÉ æóíóÓúÊóÚúÑöÖ Ýöí äóÝúÓå ÌóãöíÚ ÃóØúæóÇÑåóÇ æóÔõÄõæäåóÇ Ýóáóãú ÊóÈúÞó
ÍóÑóßóÉ ãöäú ÍóÑóßóÇÊåóÇ æóáóÇ ßóáöãóÉ ãöäú ßóáöãóÇÊåóÇ æóáóÇ ÕõæÑóÉ ãöäú ÕõæóÑ ÃóÚúãóÇáåóÇ ßóÇäó íóÑóÇåóÇ
ÈöÇáúÃóãúÓö ÍóÓóäóÉ ãöäú ÍóÓóäóÇÊ ÇóáúÅöÎúáóÇÕ æóÇáúæóÝóÇÁ ÅöáøóÇ ÑóÂåóÇ Çóáúíóæúã ÓóíøöÆóÉ ãöäú ÓóíøöÆóÇÊ
ÇóáúÎóÏöíÚóÉ æóÇáúãóßúÑ ÍóÊøóì æóÕúá Ýöí ãõÑóÇÌóÚóÊå Åöáóì ÇóáúÃóãúÓ æóÇáúíóæúã ÇóáøóÐöí ÞóÈöáóåõ .
ÝóÐóßóÑó ÚóÏóã ÇöäúÊöÙóÇÑåóÇ ÅöíøóÇåõ Ýöí ÔõÑúÝóÉ ÇóáúÈóíúÊ ßóÚóÇÏóÊöåóÇ íóæúã ÚóÇÏ ÅöáóíúåóÇ ãöäú ãõÞóÇÈóáóÉ
ÃóÈöíåö æóÔöÏøóÉ ÇöÍúÊöÝóÇÙåóÇ ÈößöÊóÇÈ ÇáãÑßíÒ Ýöí íóÏåóÇ ÚöäúÏóãóÇ ÏóÎóáó ÚóáóíúåóÇ ÛõÑúÝóÊåóÇ æÖäåÇ
Èöåö ÖóäóÇ ÔóÏöíÏðÇ æóáóãú Êóßõäú ÊóÝúÚóá Ðóáößó ãöäú ÞóÈúá æóÅöÚúÑóÇÖåóÇ Úóäú ÇóáÊøóÈóÓøõØ ãóÚóåõ Ýöí
ÇóáúÍóÏöíË ÈóÚúÏ ãóÇ ÞóÕøó ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÞóÈúá æóÅöÚúÑóÇÖåóÇ Úóäú ÇóáÊøóÈóÓøõØ ãóÚóåõ Ýöí ÇóáúÍóÏöíË ÈóÚúÏ ãóÇ
ÞóÕøó ÚóáóíúåóÇ ÞöÕøóÊå ãóÚó ÃóÈöíåö æóÒóÚúãåóÇ ÃóäøóåóÇ ãóÑöíÖóÉ ÎóÇÆöÑóÉ áóÇ ÊóÓúÊóØöíÚ ÇóáúÈóÞóÇÁ ãóÚóåõ
æóÅöáúÍóÇÍåóÇ Úóáóíúåö Ýöí ÕóÈóÇÍ Çóáúíóæúã ÇóáËøóÇäöí ÅöáúÍóÇÍðÇ ÔóÏöíÏðÇ Ýöí ÇóáúÚóæúÏóÉ Åöáóì ãõÞóÇÈóáóÉ
ÃóÈöíåö æóÇÓúÊöÚúØóÇÝå æóÞóæúáåóÇ ÅöäøóåóÇ áóÇ Êóßõæä ÑóÇÖöíóÉ Úóäú äóÝúÓåóÇ æóáóÇ åóÇäöÆóÉ ÈöÚóíúÔöåóÇ Åöäú
áóãú íóßõäú ÃóÈõæåõ ÑóÇÖöíðÇ Úóäúåõ ÝóÇÓúÊóäúÊóÌó ãöäú åóÐóÇ ßõáøå ÃóäøóåóÇ ãõäúÐõ ÔóÚóÑóÊú ÈöÝóÑóÇÛ íóÏå ãöäú
ÇóáúãóÇá æóÃóäøó ÃóÈóÇåõ ÅöãøóÇ Ãóäú íóÍõæá Èóíúäå æóÈóíúäåóÇ æóÅöãøóÇ Ãóäú íõÞóÊøöÑ Úóáóíúåö ÇóáÑøöÒúÞ ÊóÞúÊöíÑðÇ
ãóáøóÊúåõ æÇÌÊæíå æóÝóßøóÑóÊú Ýöí ÓóÈöíá ÇóáúÎóáóÇÕ ãöäúåõ æóáóãú ÊóÒóáú ÊóäúÊóÙöÑ ãóÇ íóÃúÊöíåóÇ Èöåö ÇóáúÞóÏúÑ
ÍóÊøóì ÃóÊóÇåóÇ ÈößöÊóÇÈ ÇáãÑßíÒ ÝóßóÇäó åõæó ØóÑöíÞ ÎóáóÇÕåóÇ .
æóáóãú íóÒóáú åóÇÆöãðÇ ãóÇ ÔóÇÁó Çóááøóå Ãóäú íóåöíã Ýöí ÊóÕóæøõÑóÇÊå æóÃóæúåóÇãå ÍóÊøóì ÛóáóÈóÊå ÝóåóÌóÚó
ÞóáöíáðÇ Ëõãøó ÇöÓúÊóíúÞóÙó Ýöí ÇóáÕøóÈóÇÍ ÝóÏóÎóáó Úóáóì ÃóÈöíåö Ýöí ãóÎúÏóÚå æóÞóÇáó áóåõ áöí ÚöäúÏß ÃõãúäöíóÉ
íóÇ ÃóÈóÊóÇåõ áóÇ ÃõÑöíÏ ÛóíúÑåóÇ æóÃõÑöíÏ Ãóäú ÃóÈúÊóÇÚåóÇ ãöäúß ÈöÎõÖõæÚöí áóß æóäõÒõæáöí Úóáóì Íõßúãß
ÃóÈóÏ ÇóáÏøóåúÑ ÝöíãóÇ ÓóÑøóäöí Ãóæú ÓóÇÁóäöí Ýóåóáú áóß Ãóäú ÊÈáÛäåÇ ÞóÇáó æóãóÇ åöíó ÞóÇáó ÃõÑöíÏ Ãóäú
ÊõÚúØöíäöí ÇóáÓøóÇÚóÉ ÎóãúÓóÉ ÚóÔóÑ ÃóáúÝ ÝöÑóäúß ÞóÇáó æóãóÇ ÊõÑöíÏ ãöäúåóÇ ÞóÇáó ÃóÍóÈø Ãóäú ÃóÓúÊóÃúËöÑ
ÈöåóÐóÇ ÇóáÓøöÑø áöäóÝúÓöí ãöäú Ïõæä ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ÍóÊøóì ãöäú Ïõæäß ÝóäóÙóÑó Åöáóíúåö ÃóÈõæåõ äóÙúÑóÉ
Çóáúãõáöãø ÈöãóÇ ÏóÇÑó Ýöí äóÝúÓå æóáóãú íõÚóÇæöÏåõ æóÃóÚúØóÇåõ ÕõßõæßðÇ ÈöÇáúãóÇáö ÇóáøóÐöí ÃóÑóÇÏó ÝóÃóÎóÐóåóÇ
æóÃóÑúÓóáóåóÇ Åöáóì ãóÑúÛöÑöíÊ æóÃóÑúÓóáó ãóÚóåóÇ ßöÊóÇÈðÇ ØóæöíáðÇ ÎóÊóãóåõ ÈöåóÐöåö ÇóáúßóáöãóÉ ÃóãøóÇ ÞóÏú ÚóÑóÝóÊú
Ãóäøóäöí ßõäúÊ ÃóÚöíÔ ãóÚó ÇöãúÑóÃóÉ ÚóÇåöÑ ÓóÇÞöØóÉ áóÇ ÃóãøóÇ æóÞóÏú ÚóÑóÝóÊú Ãóäøóäöí ßõäúÊ ÃóÚöíÔ ãóÚó
ÇöãúÑóÃóÉ ÚóÇåöÑ ÓóÇÞöØóÉ áóÇ ÚõåóÏ áóåóÇ æóáóÇ ÐãÇã ÝóåóÇ åöíó Ðöí ÃõÌúÑóÉ áóíóÇáöíß ÇóáúãóÇÖöíóÉ
ãõÑúÓóáóÉ Åöáóíúß .
Ëõãøó ÎóÑóÌó áöíóÚõÏø äóÝúÓå áöáÓøóÝóÑö ÝóÞõÖöíó Çóáúíóæúã ßõáøå ÎóÇÑöÌ ÇóáúÝõäúÏõÞ Ëõãøó ÚóÇÏó Åöáóíúåö ÏõÈõÑ
ÇóáäøóåóÇÑ ÝóæõÌöÏó Ýöíåö ßöÊóÇÈðÇ ÈöÇÓúãöåö ÝóÝóÖøó ÎöÊóÇãå ÝóÅöÐóÇ ÇóáúÃóæúÑóÇÞ ÇóáøóÊöí ÃõÑúÓöáåóÇ Åöáóì
ãóÑúÛöÑöíÊ ÚóÇÆöÏóÉ Åöáóíúåö ßóãóÇ åöíó æóáóíúÓó ãóÚóåóÇ ßóáöãóÉ æóÇÍöÏóÉ ÝóÍóÇæóáó Ãóäú íõÚöíÏåóÇ ÅöáóíúåóÇ
ãóÑøóÉ ÃõÎúÑóì ÝóãóäóÚóåõ ÃóÈõæåõ ãöäú Ðóáößó æóÞóÇáó áóåõ ÞóÏú æóÚóÏúÊäöí ÃóáøóÇ ÊõÎóÇáöÝäöí Ýöí ÃóãúÑ ÈõÏø áóß
ãöäú ÇóáúÅöÐúÚóÇä ÝóÃõÐúÚöä Ëõãøó ÓóÇÝóÑóÇ ãóÚðÇ Êöáúßó ÇóááøóíúáóÉ Åöáóì äíÓ .
æóßóÐóáößó ÞõÖöíó Çóááøóå Ãóäú íóÝúÊóÑöÞ Ðóáößó ÇóáÕøóÏöíÞóÇäö ÇóáúæóÝöíøóÇäö æóÇáúÚóÇÔöÞóÇäö ÇóáúãõÎúáöÕóÇäö ÝóÚóÇÏó
ÇóáúÝóÊöíø Åöáóì ÃóÍúÖóÇä ÃóÈöíåö æóÚóÇÏóÊú ÇóáúÝóÊóÇÉ Åöáóì ÍóíóÇÊåóÇ ÇóáúÃõæáóì ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊóÃúÈóÇåóÇ
ÇóáúÅöÈóÇÁ ßõáøå æóÊóÎóÇÝåóÇ ÇóáúÎóæúÝ ÇóáÔøóÏöíÏ æóÝöí äóÝúÓ ßõáø ãöäúåõãóÇ ãöäú ÇóáúæóÌúÏ ÈöÕóÇÍöÈöåö
æóÇáúÍóÓúÑóÉ Úóáóíúåö ãóÇ áóÇ Êóáöíå ÇóáúÃóíøóÇã æóáóÇ ÊóäúÊóÞöÕ ãöäúåõ ÇóáÓøõäõæäó æóÇáúÃóÚúæóÇã .
ÇóáúÃóÔúÞöíóÇÁ Ýöí ÇóáÏøõäúíóÇ ßóËöíÑ æóÃóÚúÙóãåãú ÔóÞóÇÁ Ðóáößó ÇóáúÍóÒöíä ÇóáÕøóÇÈöÑ ÇóáøóÐöí ÞóÖóÊú Úóáóíúåö
ÖóÑõæÑóÉ ãöäú ÖóÑõæÑöíøóÇÊ ÇóáúÍóíóÇÉ Ãóäú íóåúÈöØ ÈöÂáóÇãöåö æóÃóÍúÒóÇäå Åöáóì ÞóÑóÇÑóÉ äóÝúÓå ÝóíõæóÏøöÚåóÇ
åõäóÇßó Ëõãøó íõÛóáøöÞ ÏõæäåóÇ ÈóÇÈðÇ ãöäú ÇóáÕøóãúÊ æóÇáúßöÊúãóÇä Ëõãøó íóÕúÚóÏ Åöáóì ÇóáäøóÇÓ ÈóÇÔø ÇóáúæóÌúå
ÈóÇÓöã ÇóáËøóÛúÑ ãÊØáÞÇ ãõÊóåóáøöáðÇ ßóÃóäøóåõ áóÇ íóÍúãöá Èóíúä ÌóäúÈóíúåö åóãøðÇ æóáóÇ ßóãóÏðÇ :
Ðóáößó ßóÇäó ÔóÃúä ãóÑúÛöÑöíÊ ÈóÚúÏ ÚóæúÏóÊåóÇ Åöáóì ÍóíóÇÊåóÇ ÇóáúÃóæúáóì ÝóÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú ÊóÚöíÔ ãóÚó
ÇóáäøóÇÓ ÈöÕõæÑóÉ ÛóíúÑ ÇóáÕøõæÑóÉ ÇóáøóÊöí ÊóÚöíÔ ÈöåóÇ ãóÚó äóÝúÓåóÇ ÃóãøóÇ ÍóíóÇÊåóÇ ãóÚó ÇóáäøóÇÓ
ÝóÍóíóÇÉ ÖóÇÍößóÉ áóÇÚöÈóÉ ãóÑöÍóÉ æóËóÇÈöÊóÉ ÊõÖöíÁ ÇóáúãóÌóÇãöÚ æóÇáúãóÍóÇÝöá æóÊóãúáóà ÇóáúÃóäúÙóÇÑ
æóÇáúÃóÓúãóÇÚ ÝóÅöÐóÇ ÖóãøóåóÇ ãóÎúÏóÚåóÇ æóÎóáóÇ áóåóÇ æóÌúå Çóááøóíúá ãóÑøóÊú ÃóãóÇã ÚóíúäóíúåóÇ ÕõæÑóÉ Êöáúßó
ÇóáÓøóÇÚóÇÊ ÇóáÓøóÚöíÏóÉ ÇóáøóÊöí ÞóÖóÊúåóÇ ÈöÌóÇäöÈ ÃóÑúãóÇä Ëõãøó ÐóßóÑóÊú ÃóäøóåóÇ ÞóÏú ÃóÝúáóÊóÊú ãöäú íóÏåóÇ
ÅöÝúáóÇÊ ÇóáØøóÇÆöÑ ãöäú íóÏ ÕóÇÆöÏå æóÕóÇÑóÊú ÈóÚöíÏóÉ ÚóäúåóÇ ÈóÚúÏ ÇóáÔøóãúÓ Úóäú íóÏ ãõÊóäóÇæóáåóÇ
æóÃóäøóåóÇ ÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú ÊóÚöíÔ Èóíúä ÃóÞúæóÇã áóÇ ÊóÚúÑöÝåõãú æóáóÇ ÊóÌöÏ Ýöí äóÝúÓåóÇ áóÐøóÉ ÇóáúÃõäúÓ Èöåöãú
Ëõãøó áóÇ ÊóÌöÏ áóåóÇ ÈõÏøðÇ ãöäú ããÇÐÞÊåã æóÇáÊøóÍóÈøõÈ Åöáóíúåöãú æóÇáÊøóÌóãøõá áóåõãú ÈöãóÇ íõÑöíÏõæäó
æóíóÔúÊóåõæäó ÝóÊõÞóÈøöá ÇóáúÃóÝúæóÇå ÇóáøóÊöí áóÇ ÊóÔúÊóåöíåóÇ æóÊóÚúÊóäöÞ ÇóáúÞóÇãóÇÊ ÇóáøóÊöí áóÇ ÊõØöíÞ
ÑõÄúíóÊåóÇ æóÊóÔúÑóÈ ãóÚó ßõáø ÔóÇÑöÈ æóÇáÔøóÑóÇÈ íóÍúÑõÞ ÃóÍúÔóÇÁóåóÇ æóÊóÑúÞõÕ ãóÚó ßõáø ÑóÇÞöÕ æóÇáÑøóÞúÕ
íõãóÒøöÞ ÃóæúÕóÇáåóÇ æóÊóÖúÍóß ÖöÍúßóÇÊ ÇóáÓøõÑõæÑ ãöäú ÞóáúÈ ÈóÇßò æóÊõäúÔöÏ ÃóäóÇÔöíÏ ÇáåäÇÏ ãöäú ÝõÄóÇÏ
ãõÍúÊóÑöÞ ÝóßóÃóäøóåóÇ Ýöí íóÏ ÇóáäøóÇÓ æóÇáúÚõæÏ Ýöí íóÏ ÇóáúãõÛóäøöí íóÞúØóÚ ÃóæúÊóÇÑå ÖóÑúÈðÇ áöíõØúÑöÈ
áöäóÛóãóÇÊöåö Ãóæú ÇóáÒøóåúÑóÉ Ýöí íóÏ ÇóáúãõÞúÊóØóÝ íóÚúÕöÑ ÃóæúÑóÇÞåóÇ ÚóÕúÑðÇ áöíóäúÚóã ÈöÔóÐóÇåóÇ ÝóÊõåóíøöÌåóÇ
ÐößúÑóì Ðóáößó ÇóáúãóÇÖöí ÇóáÓøóÚöíÏ æóåóÐóÇ ÇóáúÍóÇÖöÑ ÇóáÔøóÞöíø ÝóÊõØúáöÞ ÇóáÓøóÈöíá áöÒóÝóÑóÇÊöåóÇ
æóÚóÈóÑóÇÊåóÇ íóÕúÚóÏ ãöäúåóÇ ãóÇ íóÕúÚóÏ æóíóäúÍóÏöÑ ãóÇ íóäúÍóÏöÑ ÍóÊøóì ÊÔÊÝí äóÝúÓåóÇ ÝóÊóÞõæã Åöáóì
ÎöÒóÇäóÉ ãóáóÇÈöÓåóÇ ÝóÊóÓúÊóÎúÑöÌ ãöäúåóÇ ÕõæÑóÉ ÊóÖóÚåóÇ Èóíúä ÓöÍúÑåóÇ æóäóÍúÑåóÇ Ëõãøó ÊóÃúæöí Åöáóì
ãóÖúÌóÚåóÇ ÝóÊóÌöÏø ÈóÑúÏ ÇóáÑøóÇÍóÉ Ýöí ÕóÏúÑåóÇ áöÃóäøóåóÇ ÕõæÑóÉ ÃóÑúãóÇä .
æóáóãú ÊóÒóáú ÊõßóÇÈöÏ ãöäú ÇóáÔøóÞóÇÁ Ýöí Êöáúßó ÇóáúÍóíóÇÉ ÇóáÓøóÇÞöØóÉ æóÂáóÇãåóÇ ãóÇ áóÇ ØóÇÞóÉ
áöãóËóáöåóÇ ÈöÇÍúÊöãóÇá ãöËúáå ÍóÊøóì ÇöÓúÊóíúÞóÙó Ýöí ÕóÏúÑåóÇ ÏóÇÄõåóÇ ÇóáúÞóÏöíã ÈóÚúÏ ãóÇ äóÇãó ÚóäúåóÇ
ÍöíäðÇ ãöäú ÇóáÏøóåúÑ ÝóåóÒóáó ÌóÓøóãóåóÇ æÔÍÈ áóæúäåóÇ æóÛóÇÖó ãóÇÁ ÇöÈúÊöÓóÇãóÇÊåóÇ æóÇäúØóÝóÃó ÔõÚóÇÚ
äóÙóÑóÇÊåóÇ æóÔóÛúáåóÇ ÔóÃúä äóÝúÓåóÇ Úóäú ÔóÃúä ÇáãÑßíÒ Ýóáóãú íóáúÈóË Ãóäú ãóáøóåóÇ æóÝóÇÑóÞóåóÇ
æóÇÓúÊóÈúÏóáó ÈöåóÇ ý ÃõÎúÑóì ÛóíúÑåóÇ Ëõãøó ÇöÎúÊóáóÝó ÚóáóíúåóÇ ãöäú ÈóÚúÏå ÇóáúÃóÎöáøóÇÁ ÇóáÑøõÝóÞóÇÁ ÝóßóÇäó
ÔóÃúäåãú ãóÚóåóÇ ÔóÃúäå áóÇ íóáúÈóË ÃóÍóÏåãú Ãóäú íóÚúÑöÝåóÇ ÍóÊøóì íóåúÌõÑåóÇ ÝóßóÓóÏóÊú ÓöáúÚóÊåóÇ Ýöí ÓõæÞ
ÇóáúÌöãóÇá æóØóãöÚó ÝöíåóÇ ãóäú áóãú íóßõäú íóØúãóÚ ÞóÈúá Çóáúíóæúã Ýöí áóËúã ãóæóÇØöÆ ÃóÞúÏóÇãåóÇ æóÎóáóÊú
ãóäúåóáóÇ ÇóáúãóÌóÇãöÚ æóÇáúãóÍóÇÝöá Ëõãøó ÎóáóÊú ãöäú ÐóßóÑóåóÇ æóÍóÏöíËåóÇ æÃÚæÒåÇ ÇóáúãóÇá ÅÚæÇÒ
ÔóÏöíÏðÇ ÝóãóÏøóÊú íóÏåóÇ Åöáóì ãóÇ ßóÇäó ÈóÇÞöíðÇ ÚöäúÏåóÇ ãöäú ÌóæóÇåöÑåóÇ æóáóÂáöÆåóÇ ÝóÈóÇÚóÊå Ýóáóãú
íóÝö ÈöÏöíäöåóÇ ÝóØóáóÈóÊú ÇóáúãóÚõæäóÉ ãöäú ßóËöíÑ ãöäú ÃóÕúÏöÞóÇÆöåóÇ ÇóáúãóÇÖöíäó ÝóÃóÑúÓóáó ÅöáóíúåóÇ Þóáöíá
ãöäúåõãú ÇóáúÞóáöíá Ýóáóãú íõÛúäö ÚóäúåóÇ ÔóíúÆðÇ æóÇÎúÊóáóÝóÊú ÅöáóíúåóÇ ÌóÑóÇÆöÏ ÇóáúÍöÓóÇÈ íóØúáõÈ ÃóÕúÍóÇÈåóÇ
ÓóÏóÇÏ ãóÇ ÝöíåóÇ ÝóÏóÇÝöÚóÊåãú ÚóäúåóÇ ÍöíäðÇ Ëõãøó ÚóÌóÒóÊú ÝóÍóÌóÒõæÇ Úóáóì ÌóãöíÚ ãõÞúÊóäóíóÇÊåóÇ
æóÐóÎóÇÆöÑåóÇ æóÃóËóÇË ÈóíúÊåóÇ æÑíÇÔå æáÄãæÇ Ýöí ãõÞóÇÖóÇÊåóÇ áõÄúãðÇ ÖóÇÚóÝó ÍõÒúäåóÇ æóãóÑøóÖóåóÇ
æóÞõÖöíó Úóáóì ÈóÞøóÉ ãóÇ ßóÇäóÊú ÊõÖúãöÑåõ Ýöí äóÝúÓåóÇ ãöäú ÇóáúÃóãóá Ýöí ÇóáúÍóíóÇÉ æóÇáÓøóÚóÇÏóÉ ÝöíåóÇ
ÝóäóÓöíóÊú ÇóáúÚóÇáóã ÎóíúÑå æóÔóÑøå æóÇáúÍóíóÇÉ ÓóÚóÇÏóÊåóÇ æóÔóÞóÇÁóåóÇ æóÃóÕúÈóÍóÊú áóÇ ÊõÝóßøöÑ ÅöáøóÇ Ýöí
ÃóãúÑ æóÇÍöÏ ÊóÞõæã æóÊóÞúÚõÏ Èöåö áóíúáåóÇ æóäóåóÇÑåóÇ æóåõæó Çä ÊõÑóì ÃóÑúãóÇä ÓóÇÚóÉ æóÇÍöÏóÉ ÞóÈúá
ãóæúÊåóÇ Ëõãøó ÊóÐúåóÈ Åöáóì ÑóÈøåóÇ .
æóáóãú Êóßõäú ÞóÏú ßóÊóÈóÊú Åöáóíúåö ÞóÈúá Çóáúíóæúã ßóáöãóÉ æóÇÍöÏóÉ ãõäúÐõ ÝóÇÑóÞóåóÇ æóáóÇ ßõÊõÈ ÅöáóíúåóÇ
ÝóäóåóÖóÊú ÊóÊóÍóÇãóá Úóáóì äóÝúÓåóÇ ÍóÊøóì æóÕóáóÊú Åöáóì ãöäúÖóÏóÊåóÇ ÝóßóÊóÈóÊú Åöáóíúåö åóÐóÇ ÇóáúßöÊóÇÈ
ÊóÚóÇáò Åöáóì íóÇ ÃóÑúãóÇä ÑóÇÖöíðÇ ßõäúÊ Ãóæú ÛóÇÖöÈðÇ ÝóÅöäøóäöí ãóÑöíÖóÉ ãõÔóÑøöÝóÉ æóÃóÍóÈøó Ãóäú ÃóÑóÇß
ÞóÈúá ãóæúÊóì áöÃóÞúÖöíó áóß ÈöÓöÑø ÇóáÐøóäúÈ ÇóáøóÐöí ÃÐäÈÊå Åöáóíúß ÝöíãóÇ ãóÖóì æóÇóáøóÐöí áóÇ ÊóÒóÇá
æÇÌÏÇ Úóáóì ÈöÓóÈóÈöåö ÍóÊøóì Çóáúíóæúã ÝóáóÚóáøóß ÊóÚúÝõæ Úóäøöí Ýöí ÓóÇÚóÊöí ÇóáúÃóÎöíÑóÉ Ýóíóßõæä ÚóÝúæß
æóÑöÖóÇß åõæó ßõáø ãóÇ ÃÊÒæÏå ãöäú åóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ áöÞóÈúÑöí æóÇÐúßõÑú íóÇ ÃóÑúãóÇä Ãóäøó Ãóæøóá ÚóÇØöÝóÉ
ÌóãóÚóÊú Èóíúäöí æóÈóíúäß æóÃóáøóÝóÊú Èóíúä ÞóáúÈöí æóÞóáúÈß ßóÇäóÊú ÚóÇØöÝóÉ ÇóáÑøóÍúãóÉ æóÇáÔøóÝóÞóÉ ÝóåóÇ åöíó
ÇóáúÝóÊóÇÉ ÇóáúãóÑöíÖóÉ ÇóáúãöÓúßöíäóÉ ÇóáøóÊöí ÑóÍöãóÊúåóÇ ÈöÇáúÃóãúÓö æóÚóØóÝóÊú ÚóáóíúåóÇ ÞóÈúá Ãóäú ÊõÍöÈøåóÇ
ÊóÏúÚõæß Çóáúíóæúã Ãóäú ÊóÑúÍóãåóÇ æóÊóÚúØöÝ ÚóáóíúåóÇ æóÅöäøó Êõßöäø ÞóÏú ÓóáúæóÊåóÇ ÃóãøóÇ ßöÊóÇÈß ÇóáøóÐöí
ßóÊóÈóÊúåõ Åöáóíøó ÞóÈúá ÓóÝóÑß ÝóÞóÏú ÇÛÊÝÑÊ áóß ßõáø ãóÇ Ýöíåö ÍóÊøóì Þóæúáß Åöäøóäöí ßõäúÊ ßóÇÐöÈóÉ Ýöí
ÍõÈõß ØóÇãöÚóÉ Ýöí ãóÇáöß áöÃóäøöí ÃóÚúáóã Ãóäøó ÇóáúãóÑúÃóÉ ÇóáøóÊöí ßóÐóÈó ÇóáäøóÇÓ Ýöí ÍõÈøåóÇ ØóæóÇá
ÍóíóÇÊåóÇ áóÇ íõãúßöä Ãóäú ÊóÌöÏ ãóäú íõÕóÏøöÞåóÇ ÅöÐú ÕóÏóÞóÊú Ýöíåö æóÚóÏøóáó ãöäú Çóááøóå ßõáø ãóÇ ÕóäóÚó .
Ëõãøó áóÈöËóÊú ÊóäúÊóÙöÑ ÍõÖõæÑå ÃóíøóÇãðÇ ØöæóÇáðÇ Ýóáóãú íóÃúÊö ÝóÃõÍúÒöäåóÇ Ðóáößó ÍõÒúäðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÓóÇÁó
ÙóäøåóÇ Èöåö æóæóÞóÚó Ýöí äóÝúÓåóÇ Ãóäøóåõ ÞóÏú ÓóáøóÇåóÇ æóÇØúÑóÍúåóÇ æóÃóÕúÈóÍó áóÇ íóÚúÈóÃ ÈöåóÇ æóáóÇ íõÈóÇáöí
ÈöÍóíóÇÊöåóÇ Ãóæú ãóæúÊåóÇ æóÓóÚóÇÏóÊåóÇ Ãóæú ÔóÞóÇÆöåóÇ æóßóÇäóÊú ãõÎúØöÆóÉ ÝöíãóÇ ÙóäøóÊú ÝóÅöäøó ÃóÑúãóÇä áóãú
íóØøóáöÚ Úóáóì ÇóáúßöÊóÇÈ ÇóáøóÐöí ÃóÑúÓóáóÊúåõ Åöáóíúåö ãõäúÐõ ÝóÇÑóÞóåóÇ Ýöí ÇóáúÚóÇã ÇóáúãóÇÖöí æóÓóÇÝóÑó Åöáóì
äíÓ æóáóãú íóÓúÊóØöÚú ÇóáúÈóÞóÇÁ ÝöíåóÇ ÅöáøóÇ ÃóíøóÇãðÇ ÞóáóÇÆöá Ëõãøó ãóáößå ÇóáÖøóÌöÑ æóÃóÍóÇØóÊú Èöåö
ÇóáúæóÍúÔóÉ æóÖóÇÞóÊú Ýöí æóÌúåå ãóÐóÇåöÈ ÇóáÓøóáúæóì ÝóÇÓúÊóÃúÐóäó ãöäú ÃóÈöíåö Ãóäú íõÓóÇÝöÑ Åöáóì ÈóÚúÖ
ÈöáóÇÏ ÇóáúãóÔúÑöÞ ÊóÑúæöíÍðÇ Úóäú äóÝúÓå æÊÝÑíÍÇ ãöäú ßõÑúÈóÊå ÝóÃóÐöäó áóåõ ÝóÓóÇÝóÑó Åöáóì
ÇóáúÅöÓúßóäúÏóÑöíøóÉ ÝóÃóÞóÇãó ÈöåóÇ ÈöÖúÚóÉ ÃóÔúåõÑ ßóÇÊöÈ ÃóÈóÇåõ ÝöíåóÇ ÞóáöíáðÇ Ëõãøó ÊóÑóßóåóÇ æóÃóÎóÐó
íóäúÊóÞöá Ýöí ÃóäúÍóÇÁ ÇóáúÈöáóÇÏ áóãú íóäúÒöá ÈöÈóáúÏóÉ ÍóÊøóì íóØöíÑ Èöåö ÇóáÖøóÌóÑ Åöáóì ÛóíúÑå ÝóÇäúÞóØóÚóÊú
ÑóÓóÇÆöáå Úóäú ÃóÈöíåö ÝóÃóÕúÈóÍó áóÇ íõÚóáøöã ãóßóÇä æõÌõæÏå ÝóáöãóÇ ÃóÑúÓóáóÊú ãóÑúÛöÑöíÊ Åöáóíúåö ßöÊóÇÈåóÇ
Ýöí äíÓ ÞóÑóÃóåõ ÃóÈõæåõ æóÍóÝøóÙóåõ ÚöäúÏå æóáóãú íóÓúÊóØöÚú Ãóäú íõÑúÓöáåõ Åöáóíúåö æóãóÑúÛöÑöíÊ áóÇ ÊóÚúáóã
ÈöÔóíúÁ ãöäú Ðóáößó ÝóÍóÒöäóÊú áöÎóíúÈóÉ ÃóãóáåóÇ ÍõÒúäðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÏõÈø ÇóáúíóÃúÓ Ýöí ÞóáúÈåóÇ ÑóÈöíÈ
ÇóáúãóæúÊ Ýöí ÇóáúÍóíóÇÉ æóæóÞóÚó Ýöí äóÝúÓåóÇ ÃóäøóåóÇ ÓóÊõÎúÑöÌõ ãöäú ÇóáÏøõäúíóÇ ÝóÇÑöÛóÉ ÇóáúíóÏ ãöäú ßõáø ÔóíúÁ
ÍóÊøóì ãöäú åóÐöåö ÇóáúÃõãúäöíóÉ ÇóáøóÊöí ÈóÞöíóÊú Ýöí íóÏåóÇ ãöäú Èóíúä ÌóãöíÚ ÂãóÇáåóÇ ÇóáÖøóÇÆöÚóÉ ÝóÊõäúßöÑ
ÔóÃúäåóÇ æóÇÓúÊóÍóÇáóÊú ÌóÇáóåóÇ æóáóÌóÃóÊú Åöáóì ÕóãúÊ Øóæöíá áóÇ ÊóÞõæá Ýöíåö ÎóíúÑðÇ æóáóÇ ÔóÑøðÇ
æóÃóÕúÈóÍóÊú ÊóäúÙõÑ Åöáóì äóÝúÓåóÇ æóÅöáóì ãóÇ íõÍöíØ ÈöåóÇ ãöäú ÇóáúÃóÔúíóÇÁ ßóÃóäøóåóÇ ÊóäúÙõÑ Åöáóì ÔóíúÁ
ÊóäóßøõÑå æóáóÇ ÊóÚóÑøõÝå ÝóÑõÈøóãóÇ ÏóÎóáó ÚóáóíúåóÇ ØóÈöíÈåóÇ æóåöíó Ýöí ÃóÔóÏø ÍóÇáóÇÊ ÃóáóãåóÇ ÝóáóÇ ÊóÔúßõæ
áóåõ ÃóáóãðÇ Ãóæú ÓóãöÚóÊú ÖóæúÖóÇÁ ÇóáÏøóÇÆöäöíäó æÕÎÈåã ãöäú ÇóáÑøóÇÍóÉ æóÇáÓøõßõæä ÑóßöÈóÊú ÚóÑóÈóÊåóÇ
Åöáóì ÈæÌíÝÇá ÝóÒóÇÑóÊú ÇóáúÈóíúÊ ÇóáøóÐöí ÞóÖóÊú Ýöíåö ÃóíøóÇã ÓóÚóÇÏóÊåóÇ ÇóáÐøóÇåöÈóÉ æóßóÇäó áóÇ íóÒóÇá
ÈóÇÞöíðÇ Úóáóì ÇóáÕøõæÑóÉ ÇóáøóÊöí ÊóÑóßúÊåóÇ ÚóáóíúåóÇ íóæúã ÝóÇÑóÞóÊúåõ æóãóÑøóÊú ÈöÛõÑóÝöåö æóÞóÇÚóÇÊå æóÌóáóÓóÊú
Ýöí ßõáø ãóßóÇä ßóÇäóÊú ÊóÌúáöÓ Ýöíåö ãóÚó ÃóÑúãóÇä æóÃóÔúÑóÝóÊú ãöäú ßõáø äóÇÝöÐóÉ ßóÇäó íõÔúÑöÝ ãöäúåóÇ
ãóÚóåóÇ æóÞóÈöáóÊú ÌóãöíÚ ÂËóÇÑå æóÈóÞóÇíóÇåõ æóáóËóãóÊú ÇóáúßóÃúÓ ÇóáøóÊöí ßóÇäó íóÔúÑóÈ ÈöåóÇ æóÇáÒøóåúÑóÉ
ÇóáøóÊöí ßóÇäó íõÍöÈøåóÇ æóÇáúÞóáóã ÇóáøóÐöí ßóÇäó íóßúÊõÈ Èöåö æóÇáúßõÊøóÇÈ ÇóáøóÐöí ßóÇäó íóÞúÑóÃ Ýöíåö ÝóÅöÐóÇ
äóÇáó ãöäúåóÇ ÇóáÊøóÚóÈ ÌóáóÓóÊú Úóáóì ÈóÚúÖ ÇóáúãóÞóÇÚöÏ áöÊóÃúÎõÐ áöäóÝúÓöåóÇ ÑóÇÍóÊåóÇ ÝóÑõÈøóãóÇ ØóÇÑó ÈöåóÇ
ÎóíóÇáåóÇ Åöáóì Ðóáößó ÇóáúÚóåúÏ ÇóáúÞóÏöíã ÝóÊõãóËøöá áóåóÇ Ãóäøó ÃóÑúãóÇä ÌóÇáóÓó ÊóÍúÊ ÞóÏóãóíúåóÇ íóÓúÑõÏ
ÚóáóíúåóÇ ÍóÇÏöËóÉ ãöäú ÍóæóÇÏöË ØõÝõæáóÊå Ýöí äíÓ Ãóæú íóÈõËøåóÇ ãóÇ íõÖúãöÑåõ áóåóÇ Ýöí äóÝúÓå ãöäú
ÇóáúæóÌúÏ æóÇáúÛóÑóÇã ÝóÊóÈúÊóÓöã áöÍóÏöíËöåö ÇöÈúÊöÓóÇã ÇóáÓøóÚöíÏ ÇóáúåóÇäöÆ æóÊóÓúÊóÔúÚöÑ Ýöí äóÝúÓåóÇ áóÐøóÉ
áóÇ íóÔúÚõÑ ÈöãöËúáöåóÇ ÅöáøóÇ ÇóáúãõÊøóÞõæäó Ýöí ÌóäøóÇÊ ÇóáäøóÚöíã Ëõãøó ÊóÝúÊóÍ ÚóíúäóíúåóÇ ÝóáóÇ ÊóÑóì
ÃóãóÇãåóÇ ÛóíúÑ ÇóáúæóÍúÔóÉ æóÇáÓøõßõæä æóÇáúæóÍúÏóÉ æóÇáöÇäúÝöÑóÇÏ ÝóÊõÈúßöí ãóÇ ÔóÇÁó Çóááøóå Ãóäú ÊóÝúÚóá
Ëõãøó ÊóÚõæÏ Åöáóì ÈóíúÊåóÇ Ýöí ÈóÇÑöíÓ ÝóÊóÌúáöÓ Úóáóì ßõÑúÓöíøåóÇ ÈöÌóÇäöÈ ãöäúÖóÏóÊåóÇ æóÊõäóÇÌöí ÃóÑúãóÇä
Ýöí ãõÐóßøöÑóÇÊåóÇ ÌóãöíÚ ãóÇ ÊõÍóÏøöËåóÇ Èöåö äóÝúÓå ßóÃóäøóåõ ÍóÇÖöÑ Èóíúä íóÏóíúåóÇ íóÑóÇåóÇ æóíóÓúãóÚåóÇ
ãõÐóßøöÑóÇÊ ãóÑúÛöÑöíÊ
ÃóÑúãóÇä :
áóãú ÊóßúÊõÈ Åöáóì æóáóãú ÊóÃúÊöäöí ßóÃóäøóãóÇ ÙóäóäúÊ Ãóäøöí ÃõÑöíÏ Ãóäú ÃóÓúÊóÚöíÏ ãóÚóß ÚóåúÏ ÇóáúãóÇÖöí
æóÃóíúäó ÃóäóÇ ãöäú Ðóáößó ÇóáúÚóåúÏ Ýóáóæú ÑóÃóíúÊäöí áóÑóÃóíúÊ ÇöãúÑóÃóÉ ÐóÇåöÈóÉ ãõÏóÈøöÑóÉ áóÇ ÊõÕúáöÍ áöÔóÃúä
ãöäú ÔõÄõæä ÇóáúÍóíóÇÉ æóáóãú íóÈúÞó ÝöíåóÇ ãöäú ÕõæÑóÊåóÇ ÇóáúãóÇÖöíóÉ ÅöáøóÇ ßóãóÇ ÈóÞöíó ãöäú ÇóáÒøóåúÑóÉ
ÇóáÓøóÇÞöØóÉ Úóäú ÛõÕúäåóÇ ÈóÚúÏ ãóÇ ÚóÕóÝóÊú ÇóáÑøöíÍ ÈöÃóæúÑóÇÞöåóÇ æóßõáø ãóÇ ßõäúÊ ÃõÑöíÏåõ ãöäúß Ãóäøó
ÃóÑóÇß ÈöÌóÇäöÈ ÝöÑóÇÔöí Ýöí ÓóÇÚóÊöí ÇóáúÃóÎöíÑóÉ áöÃóÚúÊóÐöÑ áóß Úóäú ÐóäúÈöí ÇóáøóÐöí ÃÐäÈÊå Åöáóíúß
Ëõãøó Ã ; ÙÑ äóÙúÑóÉ æóÏóÇÚ ÃóÛúãöÖú ÚóáóíúåóÇ ÌóÝúäöí æóÇÐúåóÈú ÈöåóÇ Åöáóíøó ÞóÈúÑöí !
ãóÇ ÃóäóÇ ÈöÎóÇÆöäóÉ íóÇ ÃóÑúãóÇä æóáóÇ ÎóÇÏöÚóÉ ÝóÅöäøó ÇóáÑøöÓóÇáóÉ ÇóáøóÊöí ÑóÃóíúÊåóÇ Ýöí íóÏöí íóæúã
ÚõÏúÊ Åöáóì ãóäú ãõÞóÇÈöáóÉ ÃóÈöíß áóíúÓóÊú ÑöÓóÇáóÉ ÇáãÑßíÒ ßóãóÇ ÙóäóäúÊ Èóáú ÑöÓóÇáóÉ ÃóÈöíß äóÝúÓå
æóÕóáóÊú ãöäúåõ ÞóÈúá æõÕõæáß Åöáóì ÈæÌíÝÇá ÈöÓóÇÚóÉ æóÇÍöÏóÉ æóåóÐóÇ äóÕøåóÇ ÇóáøóÐöí áóÇ íóÒóÇá
ÚóÇáöÞðÇ ÈöÐöåúäöí ÍóÊøóì ÇóáÓøóÇÚóÉ :
ÓóíøöÏóÊöí :
ÃõÑöíÏ Ãóäú ÃõÞóÇÈöáß ÛóÏðÇ Ýöí ãóäúÒöáß Ýöí ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáúÚóÇÔöÑóÉ ÕóÈóÇÍðÇ Ýöí ÔóÃúä ÎóÇÕø Èöí æóÈöß
æóÃõÑöíÏ ÃóáøóÇ íóßõæä ÃóÑúãóÇä ÍóÇÖöÑðÇ Êöáúßó ÇóáúãõÞóÇÈóáóÉ æóáóÇ ÚóÇáöãðÇ ÈöåóÇ æóáóÇ ÈöÃóäøöí ÃóÑúÓóáúÊ
åóÐöåö ÇóáÑøöÓóÇáóÉ Åöáóíúß æóáöí ãöäú ÍõÓúä ÇóáÑøóÃúí Ýöíß ãóÇ íõØúãöÚäöí Ýöí Ãóäú íóßõæä ãóÇ ÓóÃóáóÊúß
ÅöíøóÇåõ ÓöÑøðÇ Èóíúäöí æóÈóíúäß ÍóÊøóì äóáúÊóÞöí æóÇáÓøóáóÇã .
ÝóáóãøóÇ ÞóÑóÃóÊúåóÇ ÚóáöãóÊú ãóÇÐóÇ íõÑöíÏ ãöäú Êöáúßó ÇóáúãõÞóÇÈóáóÉ æóÔóÚóÑóÊú ÈöãóÇ æóÑóÇÁóåóÇ Èóáú ÚóáöãóÊú ÈöãóÇ
ÏóÇÑó Èóíúäß æóÈóíúäå ãöäú ÇóáúÍóÏöíË æóÃóäøóß ÃãÊäÚÊ Úóáóíúåö ÍóÊøóì íóÆöÓó ãöäúß ÝóÍóÇæóáó Ãóäú íõÏúÎöá
Úóáóíúß ãöäú ÈóÇÈöí ÝóÍóÏøóËóÊúäöí äóÝúÓöí Ãóäú ÃóÑúÝõÖ ãõÞóÇÈóáóÊå æóÃóäú ÃõßóÇÔöÝß Èößõáø ÔóíúÁ Ëõãøó
ÇöÓúÊóÍúíóíúÊ ãöäú äóÝúÓöí æóÃóßúÈóÑúÊ ÇóáÓøöÑø ÝóáóÇ íóÌúÍóÏäöí ÚöäúÏ Ùóäøå æóØóãöÚóÊú Ýöí Ãóäú ÃóäóÇá ãöäúåõ
ÚöäúÏ ÇóáúãõÞóÇÈóáóÉ ãóÇ íóØúãóÚ Ãóäú íóäóÇáåõ ãöäøöí ÝóßóáøóãóÊúß ÃóãúÑ ÇóáÑøöÓóÇáóÉ æóßóÊóãóÊúß ãóÇ Ýöí
äóÝúÓöí ãöäúåóÇ æóáóãú Ãóßõäú ßóÇÐöÈóÉ Ýöí ÔóßøóÇÊöí æóÃóáóãöí ÍöíäóãóÇ ÞõáúÊ áóß Ýöí Êöáúßó ÇóááøóíúáóÉ Åöäøóäöí
áóÇ ÃóÓúÊóØöíÚ ÇóáúÈóÞóÇÁ ÈöÌóÇäöÈöß æóÓóÃóáóÊúß Ãóäú ÊóÞõæÏäöí Åöáóì ãóÎúÏóÚöí ÝóÞóÏú ÞóÖóíúÊ Ýöí ÝöÑóÇÔöí
ÈóÚúÏóãóÇ ÝóÇÑóÞóÊúß áóíúáóÉ áóãú ÃóÞúÖö ãöËúáåóÇ Ýöí ÌóãöíÚ ãóÇ ãóÑøó Èöí ãöäú áóíóÇáöí Çóáúåõãõæã
æóÇáúÃóÍúÒóÇä ÍóÊøóì ÇÕÈÍ ÇáÕÇÈÍ ÝóÃóáúÍóÍúÊ Úóáóíúß Ãóäú ÊóÐúåóÈ áöãõÞóÇÈöáóÉ ÃóÈöíß æóÃóäóÇ ÃóÚúáóã
Ãóäøóß ÐóåóÈúÊ Åöáóíúåö áóÇ ÊóÑóÇåõ æóáóÇ ÊóäúÊóÝöÚ ÈöãõÞóÇÈóáóÊöåö Åöäú ÑóÃóíúÊå æóáóßöäøöí ÎöÝúÊ Ãóäú íóÒõæÑäöí
ÝóíóÑóÇß ÚöäúÏöí ÝóÃóÕúÛóÑ Ýöí Úóíúäóíúåö æóáóÇ ÃóÔóÏø Úóáóíøó ãöäú Ðóáößó æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ áóÍóÙóÇÊ ÞóáöíáóÉ
ÍóÊøóì æóÕóáó Åöáóì ÈæÌíÝÇá Ýöí ÇóáúãóæúÚöÏ ÇóáøóÐöí ÖóÑóÈóåõ Ýöí ßöÊóÇÈå ÝóÇÓúÊóÃúÐóäó Úóáóì ÝóÃóÐöäóÊú áóåõ
ÝóÏóÎóáó ÝóÑóÇíúÊ Ýöí Úóíúäóíúåö ÌóãúÑóÉ ãöäú ÇóáúÛóÖóÈ ÊóáúÊóåöÈ ÇöáúÊöåóÇÈðÇ Ýóáóãú ÃóÍúÝõá ÈöåóÇ æóÏóÚúæóÊå
áöáúÌõáõæÓö Ýóáóãú íóÝúÚóá æóáóãú íõÍúíöäöí ÈöíóÏöåö æóáóÇ ÈöæóáóÏöí ÃóíøóÊõåóÇ ÇóáÓøóíøöÏóÉ æóÙóáøó äóÇÙöÑðÇ Åöáóì
äóÙóÑðÇ ÌóÇãöÏðÇ ÓóÇßöäðÇ áóÇ æóáóåúÌóÊå ÇóáúÌóÇÝøóÉ ÇóáúÎóÔöäóÉ æóÇãúÊóÚóÖóÊú Ýöí äóÝúÓöí ÇöãúÊöÚóÇÖðÇ ÔóÏöíÏðÇ
ÍóÊøóì ßöÏúÊ ÃóÞõæá áóåõ æóáóÇ ÃóßúÊõãß Ðóáößó ÊóÐúßõÑ íóÇ ÓóíøöÏöí Ãóäøóß Ýöí ãóäúÒöáöí æóÃóäøóäöí áóãú ÃóÏúÚõß
Åöáóì ÒöíóÇÑóÊöí Èóáú ÃóäúÊó ÇóáøóÐöí ÏóÚóæúÊ äóÝúÓß ÈöäóÝúÓöß Ëõãøó ÐóßóÑóÊú ãóßóÇäå ãöäúß ÝóÃóãúÓóßóÊú Úóäú ßõáø
ÔóíúÁ ÍóÊøóì Úóäøó ÇóáúÌóæóÇÈ Úóáóì ÓõÄóÇáå ÝóãóÔóì íóÖúÑöÈ ÇóáúÃóÑúÖ ÈöÚóÕóÇåõ æóÈöÞóÏóãöåö ÍóÊøóì ÏóäóÇ ãöäøöí
æóÃóáúÞóì Úóáóíøó Êöáúßó ÇóáäøóÙúÑóÉ ÇóáøóÊöí ÇöÚúÊóÇÏó ÇóáúÃóÔúÑóÇÝ ÇóáúãõÊóÑóÝøöÚõæäó Ãóäú íõáúÞõæåóÇ Ýöí ØóÑöíÞåãú
Úóáóì æõÌõæå ÇóáäøöÓóÇÁ ÇóáúÚóÇåöÑóÇÊ æóÞóÇáó áóÞóÏú ÃóäúÝóÞó æóáóÏóíøó Úóáóíúß ÌóãöíÚ ãóÇ ßóÇäó ÈöíóÏöåö ãöäú
ÇóáúãóÇá æóßóÇäó Ýöí íóÏå ÇóáúßóËöíÑ ãöäúåõ Ëõãøó ÌóãöíÚ ãóÇ ý ÃóÑúÓóáóÊúåõ Åöáóíúåö ÈóÚúÏ Ðóáößó æóÞóÏú ÃóÑúÓóáóÊú
Åöáóíúåö ÝóæúÞ ØóÇÞóÊöí Ýóáóãú íóÈúÞó Ýöí ÇöÓúÊöØóÇÚóÊå Ãóäú íóãõÏøß ÈöÃóßúËóÑ ãöãøóÇ ÃóãõÏøß æóáóÇ Ýöí
ÇöÓúÊöØóÇÚóÊöí Ãóäú ÇÓÊäÒá áóåõ ãöäú ÇóáÓøóãóÇÁ ÐóåóÈðÇ íõãúØöÑåõ Úóáóíúß æóáóÇ Ýöí ÇöÓúÊöØóÇÚóÊöí Ãóäú
ÃÓÊäÒá áóåõ ãöäú ÇóáÓøóãóÇÁ ÐóåóÈðÇ íõãúØöÑåõ Úóáóíúß ÝóÏóÚöíåö æóÔóÃúäå ÝóÇáúÈóáóÏ ãóãúáõæÁ ÈöÇáúÃóÈúäóÇÁö
ÇóáøóÐöíäó áóÇ íóÍúÊóÇÌ ÂÈóÇÄõåõãú Åöáóíúåöãú ÝóÏóÚöíåö æóÔóÃúäå æóÇóáøóÐöíäó áóÇ íóÍúÊóÇÌõæäó Åöáóì ÃóäúÝõÓåãú
ÃóãøóÇ ÃóäóÇ ÝóÅöäøöí Ýöí ÍóÇÌóÉ Åöáóì æóáóÏöí áöÃóäøöí áóãú ÃõÑúÒóÞ æóáóÏðÇ ÓöæóÇåõ æóãóäú ßóÇäóÊú ÈöíóÏöåö åóÐöåö
ÇóáËøóÑúæóÉ ãöäú ÇóáúÌöãóÇá ÇóáøóÊöí ÊóãúáößöíäóåóÇ áóÇ íóÖöíÞ Èöåö ãóÐúåóÈ ãöäú ãóÐóÇåöÈ ÇóáúÚóíúÔ æóáóÇ
íóÊóáóæøóì Úóáóíúåö ãóÃúÑóÈ ãöäú ãóÂÑöÈ ÇóáúÍóíóÇÉ ÝóÓóÑøóÊú ßóáöãóÇÊå Ýöí äóÝúÓóíú ÓõÑúíóÇä ÇóáúÍõãøóì Ýöí ÚöÙóÇã
ÇóáúãóÍúãõæã æóÎõíøöáó Åöáóíøó Ãóäøó åóÐóÇ ÇóáúãóÇÆöá ÃóãóÇãöíø áóÇ íõÍóÏøöËäöí æóÅöäøóãóÇ íÌÒÚäí ÇóáÓøõãø ÈöíóÏöåö
ÊÌÑíÚÇ æóÔóÚóÑóÊú ÈöÐöáøóÉ áóãú ÃóÔúÚõÑ ÈöãöËúáöåóÇ Ýöí íóæúã ãöäú ÃóíøóÇã ÍóíóÇÊöí ÅöáøóÇ Ãóäøóäöí ÊóÌóáøóÏóÊú
æóÇÓúÊóãúÓóßóÊú æóÑóÏøóÏóÊú äóÝúÓöíø Úóáóì ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö æóÞóáøóÊú áóåõ ÈöÕóæúÊ åóÇÏöÆ ÓóÇßöä áóÇ íãÇÒÌå ÛóÖóÈ
æóáóÇ äÒÞ íóÇ ÓóíøöÏöí äóÚóãú Åöäøóäöí ÃóÍóÈø æóáóÏß æóáóßöäøöí áóÇ ÇØãÚ Ýöíåö æóáóæú ßóÇäó ÇóáøóÐöí íóÚúäöíäó
ãöäúåõ ÇóáØøóãóÚ Ýöí ãóÇáå áÝÇÑÞÊå ãõäúÐõ ËóáóÇËóÉ ÔõåõæÑ Ãóíú ãõäúÐõ ÎóáóÊú íóÏå ãöäú ÇóáúãóÇá æóÃóÕúÈóÍó
áóÇ íóÌöÏ ÇóáÓøóÈöíá Åöáóíúåö ÈöÍóÇá ãöäú ÇóáúÃóÍúæóÇá Èóáú áÝÇÑÞÊå ÞóÈúá Ðóáößó áöÃóäøó ÇóáøóÐöíäó áóÇ
íóÒóÇáõæäó íõÓóÇæöãõæäóäöí Ýöí äóÝúÓöí ãöäú ÃóÔúÑóÇÝ åóÐóÇ ÇóáúÈóáóÏ æóäõÈóáóÇÆöåö ãõäúÐõ ÇöÊøóÕóáóÊú Èöåö ÍÊí
Çóáúíóæúã ÃóÝúÖóá ãöäúåõ æóÃóßúËóÑ ÑóÛóÏðÇ Úóáóì Ãóäøó æóáóÏß áóãú íõäúÝöÞ Úóáóíøó ãöäú åóÐóÇ ÇóáúãóÇá
ÇóáøóÐöí ÊõÐóßøöÑåõ ÅöáøóÇ ÇóáäøóÒúÑ ÇóáúÞóáöíá æóÑõÈøóãóÇ ÃóäúÝóÞó ÈÇÞíå Úóáóì äóÝúÓå æóáóæú ÇöÓúÊóØóÚúÊ Ãóäú
ÃóÑúÝõÖ Ðóáößó ÇóáúÞóáöíá æóÂÈóÇåõ áóÝóÚóáóÊú æóáóßöäøöí ßõäúÊ ÃóÖóäø Èöåö Ãóäú íõÏóÇÎöá äóÝúÓå ãóÇ íõÑöíÈåóÇ
Ãóæú íõÄúáöãåóÇ ÝóÞóÈöáóÊú ãöäúåõ åóÏóÇíóÇåõ ÇóáÕøóÛöíÑóÉ ÇóáøóÊöí ßóÇäó íõÞóÏøöãåóÇ Åöáóì ãóäú Íöíä Åöáóì Íöíä
ÅÑÚÇÁ Úóáóíúåö æóÅöÈúÞóÇÁ Úóáóì ÚöÒøóÉ äóÝúÓå æóßóÑóÇãóÊåóÇ æóáóæú Ãóäøó ãóÇ ßóÇäó ÈöíóÏöåö ãóäú áöãóÇá
ÇöäúÊóÞóáó Åöáóì íóÏöí ßóãóÇ ÊóÞõæá áóÃóÕúÈóÍóÊú ÛóäöíøóÉ ãóæúÝõæÑóÉ áóÇ ÃóÍúãöá åõãóÇ ãöäú åõãõæã ÇóáúÚóíúÔ
æóáóÇ ÃõÚóÇäöí ãöäú ÈóÃúÓóÇÁ ÇóáúÍóíóÇÉ æóÖóÑøóÇÆöåóÇ ãóÇ ÃõÚóÇäöíå Çóáúíóæúã ÝóÅöäøóäöí áóæú ÊóÈóíøóäúÊ ÃóãúÑöí
ÇöãúÑóÃóÉ ÝóÞöíÑóÉ ãÚæÒÉ áóÇ Ãóãóáøß ãöäú ãóÊóÇÚ ÇóáÏøõäúíóÇ ÅöáøóÇ ÍóáøóÇíó æóãóÑúßóÈóÊöí æóÃóËóÇË ÈóíúÊöíø
æóáóíúÊóåóÇ ßóÇäóÊú ÎóÇáöÕóÉ áöí ÝóÞóÏú ÇöãúÊóÏøóÊú íóÏ ÇóáÖøóÑõæÑóÉ ÅöáóíúåóÇ ãõäúÐõ ÚóåúÏ ÞóÑöíÈ ÝóÃóÕúÈóÍó
ÇóáúßóËöíÑ ãöäúåóÇ ÓöáúÚóÉ Ýöí íóÏ ÇóáúãõÑóÇÈöíäó æóáóÇ ÃõÚóáøöã ãóÇ íóÃúÊöí Èöåö ÇóáúÛóÏ æóÅöäú ÃóÈóíúÊ ÅöáøóÇ
Ãóäú ÃóÊóÚóÑøóÝ Ðóáößó ÈöäóÝúÓöß ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö Úóáóì ãóÇ ßóÊóãóÊúåõ Úóäú ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ÍóÊøóì Úóäøó æóáóÏß Ëõãøó
ÞõãúÊ Åöáóì ÎöÒóÇäóÉ ÃóæúÑóÇÞöí ÝóÌöÆúÊå ãöäúåóÇ ÈöÇáÕøõßõæßö æóÇáúæóËóÇÆöÞ ÇóáúãõÔúÊóãöáóÉ Úóáóì ÈóíúÚ ãóÇ
ÈöÚúÊ ãöäú ÌóæóÇåöÑöíø æóÎõíõæáöí æóÃóËóÇË ÈóíúÊöíø æóÑóåúä ãóÇ ÑóåóäóÊú ãöäúåóÇ ÝóÙóáøó íóÞúÈóáåóÇ Èóíúä íóÏóíúåö
ÓóÇÚóÉ æóíóÊóÃóãøóá Ýöí ÊóÇÑöíÎåóÇ ØóæöíáðÇ Ëõãøó ØóæóÇåóÇ æóÃóÚóÇÏóåóÇ Åöáóì ãõØúÑöÞðÇ ÕóÇãöÊðÇ áóÇ
íóÞõæá ÔóíúÆðÇ æóãóÏø íóÏå Åöáóì ßõÑúÓöíø Èóíúä íóÏóíúåö ÝóÇÌúÊóÐóÈóåõ Åöáóíúåö æóÌóáóÓó Úóáóíúåö ãõÚúÊóãöÏðÇ
ÈöÑóÃúÓöåö Úóáóì ÚóÕóÇåõ æóÞóÏú åóÏøóÃóÊú Ýöí äóÝúÓå Êöáúßó ÇóáËøóæúÑóÉ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊóÖúØóÑöã æóÊóÚúÊóáöÌ ãõäúÐõ
ÏõÎõæáå æóØóÇÑóÊú Úóäú æóÌúåå Êöáúßó ÇóáúÛóíúÑóÉ ÇóáÓøóæúÏóÇÁ ÇóáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊõÙóáøöáåõ ãöäú ÞóÈúá ÝóÚõÏúÊ Åöáóì
ÍóÏöíËöí ãóÚóåõ ÃóÞõæá Úóáóì Ãóäøóäöí íóÇ ÓóíøöÏöí ÛóíúÑ ÔóÇßöíóÉ æóáóÇ äóÇÞöãóÉ ÝóÞóÏú ãóÑøó Èöí ãöäú äæÈ
ÇóáúÃóíøóÇã æÃÑÒÇÆåÇ ãóÇ ãóÍóÇ ãöäú äóÝúÓóíú ßõáø ÔóåúæóÉ ãöäú ÔóåóæóÇÊ ÇóáúÍóíóÇÉ æóÃóäúÓóÇäöí ÌóãöíÚ
ãóÙóÇåöÑ ÇóáÏøõäúíóÇ æóãóÝóÇÎöÑåóÇ ÝóÃóÕúÈóÍóÊú áóÇ ÃõÈóÇáöí ÈöãóÇ ÊóÃúÊöí Èöåö ÇóáúÃóíøóÇã æóÓóæóÇÁ áóÏóíøó
ÇóáúÝóÞúÑ æóÇáúÛöäóì æóÇáúÍõáöíø æóÇáúÚöØúÑ æóÓõßúäóì ÇóáúÞóÕúÑ æóÓõßúäóì ÇóáúßõæÎ æóÑõßõæÈ ÇóáúãóÑúßóÈóÉ æóÑõßõæÈ
ÇóáäøóÚúá æóßõáø ãóÇ ÃóÑúÌõæåõ ãöäú ÍóíóÇÊöí æóÃóÖúÑóÚ Åöáóì Çóááøóå æóÅöáóíúß Ýöíåö Ãóäú ÃóÑóì ÃóÑúãóÇä
íõÞóÇÓöãäöí åõãú ÇóáúÍóíóÇÉ æóÈõÄúÓåóÇ æóíóÚúäöíäöí Úóáóì ÔöÏøóÊåóÇ ÝõÓúÍóÉ ÞóÖöíøóÊåóÇ Ýöí ÔõßúÑß æóÍóãúÏß
æóÇáúÅöÎúáóÇÕ áóß Ýöí ÓóÑóì æóÚóáóäöíø æóÅöäú ßóÇäóÊú ÇóáúÃõÎúÑóì ßóÇäó ÂÎóÑ ãóÇ ; ØóáøóÞó Èöåö Ýöí ÓóÇÚóÊöí
ÇóáúÃóÎöíÑóÉ Ãóäú ÃóÏúÚõæ áóß Çóááøóå ÊóÚóÇáóì ÖÇÑÚÉ ãõÈúÊóåöáóÉ Ãóäú íõÈóÇÑöß áóß Ýöí äóÝúÓß æóÝöí
Ãóåúáß æóÃóäú íõÓúÈöá ÓöÊúÑå ÇáÖÇÝí Úóáóíúß Ýöí ÍóÇÖöÑß æóãõÓúÊóÞúÈóáß .
Ëõãøó ÌóËóæúÊ Èóíúä íóÏóíúåö æóÊóÚóáøóÞúÊ ÈöÃóåúÏóÇÈ ËóæúÈå æóÞóÏú ÚóÌóÒóÊú Ýöí Êöáúßó ÇóáÓøóÇÚóÉ Úóäú Ãóäøó Ãóãóáß
ãöäú ÏõãõæÚöí ãóÇ ßõäúÊ ãóÇáößóÉ ãöäú ÞóÈúá ÝóÙóáöáúÊ ÃóÈúßöí æóÃóÞõæá .
ÑóÍöãóÇß íóÇ ãóæúáóÇíó Åöäøóäöí ÇöãúÑóÃóÉ ÈóÇÆöÓóÉ ãöÓúßöíäóÉ ÞóÏú ÞóÖóÊú Úóáóíøó ÈóÚúÖ ÖóÑõæÑóÇÊ ÇóáúÚóíúÔ Ýöí
ÝóÇÊöÍóÉ ÍóíóÇÊöí Ãóäú ÃóÞöÝ Úóáóì ÍóÇÝøóÉ Êöáúßó ÇóáúåõæøóÉ ÇóáøóÊöí íóÞöÝ Úóáóì ÑóÃúÓåóÇ ÇóáäøöÓóÇÁ
ÇóáúÌóÇÆöÚóÇÊ ÝóÓóÞóØóÊú ÝöíåóÇ ßóÇÑöåóÉ ãõÑúÛóãóÉ Ëõãøó ÃóÑóÏúÊ äóÝúÓöí Úóáóì ÇóáÑøöÖóÇ ÈöÊöáúßó ÇóáúÍóíóÇÉ
ÇóáøóÊöí ÞóÏøóÑóåóÇ Çóááøóå áöí Ýóáóãú ÃóÓúÊóØöÚú ÝóÃóÕúÈóÍóÊú Ýöí ãóäúÒöáóÉ Èóíúä ÇóáúãóäúÒöáóÊóíúäö áóÇ ÃóäóÇ
ÔóÑöíÝóÉ ÃóäúÚóã ÈöÚóíúÔ ÇóáäøöÓóÇÁ ÇóáÔøóÑöíÝóÇÊ æóáóÇ ãóíøöÊóÉ ÇóáúÞóáúÈ ÃóÓúÚóÏ ÓóÚóÇÏóÉ ÇóáúÝóÊóíóÇÊ
ÇóáÓøóÇÞöØóÇÊ æóÞóÏú æóÌóÏóÊú Ýöí æóáóÏß ÇóáÑøóÌõá ÇóáúæóÍöíÏ ÇóáøóÐöí ÃóÍóÈøóäöí áöäóÝúÓöí æóãóäóÍóäöí ãöäú æöÏøå
æóÅöÎúáóÇÕå ãóÇ Öóäøó Èöåö Úóáóì ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ÝóÃóäöÓóÊú Èöåö ÃõäúÓðÇ ÃóäúÓóÇäöí ÓõÞõæØöí æóÚóÇÑöí
æóÍóÈøóÈó Åöáóíøó ÇóáúÍóíóÇÉ ÈóÚúÏ ãóÇ ÃóÈúÛóÖóÊúåóÇ æóÈóÑóãóÊú ÈöåóÇ æóßöÏúÊ ÃóÞúÖöí Úóáóì äóÝúÓöí ÈöÇáúÎóáóÇÕö
ãöäúåóÇ ÝóáóÇ ÊóÍúÑöãäöí ÌöæóÇÑå æóáóÇ ÊõÝóÑøöÞ Èóíúäöí æóÈóíúäå ÝóÅöäøóß Åöäú ÝóÚóáúÊ ÃóÔúÞóíúÊäöí æóÈóÑöÍúÊ
Èöí æóãóáóÃúÊ ÍóíóÇÊöí åóãóÏóÇ æóßóãøóÏóÇ æóÃóäúÊó ÃóÌúá ãóäú Ãóäú ÊóÑúÖóíú áöäóÝúÓöß ÈöÃóäøó ÊóÈóäøöí ÓóÚóÇÏóÊß
æóåóäóÇÁóß Úóáóì ÔóÞóÇÁ ÇöãúÑóÃóÉ ãöÓúßöíäóÉ ãöËúáöí .
ãóÇÐóÇ íóßõæä ãóÕöíÑöíø ÛóÏðÇ ÅöÐóÇ ÃóÕúÈóÍóÊú æóÍóíúÏóÉ ãõäúÞóØöÚóÉ Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÚóÇáóã áóÇ ÕóÏöíÞ áöí
æóáóÇ ãõÚóíøóä ÃóÚõæÏ Åöáóì ÍóíóÇÊöí ÇóáøóÊöí ÃõÈóÛøöÖåóÇ æóÃóÎúÔóÇåóÇ ÝóÃóÚõæÏ Åöáóì ÌóÑóÇÆöãöí æóÂËóÇãöí Ãóãú
ÇõÞúÊõáú äóÝúÓöí ÈöíóÏöí ÝöÑóÇÑðÇ ãöäú ÔóÞóÇÁ ÇóáÏøõäúíóÇ æÈÑÆåÇ ÝóÃóÎúÊöã ÍóíóÇÊöí ÈöÃóÞúÈóÍ ãóÇ ÎóÊóãó
ÇöãúÑõÄ Èöåö ÍóíóÇÊå áóÇ ý ÇÓÊØíÚ æóÇÍöÏóÉ ãöäú åóÇÊóíúäö ÝóÃõãóÏøöÏ Åöáóíøó íóÏß ÇóáúÈóíúÖóÇÁ æóÃóäúÞóÐóäöí
ãöäú åóÐöåö ÇóáúåõæøóÉ ÇóáúÚóãöíÞóÉ ÇóáøóÊöí áóÇ íóÓúÊóØöíÚ ÃóÍóÏ Ãóäú íõäúÞöÐäöí ãöäúåóÇ ÓöæóÇß .
ÃóäóÇ ÃóÚúáóã Ýöí ÍóÇÌóÉ Åöáóì æóáóÏß æóÃóäøóß Ãóæúáóì Èöåö ãöäú ßõáø ãóÎúáõæÞ Úóáóì æóÌúå ÇóáúÃóÑúÖ æóáóßöäøöí
ÃóÚúáóã Ãóäøóß ÔÝæÞ ÑóÍöíã áóÇ ÊóÃúÈóíú Ãóäú ÊóÊóÕóÏøóÞ Úóáóì ÇöãúÑóÃóÉ ãóÑöíÖóÉ ÈóÇÆöÓóÉ ãöËúáöí ÈöÓóÇÚóÇÊ
ãöäú ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ ÊóÊóÚóáøóá ÈöåóÇ Ýöí ãóÑóÖåóÇ ÇóáøóÐöí ÊõßóÇÈöÏåõ ÍóÊøóì íõæóÇÝöíåóÇ ÃóÌúáåóÇ áóÇ ÃóÓúÃóáß
íóÇ ÓóíøöÏöí ãóÇáðÇ æóáóÇ äóÓóÈðÇ æóáóÇ ÚöÑúÖðÇ ãöäú ÃóÚúÑóÇÖ ÇóáúÍóíóÇÉ Èóáú ÃóÓúÃóáß Ãóäú ÊóÃúÐóä áöÃóÑúãóÇä
ÈöÇáúÈóÞóÇÁö ãóÚöí ÝóÅöäøó ÈóÞóÇÆöåö ÈóÞóÇÁ ÍóíóÇÊöí æóÓóÚóÇÏóÊöí ÝóÊõÕóÏøöÞ ÈöåöãóÇ Úóáóíøó Åöäøóß ãöäú
ÇóáúãõÍúÓöäöíäó .
æóåõäóÇ ÔóÚóÑóÊú ßóÃóäøóåõ íóÊóÍóÏøóß Ýöí ßÑÓíÉ ÝóÎóÝúÞ ÞóáúÈöíø ÎóÝóÞóÇäðÇ ÔóÏöíÏðÇ Ëõãøó ÑóÝóÚó ÑóÃúÓå æóäóÙóÑó
Åöáóíøó äóÙúÑóÉ ÃóåúÏóà äóÇÑðÇ æóÃóÞúÕóÑ ÔõÚóÇÚðÇ ãóäú äóÙøóÑóÊúåõ ÇóáúÃõæáóì æóÞóÇáó æóãöäú Ãóíúäó ÊóÚöíÔóÇäö ?
ÞõáúÊ ÚöäúÏöí ÈóÞöíøóÉ ãöäú ÌóæóÇåöÑöí æóÍóáøóÇíó ÓóÃóÈöíÚõåóÇ æóÃóÚöíÔ ÈöËóãóäöåóÇ ãóÚóåõ Ýöí ÒóÇæöíóÉ ãöäú
ÒóæóÇíóÇ ÈóÇÑöíÓ ÚóíúÔ ÇóáúÝõÞóÑóÇÁ ÇóáúãõÞöáøöíäó áóÇ íóÑóÇäóÇ ÃóÍóÏ æóáóÇ íóÔúÚõÑ ÈöæõÌõæÏöäóÇ ÔóÇÚöÑ
æóÍóÓúÈäóÇ ÇóáúÍõÈø ÓóÚóÇÏóÉ äóÚúäöí ÈÚÇ Úóäú ßõáø ÓóÚóÇÏóÉ Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÚóÇáóã æóåóäóÇÁóåõ .
ÞóÇáó : Ðóáößó åõæó ÇóáÔøóÞóÇÁ ÈöÚóíúäöåö ÝóÅöäøó ÇóáúÍõÈø äóÈóÇÊ Ùöáøöí ÊóÞúÊõáåõ ÔóãúÓ ÇóáÔøóÞóÇÁ ÇóáúÍóÇÑóÉ
æóßõáø ÓóÚóÇÏóÉ Ýöí ÇóáúÚóÇáóã ÛóíúÑ ãõÓúÊóãóÏøóÉ ãöäú ÓóÚóÇÏóÉ ÇóáúãóÇá Ãóæú áóÇÌöÆóÉ Åöáóì ÙöáóÇáå Ýóåöíó
ßóÇÐöÈóÉ áóÇ æõÌõæÏ áóåóÇ ÅöáøóÇ Ýöí ÓæÇäÍ ÇóáúÎóíóÇá .
ÃóäúÊõãóÇ Çóáúíóæúã ÓóÚöíÏóÇäö áöÃóäøó Ýöí íóÏßõãóÇ ãóÇáðÇ ÊóÚöíÔóÇäö Èöåö æóáöÃóäøóßõãóÇ ÊóÓúßõäóÇäö åóÐóÇ
ÇóáúãóäúÒöá ÇóáúÈóÏöíÚ ÝóæúÞ åóÐöåö ÇóáúåóÖúÈóÉ ÇóáúÚóÇáöíóÉ ÈöÌóÇäöÈ åóÐöåö ÇóáúÈõÍóíúÑóÉ ÇóáúÌóãöíáóÉ ÝóÅöÐóÇ
ÎóáóÊú íóÏßõãóÇ ãöäú ÇóáúãóÇá æóÍóÑøóãúÊõãóÇ åóÐóÇ ÇóáäøóÚöíã áöÐöí ÊóäúÚóãóÇäö Èöåö ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö æóáóßõãóÇ
ÔóÃúä äóÝúÓóíúßõãóÇ Úóäú ÔóÃúä ÇóáúÍõÈø æáÐÇÆÐå æóÓóÑóì Åöáóì äóÝúÓóíúßõãóÇ ÇóáÖøóÌóÑ æóÇáúãóáóá æóÑõÈøóãóÇ
ÇöãúÊóÏøóÊú Êöáúßó ÇóáÓøóÂãóÉ ÈóíúäßõãóÇ Åöáóì ÃóÈúÚóÏ ÛóÇíóÊåóÇ .
Åöäøó áöáúÍõÈøö ÝõäõæäðÇ ãöäú ÇóáúÌõäõæä æóÃóÞúÈóÍ Ýõäõæäå Ãóäú íóÚúÊóÞöÏ ÇóáúãõÊóÍóÇÈøóÇäö Ãóäøó ÍõÈøåãóÇ ÏóÇÆöã
áóÇ ÊõÛóíøöÑåõ ÍóæóÇÏöË ÇóáúÃóíøóÇã æóáóÇ ÊóäóÇá ãöäúåõ ÇóáÕøõÑõæÝ æóÇáúÛóíúÑ æóáóæú ÚóÞúáóÇ áóÚóáøóãóÇ Ãóäøó
ÇóáúÍõÈø áóæúä ãöäú ÃóáúæóÇä ÇóáäøóÝúÓ æóÚóÑúÖ ãöäú ÃóÚúÑóÇÖåóÇ ÇóáØøóÇÆöÑóÉ ÊóÃúÊöí Èöåö ÔóåúæóÉ æóÊóÐúåóÈ Èöåö
ÃõÎúÑóì æóáóÇ íóÐúåóÈ Èöåö ÇóáúãóËóá ãöËúá ÇóáúÝóÇÞóÉ ÅöÐóÇ ÇöÔúÊóÏøóÊú æóÇÓúÊóÍúßóãóÊú ÍóáóÞóÇÊåóÇ ÝóÅöäøó ÇóáäøóÝúÓ
ÊõØóÇáöÈ ÍóíóÇÊåóÇ æóÈóÞóÇÁóåóÇ ÞóÈúá Ãóäú ÊóØúáõÈ áÐÇÆÐåÇ æóÔóåóæóÇÊåóÇ ?
ÃóäóÇ ÃóÚúáóã ãöäú ÔóÃúä æóáóÏöí íóÇ ÓóíøöÏóÊöí ãóÇ áóÇ ÊõÚóáøöãöíäó æóÃóÚúáóã Ãóäøóåõ áóÇ íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú íóÚöíÔ
åóÐöåö ÇóáúÚöíÔóÉ ÇáäßÏÇÁ ÇóáøóÊöí ÊóÙõäøöíäó æóåõæó ÝóÊóì ÝóÞöíÑ áóÇ íóãúáöß ãöäú ÇóáÏøõäúíóÇ ÅöáøóÇ ÞöØúÚóÉ
ÕóÛöíÑóÉ ãöäú ÇóáúÃóÑúÖ æóÑöËóåóÇ Úóäú Ãõãøå áóÇ ÊõÛúäöí Úóäúåõ æóáóÇ Úóäúß ÔóíúÆðÇ æóãóÇ ÃóäóÇ ÈöÐöí ËóÑúæóÉ
ØóÇÆöáóÉ ÇÓÊØíÚ Ãóäú ÃóÍúÝóÙ áóåõ ÈöåóÇ ÒóãóäðÇ ØóæöíáðÇ åóÐóÇ ÇóáúÚóíúÔ ÇóáÓøóÚöíÏ ÇóáÑøóÛúÏ ÇóáøóÐöí
íóÚöíÔåõ Çóáúíóæúã Ýöí ÈóÇÑöíÓ Ýóáóãú íóÈúÞó Èóíúä íóÏóíúåö ÅöáøóÇ Ãóäú íóÚöíÔ ÈöãóÇáöß æóåõæó ãóÇ áóÇ
ÃóÑúÖóÇåõ áóåõ æóáóÇ íóÑúÖóÇåõ áöäóÝúÓöåö æóÇÓúãóÍöí áöí íóÇ ÓóíøöÏóÊöí Ãóäú ÃóÞõæá áóß Åöäøó ÌóãöíÚ ãóÕóÇÆöÈ
ÇóáÏøõäúíóÇ æÃÑÒÇÆåÇ Ãóåúæóä Úóáóíøó æóÚóáóíúåö Ãóäú íóÞõæá ÇóáäøóÇÓ Åöäøó ÎóáöíáóÉ ÃóÑúãóÇä ÏæÝÇá ÞóÏú
ÈóÇÚóÊú ÌóæóÇåöÑåóÇ æóÍóáøóÇåóÇ ÇóáøóÊöí ÃóåúÏóÇåóÇ ÅöáóíúåóÇ ÚõÔøóÇÞåóÇ ÇóáúãóÇÖõæäó áöÊõäúÝöÞ ËóãóäåóÇ Úóáóíúåö
ÓóÇãöÍöíäöí íóÇ ÈõäøöíøóÊöí æÇÛÊÝÑí áöí ÍöÏøóÊöí æóÎõÔõæäóÊöí ÝóÅöäøó ÔóÏöíÏðÇ ÌöÏøðÇ Úóáóì æóÇáöÏ ÔóíúÎ
ãóËóáöí Ãóäú íóÑóì æóáóÏå ÇóáøóÐöí æóÖóÚó Ýöíåö ßõáø ÂãóÇá ÈóíúÊå íóåúæóì ÃóãóÇã Úóíúäóíúåö Ýöí åóÐöåö
ÇóáúåõæøóÉ ÇóáÓøóÍöíÞóÉ ÇóáøóÊöí áóÇ ÞóÑóÇÑ áóåóÇ Ïõæä Ãóäú íóØöíÑ ÞóáúÈå ÎóæúÝðÇ æóåóáóÚðÇ .
Ãóäøóåõ ãõäúÐõ ÚóÑóÝóß äóÓöíóäöí æóäóÓöíó ÃõÎúÊå ÝóáóÇ íõÐóßøöÑäöí æóáóÇ íõÐóßøöÑåóÇ æóÞóÏú ãóÑöÖóÊú ãõäúÐõ ÔõåõæÑ
ÑöÖóÇ ãõÔóÑøöÝðÇ ÝóßóÊóÈóÊú Åöáóíúåö Ãóäú íóÃúÊöí áöíóÚõæÏóäöí Ýóáóãú íóÝúÚóá æóáóãú íõÑöÏú Úóáóì ßöÊóÇÈöí Ãóíø
Ãóäøóäöí ßõäúÊ Úóáóì æóÔúß Ãóäú ÃóãõæÊ æóáóÇ ÃóÑóÇåõ æóáóæú Êóãøó Ðóáößó áóÐóåóÈóÊú Åöáóì ÞóÈúÑöí ÈöÍóÓúÑóÉ áóãú
íóÍúãöá ãóËóáåóÇ Ýöí ÕóÏúÑå ÑóÇÍöá Úóäú ÇóáÏøõäúíóÇ ãöäú ÞóÈúáöí .
ÃóäúÊö ÕóÇÏöÞóÉ íóÇ ÓóíøöÏóÊöí ÝÏ Þóæúáß Åöäøóåõ áóãú íõäúÝöÞ Úóáóíúß ÌóãöíÚ ãóÇ ßóÇäó ÈöíóÏöåö ãöäú ÇóáúãóÇá
áöÃóäøóäöí ÚóáöãúÊ ÈöÇáúÃóãúÓö Ãóäøóåõ ÞóÇãóÑó ãõäúÐõ ÚóåúÏ ÞóÑöíÈ æóÎóÓöÑó Ýöí ãõÞóÇãóÑóÊå ßóËöíÑðÇ ßóãóÇ ÚóáöãóÊú
Ãóäøóß áóÇ ÊõÚóáøöãöíäó ÔóíúÆðÇ ãöäú Ðóáößó ÝóãóÇ íõÄóãøöääöí Åöäú ÃóäóÇ ÊóÑóßóÊúåõ Ýöí åóÐóÇ ÇóáúÈóáóÏ ÃóáøóÇ
íóÓúÊóãöÑø Ýöí åóÐöåö ÇóáúÛóæóÇíóÉ ÇóáúÌóÏöíÏóÉ ÇóáøóÊöí ÎóØóÇ ÇóáúÎóØóæóÇÊ ÇóáúÃõæáóì Ýöí ØóÑöíÞåóÇ æóáóÇ
íóÎúÓóÑ Ýöí ÈóÚúÖ ãóæóÇÞöÝå ÎóÓóÇÑóÉ ÚõÙúãóì áóÇ ÃóÌõÏú áöí ÈóÏóÇ ãöäú Ãóäøó ÂÎöÐ ÈöíóÏöåö ÝöíåóÇ ÝóÃõÞóÏøóã
Åöáóíúåö ÐõÎúÑ ÔóíúÎõæÎóÊöí æóãóåúÑ ÇöÈúäóÊöí Ýóäóåúáóß äóÍúäõ ÇóáËøóáóÇËóÉ Ýöí íóæúã æóÇÍöÏ ?
ãöäú Ãóíúäó áóß íóÇ ÈõäøöíøóÊöí Ãóäøóåõ Åöäú ØóÇáó ÚóåúÏå Èöß áóÇ íóãúáöß æóáóÇ ÊóãúÊóÏø Úóíúäå Åöáóì ÇöãúÑóÃóÉ
ÓöæóÇß ÝóÊóßõæä ÝóÌöíÚóÊß Ýöíåö ÛóÏðÇ ÔóÑøðÇ ãöäú ÝóÌöíÚóÊß Ýöíåö Çóáúíóæúã æóãöäú Ãóíúäó áóåõ Ãóäøóß áóÇ
ÊóÖöíÞöíäó ÐóÑúÚðÇ íóæúãðÇ ãöäú ÇóáúÃóíøóÇã ÈöÚöíÔóÉ ÇóáúæóÍúÔóÉ æóÇáúæóÍúÏóÉ ÝóÊóÍöäøöíäó Åöáóì ÍóíóÇÊß
ÇóáúÃõæáóì ÍóíóÇÉ ÇóáúÃõäúÓ æóÇáöÇÌúÊöãóÇÚ æóÇáÖøóæúÖóÇÁ æÇááÌÈ æóåõæó ÝóÊöíø ÛóíõæÑ ãÓÊØÇÑ ÝóÑõÈøóãóÇ
ÃóäöÝóÊú äóÝúÓå Ãóäú íõÒóÇÍöãåõ Ýöíß ãõÒóÇÍöã æóÑõÈøóãóÇ ÇöãúÊóÏøóÊú íóÏå ÈóÔóÑ Åöáóì Ðóáößó ÇóáøóÐöí íõÒóÇÍöãåõ
ÝóÊóäóÇÒóáóÇ ÝóÃóÕóÇÈóÊúåõ ãöäú íóÏ ãóäóÇÒöáå ÖóÑúÈóÉ ÊóÞúÖöí Úóáóì ÍóíóÇÊå æóÊõÝúÌöÚäöí Ýöíåö ?
ßóíúÝó íóßõæä ãóæúÞöÝß íóÇ ÓóíøöÏóÊöí ÛóÏðÇ Åöäú äóÝóÐó Ýöíåö åóÐóÇ ÇóáÓøóåúã ãöäú ÇóáúÞóÖóÇÁ ÃóãóÇã åóÐóÇ
ÇóáúÃóÈ ÇáËÇßá ÇóáúãöÓúßöíä ÅöÐóÇ ÌóÇÁóß íóÓúÃóáß Úóäú Ïóã æóáóÏå ? æóßóíúÝó Êóßõæä ÂáóÇã äóÝúÓß
æáæÇÚÌåÇ ÃóãóÇã ãóÔúåóÏ ÈõßóÇÆöåö æóÊõÝúÌöÚåõ ?
Ëõãøó ÃóÑúÊóÚöÔ ÇöÑúÊöÚóÇÔðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÙóáøó äóÙóÑå ÍóÇÆöÑðÇ ãõÖúØóÑöÈðÇ ßóÃóäøóãóÇ íõÎóíøóá Åöáóíúåö Ãóäøóåõ
íóÑóì ÃóãóÇã Úóíúäóíúåö Ðóáößó ÇóáúãóäúÙóÑ ÇóáøóÐöí íóÊóÍóÏøóË Úóäúåõ Ëõãøó Óóßóäó ÞóáöíáðÇ æóäóÙóÑ Åöáóì äóÙúÑóÉ
åóÇÏöÆóÉ ãóãúáõæÁóÉ ÚóØúÝðÇ æóÍóäóÇäðÇ æóÃóäúÔóÃó íóÞõæá :
ãóÑúÛöÑöíÊ ? ÃóäúÊó ÃóÚúÙóã Ýöí Úóíúäöí ãöãøóÇ ßõäúÊ ÃóÙõäø æóÃóßúÑóã äóÝúÓðÇ ãöäú ÃõæáóÆößó ÇóáäøöÓóÇÁ
ÇóááøóæóÇÊöí íóÒúÚõãúäó Ãóäøóß æóÇÍöÏóÉ ãöäúåõäøó æóÞóÏú æóÌóÏúÊ Ýöíß ãöäú ÝóÖóÇÆöá ÇóáäøóÝúÓ æóãóÒóÇíóÇåóÇ ãóÇ
áóãú ÃóÌöÏåõ ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ Ýöí ÃóÝúÐóÇÐ ÇóáÑøöÌóÇá æóÃóÞóáø ãöäú ÇóáúÞóáöíá Ýöí ÝõÖúáóíóÇÊ ÇóáäøöÓóÇÁ æóáóæú
ÞöÓúã ÇóáÔøóÑóÝ Èóíúä ÇóáäøóÇÓ Úóáóì ãöÞúÏóÇÑ ÝóÖóÇÆöáåãú æóÕöÝóÇÊåãú áóßóÇäó äóÕöíÈß ãöäúåõ ÃóæúÝóÑ
ÇóáúÃóäúÕöÈóÉ æóÃóæúÝóÇåóÇ .
áóÇ ÃóäúÓóì áóß íóÇ ãóÑúÛöÑöíÊ ãóÇ ÏõãúÊ ÍóíøðÇ ßöÊúãóÇäß ÃóãúÑ ÇóáúßõÊøóÇÈ ÇóáøóÐöí ÃóÑúÓóáóÊúåõ Åöáóíúß
æóÇÍúÊöÝóÇÙß ÈöÓöÑøöåö Ýöí ÓóÇÚóÉ ÊóÊóÝóÑøóÌ ÝöíåóÇ ÇóáÕøõÏõæÑ Úóäú ãóßúäõæäóÇÊåóÇ æóáóÇ ÓõßõæÊß æÅÚÖÇÁß
æóÃóäúÊó Ýöí ãóäúÒöáß æóãóæúÖöÚ ÃóãúÑß æóäóåúíß ÃóãóÇã ÍöÏøóÊöí æóÎõÔõæäóÊöí æóÌõäõæä ÛóÖóÈöí æóáóÇ ÈöÐóáößó
ãóÇ ÈöÐóáößó ãöäú ÐóÇÊ äóÝúÓß æóÐóÇÊ íóÏß áöæóáóÏöí ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íóÚúáóã æóÝóÇÁ áóåõ ÅöÈúÞóÇÁ Úóáóì
ÚöÒøóÉ äóÝúÓå æóßóÑóÇãóÊåóÇ .
áóÞóÏú ßóÇäóÊú ÖóÍöíøóÊß ÇóáøóÊöí ÞóÏøóãóÊúåóÇ áöæóáóÏöß ÈöÇáúÃóãúÓö ÚóÙöíãóÉ ÌöÏøðÇ æóÇáúíóæúã ÌöÆúÊõß ÃóØúáõÈ
Åöáóíúß Ãóäú ÊõÞóÏøöãöí ÖóÍöíøóÉ ÃóÚúÙóã ãöäúåóÇ áöÇÈúäóÊöí æóáóÇ ãõÚúÊóãöÏ áöí ÃóÚúÊóãöÏ Úóáóíúåö Ýöí ÊóáúÈöíóÉ
ÑóÌóÇÆöí ÚöäúÏß ÅöáøóÇ ÔóÑóÝ äóÝúÓß æóÝóÖöíáóÊåóÇ .
áóÞóÏú ÊóÑóßóÊú ÓæÓÇä æóÑóÇÆöí ÊóÊóÞóáøóÈ Úóáóì ÝöÑóÇÔ ÇóáúãóÑóÖ æóÊõßóÇÈöÏ ãöäúåõ ÝóæúÞ ãóÇ íóÍúÊóãöá
ÌöÓúãåóÇ ÇóáäøóÇÓ ÇóáúÚóÖø áöÃóäøó ÎóØöíÈåóÇ ÇóáøóÐöí ÊõÍöÈøåõ ÍõÈøðÇ ÌóãøðÇ ÞóÏú åóÌóÑóåóÇ ãõäúÐõ ÔóåúÑóíúäö ÝóáóÇ
íóÒõæÑåóÇ æóáóÇ ÊóÑóÇåõ æóÞóÏú ßõäúÊ ÃóÌúåóá ÞóÈúá Çóáúíóæúã ÓóÈóÈ ãóÑóÖåóÇ ÅöáøóÇ ÇóáÙøóäø æóÇáÊøóÞúÏöíÑ ÍóÊøóì
ÓóåöÑóÊú ÈöÌóÇäöÈ ÃóÌúåóá ÞóÈúá Çóáúíóæúã ÓóÈóÈ ãóÑóÖåóÇ ÅöáøóÇ ÇóáÙøóäø æóÇáÊøóÞúÏöíÑ ÍóÊøóì ÓóåöÑóÊú ÈöÌóÇäöÈ
ÝöÑóÇÔåóÇ áóíúáóÉ ßóÇäóÊú ÇóáúÍõãøóì ÝöíåóÇ ÞóÏú äóÇáóÊú ãöäúåóÇ ãóäóÇáðÇ ÚóÙöíãðÇ æóæóÕóáóÊú ÈöåóÇ Åöáóì
ÏóÑóÌóÉ ÇóáúÎóíúá æóÇáúåóÐóíóÇä ÝóÓóãöÚúÊåóÇ ÊóåúÊöÝ ÈöÇÓúã ÎóØöíÈåóÇ ãóÑøóÇÊ ßóËöíÑóÉ æóÊóÈúßöí ßõáøóãóÇ ÌóÑóì
ÐößúÑå Úóáóì áöÓóÇäåóÇ ßóÃóäøóåóÇ ÍóÇÖöÑóÉ ãÓÊÝíÞÉ ÝóÚóáöãóÊú ãóæúÖöÚ ÏóÇÆöåóÇ æóÐóåóÈóÊú Ýöí Çóáúíóæúã
ÇóáËøóÇäöí Åöáóì æóÇáöÏ Ðóáößó ÇóáúÎóØöíÈ ÃóÓúÃóáåõ ÚóãøóÇ æóáóÏóåõ ãöäú ÃóãúÑ ÇöÈúäóÊöí æóÞöØóÚå Úóäú
ÒöíóÇÑóÊåóÇ ÝóÐößúÑ áöí ÓóÈóÈðÇ ÛóÑöíÈðÇ áóß Ýöíåö íóÇ ÓóíøöÏóÊóíú ÈóÚúÖ ÇóáÔøóÃúä ÝóÇäò ÃóÐöäóÊú áöí ÍóÏøóËóÊúß
ÍóÏöíËå .
ÝóÎóÝúÞ ÞóáúÈöíø ÎóÝóÞóÇäðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÃóÍúÓóÓúÊ ÈöÇáÔøóÑøö íóÏúäõæ ãöäøöí ÑõæóíúÏðÇ ÑõæóíúÏðÇ ÅöáøóÇ Ãóäøóäöí
ÊóãóÇÓóßúÊ æóÞõáúÊ áóåõ äóÚóãú ÂÐóä áóß íóÇ ÓóíøöÏöí ÞóÇáó áóÞóÏú ÃóÌóÇÈóäöí ÇóáÑøóÌõá Úóáóì ÓõÄóÇáóíú ÈõÞõæáå
Åöäøó ÃõÓúÑóÊóíú ÃõÓúÑóÉ ÔóÑöíÝóÉ áóÇ ÊõÕóÇåöÑ ÅöáøóÇ ÃõÓúÑóÉ ÔóÑöíÝóÉ ãöËúáåóÇ ãöäú ÌóãöíÚ æõÌõæååóÇ æóÞóÏú
ÚóÑóÝóÊú ÃõÓúáõæÈ ÇóáúãóÚöíÔóÉ ÇóáÓøóÇÝöáóÉ ÇóáøóÊöí íóÚöíÔåóÇ æóáóÏß Ýöí ÈóÇÑöíÓ Åöäøóåõ íõÚóÇÔöÑ ãõäúÐõ ÚóåúÏ
Øóæöíá ÇöãúÑóÃóÉ ãõæãöÓðÇ ãóÚúÑõæÝóÉ åõäóÇßó ãõÚóÇÔóÑóÉ ÊõåúÊóß æóÊõÈúÐóá íóÔúåóÏåóÇ ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ æóáóÇ
ÃóÓúãóÍ áöäóÝúÓöí Åöäøó íóßõæä ãöËúá æóáóÏß Ýöí ÊóÈúÐõáåõ æóÇÓúÊöåúÊóÇÑå æóÕöÛóÑ äóÝúÓå æÝÓæáÊåÇ ÕöåúÑðÇ
áöæóáóÏöí æóáóÇ ÚóÇÑðÇ Úóáóì ÇöÈúäóÊöí ÝóÇÓúÊóÞúÈóáóÊú ÎõÔõæäóÊå æóÌóÝóÇÁóåõ ÈöÕóÈúÑ æóÇÍúÊöãóÇá áöÃóäøó
ÇóáúÎóæúÝ Úóáóì ÇöÈúäóÊöí ÔóÛóáóäöí Úóäú ÇóáúÛóÖóÈ áöäóÝúÓöí æóÞõáúÊ áóåõ ÃæÇËÞ ÃóäúÊó ãöãøóÇ ÊóÞõæá ÝóÃóÏúáóì
áöí ÈöãóÇ ÃóÞúäóÚóäöí Ýóáóãú ÃóÑó ÈõÏøðÇ ãöäú Ãóäøó ÃóÓúáóã áóåõ ÈöÕóæóÇÈ ãóÇ ÝõÚöáó æóÓóÃóáóÊúåõ Ãóäú áóÇ íóÈõÊø
Ýöí ÃóãúÑ ÇóáúÎõØúÈóÉ ÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì ÃõÓóÇÝöÑ Åöáóì ÈóÇÑöíÓ æóÃóÚõæÏ ãöäúåóÇ .
Ðóáößó ãóÇ Íóãóáóäöí Úóáóì ÇóáúãóÌöíÁ Åöáóì ÈóÇÑöíÓ æóåóÐöåö åöíó ÞöÕøóÊöí ÇóáøóÊöí ÌöÆúÊ ÃóÚúÑóÖåóÇ Úóáóíúß
æóÃóäúÊóÙöÑ Íõßúãß ÝöíåóÇ æóÞóÏú ßóÊóãóÊúåóÇ Úóäú ÇóáäøóÇÓ ÌóãöíÚðÇ ÍóÊøóì Úóäøó æóáóÏöí ÃóÑúãóÇä ÝóÇäúÙõÑöí
ãóÇÐóÇ ÊóÃúãõÑöíäó ?
æóåõäóÇ ÃóØúÑõÞ ÈöÑóÃúÓöåö ØóæöíáðÇ Ëõãøó ÑóÝóÚóåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÚóÈúÑóÉ ÊóÊóÑóÞúÑóÞ Ýöí Úóíúäóíúåö æóÅöÐóÇ åõæó íõÍóÇæöá
ÇóáúßóáóÇã ÝóáóÇ íóÓúÊóØöíÚåõ ÝóÑóÍúãóÊå ãöãøóÇ Èöåö æóÃóÚúÙóãóÊú ãõÕóÇÈå ÍóÊøóì äóÓöíóÊú ãõÕóÇÈöí ÈöÌóÇäöÈöåö
æóÓóÇÏó ÇóáÓøõßõæä ÈóíúääóÇ ÓóÇÚóÉ áóÇ íæÞá áöí ÔóíúÆðÇ æóáóÇ ÃóÏúÑöí ãóÇÐóÇ ÃóÞõæá áóåõ ÍóÊøóì åóÏóÃó
ËóÇÆöÑå ÞóáöíáðÇ ÝóãóÏøó íóÏå Åöáóì íóÏöí ÝóÃóÎóÐóåóÇ Èóíúä ÐöÑóÇÚóíúåö æóÚóÇÏ Åöáóì ÍóÏöíËå íóÞõæá :
ãóÑúÛöÑöíÊ Åöäøó ÍóíóÇÉ ÇöÈúäóÊöí Èóíúä íóÏóíúß ÝóÇãúäóÍöíäöí ÅöíøóÇåóÇ ÊóÊøóÎöÐöí ÚöäúÏöí íóÏðÇ áóÇ ÃóäúÓóÇåóÇ
áóß ÍóÊøóì ÇóáúãóæúÊ .
Åöäøóäöí áóÇ ÃóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÃóÑóÇåóÇ ÊóãõæÊ Èóíúä íóÏöí æóáóæú Êóãøó Ðóáößó áóãøóÊú Úóáóì ÃóËóÑåóÇ ÍõÒúäðÇ
æóßóãóÏðÇ æóÖöãúäðÇ Ýöí íóæúã æóÇÍöÏ ÞóÈúÑ æóÇÍöÏ áóÞóÏú ÑóÃóíúÊ ãóÕúÑóÚ ÃõãøåóÇ ãõäúÐõ ÎóãúÓ Óöäöíäó æóáóÇ
íóÒóÇá ÃóËóÑå ÈóÇÞöíðÇ Ýöí äóÝúÓöí ÍóÊøóì Çóáúíóæúã æóáóÇ ÃóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÃóÑóì åóÐóÇ ÇóáúãóÔúåóÏ ãóÑøóÉ
ÃõÎúÑóì Ýöí ÇöÈúäóÊåóÇ æóÕõæÑóÊåóÇ ÇóáúÈóÇÞöíóÉ ÚöäúÏ ãóäú ÈóÚúÏåóÇ .
Åöäøóäöí ÃõÍöÈøåóÇ ÍõÈøðÇ ÌóãøðÇ æóáóÇ ÃóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÃóÑóÇåóÇ Ýöí ÓóÇÚóÉ ãöäú ÓóÇÚóÇÊåóÇ ÍóÒöíäóÉ Ãóæú
ãõßúÊóÆöÈóÉ ÝóßóíúÝó Ãóäú ÃóÑóÇåóÇ ÊõÚóÇáöÌ ÓóßóÑóÇÊ ÇóáúãóæúÊ !
Åöäøóß áóÇ ÊõÚóÑøöÝöíäóåóÇ íóÇ ãóÑúÛöÑöíÊ æóÃóÚúÊóÞöÏ Ãóäøóß áóæú ÑóÃóíúÊåóÇ áÃÍÈÈÊåÇ ßóãóÇ ÃóÍóÈøóåóÇ
æóáöÑóÍúãóÊöåóÇ ßóãóÇ ÃóÑúÍóãåóÇ æóáöÝöÏúíóÊöåóÇ ÈöãóÇ ÊóÓúÊóØöíÚöíäó ÑóÃúÝóÉ ÅöäøóåóÇ ÌóãöíáóÉ ÌöÏøðÇ æóÈóíúÖóÇÁ
ãöËúá ÇóáúßóæúßóÈ æóØóÇåöÑóÉ ØóåóÇÑóÉ Çóáúãóáöß æÛÑíÑÉ ÛÑÇÑÉ ÇóáØøöÝúá ÝóÇÓúãóÍöí áöåóÐöåö ÇóáúÍóíóÇÉ
ÇóáúÛóÖøóÉ ÇóáÒøóÇåöÑóÉ ÈöÇáúÈóÞóÇÁö æóÇáÓøóÚóÇÏóÉ ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóÓúÊóÍöÞø ÇóáÔøóÞóÇÁ .
ÅöäøóåóÇ Çóáúíóæúã ÊóÚöíÔ ÈöÇáúÃóãóáö ÇóáøóÐöí ÃóæúÏóÚóÊúåõ ÞóáúÈåóÇ íóæúã ÓóÝóÑöí ÝóÅöäú ÚõÏúÊ ÅöáóíúåóÇ
ÈöÇáúÎóíúÈóÉö ÚõÏúÊ ÅöáóíúåóÇ ÈöÇáúíóÃúÓö ÇóáúÞóÇÊöá æóÇáúÞóÖóÇÁ ÇóáäøóÇÒöá .
Åöäøóß ÊõÍöÈøöíäó ÃóÑúãóÇä íóÇ ãóÑúÛöÑöíÊ æóÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú ÃóÚúÊóÞöÏ Ãóäøóß ãõÎúáöÕóÉ Ýöí ÍõÈøå ÅöÎúáóÇÕðÇ
ÚóÙöíãðÇ ÝóÇÕúäóÚöí ãóÇ íóÕúäóÚ ÇóáúãõÍöÈøõæäó ÇóáúãõÎúáöÕõæäó æóÖóÍøöí ÍõÈøß ãöäú ÃóÌúáå æóãöäú ÃóÌúá ãõÓúÊóÞúÈóáå
ÝóÅöáøóÇ ÊóÝúÚóáöí Ðóáößó ãöäú ÃóÌúáå ÝóÇÝúÚóáöíåö ãöäú ÃóÌúáöí .
áóÞóÏú ÞõáúÊ áöí Åöäøóåõ ÇóáÑøóÌõá ÇóáúæóÍöíÏ ÇóáøóÐöí ÃóÍóÈøóß áöäóÝúÓöß ÃóßúËóÑ ãöãøóÇ ÃóÍóÈøóß áöäóÝúÓöåö
ÝóÈóÇÏöáöíåö åóÐóÇ ÇóáúÍõÈø Èóáú ßóæúäöí ÎóíúÑðÇ ãöäúåõ Ýöíåö æóáúíóßõäú ÚóÒóÇÄõß ÚóãóáóÇ ÊóáóÇÞöíåö ÈóÚúÏ
ÝöÑóÇÞå ãöäú ÍõÒúä æóÃóáóã Ãóäøóåõ ÞóÏú ÃóÕúÈóÍó ÓóÚöíÏðÇ ãóäú ÈóÚúÏß æóÃóäøóß ÞóÏú ÃóäúÞóÐúÊ ãöäú íóÏ ÇóáúãóæúÊ
ÝóÊóÇÉ ãöÓúßöíäóÉ æóãöäú íóÏ ÇóáÔøóÞóÇÁ ÔóíúÎóÇ ÍÑíäÇ æóåõäóÇ ÃóÎúÊóäöÞ ÕóæúÊå ÈöÇáúÈõßóÇÁö ÝóåóÈóØó Úóáóì
ßõÑúÓöíøå Èóíúä íóÏöí æóÞóÇáó ÈöäóÛúãóÉ ÇóáúãõÔúÑöÝ ÇóáúãõÍúÊóÖöÑ :
ÇöÑúÍóãöíäöí íóÇ ãóÑúÛöÑöíÊ æÇÔÝÞí Úóáóì ÖöÚúÝöí æóÔóíúÎõæÎóÊöí æóÊóÕóÏøóÞöí Úóáóíøó ÈöãõÓúÊóÞúÈóá æóáóÏöí
æóÍóíóÇÉ ÇöÈúäóÊöí .
Ëõãøó áóãú íóÓúÊóØöÚú Ãóäú íóÞõæá ÈóÚúÏ Ðóáößó ÔóíúÆðÇ ÝóÃóáúÞóì ÑóÃúÓå Úóáóì ßõÑúÓöíøå ÇóáøóÐöí ßóÇäó ÌóÇáöÓóÇ
Úóáóíúåö æóÇäúÝóÌóÑó ÈóÇßöíðÇ .
Âå áóæú ÑóÃóíúÊäöí íóÇ ÃóÑúãóÇä Ýöí ãóæúÞöÝöí åóÐóÇ æóÑóÃóíúÊ áóæúÚóÊöí æÊÝÌÚí æóÏõãõæÚöí ÇóáúãõäúåóãöÑóÉ
Ýöí ÎóÏøöí ÇäåãÇÑ ÇáÏíãÉ ÇáæØÝÇÁ ÑóÍúãóÉ ÈöÃóÈöíß æóÅöÔúÝóÇÞðÇ Úóáóíúåö .
áóÞóÏú ßóÇäó íóÊóßóáøóã ÝóÊóÓöíá ãóÏóÇãöÚöí ãóÚó ÍõÑõæÝå æóßóáöãóÇÊå ßóÃóäøóãóÇ åõæó íóäúÔõÏ ãÑíËÉ ãõÍúÒöäóÉ
ÃóäóÇ ÇóáúãõÈúßöíóÉ ÚóáóíúåóÇ ÝöíåóÇ ?
Åöäøó ÇóáúÚóÙöíã ÚóÙöíã Ýöí ßõáø ÔóíúÁ ÍóÊøóì Ýöí ÃóÍúÒóÇäå æóÂáóÇãå ÝóáóÞóÏú ßóÇäó íõÎóíøóá Åöáóì æóÃóÈõæß
íõÈúßöí Èóíúä íóÏöí æóíóäúÊóÍöÈ Ãóäøó ßõáø ÏóãúÚóÉ ãöäú ÏõãõæÚå ÊÓÊäÒá ÛóÖóÈ Çóááøóå Úóáóì ÇóáúÃóÑúÖ æóßõáø
ÒóÝúÑóÉ ãöäú ÒóÝóÑóÇÊå ÊóáúÊóåöÈ ÈöåóÇ ÂÝóÇÞ ÇóáÓøóãóÇÁ .
áóÞóÏú ÃóßúÈóÑóÊú Ýöí äóÝúÓöí ÌóÏøðÇ Ãóäú íóÌúËõæ ãöËúá åóÐóÇ ÇóáÔøóíúÎ ÇóáÔøóÑöíÝ ÇóáØøóÇåöÑ Èóíúä íóÏóíú
ÝóÊóÇÉ ÓóÇÞöØóÉ ãóËøöáöí ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ãöäú Ðóáößó ÍóíóÇÁ ÊóãóäøóíúÊ ãóÚóåõ Ãóäú áóæú ÇöäúÔóÞøóÊú ÇóáúÃóÑúÖ ÊóÍúÊ
ÞóÏóãöí ÝóÓóÎóÊú ÝöíåóÇ ÃóÈóÏ ÇóáÏøóåúÑ .
æóÈóíúäóãóÇ åõæó ãõØúÑöÞ ÕóÇãöÊ ÃóÎóÐóÊú ÃõÝóßøöÑ Ýöíåö æóÝöí ãõÕóÇÈå æóÝöí ÞöÕøóÊå ÇóáøóÊöí ÞóÕøóåóÇ Úóáóíøó æóÝöí
ÇóáÔøóÃúä ÇóáøóÐöí áöí ÝöíåóÇ ÝóÚóáöãóÊú Ãóäøöí ÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú ÔõÄúãðÇ Úóáóì åóÐöåö ÇóáúÃõÓúÑóÉ ÇóáÓøóÚöíÏóÉ
ÌóãöíÚåóÇ ÃóÈöíåóÇ æóÇÈúäåóÇ æóÇÈúäóÊåóÇ ÝóËóÞõáóÊú äóÝúÓöíø Úóáóíøó æóÓóãöÌ ãóäúÙóÑåóÇ Ýöí Úóíúäöí ÍóÊøóì Îõíøöáó
Åöáóíøó ÃóäøóåóÇ áóæú ßóÇäóÊú ÍóÇÖöÑóÉ Èóíúä íóÏöí áóÑõãöíóÊú ÈöåóÇ ãöäú ÍóÇáöÞ Åöáóì ÍóíúËõ áóÇ íóÌúãóÚäöí
æóÅöíøóÇåóÇ ãóßóÇä ÈóÚúÏ Çóáúíóæúã Ëõãøó ÞõáúÊ Ýöí äóÝúÓöí Åöäøó ÍóíóÇÊöí ÇóáúãóÇÖöíóÉ ÇóáøóÊöí ÞóÖóíúÊåóÇ Ýöí
ÇóáÔøõÑõæÑ æóÇáúÂËóÇã ÞóÏú ÞóØóÚóÊú Úóáóì ØóÑöíÞ ÇóáÔøóÑóÝ ÝóáóÇ ÍóÞø áöí Ýöí Ãóäøó ÃóØúãóÚ Ýöí ÍóíóÇÉ
ÇóáÔøõÑóÝóÇÁ æóáóÇ Ãóäú ÃõäóÇÒöÚåõãú ÓóÚóÇÏóÊåãú æóåóäóÇÁóåõãú æóÅöäøó ÇóáúÅöËúã ÇóáøóÐöí ÇöÞúÊóÑóÝóÊúåõ Ýöí ãóÇÖöí
ÞóÏú ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö æóÍúÏöí ÝóáóÇ ÈõÏø áöí Ãóäú ÃóÓúÊóÞöáø ÈöÚöÈúÆöåö Ïõæä Ãóäú ÃõáúÞöíå Úóáóì ÚóÇÊöÞ ÃóÍóÏ ÛóíúÑöí
ÝóÅöäú ßóÇäó ãõÞóÏøóÑðÇ Úóáóíøó Ãóäú ÃóãõæÊ ãóæúÊ ÇóáäøöÓóÇÁ ÇóáÓøóÇÞöØóÇÊ ÝóÐóáößó áöÃóäøóäöí ÇöãúÑóÃóÉ ÓóÇÞöØóÉ
Ãóæú ÃõáóÇÞöí Ýöí ãõÓúÊóÞúÈóá ÍóíóÇÊöí ÔóÞóÇÁ æóÂáóÇãðÇ ÝóÐóáößó áöÃóäøó ÇóáúãõÓúÊóÞúÈóá äóÊöíÌóÉ ÇóáúãóÇÖöí
æóËóãóÑóÊå ÇóáØøóÈöíÚöíøóÉ .
åõäóÇ ÐóßøóÑóÊúß íóÇ ý ÃóÑúãóÇä æóÐóßøóÑóÊú ÝöÑóÇÞß æóßóíúÝó ÃóÓúÊóØöíÚåõ æóÐóßøóÑúÊ ÃóäóÇ ÇóáøóÊöí ÓóÃóÊóæóáøóì ÞóÊúá
äóÝúÓöíø ÈöíóÏöí áöÃóäøó ÇóáØøóÑöíÞ ÇóáøóÊöí áóÇ ØóÑöíÞ ÛóíúÑåóÇ Åöáóì ÈõáõæÛ ÑöÖóÇ ÃóÈöíß æóãõæóÇÝóÇÉ
ÑóÛúÈóÊå Ãóäú ÃõÞóÇØöÚß æÃÛÇÖÈß æóÇÙúåóÑú ÃóãóÇãß ÈöãóÙúåóÑ ÇóáúÎóÇÆöäóÉ ÇóáúÛóÇÏöÑóÉ æóÑõÈøóãóÇ ÇöÖúØóÑóÑúÊ
Åöáóì ÇóáöÇÊøöÕóÇá ÈöÛóíúÑöß Úóáóì ãóÑúÃóì ãöäúß æóãóÓúãóÚ ÍóÊøóì ÊóäúÕóÑöÝ Úóäøöí ÇöäúÕöÑóÇÝ íóÇÆöÓ ãóÛúáõæÈ
Úóáóì ÃóãúÑå ãöäú ÍóíúËõ áóÇ íóßõæä áöÃóÈöíß ãõÏúÎóá Ýöí Ðóáößó ÝóÃóßõæä ÞóÏú ÌóãóÚóÊú Úóáóì äóÝúÓöí Èóíúä
ÝöÑóÇÞß æóÛóÖóÈß Ýöí Âä æóÇÍöÏ æóÐõßøöÑóÊú Ãóäú áóÇ ÈõÏø áöí ãÊí ÝóÇÑóÞóÊúß Ãóäú ÃóÚõæÏ Åöáóì ÍóíóÇÊöí
ÇóáúÃõæáóì ÇóáøóÊöí ÃõÈúÛöÖåóÇ æóÃóãúÞõÊåóÇ áöÃóäøó áóãú íóÓúÊóØöÚú Ãóäú íóäúÓóì ÐóäúÈöí ÇóáøóÐöí
ÃÐäÈÊå Åöáóíúåö ÍóÊøóì Çóáúíóæúã æóáöÃóäøöí Ýöí ÍóÇÌóÉ Åöáóì ÈÓØÉ ãöäú ÇóáúÚóíúÔ ÃóÓúÊóÚöíä ÈöåóÇ Úóáóì
ãõÚóÇáóÌóÉ ãóÑóÖöí æóæóÝóÇÁ Ïöíäöíø ÝóÏóÇÑóÊú åóÐöåö ÇóáúÎóæóÇØöÑ Ýöí ÑóÃúÓóíú ÓóÇÚóÉ æóØóÇáóÊú ÏóæúÑóÊåóÇ ÍóÊøóì
ßóÇÏóÊú ÊóÛúáöÈäöí Úóáóì ÃóãúÑöí Ëõãøó æóÞóÚó äóÙóÑöí Úóáóì æóÌúå ÃóÈöíß ÇáãÎÕá ÈöÏõãõæÚöåö ÝóÊóÌóáøóÏóÊú
æóÌóãóÚóÊú ÃóãúÑöí æóãóÖóíúÊ ÞõÏõãðÇ áóÇ Ãóáúæöí Úóáóì ÔóíúÁ ãöãøóÇ æóÑóÇÆöí .
áóÞóÏú ßóÇäó ÔóÏöíÏðÇ Úóáóíøó ÌöÏøðÇ Ãóäú ÃõÝóÇÑöÞß íóÇ ÃóÑúãóÇä æóáóßöäøó ßÇ ý ÃóÔõÏø Úóáóì ãöäúåõ Ãóäú ÃóÑóì
ÃóÈóÇß íóÈúßöí Èóíúä íóÏöí æóÃóäú Ãóßõæä ÓóÈóÈðÇ Ýöí ãóæúÊ ÃõÎúÊß Ãóæú ÔóÞóÇÆöåóÇ .
Åöäøóäöí ÃõÍöÈø íóÇ ý ÃóÑúßóÇä æóÃóÚúÑöÝ ÂáóÇã ÇóáúÍõÈø æóáóæúÚóÊå Ýöí ÇóáäøõÝõæÓ æóáóÞóÏú ßóÇäó íõÎóíøóá Åöáóíøó
æóÃóÈõæß íõÍóÏøöËäöí Úóäú ÃõÎúÊß æóÔóÞóÇÆöåóÇ Ãóäøóäöí ÃóÑóÇåóÇ ãöäú ÎöáóÇá ÏõãõæÚöí ØóÑöíÍóÉ ÝöÑóÇÔåóÇ æóåöíó
ÊóãõÏø íóÏåóÇ Åöáóì ÖÇÑÚÉ ãõÊóæóÓøöáóÉ æóÊóÞõæá ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö íóÇ ÓóíøöÏóÊöí æóÇÑúÍóãöí ÖöÚúÝöí æóÔóÈóÇÈöí
ÝóÃóÌöÏø áößóáöãóÇÊöåóÇ ãöäú ÇóáúÃóËóÑ Ýöí äóÝúÓöí ãóÇ áóÇ íóÓúÊóØöíÚ Ãóäú íóÔúÚõÑ Èöåö ÅöáøóÇ ãóäú ßóÇäó áóåõ
ÔóÃúä ãöËúá ÔóÃúäöí .
Åöäøóäöí ÍóÑóãúÊ Ýöí ãóÈúÏóÅö ÍóíóÇÊöí ÓóÚóÇÏóÉ ÇóáÒøóæúÌöíøóÉ æóåóäóÇÁóåóÇ æóáóÞöíóÊú ÈöÓóÈóÈ Ðóáößó ãöäú ÇóáÔøóÞóÇÁ
ãóÇ áóÇ ÃóÒóÇá ÃõÈúßöíå ÍóÊøóì Çóáúíóæúã ÝóáóÇ íõåóíøöÌ ÍõÒúäöí æóáóÇ íóÓúÊóËöíÑ ßóÇãöä áóæúÚóÊöí ãöËúá Ãóäú
ÃóÑóì Èóíúä ÇóáäøóÇÓ ÝóÊóÇÉ ãóÍúÑõæãóÉ ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ ãöËúáöí .
Åöäøóäöí ÃõÍöÈø æóåöíó ÊõÍöÈø æóáóÇ ÈõÏø áöæóÇÍöÏóÉ ãöäøóÇ Ãóäú ÊóãõæÊ ÝöÏóÇÁ Úóäú ÇóáúÃõÎúÑóì ÝóáúÃóãõÊú ÃóäóÇ
ÝöÏóÇÁ ÚóäúåóÇ áöÃóäøóåóÇ ÃõÎúÊß æóáöÃóäøóåóÇ áóãú ÊóÞúÊóÑöÝ Ýöí ÍóíóÇÊåóÇ ÐóäúÈðÇ ÊóÓúÊóÍöÞø ÈöÓóÈóÈöåö ÇóáÔøóÞóÇÁ
.
æóßõäúÊ ßõáøóãóÇ ÐóßóÑúÊ ÃóäøóåóÇ ÓóÊõÕúÈöÍõ ÓóÚöíÏóÉ åóÇäöÆóÉ ãöäú ÈóÚúÏöí æóÊóÑóÇÁóì áöí ÔóÈóÍåóÇ æóåöíó
áóÇÈöÓóÉ ËóæúÈ ÚõÑúÓåóÇ ÇóáúÃóÈúíóÖ ÇóáúÌóãöíá æóÓóÇÆöÑóÉ Åöáóì ÇóáúßóäöíÓóÉ ÈöÌóÇäöÈ ÎóØöíÈåóÇ ØóÇÑó ÞóáúÈöí
ÝóÑóÍðÇ æóÓõÑõæÑðÇ æóåóÇäó Úóáóíøó ßõáø ÔóíúÁ Ýöí ÓóÈöíá ÛöÈúØóÊåóÇ æóåóäóÇÆöåóÇ .
äóÚóãú Åöäøó ÇóáÖøóÑúÈóÉ ÇóáøóÊöí ÓóÃóÓúÊóÞúÈöáõåóÇ ÔóÏöíÏóÉ ÌöÏøðÇ æóáóÇ íóÞúæóì ÚóáóíúåóÇ ÞóáúÈöí æóáóßöäøöí
ÓóÃóÍúÊóãöáõåóÇ ÈöÕóÈúÑ æóÓõßõæä áöÃóäøó ÃóÈóÇß ÓóíõÕúÈöÍõ ÑóÇÖöíðÇ Úóäøöí æóáöÃóäøóß ÓóÊóÚúáóãõ Ýöí ãõÓúÊóÞúÈóá
ÇóáúÃóíøóÇã ÓöÑø ÊóÖúÍöíóÊöí ÝóÊõÍöÈøäöí ÝóæúÞ ãóÇ ÃóÍúÈóÈúÊäöí æóáöÃóäøó ÃõÎúÊß ÓóÊõÕúÈöÍõ ÓóÚöíÏóÉ ãõÛúÊóÈöØóÉ
ÈöÚóíúÔöåóÇ æóÍõÈøåóÇ æóÓóíóßõæäõ ÃóãúÓöí Èóíúä ÇóáúÃóÓúãóÇÁ ÇóáøóÊöí ÊóÏúÚõæ áóåóÇ Çóááøóå Ýöí ÕóáóæóÇÊåóÇ
ÈöÇáÑøóÍúãóÉö æóÇáÑøöÖúæóÇä .
ÌóÇÁóÊú ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáøóÊöí ÃóÞõæá ÝöíåóÇ áöÃóÈöíß ßóáöãóÊöí ÇóáúÃóÎöíÑóÉ áóÞóÏú ßóÇäóÊú ÔóÏöíÏóÉ åóÇÆöáóÉ
ÃóÓúÃóá Çóááøóå Ãóäú íõÚóÝøöÑ áöí ÈöãóÇ áóÞöíóÊú ÝöíåóÇ ãöäú ÇóáúÂáóÇã ãóÇÖöí ÐõäõæÈöí æóÂÊöíåóÇ ßóãóÇ
ÃóÓúÃóáåõ ÃóáøóÇ íõÐöíÞ ãóÑóÇÑóÊåóÇ ÞóáúÈ ÇöãúÑóÃóÉ Úóáóì æóÌúå ÇóáúÃóÑúÖ ãöäú ÈóÚúÏöí .
ÞõãúÊ ãöäú ãóßóÇäöí ßóÃóäøóäöí ÃóäúÊóÒöÚ äóÝúÓöí ãöäú ÇóáúÃóÑúÖ ÇöäúÊöÒóÇÚðÇ æóãóÔóíúÊ Åöáóì ÃóÈöíß ßóãóÇ íóãúÔöí
ÇáÍÇÆä Åöáóì ãóÕúÑóÚå ÍóÊøóì ÌóËóæúÊ Èóíúä íóÏóíúåö æóÃóÎóÐúÊ ÈöíóÏöåö ÝÇÓÊÝÇÞ ãóäú ÛóÔöíóÊúåõ æóäóÙóÑó Åöáóíøó
ÐÇåáÇ ãóÔúÏõæåðÇ ÝóÞõáúÊ áóåõ ÃóÚúÊóÞöÏ íóÇ ÓóíøöÏöí Ãóäøóäöí ÃóÍóÈø æóáóÏß ? ÞóÇáó äóÚóãú ÞóÇáóÊú ÍõÈøðÇ åõæó
ãõäúÊóåóì ãóÇ ÊóÓúÊóØöíÚ ÇöãúÑóÃóÉ Ãóäú ÊóÍúÊóãöá ÞóÇáó äöÚóã ÞóáøóÊú æóÃóäøó åóÐóÇ ÇóáúÍõÈø åõæó ßõáø ÂãóÇáöí
æóÓóÚóÇÏóÊöí æóãóÇ Ãóãøóáóß Ýöí ÇóáúÍóíóÇÉ ÞóÇáó äóÚóãú íóÇ ÈõäøöíøóÊöí ÞõáúÊ ÞóÏú ÖóÍöíøóÊå ãöäú ÃóÌúá ÇöÈúäóÊß
ÝóÚóÏøó ÅöáóíúåóÇ æóÈóÔøóÑóåóÇ ÈöÓóÚóÇÏóÉ ÇóáúãõÓúÊóÞúÈóá æóåóäóÇÆöåö æóÞõáú áóåóÇ Åöäøó ÇöãúÑóÃóÉ áóÇ ÊóÚúÑöÝß æóáóãú
ÊóÊúÑõß Ýöí íóæúã ãöäú ÃóíøóÇã ÍóíóÇÊåóÇ æóáóßöäøóåóÇ ÊõÍöÈøß æóÊõÔúÝöÞ Úóáóíúß ÊóãõæÊ ÇóáúÂä ãöäú ÃóÌúáß
ÝóÇÓúÃóáöí Çóááøóå áóåóÇ ÇóáÑøóÍúãóÉ æóÇáúÛõÝúÑóÇä .
ÝóÊóåóáøóáó æóÌúåå ÈöÔúÑðÇ æóÓõÑõæÑðÇ æóáóãú íóÏúÚõ ßóáöãóÉ ãöäú ßóáöãóÇÊ ÇóáÔøõßúÑ æóÇáËøóäóÇÁ ÅöáøóÇ ÃõÝúÖöí
ÈöåóÇ ý Åöáóíøó ÝóÃóäúÓóÇäöí ÓõÑõæÑå æóÇÛúÊöÈóÇØå Ãõáöãø ÇóáÖøóÑúÈóÉ ÇóáøóÊöí ÃóÕóÇÈóÊú ßóÈöÏöí æóÇÓúÊóÍóÇáó ÍõÒúäöí
ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö Åöáóì ÑóÇÍóÉ æóÓõßõæä ÝóÍóãöÏóÊú Çóááøóå Úóáóì Ãóäøó áóãú íóÑó Ýöí æóÌúåöí Ýöí Êöáúßó ÇóáÓøóÇÚóÉ
ãóÇ íõäóÛøöÕ Úóáóíúåö ÓõÑõæÑå æóÇÛúÊöÈóÇØå .
æóåõäóÇ ÔóÚóÑóÊú ÈöÍóÑóßóÉ ÚöäúÏ ÈóÇÈ ÇóáúÛõÑúÝóÉ ÝóÇáúÊóÝóÊó ÝóÅöÐóÇ ÈÑæÏäÓ ÊõÔöíÑ Åöáóì ÈöíóÏöåóÇ ÝóÐóåóÈóÊú
ÅöáóíúåóÇ ÝóÃóÚúØóÊúäöí ßöÊóÇÈðÇ ÌóÇÁó Èöåö ÇóáúÈóÑöíÏ ÝóÞóÑóÃóÊú ÚõäúæóÇäå ÝóÅöÐóÇ åõæó ÈöÎóØø ÇáãÑßíÒ ÌóÇäø
ÝöíáöíÈ ÝóÚóáöãóÊú ãóÇ íóÊóÖóãøóäåõ ÞóÈúá Ãóäú ÃóÑóÇåõ æóæóÞóÚó Ýöí äóÝúÓöí Ãóäøó Çóááøóå ÞóÏú ÃóæúÍóì Åöáóì ÈöãóÇ
ÃóÝúÚóá ÝóÐóåóÈóÊú ãõÓúÑöÚóÉ Åöáóì ÛõÑúÝóÉ ãóßúÊóÈöí ßóÃóäøóäöí ÃóÎóÇÝ Ãóäú íóÚúÑöÖ áöí Ýöí ØóÑöíÞöí ãóÇ
íõÒóÚúÒöÚ ÚóÒöíãóÊöí æóåõäóÇßó ÞóÑóÃóÊú ÇóáúßöÊóÇÈ æóßóÊóÈóÊú áöÕóÇÍöÈöåö Ýöí ÈöØóÇÞóÉ ÕóÛöíÑóÉ åóÐöåö ÇóáúßóáöãóÉ
ÓóÃóÊóÚóÔøóì ÚöäúÏß ÇóááøóíúáóÉ Ëõãøó ÃóÚúØóíúÊåóÇ ÈÑæÏäÓ áöÊóáóÞøöíåóÇ Ýöí ÕõäúÏõæÞ ÇóáúÈóÑöíÏ æóÚõÏúÊ Åöáóì
ÃóÈöíß ÝóæóÌóÏóÊúåõ ÍóíúËõ ÊóÑóßóÊúåõ ÝóÞõáúÊ áóåõ Åöäøó ÃóÑúãóÇä áóÇ íóÚúáóã ÔóíúÆðÇ ãöäú ÃóãúÑ ÒöíóÇÑóÊß åóÐöåö
ÝóÇßúÊõãúåóÇ Úóäúåõ Íöíä äóáúÞóÇåõ æóÓóÃóßúÊõÈõ Åöáóíúåö ßõÊøóÇÈ ãõÞóÇØöÚóÉ áóÇ íóÔõßø Ýöí Ãóäøöí ÕóÇÍöÈóÉ
ÇóáÑøóÃúí Ýöíåö æóÃóäú áóÇ íóÏ áóß ÝöíãóÇ ßóÇäó æóÓóíóÚúáóãõ Çóáúíóæúã Ãóæú ÛóÏðÇ Ãóäøóäöí ÞóÏú ÈöÑóÌõá
ÛóíúÑå ÝóíóÑóì Ãóäøóäöí ÞóÏú ÎõäúÊå æóÛóÏóÑúÊ ÈöÚóåúÏöåö ÝóáóÇ íóÌöÏ áóåõ ÈõÏøðÇ ãöäú Ãóäú íõÓóÇÝöÑ ãóÚóß
ÞóÇØöÚðÇ ÑóÌóÇÁóåõ ãöäøöí æóÑõÈøóãóÇ ÊóÃóáøóãó áöåóÐöåö ÇóáÕøóÏúãóÉ ÈöÖúÚóÉ ÃóíøóÇã Ãóæú ÈöÖúÚóÉ ÃóÓóÇÈöíÚ ÝóáóÇ
ÊóÍúÝõá ÈöÐóáößó ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö ÍõÈøöí Ýöí ÞóáúÈå ßóãóÇ íóÈúáóì ßõáø ÍõÈø Ýöí ßõáø ÞóáúÈ ÛóíúÑ Ãóäøó áöí ÚöäúÏß
ØóáóÈóÉ æóÇÍöÏóÉ áóÇ ÃõÑöíÏ ãöäúß ÓöæóÇåóÇ Ýóåóáú ÊóÓúãóÍ áöí ÈöåóÇ ÞóÇáó äóÚóãú ÃóÓõãöÍó áóß Èößõáø ÔóíúÁ
ÞõáúÊ Åöäøöí ãóÑöíÖóÉ ãõÔóÑøöÝóÉ æóÅöäøó ÇóáúÚöáøóÉ ÇóáøóÊöí ÃõßóÇÈöÏåóÇ ßóËöíÑðÇ ãóÇ íóÊóÍóÏøóË ÇóáäøóÇÓ ÚóäúåóÇ
ÃóäøóåóÇ áóÇ ÊóÊúÑõß ÕóÇÍöÈåóÇ ØóÇáóÊú Ãóãú ÞóÕóÑóÊú ÍÊØ ÊóÐúåóÈ Èöåö Åöáóì ÞóÈúÑå Ýóßõáø ãóÇ ÃóÓúÃóáß
ÅöíøóÇåõ Ãóäú ÊóÃúÐóä áöÃóÑúßóÇä Ýöí Çóáúíóæúã ÇóáøóÐöí ÊóÚúáóã Ýöíåö Ãóäøóäöí ÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú Úóáóì ÍóÇÝøóÉ ÞóÈúÑöí
Ãóäú íóÃúÊöíäöí áöÃóÑóÇåõ æóÃõæóÏøöÚåõ ÇóáúæóÏóÇÚ ÇóáúÃóÎöíÑ æóÃóÚúÊóÐöÑ áÚ Úóäú ÐóäúÈöí ÇóáøóÐöí ÃÐäÈÊå
Åöáóíúåö ÍóÊøóì áóÇ ÃóÎúÓóÑ ÍõÈøå æóÇÍúÊöÑóÇãå ÍóíøóÉ æóãóíøöÊóÉ ÝóäóÙóÑó Åöáóíøó äóÙúÑóÉ ÏóÇãöÚóÉ æóÞóÇáó
æÇÑÍãÊÇå áóß íóÇ ÈõäøöíøóÊöí Ãóäøóäöí ÃóÚöÏß ÈöãóÇ ÃóÑóÏúÊ æóÃóÓúÃóá Çóááøóå áóß ÇóáÔøöÝóÇÁ æóÇáúÚóÒóÇÁ
.
Ëõãøó ÍóÇæóáó Ãóäú íóÚúÑöÖ Úóáóíøó ÔóíúÆðÇ ãöäú ÇóáúãóÚõæäóÉ ÝóÃóÈóíúÊ Ðóáößó ÅöÈóÇÁ ÔóÏöíÏðÇ æóÞõáúÊ áóåõ Åöäøóäöí
áöãó ÇÈÚ äóÝúÓöíø íóÇ ÓóíøöÏöí ÈöíÚóÇ Èóáú æóåóÈóÊúåóÇ åöÈóÉ ÝóÃóÎóÐó ÑóÃúÓöí Èóíúä íóÏóíúåö æóÞõÈúáóÊöí Ýöí
ÌóÈöíäöí ÞõÈúáóÉ ßóÇäóÊú ÎóíúÑ ÌóÒóÇÁ áöí Úóáóì ÊóÖúÍöíóÊöí ÇóáøóÊöí ÖóÍøóíúÊ ÈöåóÇ æóæóÏøóÚóäöí æóãóÖóì .
ÝóãóÇ ý ÃóÈúÚóÏ ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ ÍóÊøóì ÞõãúÊ Åöáóì ÎöÒóÇäóÊöí ÝóÌóãóÚóÊú ËöíóÇÈöí æóãóÇ ÈóÞöíó áöí ãöäú ÍóáøóÇíó
æóæóÖóÚóÊúåóÇ Ýöí ÍóÞöíÈóÊöí æóÓóÇÝóÑóÊú ãóÚó ÈÑæÏäÓ Åöáóì ÈóÇÑöíÓ æóÐóåóÈóÊú Åöáóì ãóäúÒöáöí åõäóÇßó
ÝóßóÊóÈóÊú Åöáóíúß Ýöíåö Ðóáößó ÇóáúßõÊøóÇÈ ÇóáøóÐöí ÊóÚúáóãåõ æóÇóááøóå íóÚúáóã ßóãú ÓóßóÈóÊú ãöäú ÇóáÏøõãõæÚ æóßóãú
æóÞóÝó ÞóáúÈöí Èóíúä ßõáø ßóáöãóÉ æóãóÇ íóáöíåóÇ ÃóËúäóÇÁ ßöÊóÇÈóÊå ÍóÊøóì ÃóÊóãøóÊúåõ ÝóÃóÚúØóíúÊå ÍóÇÑöÓ
ÇóáúãóäúÒöá æóÃóæúÕóíúÊå Ãóäú íõÓóáøöãåõ Åöáóíúß ÚöäúÏ ãóÌöíÆß Ëõãøó ÐóåóÈóÊú áöáúæóÝóÇÁö ÈóÚúÏå ÇáãÑßíÒ .
ÃóãøóÇ ÍóíóÇÊöí ãóÚó Ðóáößó ÇóáÑøóÌõá ÝóáóÇ ý ÇÓÊØíÚ Ãóäú ÃóÞõÕø Úóáóíúß ãöäúåóÇ ÔóíúÆðÇ Úóáóíúß ãöäúåóÇ Óöæóì
Ãóäú ÃóÞõæá áóß Åöäøóåõ áóãú íóÑó Ýöí ÇóáúãóÑúÃóÉ ÇóáøóÊöí ßóÇäó íóÊóÎóíøóáåóÇ æóíõãóäøöí äóÝúÓå ÈöåóÇ æóáóãú ÃóÑó
Ýöíåö ÇóáÑøóÌõá ÇóáøóÐöí íõÄúäöÓäöí æóíõÎóáøöØ äóÝúÓå ÈöäóÝúÓöí ÝóÇÝúÊóÑóÞúäóÇ ÝóÃóÕúÈóÍóÊú áóÇ ÃóÚúÑöÝ áöí Ýöí
ÇóáúÚóÇáóã ÕóÏöíÞðÇ ÕóÇÏöÞðÇ æóáóÇ ßóÇÐöÈðÇ .
åóÐöåö ÞöÕøóÊöí íóÇ ÃóÑúãóÇä ßóãóÇ åöíó æóåóÐóÇ ÐóäúÈöí ÇóáøóÐöí ÃÐäÈÊå Åöáóíúß Ýóåóáú ÊóÑóì ÈóÚúÏ Ðóáößó
Ãóäøöí ÎóÇÆöäóÉ Ãóæú ÎóÇÏöÚóÉ ?
ÞóáøöÈöí íõÍóÏøöËäöí Ãóäøóäöí ÓóÃóãõæÊõ ÞóÈúá Ãóäú ÃóÑóÇß æóÃõãúáöí íõÎóíøóá Åöáóì Ãóäøó ãóÇ Ýöí äóÝúÓß ãöäú
ÇóáúãõæÌöÏóÉ Úóáóíøó íóÓúÊóãöÑø Åöáóì ãóÇ ÈóÚúÏ ÇóáúãóæúÊ æóÃóäøóß ÓóÊóÚõæÏõ Åöáóì ÈóÇÑöíÓ Ýöí ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáøóÊöí
íóäúÚóÇäöí áóß ÝöíåóÇ ÇóáäøóÇÚöí áöÊóÒõæÑó ÞóÈúÑ Êöáúßó ÇáãÒÇÉ ÇóáúãöÓúßöíäóÉ ÇóáøóÊöí ÊóæóáøóÊú ÓóÚóÇÏóÉ
ÞóáúÈß æåäÇÁÉ ÍöÞúÈóÉ ãöäú ÃóíøóÇã ÍóíóÇÊß Ëõãøó ÎÏÌÊ ãöäú ÇóáÏøõäúíóÇ ÝóÇÑöÛóÉ ÇóáúíóÏ ãöäú ßõáø ÔóíúÁ
ÍóÊøóì ãöäú ÍõÈøß æóÚóØúÝß æóÑõÈøóãóÇ ÈóáóÛó Èöß ÇóáöÇåúÊöãóÇã ÈöÔóÃúäöåóÇ Ãóäú ÊõÍóÇæöá ãóÚúÑöÝóÉ ãóÇ Êóãøó áóåóÇ
ãöäú ÈóÚúÏß Åöáóì Ãóäøó ÐóåóÈ ÈöåóÇ ÇóáúãóæúÊ Åöáóì ÞóÈúÑåóÇ .
ÝåÃäÐÇ ÃóßúÊõÈ åóÐöåö ÇóáúãõÐóßøöÑóÇÊ æóÇÊúÑõßúåóÇ áóß ÚöäúÏ ÈÑæÏäÓ áóÚóáøóß ÊóÞúÑóÃåóÇ Ýöí ãõÓúÊóÞúÈóá
ÇóáúÃóíøóÇã ÝóÊóäúÙõÑ ÅöáóíúåóÇ ßóãóÇ ÊóäúÙõÑ Åöáóì ßöÊóÇÈ ÇöÚúÊöÑóÇÝ ãõÞóÏøóÓ ÞóÏú ÃóáúÈóÓåõ ÇóáúãóæúÊ ËóæúÈ
ÇóáØøóåóÇÑóÉ æóÇáúÈóÑóÇÁóÉ ÝóÊõÕóÏøöÞ ãóÇ ÝöíåóÇ æóÊóÚúÝõæ Úóäøöí ÝóíõäöíÑ ËóæúÈ ÇóáØøóåóÇÑóÉ æóÇáúÈóÑóÇÁóÉ
ÝóÊõÕóÏøöÞ ãóÇ ÝöíåóÇ æóÊóÚúÝõæ Úóäøöí ÝóíõäöíÑ ÚóÝúæß ÙõáõãóÇÊ ÞóÈúÑöí æóíõæäõÓ æóÍúÔóÉ äóÝúÓöíø .
Ãóíúäó ÃóäúÊó íóÇ ÃóÑúãóÇä ? ÃóäúÊó ÈóÚöíÏ Úóäøöí ÌóÏøðÇ ÈóÚöíÏ ÈöÌöÓúãöß æóÈöÞóáúÈöß áöÃóäøóß áóãú Êõåúãöá
ßöÊóÇÈöí ÇóáøóÐöí ßóÊóÈúÊå áóß æóÏóÚóæúÊõß Ýöíåö áöÒöíóÇÑóÇÊöí æóÓóãóÇÚ ÇöÚúÊöÑóÇÝöí ÇóáúÃóÎöíÑ ÅöáøóÇ áöÃóäøó
ãóÇ ßóÇäó Ýöí äóÝúÓß ãöäú ÇáÚÊÈ æóÇáúãõæÌöÏóÉ Úóáóíøó ÞóÏú ÇöÓúÊóÍóÇáó Åöáóì äöÓúíóÇä æóÅöÛúÝóÇá ÝóÃóÕúÈóÍóÊú
áóÇ ÊõÐóßøöÑäöí ßóãóÇ íóÐúßõÑ ÇóáúãõÍöÈø ÍóÈöíÈå æóáóÇ ÊóÚúØöÝ Úóáóíøó ßóãóÇ íóÚúØöÝ ÇóáÕøóÏöíÞ Úóáóì ÕóÏöíÞå
Ýóáúíóßõäú ãóÇ ÃóÑóÇÏó Çóááøóå æóáúÊóÏõãú áóß Êöáúßó ÇóáÓøóÚóÇÏóÉ ÇóáøóÊöí íõäúÚóã ÈöåóÇ Èóíúä Ãóåúáß æóÞóæúãß
ÝóÅöäøöí ÛóíúÑ æÇÌÏÉ Úóáóíúß æóáóÇ äóÇÞöãóÉ ãöäúß ÔóíúÆðÇ æóáóÇ ÍóÇãöáóÉ áóß Ýöí äóÝúÓöí ÅöáøóÇ ÇóáúÍõÈø
æóÇáúÅöÎúáóÇÕ æóÇáÑøöÖóÇ Èößõáø ãóÇ ÊóÃúÊöí æóãóÇ ÊóÏóÚ .
áöí ÚöÏøóÉ ÃóíøóÇã áóãú ÃõÑö ÝöíåóÇ ÃóÍóÏðÇ ãöäú ÇóáäøóÇÓ áöÃóäøó ÇóáØøóÈöíÈ ãóäóÚóäöí ãöäú ÇóáúÎõÑõæÌ æóáöÃóäøó
ÃóÕúÏöÞóÇÆöí ÇóáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ íóÚúÑöÝõæäóäöí ÝöíãóÇ ãóÖóì ÞóÏú ÃóÕúÈóÍõæÇ íóÞúäóÚõæäó ãöäú ÒöíóÇÑóÊöí
ÈöÅöÑúÓóÇá ÈöØóÇÞóÇÊöåöãú Åöáóíøó ãóÚó ÎóÇÏöãóÊöí Ëõãøó íóäúÕóÑöÝõæäó ãõÓúÑöÚöíäó ßóÃóäøóãóÇ íóÝöÑøõæäó ãóäú ÃóãúÑ
íõÎúÝöíåöãú æóáóÞóÏú ßóÇäõæÇ ÞóÈúá Çóáúíóæúã ÅöÐóÇ ÃóÑúÓóáõæåóÇ áóÈöËõæÇ íóäúÊóÙöÑõæäó ÇóáÓøóÇÚóÇÊ ÇóáØøöæóÇá
ÍóÊøóì ÂÐóä áóåõãú ÈöÇáúãõÞóÇÈóáóÉö ÝóÅöÐóÇ ÙóÝöÑõæÇ ÈöåóÇ ØóÇÑõæÇ ÈöåóÇ ÝóÑóÍóÇ æóÓõÑõæÑðÇ æóÅöäú ÍóÑøóãõæåóÇ
ÚóÇÏõæÇ ÂÓöÝöíäó ãóÍúÒõæäöíäó .
æóáóÇ ÃóÏúÑöí áöãó áóÇ íóÞúØóÚõæäó ÈöØóÇÞóÇÊöåöãú ßóãóÇ ÞóØóÚõæÇ ÒöíóÇÑóÇÊåãú ÝóÞóÏú ßóÇäõæÇ íóÙõäøõæäó Ãóäøóåõãú
ÓóíóÑóæúäóäöí Èóíúäåãú Ýöí ãõÓúÊóÞúÈóá ÇóáúÃóíøóÇã ÕóÍöíÍóÉ ÇóáúÌöÓúã ØóíøöÈóÉ ÇóáäøóÝúÓ ÃóÕúáõÍ áöáúãõÚóÇÔóÑóÉö
æÇáãÎÇÏäÉ ßóãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúåóÏõæäöí ãöäú ÞóÈúá Ýóåõãú Ýöí Ùóäøåãú ãõÎúØöÆõæäó .
áóÞóÏú ÃóÍúÓóäõæÇ ÝöíãóÇ ÚóáöãõæÇ ÝóÅöäøóäöí ÃóÕúÈóÍóÊú áóÇ ÂäóÓ ÈöÃóÍóÏ Ýöí ÇóáúÚóÇáóã Óöæóì äóÝúÓöí æóáóÇ
ÂäóÓ ÈöäóÝúÓöí ÅöáøóÇ áöÃóäøöí ÃóÓúÊóØöíÚ ãóÊóì ÎóáóæúÊ ÈöåóÇ Ãóäú ÃõÓóÇÆöáåóÇ Úóäúß ÝóÊõÐóßøöÑäöí Èöß æóÈöÊöáúßó
ÇóáúÃóíøóÇã ÇóáÓøóÚöíÏóÉ ÇóáøóÊöí ÞóÖóíúÊåóÇ ãóÚóß Ýöí ÈæÌíÝÇá æóÐößúÑóì Êöáúßó ÇóáúÃóíøóÇã åöíó ÇóáúÚóÒóÇÁ
ÇóáúÈóÇÞöí áöí Úóäú ÌóãöíÚ ãóÇ ÎóÓöÑóÊú íóÏöí .
ãóÇ ßõäúÊ ÃóÙõäø íóÇ ÃóÑúãóÇä Ãóäøó ÌöÓúã ÇóáúÅöäúÓóÇä íóÍúÊóãöá ßõáø åóÐöåö ÇóáúÂáóÇã ÇóáøóÊöí ÃõßóÇÈöÏåóÇ
ÝóáóÞóÏú ÊóãõÑø Èöí ÓóÇÚóÇÊ ÃóÚúÊóÞöÏ ÝöíåóÇ Ãóäøó ÇóáúÃóáóã ÇóáøóÐöí ÃõßóÇÈöÏåõ ÅöäøóãóÇ åõæó Ãóáóã ÇóáäøóÒúÚ
æóÃóäøóäöí Ýöí ÇóáÓøóÇÚóÉ ÇóáúÃóÎöíÑóÉ ãöäú ÓóÇÚóÇÊ ÍóíóÇÊöí ÝóÅöÐóÇ ÇÓÊÝÞÊ ÞõáúÊ Ýöí äóÝúÓöí åóÐóÇ Ãõáöãø
ÇóáúãóÑóÖ æóÞóÏú ÚóÌóÒóÊú Úóäúåõ Ýóãóäú áöí ÈöÇÍúÊöãóÇá Ãóáóã ÇóáúãóæúÊ ?
Úóáóì Ãóäøó äóÝúÓöí ÊõÍóÏøöËäöí ÃóÍúíóÇäðÇ Ãóäøóåõ Åöäú ÞóÏøóÑó áöí Ãóäøó ÃóÑóÇß ÈöÌóÇäöÈöí Ýöí íóæúã ãöäú
ÃóíøóÇã ÈóÑöÆóÊú ãöäú ãóÑóÖöí æóÊóÑóÇÌóÚóÊú äóÝúÓöí æóÚõÏúÊ Åöáóì ÑóÇÍóÊöí æóÓõßõæäóíú Ýóåóáú íóÞúÏöÑ áöí Çóááøóå
Ðóáößó ?
áóÇ ÃóÚúáóã ÝóÇáúãõÓúÊóÞúÈóá ÈöíóÏ Çóááøóå ÝóáúíõÞóÏøöÑú Çóááøóå ãóÇ íóÔóÇÁ æóáöíóÝúÚóá ãóÇ íõÑöíÏ .
áóãú ÃõÝóÇÑöÞ ÓóÑöíÑöí ãõäúÐõ ÃóíøóÇã ÅöáøóÇ ÕóÈóÇÍ åóÐóÇ Çóáúíóæúã ÝóÌóáóÓóÊú ÞóáöíáðÇ ÈöÌóÇäöÈ äóÇÝöÐóÊöí
æóÃóÔúÑóÞóÊú ãöäúåóÇ Úóáóì ÇóáúÍóíóÇÉ ÇóáúÚóÇãøóÉ ÝóæóÞúÚ äóÙóÑöíø Úóáóì ßóËöíÑ ãöãøóäú ßõäúÊ ÃóÚúÑöÝåõãú ãöäú ÞóÈúá
ÔÇÆÑíä Ýöí ØóÑöíÞåãú áóÇåöíäó ãõÛúÊóÈöØöíäó æóáóãú ÃóÑó ãóäú æóÞóÚó äóÙóÑå Åöáóì äóæóÇÝöÐ ÛõÑúÝóÊöí ãóÑøóÉ
æóÇÍöÏóÉ ßóÃóäøóãóÇ íóãõÑøõæäó ÈöÈóíúÊ íõÚóÑøöÝúäóåõ æóáóÇ ÚóåúÏ áóåõãú Èöåö ãöäú ÞóÈúá .
ãóÇ ý ÇÔÏ æóÍúÔóÊöí æóãóÇ ÃõÖóíøöÞ ÕóÏúÑöí æóãóÇ ý ÇËÞá åóÐóÇ ÇóáúÌöÏóÇÑ ÇóáøóÐöí íóÏõæÑ Íóæúáöí ?
áóÇ ÃõØöíÞ ÇóáäøóÙóÑ Åöáóì ÓóÑöíÑöí áöÃóäøó äóÝúÓöí ÊõÍóÏøöËäöí Ãóäøóåõ Óóíóßõæäõ ÚóãøóÇ Þóáöíá Óöáúã ÞóÈúÑöí
æóáóÇ ÇóáúæõÞõæÝ ÃóãóÇã ãöÑúÂÊöí áöÃóäøóåóÇ ÊõÍóÏøöËäöí äóÝúÓóíú ÃóÓúæóà ÇóáúÃóÍóÇÏöíË æÃÔÃãåÇ æóáóÇ
ÇóáúÅöÔúÑóÇÝ ãöäú äóÇÝöÐóÊöí áöÃóäøóåóÇ ÊõÐóßøöÑäöí ÈöÍóíóÇÊöí ÇóáúãóÇÖöíóÉ ÇóáÓøóÚöíÏóÉ ÇóáøóÊöí Íöíáó Èóíúäöí
æóÈóíúäåóÇ ÝóÃóíúäó ÃóÐúåóÈ æóßóíúÝó ÃóÚöíÔ ?
áóÇ Âßõá ÅöáøóÇ ØóÚóÇãðÇ æóÇÍöÏðÇ æóáóÇ ÃóÑóì ÅöáøóÇ ãóäúÙóÑðÇ ãõÊóßóÑøöÑðÇ æóáóÇ ÃóÓúãóÚ ÅöáøóÇ ÕóæúÊ ØóÈöíÈöí
æóÎóÇÏöãóÊöí ÍöíäóãóÇ íóÓúÃóáåóÇ Úóäøöí ÕóÈóÇÍ ßõáø íóæúã æóãóÓóÇÁóåõ ÝóÊõÌöíÈåõ ÈöÌóæóÇÈ æóÇÍöÏ ÍóÊøóì ãóáöáúÊ
æóÓóÆöãúÊ æóÃóÕúÈóÍóÊú ÃóÔúÚóÑ Ãóäøó äóÝóÓöí ÓóÌöíäå Ýöí ÕóÏúÑöí ÓóÌúä ÌöÓúãöí Ýöí ÛõÑúÝóÊöí æóÑõÈøóãóÇ ãóÑøóÊú Èöí
ÓóÇÚóÇÊ íóÞöÝ ÝöíåóÇ Ðöåúäöí Úóäú ÇóáÊøóÝúßöíÑ æóÎóÇØöÑöí Úóäú ÇóáúÍóÑóßóÉ æóíóäúÞóØöÚ ãóÇ Èóíúäöí æóÈóíúä
íóæúãöí æóÃóãúÓöí æóÛóÏöí .
æóßõáø ÔóíúÁ Ýöí ÇóáúÍóíóÇÉ ÍóÊøóì äóÝúÓöí .
ÇóáÓøõÚóÇá íóåúÏöã ÃóÑúßóÇä ÕóÏúÑöí åóÏúãðÇ æóÇáäøóæúã áóÇ íõáöãø ÈöÚóíúäöí ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ æóÇáØøóÈöíÈ
íõÚóÐøöÈäöí ÈãÔÇÑØå æóÖöãóÇÏóÇÊå ÚóÐóÇÈðÇ ÃóáöíãðÇ æóßõáø íóæúã ÃóÔúÚõÑ Ãóäøó äóÝóÓöí íóÒúÏóÇÏ ÖóíøöÞðÇ
æóÈóÕóÑöíø íóÒúÏóÇÏ ÙõáúãóÉ æóÃóäøó ÇóáúÍóíóÇÉ ÊóÈúÚõÏ Úóäú äóÇÙöÑóíú ÔóíúÆðÇ ÝóÔóíúÆðÇ ÍóÊøóì ÃóßóÇÏ ÃóÍúÓóÈåóÇ
ÔóÈóÍðÇ ãöäú ÇóáúÃóÔúÈóÇÍ ÇóáäøóÇÆöíóÉ ÝóãóÊóì íóäúÞóÖöí ÚóÐóÇÈöí ?
ÓóãöÚóÊú ÕóÈóÇÍ Çóáúíóæúã ßóËöíÑðÇ Ýöí ÝóäóÇÁ ÇóáúãóäúÒöá ÝóÓóÃóáóÊú ÈÑæÏäÓ :
ãóÇ ÇóáúÎóÈóÑ ÝóÐóåóÈóÊú æóÚóÇÏóÊú Åöáóì ÊóÈúßöí æóÊóÞõæá Åöäøóåõãú íóÍúÌöÒõæäó ÃóËóÇË ÇóáúãóäúÒöá íóÇ ÓóíøöÏóÊöí
ÝóÞõáúÊ ÏÚíåã íóÝúÚóáõæäó ãóÇ íÔÇÄæä æóãóÇ åöíó ÅöáøóÇ áóÍóÙóÇÊ ÞóáöíáóÉ ÍóÊøóì ÏóÎóáõæÇ ÛõÑúÝóÊóíú
ãõäúÏóÝöÚöíäó ãÊÕÇíÍíä æóáóãú íóãõÑø ÈöÎóÇØöÑ æóÇÍöÏ ãöäúåõãú Ãóäú íóÑúÝóÚ ÞõÈøóÚóÊå Úóäú ÑóÃúÓå ÇöÍúÊöÑóÇãðÇ
áöÕóÇÍöÈóÉ ÇóáúãóäúÒöá Ãóæú íóÎúÝöÖ ÕóæúÊå ÅöÔúÝóÇÞðÇ Úóáóì ÇóáúãóÑöíÖóÉ ÇóáúãõÚóÐøóÈóÉ ÝóãóÔóæúÇ íõÓóÌøöáõæäó ßõáø
ãóÇ æóÞóÚó äóÙóÑåãú Úóáóíúåö æóÎóÝóÊó Ãóäú íõÓóÌøöáõæÇ ÏóÝúÊóÑ ãõÐóßøöÑóÇÊöí ÝóÃóÔóÑúÊ Åöáóì ÈÑæÏäÓ Ãóäøó
ÊóÎóÝøöíå Úóäúåõãú ÝóÝóÚóáóÊú ÝóÍóãöÏóÊú Çóááøóå Úóáóì Ðóáößó Ëõãøó æóÕóáõæÇ Åöáóì ÓóÑöíÑöí ÝóØóáóÈ ÃóÍóÏ
ÇóáÏøóÇÆöäöíäó ÍóÌóÒóåõ æóÞóÇáó Åöäøóåõ Ëóãöíä Óóíóßõæäõ áóåõ íóæúã ÇóáúÈóíúÚ ÔóÃúä ÚóÙöíã ÝóÃóÝúåóãóåõ ÇóáúÍóÇÌöÒ
Ãóäøó ÇóáúÞóÇäõæä íóÓúÊóËúäöí ÇóáúÃõÓúÑóÉ æóÝóÑóÔóåóÇ æóÃõáúÞöí Ýöí ÃõÐõäå ßóáöãóÉ ÃóÍúÓóÈ Ãóäøöí ÓóãöÚúÊå íóÞõæá
ÝöíåóÇ Åöäøóß ÊóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÊóÝúÚóá Ðóáößó ÈóÚúÏ ãóæúÊåóÇ Ëõãøó ÇöäúÕóÑóÝõæÇ ÈóÚúÏ ãóÇ ÊóÑóßõæÇ Úóáóì ÈóÇÈ
ÈóíúÊöíø ÍóÇÑöÓðÇ áóÇ íõÝóÇÑöÞåõ áóíúáå æóäóåóÇÑå ßóÊóÈóÊú Åöáóì ÇóáÏøõæÞ ãæåÇä æóåöíó Ãóæøóá ãóÑøóÉ
ßóÊóÈóÊú Åöáóíúåö ÝöíåóÇ ÃóÓúÊóÛúÝöÑ ÐóäúÈöí ÇóáøóÐöí ÃÐäÈÊå Åöáóíúåö æÇÔßæ áóåõ ãóÇ äóÇáóÊúåõ íóÏ
ÇóáúÃóíøóÇã ãöäøöí æóÃóÓúÊóÍúáöÝåõ ÈöÐößúÑóì ÇöÈúäóÊå ÇóáúßóÑöíãóÉ Úóáóíúåö Ãóäú íóÃúÊöí áöÒöíóÇÑóÊöí ÝóÝóÚóáó ÝóÈóßóì
ÚöäúÏóãóÇ ÑóÂäöí æóáóÇ ÃóÏúÑöí åóáú ÈóßóÇäöí Ãóæú ÐóßøóÑó ÚöäúÏ ÑõÄúíóÉ ãÕÑÚí ãóÕúÑóÚ ÇöÈúäóÊå ÇóáúÃóÎöíÑ
ÝóÈóßóÇåóÇ Ëõãøó ÞõÖöíó ÈöÌóÇäöÈ ÝöÑóÇÔóíú ÓóÇÚóÉ ãõØúÑöÞðÇ ÕóÇãöÊðÇ áóÇ íõÍóÏøöËäöí ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ æóáóÇ
íõÐóßøöÑ ÇóáúãóÇÖöí ÈößóáöãóÉ æóÇÍöÏóÉ Ëõãøó ÐóåóÈó æóÊóÑóßó Ýöí íóÏ ÈÑæÏäÓ ÖóãøóÉ ÃóæúÑóÇÞ ÇöÓúÊóÈúÞóÊú
ÈóÚúÖåóÇ áöáäøóÝóÞóÉö æóÇÓúÊóÚóÇäóÊú ÈöÇáúÅöÛúæóÇÁö Úóáóì ÊóÃúÌöíá ÈóíúÚ ÇóáúÃóËóÇË ÈöÖúÚóÉ ÃóÔúåõÑ .
áóÇ ÃóÓúÊóØöíÚ Ãóäú ÃóßúÊõÈ Åöáóíúß ÃóßúËóÑ ãöãøóÇ ßóÊóÈóÊú ÝóÅöäøó ÇóáØøóÈöíÈ ãóÇ ÒóÇáó íóáöÍø Úóáóì ÌöÓúãöí
ÈöÇáúÞóÕúÏö ÍóÊøóì ÃæåÇ æóÇÓúÊóäúÒóÝó ÝóÃóÕúÈóÍóÊú áóÇ ÃóÊóÍóÑøóß ÍóÑóßóÉ ÅöáøóÇ ÔóÚóÑóÊú ÈöÃóáóã ÚóÙöíã .
Åöäøó åóÐóÇ Çóáúíóæúã ÃóÓúÚóÏ ÃóíøóÇãöí æÃåäÄåÇ ÝóÞóÏú æóÕóáó Åöáóíøó ãöäú ÃóÈöíß ßöÊóÇÈ åóÐóÇ äóÕøóåõ .
ÓóíøöÏóÊöí :
Åöäøöí ÃóÊóæóÌøóÚ áóß ÊóæóÌøõÚðÇ ÔóÏöíÏðÇ ÝóÞóÏú ÚóáöãóÊú ÈöÇáúÃóãúÓö ãöäú ÈóÚúÖ ÇóáúæóÇÝöÏöíäó Åöáóì äíÓ Ãóäøóß
ãóÑöíÖóÉ ãóÑóÖðÇ ÔóÏöíÏðÇ ãõäúÐõ ÔóåúÑóíúäö æóÃóäøóß áóÇ ÊõÎúÑöÌöíäó ãóäú ãöäú Ðóáößó ÅöáøóÇ ÞóáöíáðÇ ÝóÃóÓúÃóá
Çóááøóå áóß ÇóáÔøöÝóÇÁ æóÇáúÚóÒóÇÁ æóÃóÖúÑóÚ Åöáóíúåö Ãóäú íóÌúÒöíß ÎóíúÑðÇ ÈöãóÇ ÞóÇÓóíúÊ ãöäú ÇóáúÂáóÇã
æóÇáúÃóæúÌóÇÚ Ýöí ÓóÈöíáöí æóÇÈúäóÊöí æóÃõÈóÔøöÑß Ãóäøó Çóááøóå ÞóÏú ÊóÞóÈøóáó ÞõÑúÈóÇäß ÇóáøóÐöí ÞóÏøóãóÊúåõ Åöáóíúåö
ÝóÅöäøó ÓõæÒóÇä ÞóÏú ÊóÒóæøóÌóÊú ãöäú ÎóØöíÈåóÇ ãõäúÐõ ÚöÔúÑöíäó íóæúãðÇ æóÃóÕúÈóÍóÊú åóÇäöÆóÉ ÈöÍõÈøöåóÇ æóÚóíúÔåóÇ
ßóãóÇ ÃóÑóÏúÊ áóåóÇ æóÃóäøóåóÇ æóÅöäú áóãú Êóßõäú ÊóÚúáóã ãöäú ÃóãúÑ Êöáúßó ÇóáúÞöÕøóÉ ÇóáøóÊöí ÊóÚúáóãåóÇ ÔóíúÆðÇ
ÝóÞóÏú ÞõáúÊ áóåóÇ Åöäøó ÈóÚúÖ ÇóáäøóÇÓ æóáöãó ÇöÓúãå áóåóÇ ÞóÏú ÖóÍøóì ÈöäóÝúÓöåö æóÈöÓóÚóÇÏóÊöåö Ýöí ÓóÈöíá
ÓóÚóÇÏóÊß æóåóäóÇÆöß ÝóáóÇ ÊóÊúÑõßöí ÇóáÏøõÚóÇÁ áóåõ Ýöí ÌóãöíÚ ÕóáóæóÇÊß ÈöÌóÒöíá ÇóáúÃóÌúÑ æóÍóÓóä
ÇóáúãóËõæÈóÉ Ýóåöíó áóÇ ÊóÒóÇá ÊóÏúÚõæ áóß ÕóÈóÇÍåóÇ æóãóÓóÇÁóåóÇ Ãóäú íõÍúÓöä Çóááøóå Åöáóíúß ÃóÍúÓóäúÊ
ÅöáóíúåóÇ .
ÃóãøóÇ ÇóáúßöÊóÇÈ ÇóáøóÐöí ÃóÑúÓóáúÊå Åöáóì ÃóÑúãóÇä Ýöí ÃóæóÇÆöá ÇóáÔøóåúÑ ÇóáúãóÇÖöí Ýóáóãú íóÕöá Åöáóíúåö
Çóáúíóæúã áöÃóäøóåõ ãõäúÐõ ÝóÇÑóÞóß æóÓóÇÝóÑó Åöáóì äíÓ áöãó íóÓúÊóØöíÚ ÇóáúÈóÞóÇÁ ÝöíåóÇ ÅöáøóÇ ÈöÖúÚóÉ ÃóíøóÇã
Ëõãøó ÑóÍóáó ÚóäúåóÇ Åöáóì ÇóáÔøóÑúÞ ÍóÒöíäðÇ ãóåúãõæãðÇ ãöäú ÃóÌúáß æóßõäúÊ áóÇ ÃóÚúÑöÝ ÇóáúÌöåóÉ ÇóáøóÊöí
ÈóÞöíøóÉ ÇóáúãõÐóßøöÑóÇÊ
áóãú ÊóÓúÊóØöÚú ãóÑúÛöÑöíÊ íóÇ ÓóíøöÏöí Ãóäú ÊóßúÊõÈ áóß ÃóßúËóÑ ãöãøóÇ ßóÊóÈóÊú áöÃóäøó ÇóáØøóÈöíÈ ãóäúÚåóÇ
ÇóáúÍóÑóßóÉ æóáóæú ÅöÑóÇÏóÊåóÇ áóÚóÌóÒóÊú ÚóäúåóÇ .
ÃóÊõÐóßøöÑõ íóÇ ÓóíøöÏóíú Ðóáößó ÇóáúÌöÓúã ÇóáúÛóÖø ÇóáäøóÇÚöã ÇóáøóÐöí ßóÇäó íóãõæÌ ÈöÇáäøõæÑö ãóæúÌðÇ æóíõÔúÑöÞ
æóÑóÇÁ ÈóÔóÑóÊå ÅöÔúÑóÇÞ ÇóáúÎóãúÑ Ýöí ßóÃúÓåóÇ áóÞóÏú ÕóÈøóÍó Çóáúíóæúã ÚóÙúãðÇ ãõÌóáøóÏðÇ æóåóíúßóáðÇ ÞóÇÆöãðÇ
áóÇ íõÓóÇæöí Ëóãóä äóÙóÑ Åöáóíúåö !
æÇÑÍãÊÇå áóß áóÞóÏú ãóÇÊó ßõáø ÔóíúÁ ÝöíåóÇ ÅöáøóÇ ÞóáúÈåóÇ æóÔõÚõæÑåóÇ æóáóíúÊóåõãóÇ ãóÇÊóÇ ãóÚðÇ
ÝóÅöäøóåóÇ áóÇ ÚóÐøóÈóåóÇ ÔóíúÁ ãöËúá ÎóæóÇØöÑåóÇ æóÃóÝúßóÇÑåóÇ .
æóáóÇ íóÏúÎõá ãöäú ÈóÇÈ ÛõÑúÝóÊåóÇ ÏóÇÎöá ÍóÊøóì ÊóÑúÝóÚ äóÙóÑåóÇ Åöáóíúåö ÊóÙõäø Ãóäøóß ÞóÏú ÌöÆúÊåóÇ ÝóÅöÐóÇ
ÏóäóÇ æóÑóÃóÊúåõ ÃóØúÈóÞóÊú ÌóÝúäóíúåóÇ Úóáóì ÏóãúÚóÉ ÊóäúÍóÏöÑ ãöäú ÈóíúäåãóÇ ÈöÇáÑøóÛúãö ãöäúåóÇ .
ÅöäøóåóÇ áóÇ ÊóÊóßóáøóã ßóËöíÑðÇ ÝóÅöÐóÇ ÊóßóáøóãóÊú ßóÇäó Ãóæøóá ÍóÏöíËåóÇ Ãóáóãú íóÃúÊö ÃóÑúãóÇä ÝóÅöÐóÇ
ÃóÌóÈúÊåóÇ Ãóäú áóÇ ÓóÃóáóÊú Úóäú ÃóãúÑ ÂÎóÑ ÊóÊóáóåøóì Èöåö Ãóæú ÚóÇÏóÊú Åöáóì ÖóãøóÊåóÇ ãóÑøóÉ ÃõÎúÑóì .
áóÞóÏú ÑóÇÈóåóÇ Çóáúíóæúã Ãóäøó ØóÈöíÈåóÇ áóãú íóÃúÊöåóÇ ÝóáóãøóÇ ÃóÑóÏúÊ Ãóäú ÃóÚúÊóÐöÑ áóåõ Úóäúåõ áóãú ÊóÕúÏõÞäöí
æóÞóÇáóÊú ÇóáúÂä ÚóÑóÝóÊú ßóáöãóÊå ÇóáøóÊöí ÃóáúÞóÇåóÇ Åöáóíúß ÈöÇáúÃóãúÓö ÝóÓóßóÊó æóáóãú ÃóÚúÑöÝ ãóÇÐóÇ ÃóÞõæá
.
41 ÝóÈúÑóÇíöÑ :
ÃóÕúÈóÍó Çóáúíóæúã ÕóæúÊåóÇ ÖóÚöíÝðÇ ÌöÏøðÇ áóÇ ÃóßóÇÏ ÃóÓúãóÚåõ æóÃóÙúáöã ÈóÕóÑåóÇ Ýóåöíó ÊóäúÙõÑ Åöáóíøó
æóáóÇ ÊóÑóÇäöí æóÞóÏú ÃóÔóÇÑóÊú Åöáóíøó Ýöí ÇóáÕøóÈóÇÍ ãöÑóÇÑðÇ Ãóäøó ÃóÝúÊóÍ áóåóÇ äóæóÇÝöÐ ÇóáúÛõÑúÝóÉ
áöÊóÓúÊóäúÔöÞ ÇóáúåóæóÇÁ æóÊõÑóæøöÍ Úóäú äóÝúÓåóÇ æóäóæóÇÝöÐ ÇóáúÛõÑúÝóÉ ãóÝúÊõæÍóÉ íóÌúÑöí ãöäúåóÇ ÇóáúåóæóÇÁ
ãõÊóÏóÝøöÞðÇ æóáóßöäøóåõ áóÇ íóÕöá Åöáóì ÕóÏúÑåóÇ .
Âå áóæú ÃóÓúÊóØöíÚ íóÇ ÓóíøöÏöí Ãóäú ÃóÈöíÚ ÍóíóÇÊöí áöÃóÔúÊóÑöíó áóåóÇ ÈöÖúÚóÉ ÃóäúÝóÇÓ ÊóÊóÑóÏøóÏ Ýöí
ÕóÏúÑåóÇ Ãóæú ÈóÚúÖ ÓäÇÊ ãöäú Çóáäøóæúã ÊóÃúæöí Åöáóì ÌóÝúäåóÇ ÝóÅöäøó ÊóäóÝøõÓåóÇ íõÄúáöãäöí æóíõÚóÐøöÈäöí
ÚóÐóÇÈðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÞóÏú ãóÑøóÊú ÈöåóÇ ËóáóÇË áóíóÇáò áóãú Êóäóãú ÝöíåóÇ áóÍúÙóÉ æóÇÍöÏóÉ .
51 ÝóÈúÑóÇíöÑ
ÈóÚúÏ ÕóãúÊ Øóæöíá áóãú ÊóäúØöÞ Ýöíåö ÈöÍóÑúÝ æóÇÍöÏ ÝóÊóÍúÊ ÚóíúäóíúåóÇ æóäóÇÏóÊúäöí ÈöÕóæúÊöåóÇ ÇóáúÎóÇÝöÊ
ÇóáÖøóÚöíÝ ÝóÏóäóæúÊ ãöäúåóÇ ÝóÞóÇáóÊú áöí ÃõÑöíÏ ÇóáúßóÇåöä ÝóÃúÊöíäöí Èöåö ÝóÚóáöãóÊú ÃóäøóåóÇ ÞóÏú ÃóÕúÈóÍóÊú
Úóáóì íóÞöíä ãöäú ÃóãúÑåóÇ ÝóÛóÇáóÈóÊú ÚÈÑÇÊí ÍÊí ÎóÑóÌóÊú ãöäú ÇóáúÛõÑúÝóÉ ÝóÈóßóíúÊ ãóÇ ÔóÇÁó Çóááøóå
Ãóäú ÃóÝúÚóá Ëõãøó ÐóåóÈóÊú Åöáóì ÇóáúßóÇåöä ÝóÊõÑóÏøöÏ ÚöäúÏóãóÇ ÐóßóÑóÊú áóåõ ÇöÓúã ÇóáúãóÑúÃóÉ ÇóáøóÊöí íõÑöíÏ
ÇóáÐøóåóÇÈ áóÇ íóÓúÊóÍöÞøåóÇ ÃóÍóÏ ãöËúá ÇóáúÂËöãöíäó ÇóáúãõÓúÑöÝöíäó ÝóÐóÚöäó ÈóÚúÏ áöÃóíøó æóÌóÇÁó ãóÚöí ÝóÎóáóÇ
ÈöåóÇ ÓóÇÚóÉ Ëõãøó ÎóÑóÌó ÝóÓóÃóáóÊúåõ ÃíÑÍãåÇ íóÇ ÓóíøöÏöí ÞóÇáó ÅöäøóåóÇ ÚóÇÔóÊú ÚóíúÔ ÇóáúÂËöãöíäó
æóáóßöäøóåóÇ ÓóÊóãõæÊõ ãóæúÊ ÇóáúãõÄúãöäöíäó ÝóÍóãöÏóÊú Çóááøóå Úóáóì Ðóáößó :
æóãõäúÐõ Êöáúßó ÇóáÓøóÇÚóÉ áóãú ÃóÚõÏú ÃóÓúãóÚ ãöäúåóÇ ßóáöãóÉ æóÇÍöÏóÉ æóáóÇ ÃóÑóì ÚõÖúæðÇ ãöäú ÃóÚúÖóÇÆöåóÇ
íóÊóÍóÏøóß ÅöáøóÇ ãóÇ ßóÇäó Ýöí ÕóÏúÑåóÇ íÊÑÌÍ Èóíúä ÇóáÕøõÚõæÏ æóÇáúåõÈõæØ .
ÝóÈúÑóÇíöÑ ÓóÇÚóÉ ÇóáúÛõÑõæÈ :
Åöäøó ãóÑúÛöÑöíÊ ÊóÊóÚóÐøóÈ ßóËöíÑðÇ íóÇ ÓóíøöÏöí æóÃóÍúÓóÈ ÃóäøóåóÇ ÊõÚóÇáöÌ ÓóßóÑóÇÊ ÇóáúãóæúÊ .
áóãú íõÞóÇÓö ÅöäúÓóÇä Ýöí ÍóíóÇÊå ãöËúá ãóÇ ÊõÞóÇÓöíå ÇóáúÂä ãöäú ÂáóÇãåóÇ æóÃóæúÌóÇÚåóÇ .
ÅöäøóåóÇ ÊóÕúÑõÎ ãöäú Íöíä Åöáóì Íöíä ÕóÑóÎóÇÊ ÊóÐõæÈ áóåóÇ ÍóÈøóÇÊ ÇóáúÞõáõæÈ .
æóáóÞóÏú ÇöÔúÊóÏøó ÈöåóÇ ÇóáúÃóáóã ÇóáÓøóÇÚóÉ ÝóåöÈúÊ ãöäú ãóßóÇäåóÇ ÕóÇÑöÎóÉ æÇäÊËÈÊ Úóáóì ÞóÏóãóíúåóÇ Ýöí
ÓóÑöíÑåóÇ ÍóÊøóì ßóÇÏóÊú ÊóíóÞøõÙ Úóäúåõ ÝóÃóÏúÑóßóÊúåóÇ æÃÖÌÚÊåÇ Ýöí ãóßóÇäåóÇ ÝóÝóÊóÍóÊú ÚóíúäóíúåóÇ
ÝóÓóÞóØóÊú ãöäúåõãóÇ ÏóãúÚóÊóÇäö ßóÈöíÑóÊóÇäö æóßóÃóäøóãóÇ ÃóÍóÓøóÊú Èöí ÝÇÚÊäÞÊäí æóÖóãøóÊúäöí ÅöáóíúåóÇ
ÔóÏöíÏðÇ Ëõãøó ãóÇ áóÈöËó Ãóäú ÊóÑóÇÎóÊú íóÏóÇåóÇ æóÚóÇÏóÊú Åöáóì äöÒóÇÚåóÇ æóÌöåóÇÏåóÇ .
ÞõÖöíó ÇóáúÃóãúÑ æóãóÇÊóÊú ãóÑúÛöÑöíÊ æóáóãú íóÈúÞó ãöäúåóÇ Úóáóì ÓóÑöíÑåóÇ ÅöáøóÇ ÌõËøóÊåóÇ ÇóáøóÊöí ÓóÊóÐúåóÈõ
Åöáóì ÞóÈúÑåóÇ Êöáúßó ÛóÇíóÊåóÇ æóÛóÇíóÉ ßõáø Íóíø ÝóÕóÈóÑóÇ Úóáóì ÞóÖóÇÁ Çóááøóå æóÈóáóÇÆöåö .
áóÞóÏú åóÊóÝóÊú ÈöÇÓúãöß ßóËöíÑðÇ íóÇ ÓóíøöÏöí Ýöí ÓóÇÚóÊåóÇ ÇóáúÃóÎöíÑóÉ æóßóÇäó ÂÎöÑ ÚóåúÏåóÇ ÈöÇáúÍóíóÇÉö
Ãóäú äóÙóÑóÊú Åöáóì äóÙúÑóÉ ØóæöíáóÉ ãóãúáõæÁóÉ ÍõÒúäðÇ æóÏõãõæÚðÇ ÍóÑøóßóÊú ÃõÕúÈõÚåóÇ ÍóÑóßóÉ ÎóÝöíÝóÉ
æóÃóÔóÇÑóÊú Åöáóì ÏóÝúÊóÑ ãõÐóßøöÑóÇÊåóÇ ÇóáøóÐöí ßóÇäó ãõáúÞöí ÈöÌóÇäöÈöåóÇ æóÞóÇáóÊú ÃóÑúãóÇä ÝóÝóåöãóÊú ÃóäøóåóÇ
ÊõæÕöíäöí Ãóäú ÃõÈóáøöÛåõ Åöáóíúß Ëõãøó ÃóÓúáóãóÊú ÑõæÍåóÇ .
ÚóÒöíÒ Úóáöíø íóÇ ÓóíøöÏóÊöí ãóÇ áóÞöíóÊú ãöäú ÇóáúÚóÐóÇÈ ÞóÈúá ãóæúÊß æóÚóÒöíÒ Úóáöíø Ãóäú ÊóãõæÊöí æóáóÇ
ÊóÌöÏöí ÈöÌóÇäöÈöß ãóäú íõÛúãöÖ Úóíúäóíúß æóíõáúÞöí ÑöÏóÇÁóß Úóáóíúß ÓöæóÇíó æóÝöí ÓóÈöíá Çóááøóå Êöáúßó
ÇóáäøóÝúÓ ÇóáØøóÇåöÑóÉ ÇóáúßóÑöíãóÉ ÇóáøóÊöí ãóÇ ÌóãõáóÊú Ýöí ÍóíóÇÊåóÇ ÔóÑøðÇ áöãõÍúÓöä æóáóÇ áöãõÓöíÁ æóÐóáößó
ÇóáÕøóÏúÑ ÇóáÑøóÍúÈ ÇóáøóÐöí ßóÇäó íóÓóÚ ÇóáÏøõäúíóÇ ÈöÃóÑúÖöåóÇ æóÓóãóÇÆöåóÇ ÝóáóÇ íóÖöíÞ ÚóäúåóÇ æóÐóáößó
ÇóáúÞóáúÈ ÇóáäøóÞöíø ÇóáúÃóÈúíóÖ ÇóáøóÐöí ãóÇ ý ÇÖãÑ Ýöí ÍóíóÇÊå ÛóíúÑ ÇóáúÎóíúÑ Ãóæú ÇóáúÅöÍúÓóÇä æóáóÇ ÝóÇÖó
ÅöáøóÇ ÈöÇáÑøóÍúãóÉö æóÇáúÍóäóÇä .
ÈóßóÊú ÈÑæÏäÓ ÈöÌóÇäöÈ ÌõËøóÉ ÓóíøöÏóÊåóÇ ãóÇ ÈóßóÊú Ëõãøó ÃóäóÇÑóÊú ÍóæúáåóÇ ÇóáÔøõãõæÚ æóÈóÚóËóÊú Åöáóì
ÇóáúßóÇåöä ÝóÌóÇÁó æóÌóËóÇ ÚöäúÏ ÑóÃúÓåóÇ íóÞúÑóÃ Ýöí ßöÊóÇÈå æóãóÔóÊú åöíó Åöáóì ÇóáúãóßúÊóÈ ÝóÌóáóÓóÊú Åöáóíúåö
ÊóßúÊõÈ ÂÎöÑ ãõÐóßøöÑóÇÊåóÇ ÍóÊøóì ÝóÑóÛóÊú ãöäúåóÇ Ëõãøó ÞóÇãóÊú ãöäú ãóßóÇäåóÇ ÝóÑóÇÚóåóÇ Ãóäú ÑóÃóÊú ÔóÈóÍðÇ
ãóÇËöáðÇ æóÞóÏú ÃõáúÞöí ãöäú ãóßóÇäå Úóáóì ÓóÑöíÑ ÇóáúãöíÊóÉ äóÙúÑóÉ ÛóÑöíÈóÉ åóÇÆöáóÉ ßóÊöáúßó ÇóáäøóÙúÑóÉ
ÇóáøóÊöí ÊóÓúÈöÞ ÕÑÚÇÊ ÇóáúÌõäõæä Ëõãøó ÇöÓúÊóÑóÏøóåóÇ æóÃóÞóáøóÇåóÇ ÚóáóíúåóÇ æóÓóÃóáóåóÇ ãöäú åóÐóÇ ÇáãÓÌí
Úóáóì åóÐóÇ ÇóáÓøóÑöíÑ ÝóÈóßóÊú ÈÑæÏäÓ æóáóãú ÊóÞõáú ÔóíúÆðÇ ÝóÓóÞóØóÊú ÍóÞöíÈóÉ ãöäú íóÏå æóÌóãøóÏó Ýöí
ãóßóÇäå áóÍúÙóÉ áóÇ íóäúØóÈöÞ æóáóÇ íóÊóÍóÑøóß
Ëõãøó ÇöäúÏóÝóÚó Åöáóì ÓóÑöíÑ ÇóáúãöíÊóÉ ÕóÇÑöÎðÇ íõÑöíÏ Ãóäú íõáúÞöí ÈöäóÝúÓöåö Úóáóíúåö ÇÏÑßÊå ÈÑæÏäÓ
æóæóÞóÝó ÇóáúßóÇåöä Ýöí æóÌúåå æóÞóÇáó áóåõ ÇöÍúÊóÑóãó ÇóáúãóæúÊ ÃóíøõåóÇ ÇóáúÝóÊöíø ÝóÇÎúÊóäóÞóÊú ÚóÈóÑóÇÊå Ýöí
ÕóÏúÑå æóÇÑúÊóÚóÏó ÇöÑúÊöÚóÇÏðÇ ÔóÏöíÏðÇ æóÓóÞóØó ãóÛúÔöíøðÇ Úóáóíúåö Ýóáóãú íÓÊÝÞ ÅöáøóÇ ãóØúáóÚ ÇóáúÝóÌúÑ
ÍöíäóãóÇ ÔóÚóÑó Ãóäøóåõãú ÞóÏú ÃóÞúÈóáõæÇ íóÍúãöáõæäó ÇóáúÌõËøóÉ ÝóÞóÇãó íóÊóÍóÇãóá Úóáóì äóÝúÓå ÍóÊøóì ÏóäóÇ ãöäú
ÇóáÓøóÑöíÑ æóÞóÇáó ÑóÍúãóÉ Èöí ÃóíøõåóÇ ÇóáäøóÇÓ ÝóÞóÏú ÝóÇÊóäöí Ãóäú ÃõæóÏøöÚåóÇ æóåöíó ÍóíøóÉ ÝóÃóÐöäõæÇ áöí
Ãóäú ÃóæóÏøåóÇ ãóíøöÊóÉ ÝóÑóÍöãõæåõ æóÃóÝúÑóÌõæÇ áóåõ ÚóäúåóÇ ÍóÊøóì ÏóÇäóÇåóÇ æóÑóÝóÚó ÇóáúÛöØóÇÁ Úóäú æóÌúååóÇ
æóÞóÈúáåóÇ Ýöí ÌóÈöíäåóÇ æóÞóÇáó ÇóáúæóÏóÇÚ íóÇ ÃóÚóÒø ÇóáäøóÇÓ ÚöäúÏöí ÇóáúæóÏóÇÚ íóÇ ÎóíúÑ ÝóÊóÇÉ Ýöí
ÇóáúÃóÑúÖ æóÃóÔúÑóÝó ÑõæÍ Ýöí ÇóáÓøóãóÇÁ Ëõãøó ÃóÚóÇÏó ÇóáúÛöØóÇÁ Úóáóì æóÌúååóÇ æóÊóÑóÇÌóÚó ÚóäúåóÇ æóÃõÐõäåãú
ÈöÍóãúáöåóÇ .
Ëõãøó ãóÔóì æóÑóÇÁ äóÚúÔåóÇ íóÈúßöí æóíóäúÊóÍöÈ æóáóãú íóãúÔö æóÑóÇÁ ÇóáäøóÚúÔ ÛóíúÑå æóÛóíúÑ ÇóáúÎóÇÏöãóÉ
ÈÑæÏäÓ æóÇáÏøõæÞ ãæåÇä æóåõæó íóÊóæóßøóà Úóáóì ÚóÕóÇåõ æóíóÞõæá Ýöí äóÏúÈå æóÈõßóÇÆöåö åÃäÐÇ ÃóÑóì
ÇöÈúäóÊöí ÊóãõæÊ ÃóãóÇãöíø ãóÑøóÉ ÃõÎúÑóì æóáóÇ ÃóÒóÇá ÍóÊøóì ÇóáÓøóÇÚóÉ Úóáóì ÞóíúÏ ÇóáúÍóíóÇÉ æóÈóÚúÖ äöÓúæóÉ
ÈóÇÆöÓóÇÊ ãöäú ÖóÍóÇíóÇ Êöáúßó ÇóáúãóÞóÇÏöíÑ .
æóãóÇ ÇöäúÞóÖøöí ÇóáäøóåóÇÑ ÍóÊøóì ÇöäúÞóÖøöí ãóáøó ÔóíúÁ æóÃóÕúÈóÍóÊú ãóÑúÛöÑöíÊ ÑóåöíäóÉ ÞõÑúÈåóÇ æóÃóÑúãóÇä
ÖóÑöíÍ ÝöÑóÇÔå íóÞúÑóà Ýöí ãõÐóßøöÑóÇÊåóÇ æóíõÈúßöí ÈõßóÇÁ ÇáËÇßá ÇáãÝÌæÚ . .
Ëõãøó ÇöÔúÊóÏøó Èöåö ÇóáúãóÑóÖ ÈóÚúÏ Ðóáößó Ýóáóãú ÊóÑó ÈÑæÏäÓ ÈóÏóÇ ãöäú Ãóäú ÊóßúÊõÈ Åöáóì ÃóÈöíåö ÊóÔúÑóÍ áóåõ
ÓõæÁ ÍóÇáå ÝóÍóÖóÑó æóÍóÖóÑóÊú ãóÚóåõ ÇöÈúäóÊå æóÒóæúÌåóÇ æóáóÈöËõæÇ ÈöÌóÇäöÈöåö ÔóåúÑðÇ íõÚóáøöáõæäóåõ
æóíóÓúÊóÔöÝøõæäó áóåõ ÍóÊøóì ÃóÈõáø æóäóÌóÇ ãöäú ÎóØóÑå Ëõãøó ÐóåóÈõæÇ ÌóãöíÚðÇ Åöáóì ÞóÈúÑ ãÑÛíÑíÊ
áöíõæóÏøöÚõæåóÇ ÞóÈúá ÓóÝóÑåãú ÝóÈóßóæúÇ Íóæúáå ÈõßóÇÁ ÔóÏöíÏ æóßóÇäóÊú ÓæÓÇä ÃóÔóÏøåãú ÈõßóÇÁ ÚóáóíúåóÇ
æóÅöäú ßóÇäóÊú áóÇ ÊóÚúáóã ÃóäøóåóÇ ÊóÈúßöí ÇóáúãóÑúÃóÉ ÇóáøóÊöí ÖóÍøóÊú ÈöäóÝúÓöåóÇ Ýöí ÓóÈöíáåóÇ .
Ëõãøó ÊõÞóÏøöã ÇáãÓíæ ÏæÝÇá Åöáóì æóáóÏå æóÞóÇáó áóåõ ÃóÊõÛúÝóÑõ áöí ÐóäúÈöí íóÇ Èóäöí ÞóÇáó äóÚóãú íóÇ
ÃóÈóÊóÇåõ áöÃóäøóåóÇ ÛóÝóÑóÊú áóß ÐóäúÈß ÅöáóíúåóÇ Ëõãøó ÇöäúÕóÑóÝõæÇ .
ãóÑøóÊú ÇóáúÃóíøóÇã æóÇäúÞóÖóÊú ÇóáúÃóÚúæóÇã æóãóÇÊó ÇáãÓíæ ÏæÝÇá æóÓóÚúÏ áÏå ßóãóÇ ÃóÑóÇÏó áóåõ ÃóÈõæåõ
æóáóßöäú ÈóÞöíóÊú Èóíúä ÌóÈöíäå áóæúÚóÉ ãÚÊáÌÉ áóÇ íóÑõæÍåóÇ Úóäúåõ ßõáøóãóÇ ÓóÇæóÑóÊúåõ ÅöáøóÇ ÞöÑóÇÁóÉ
ãõÐóßøöÑóÇÊ ãóÑúÛöÑöíÊ æóãõÍóÇÏóËóÉ ÈÑæÏäÓ ÚóäúåóÇ æóÒöíóÇÑóÉ ÞóÈúÑåóÇ ãöäú Íöíä Åöáóì Íöíä .
__________________
(Çááåã {ÑÈäÇ ÂÊäÇ Ýí ÇáÏäíÇ ÍÓäÉ æÝí ÇáÂÎÑÉ ÍÓäÉ æÞäÇ ÚÐÇÈ ÇáäÇÑ} (ÇáÈÞÑÉ:201)
ÑÏ ãÚ ÇÞÊÈÇÓ
ÅÖÇÝÉ ÑÏ

ÇáÚáÇãÇÊ ÇáãÑÌÚíÉ

ÇáßáãÇÊ ÇáÏáÇáíÉ (Tags)
ãõÕúØóÝóì, áõØúÝöíø, ÇóáúãóäúÝóáõæØöíø, ÇóáúÚóÈóÑóÇÊ


íÊÕÝÍ ÇáãæÖæÚ ÍÇáíÇð : 1 (0 ÚÖæ æ 1 ÖíÝ)
 
ÃÏæÇÊ ÇáãæÖæÚ

ÖæÇÈØ ÇáãÔÇÑßÉ
áÇ ÊÓÊØíÚ ÅÖÇÝÉ ãæÇÖíÚ ÌÏíÏÉ
áÇ ÊÓÊØíÚ ÇáÑÏ Úáì ÇáãæÇÖíÚ
áÇ íãßäß ÇÖÇÝÉ ãÑÝÞÇÊ
áÇ íãßäß ÊÚÏíá ãÔÇÑßÇÊß

BB code ãÊÇÍÉ
ßæÏ [IMG] ãÊÇÍÉ
ßæÏ HTML ãÚØáÉ


   
|
 
 

  sitemap 

 


ÌãíÚ ÇáÃæÞÇÊ ÈÊæÞíÊ GMT +3. ÇáÓÇÚÉ ÇáÂä 01:09 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
ÌãíÚ ÇáãæÇÖíÚ æÇáãÔÇÑßÇÊ ÇáãØÑæÍÉ ÊÚÈÑ Úä æÌåÉ äÙÑ ßÇÊÈåÇ æáÇ ÊÚÈÑ ÈÇáÖÑæÑÉ Úä ÑÃí ÅÏÇÑÉ ÇáãæÞÚ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59